Leia a história respiração leve. Bunin "respiração fácil": análise do trabalho
Ivan Bunin
No cemitério, sobre um monte de terra fresca, ergue-se uma nova cruz de carvalho, forte, pesada, lisa.
Abril, os dias são cinzentos; os monumentos do cemitério, espaçosos, concelhios, são ainda visíveis ao longe por entre as árvores nuas, e vento frio tilinta e tilinta uma coroa de porcelana ao pé da cruz.
Um medalhão de porcelana bastante grande e convexo está embutido na própria cruz, e no medalhão está um retrato fotográfico de uma colegial com olhos alegres e incrivelmente vivos.
Esta é Olya Meshcherskaya.
Quando menina, ela não se destacava na multidão de vestidos marrons de ginástica: o que se poderia dizer dela, exceto que ela era uma das mulheres bonitas, ricas e meninas felizes que ela é capaz, mas brincalhona e muito descuidada com as instruções que lhe são dadas por uma senhora elegante? Então começou a florescer, a se desenvolver aos trancos e barrancos. Aos quatorze anos, de cintura fina e pernas esguias, já tinha os seios e todas aquelas formas bem delineadas, cujo encanto a palavra humana ainda não havia expressado; aos quinze já era uma beldade. Com que cuidado alguns de seus amigos penteavam os cabelos, como eram limpos, como observavam seus movimentos contidos! E ela não tinha medo de nada - nem manchas de tinta nos dedos, nem rosto corado, nem cabelo desgrenhado, nem joelho que ficou nu quando ela caiu na corrida. Sem nenhuma de suas preocupações e esforços, e de alguma forma imperceptível, tudo o que tanto a distinguiu nos últimos dois anos de todo o ginásio veio até ela - graça, elegância, destreza, um brilho claro nos olhos ... Ninguém dançava em bailes como Olya Meshcherskaya , ninguém andava de patins como ela, ninguém era tão cuidado nos bailes quanto ela e, por algum motivo, ninguém era tão amado pelas classes baixas quanto ela. Ela imperceptivelmente se tornou uma menina, e sua fama no ginásio se fortaleceu imperceptivelmente, e já havia rumores de que ela era ventosa, não poderia viver sem admiradores, que o estudante Shenshin estava loucamente apaixonado por ela, que ela parecia amá-lo também, mas era tão mutável em seu tratamento para com ele, que ele tentou o suicídio...
Durante seu último inverno, Olya Meshcherskaya ficou completamente louca de diversão, como diziam no ginásio. O inverno foi nevado, ensolarado, gelado, o sol se pôs cedo atrás da alta floresta de abetos do jardim nevado do ginásio, invariavelmente bom, radiante, prometendo geada e sol amanhã, uma caminhada na Cathedral Street, uma pista de patinação no jardim da cidade, rosa noite, música e isso em todas as direções a multidão deslizando no rinque de patinação, na qual Olya Meshcherskaya parecia a mais despreocupada, a mais feliz. E então, um dia, em um grande intervalo, quando ela estava correndo como um redemoinho pelo salão de reuniões dos alunos da primeira série perseguindo-a e gritando de felicidade, ela foi inesperadamente chamada pela diretora. Ela parou apressadamente, respirou fundo apenas uma vez, alisou os cabelos com um movimento feminino rápido e já familiar, puxou as pontas do avental até os ombros e, com os olhos radiantes, correu escada acima. A diretora, jovem mas de cabelos grisalhos, sentava-se calmamente com tricô nas mãos à escrivaninha, sob o retrato real.
“Olá, mademoiselle Meshcherskaya”, disse ela em francês, sem erguer os olhos do tricô. “Infelizmente, não é a primeira vez que sou forçado a chamá-lo aqui para falar sobre seu comportamento.
"Estou ouvindo, senhora", respondeu Meshcherskaya, indo até a mesa, olhando para ela clara e vividamente, mas sem nenhuma expressão em seu rosto, e sentou-se com a facilidade e graça que só ela podia.
“Vai ser ruim para você me ouvir, eu, infelizmente, estava convencida disso”, disse a diretora e, puxando o fio e torcendo uma bola no chão envernizado, para o qual Meshcherskaya olhou com curiosidade, ela ergueu o olhos. “Não vou me repetir, não vou falar muito”, disse ela.
Meshcherskaya gostou muito deste escritório extraordinariamente limpo e grande, que respirava tão bem em dias gelados com o calor de uma holandesa brilhante e o frescor dos lírios do vale em mesa. Ela olhou para o jovem rei, pintado em toda a sua altura no meio de algum salão brilhante, na repartição uniforme no cabelo leitoso e bem penteado do chefe, e ficou em silêncio expectante.
“Você não é mais uma menina,” a diretora disse significativamente, secretamente começando a ficar irritada.
"Sim, senhora", Meshcherskaya respondeu simplesmente, quase alegremente.
"Mas também não é uma mulher", disse a diretora ainda mais significativamente, e seu rosto fosco corou levemente. Primeiro de tudo, o que é esse penteado? É um penteado de mulher!
“Não é minha culpa, madame, que eu tenha um cabelo bonito”, respondeu Meshcherskaya, e tocou levemente sua cabeça lindamente aparada com as duas mãos.
“Ah, é assim mesmo, não é sua culpa! - disse a diretora. “Você não tem culpa do seu cabelo, não tem culpa desses pentes caros, não tem culpa de arruinar seus pais por causa de sapatos no valor de vinte rublos!” Mas, repito, você perde completamente de vista o fato de que ainda é apenas uma colegial...
E então Meshcherskaya, sem perder sua simplicidade e calma, de repente a interrompeu educadamente:
“Desculpe-me, madame, você está enganada: eu sou uma mulher. E o culpado por isso - você sabe quem? Amigo e vizinho do papa, e seu irmão Alexei Mikhailovich Malyutin. Aconteceu no verão passado na aldeia...
E um mês depois dessa conversa, um oficial cossaco, de aparência feia e plebeia, que não tinha absolutamente nada a ver com o círculo ao qual pertencia Olya Meshcherskaya, atirou nela na plataforma da estação, entre uma grande multidão que acabava de chegar com um trem. E a incrível confissão de Olya Meshcherskaya, que surpreendeu o chefe, foi totalmente confirmada: o policial disse ao investigador judicial que Meshcherskaya o havia atraído, estava perto dele, jurou ser sua esposa e na delegacia, no dia do assassinato, despedindo-se dele em Novocherkassk, ela de repente disse a ele que ela e nunca pensou em amá-lo, que toda essa conversa sobre casamento era apenas sua zombaria dele, e deu a ele para ler aquela página do diário que falava sobre Malyutin.
“Fui correndo por essas falas e ali mesmo, na plataforma onde ela caminhava, esperando que eu terminasse a leitura, atirei nela”, disse o policial. - Este diário está aqui, veja o que estava escrito nele no dia dez de julho do ano passado.
O seguinte foi escrito no diário:
“Já é a segunda hora da noite. Adormeci profundamente, mas acordei imediatamente ... Hoje virei uma mulher! Papai, mamãe e Tolya, todos partiram para a cidade, fiquei sozinho. Eu estava tão feliz por estar sozinha! De manhã caminhei no jardim, no campo, estava na floresta, parecia-me que estava sozinho no mundo inteiro, e pensei tão bem como nunca na minha vida. Jantei sozinho, depois toquei uma hora, ao som da música, tive a sensação de que viveria sem fim e seria tão feliz quanto qualquer um. Então adormeci no escritório de meu pai e às quatro horas Katya me acordou e disse que Alexei Mikhailovich havia chegado. Fiquei muito feliz com ele, foi tão bom para mim recebê-lo e ocupá-lo. Ele chegou com um par de seus vyatki, muito lindos, e eles ficaram na varanda o tempo todo, ele ficou porque estava chovendo e queria que secasse à noite. Lamentou não ter encontrado papai, foi muito animado e se comportou como um cavalheiro comigo, brincou muito que já era apaixonado por mim há muito tempo. Quando caminhávamos no jardim antes do chá, o tempo estava bom novamente, o sol brilhava em todo o jardim úmido, embora estivesse bastante frio, e ele me puxou pelo braço e disse que era Fausto com Margarida. Ele tem cinquenta e seis anos, mas continua muito bonito e sempre bem vestido - a única coisa que não gostei foi que ele chegou em um peixe-leão - ele cheira a colônia inglesa, e seus olhos são muito jovens, pretos e sua barba é elegantemente dividida em duas partes longas e completamente prateada. Estávamos sentados para o chá na varanda de vidro, senti como se não estivesse bem e deitei no sofá, e ele fumou, depois se aproximou de mim, começou novamente a dizer algumas cortesias, depois a examinar e beijar minha mão. Cobri meu rosto com um lenço de seda, e ele me beijou várias vezes na boca através do lenço ... Não entendo como isso pode acontecer, enlouqueci, nunca pensei que eu fosse assim! Agora só há uma saída para mim ... Sinto tanto nojo dele que não posso sobreviver a isso! .. ”
Nesses dias de abril, a cidade ficou limpa, seca, suas pedras ficaram brancas e é fácil e agradável caminhar sobre elas. Todos os domingos, depois da missa, uma mulherzinha de luto, usando luvas de pelica pretas e carregando um guarda-chuva de ébano, desce a rua da Catedral, que sai da cidade. Ela cruza ao longo da rodovia uma praça suja, onde há muitas forjas enfumaçadas e sopros de ar fresco do campo; mais, entre mosteiro e uma prisão, a encosta nublada do céu fica branca e o campo da primavera fica cinza, e então, quando você passar entre as poças sob a parede do mosteiro e virar à esquerda, verá, por assim dizer, um grande jardim baixo, cercado por uma cerca branca, acima dos portões dos quais está escrita a Assunção da Mãe de Deus. A mulherzinha faz uma pequena cruz e caminha habitualmente pela avenida principal. Tendo chegado ao banco em frente à cruz de carvalho, ela se senta ao vento e no frio da primavera por uma ou duas horas, até que seus pés em botas leves e sua mão em um husky estreito fiquem completamente frios. Ouvindo os pássaros da primavera cantando docemente mesmo no frio, ouvindo o som do vento em uma coroa de porcelana, ela às vezes pensa que daria metade de sua vida se esta coroa morta não estivesse diante de seus olhos. Esta coroa, este monte, esta cruz de carvalho! É possível que sob ele esteja aquele cujos olhos brilham tão imortalmente deste medalhão de porcelana convexo na cruz, e como combinar com este olhar puro aquela coisa terrível que agora está ligada ao nome de Olya Meshcherskaya? Mas no fundo de sua alma, a pequena mulher é feliz, como todas as pessoas dedicadas a algum sonho apaixonado.
No cemitério, sobre um aterro de terra fresca, ergue-se uma nova cruz de carvalho, forte, pesada, lisa. Abril, os dias são cinzentos; os monumentos do cemitério, espaçosos, concelhios, ainda são visíveis ao longe por entre as árvores nuas, e o vento frio tilinta e tilinta a coroa de porcelana ao pé da cruz. Um medalhão de porcelana bastante grande e convexo está embutido na própria cruz, e no medalhão está um retrato fotográfico de uma colegial com olhos alegres e incrivelmente vivos. Esta é Olya Meshcherskaya. Quando menina, ela não se destacava na multidão de vestidos marrons de ginástica: o que se poderia dizer dela, exceto que ela era uma das meninas bonitas, ricas e felizes, que ela era capaz, mas brincalhona e muito descuidada com os instruções que a senhora da classe lhe dá? Então começou a florescer, a se desenvolver aos trancos e barrancos. Aos quatorze anos, de cintura fina e pernas esguias, já tinha os seios e todas aquelas formas bem delineadas, cujo encanto a palavra humana ainda não havia expressado; aos quinze já era uma beldade. Com que cuidado alguns de seus amigos penteavam os cabelos, como eram limpos, como observavam seus movimentos contidos! Mas ela não tinha medo de nada - nem manchas de tinta nos dedos, nem rosto corado, nem cabelo desgrenhado, nem joelho que ficou nu quando ela caiu na corrida. Sem nenhuma de suas preocupações e esforços, e de alguma forma imperceptível, tudo o que tanto a distinguiu nos últimos dois anos de todo o ginásio veio até ela - graça, elegância, destreza, um brilho claro nos olhos ... Ninguém dançou em bailes como Olya Meshcherskaya, ninguém patinava como ela, ninguém era tão cuidado nos bailes quanto ela e, por algum motivo, ninguém era tão amado pelas classes mais jovens quanto ela. Ela imperceptivelmente se tornou uma menina, e sua fama no ginásio se fortaleceu imperceptivelmente, e já havia rumores de que ela era ventosa, não poderia viver sem admiradores, que o estudante Shenshin estava loucamente apaixonado por ela, que ela parecia amá-lo também, mas era tão mutável em seu tratamento para com ele, que ele tentou o suicídio. Durante seu último inverno, Olya Meshcherskaya ficou completamente louca de diversão, como diziam no ginásio. O inverno foi nevado, ensolarado, gelado, o sol se pôs cedo atrás da alta floresta de abetos do jardim nevado do ginásio, invariavelmente bom, radiante, prometendo geada e sol amanhã, uma caminhada na Cathedral Street, uma pista de patinação no jardim da cidade, rosa noite, música e isso em todas as direções a multidão deslizando no rinque de patinação, na qual Olya Meshcherskaya parecia a mais despreocupada, a mais feliz. E então, um dia, em um grande intervalo, quando ela estava correndo como um redemoinho pelo salão de reuniões dos alunos da primeira série perseguindo-a e gritando de felicidade, ela foi inesperadamente chamada pela diretora. Ela parou apressadamente, respirou fundo apenas uma vez, alisou os cabelos com um movimento feminino rápido e já familiar, puxou as pontas do avental até os ombros e, com os olhos radiantes, correu escada acima. A diretora, jovem mas de cabelos grisalhos, sentava-se calmamente com tricô nas mãos à escrivaninha, sob o retrato real. "Olá, mademoiselle Meshcherskaya", disse ela em francês, sem tirar os olhos do tricô. “Infelizmente, não é a primeira vez que sou forçado a chamá-lo aqui para falar sobre seu comportamento. "Estou ouvindo, madame", respondeu Meshcherskaya, aproximando-se da mesa, olhando-a clara e vividamente, mas sem nenhuma expressão em seu rosto, e sentou-se tão leve e graciosamente quanto só ela podia. “Vai ser ruim para você me ouvir, eu, infelizmente, estava convencida disso”, disse a diretora e, puxando o fio e torcendo uma bola no chão envernizado, para o qual Meshcherskaya olhou com curiosidade, ela ergueu o olhos. "Não vou me repetir, não vou falar muito", disse ela. Meshcherskaya gostou muito deste escritório extraordinariamente limpo e grande, que em dias gelados respirava tão bem com o calor de um holandês brilhante e o frescor dos lírios do vale na mesa. Ela olhou para o jovem rei, pintado em toda a sua altura no meio de algum salão brilhante, na repartição uniforme no cabelo leitoso e bem penteado do chefe, e ficou em silêncio expectante. “Você não é mais uma menina,” a diretora disse significativamente, secretamente começando a ficar irritada. "Sim, senhora", Meshcherskaya respondeu simplesmente, quase alegremente. "Mas também não é uma mulher", disse a diretora ainda mais significativamente, e seu rosto sombrio corou levemente. Primeiro de tudo, o que é esse penteado? É um penteado de mulher! "Não é minha culpa, madame, que eu tenha um cabelo bonito", respondeu Meshcherskaya, e tocou levemente sua cabeça lindamente aparada com as duas mãos. "Ah, é assim mesmo, você não tem culpa!" disse a diretora. “Você não tem culpa do seu cabelo, não tem culpa desses pentes caros, não tem culpa de arruinar seus pais por causa de sapatos no valor de vinte rublos!” Mas, repito, você perde completamente de vista o fato de que ainda é apenas uma colegial... E então Meshcherskaya, sem perder sua simplicidade e calma, de repente a interrompeu educadamente: — Desculpe-me, madame, está enganada: sou mulher. E a culpa por isso - você sabe quem? Amigo e vizinho do papa, e seu irmão Alexei Mikhailovich Malyutin. Aconteceu no verão passado na aldeia... E um mês depois dessa conversa, um oficial cossaco, de aparência feia e plebeia, que não tinha absolutamente nada a ver com o círculo ao qual pertencia Olya Meshcherskaya, atirou nela na plataforma da estação, entre uma grande multidão que acabava de chegar com o trem. E a incrível confissão de Olya Meshcherskaya, que surpreendeu o chefe, foi totalmente confirmada: o policial disse ao investigador judicial que Meshcherskaya o havia atraído, estava perto dele, jurou ser sua esposa e na delegacia, no dia do assassinato, despedindo-se dele em Novocherkassk, ela de repente disse a ele que ela e nunca pensou em amá-lo, que toda essa conversa sobre casamento era apenas sua zombaria dele, e deu a ele para ler aquela página do diário que falava sobre Malyutin. “Fui correndo por essas falas e ali mesmo, na plataforma onde ela caminhava, esperando que eu terminasse a leitura, atirei nela”, disse o policial. - Este diário, aqui está, veja o que estava escrito nele no dia dez de julho do ano passado. O seguinte foi escrito no diário: “Já é a segunda hora da noite. Adormeci profundamente, mas acordei imediatamente ... Hoje virei uma mulher! Papai, mamãe e Tolya, todos partiram para a cidade, fiquei sozinho. Eu estava tão feliz por estar sozinha! De manhã caminhei no jardim, no campo, estava na floresta, parecia-me que estava sozinho no mundo inteiro, e pensei tão bem como nunca na minha vida. Jantei sozinho, depois toquei uma hora, ao som da música, tive a sensação de que viveria sem fim e seria tão feliz quanto qualquer um. Então adormeci no escritório de meu pai e às quatro horas Katya me acordou e disse que Alexei Mikhailovich havia chegado. Fiquei muito feliz com ele, foi tão bom para mim recebê-lo e ocupá-lo. Ele chegou com um par de seus vyatki, muito lindos, e eles ficaram na varanda o tempo todo, ele ficou porque estava chovendo e queria que secasse à noite. Lamentou não ter encontrado papai, foi muito animado e se comportou como um cavalheiro comigo, brincou muito que já era apaixonado por mim há muito tempo. Quando caminhávamos no jardim antes do chá, o tempo estava bom novamente, o sol brilhava em todo o jardim úmido, embora estivesse bastante frio, e ele me puxou pelo braço e disse que era Fausto com Margarida. Ele tem cinquenta e seis anos, mas continua muito bonito e sempre bem vestido - a única coisa que não gostei foi que ele chegou em um peixe-leão - ele cheira a colônia inglesa, e seus olhos são muito jovens, pretos e sua barba é elegantemente dividida em duas longas partes e é totalmente prateada. Estávamos sentados para o chá na varanda de vidro, senti como se não estivesse bem e deitei no sofá, e ele fumou, depois se aproximou de mim, começou novamente a dizer algumas cortesias, depois a examinar e beijar minha mão. Cobri meu rosto com um lenço de seda, e ele me beijou várias vezes na boca através do lenço ... Não entendo como isso pode acontecer, enlouqueci, nunca pensei que eu fosse assim! Agora só há uma saída para mim ... Sinto tanto nojo dele que não posso sobreviver a isso! .. ” Nesses dias de abril, a cidade ficou limpa, seca, suas pedras ficaram brancas e é fácil e agradável caminhar sobre elas. Todos os domingos, depois da missa, uma mulherzinha de luto, usando luvas de pelica pretas e carregando um guarda-chuva de ébano, desce a rua da Catedral, que sai da cidade. Ela cruza ao longo da rodovia uma praça suja, onde há muitas forjas enfumaçadas e sopros de ar fresco do campo; mais adiante, entre o mosteiro e a prisão, a encosta nublada do céu fica branca e o campo da primavera fica cinza, e então, quando você passar por entre as poças sob a parede do mosteiro e virar à esquerda, você verá , por assim dizer, um grande jardim baixo, cercado por uma cerca branca, sobre cujos portões está escrita a Assunção da Mãe de Deus. A mulherzinha faz uma pequena cruz e caminha habitualmente pela avenida principal. Tendo chegado ao banco em frente à cruz de carvalho, ela se senta ao vento e no frio da primavera por uma ou duas horas, até que seus pés em botas leves e sua mão em um husky estreito fiquem completamente frios. Ouvindo os pássaros da primavera cantando docemente mesmo no frio, ouvindo o som do vento em uma coroa de porcelana, ela às vezes pensa que daria metade de sua vida se esta coroa morta não estivesse diante de seus olhos. Esta coroa, este monte, esta cruz de carvalho! É possível que sob ele esteja aquele cujos olhos brilham tão imortalmente deste medalhão de porcelana convexo na cruz, e como combinar com este olhar puro aquela coisa terrível que agora está ligada ao nome de Olya Meshcherskaya? “Mas no fundo de sua alma, a pequena mulher é feliz, como todas as pessoas dedicadas a algum sonho apaixonado. Esta mulher é uma senhora elegante Olya Meshcherskaya, uma garota de meia-idade que há muito vive em algum tipo de ficção que substitui sua vida real. No início, seu irmão, um alferes pobre e comum, era uma invenção - ela uniu toda a sua alma a ele, com seu futuro, que por algum motivo lhe parecia brilhante. Quando ele foi morto perto de Mukden, ela se convenceu de que era uma trabalhadora ideológica. A morte de Olya Meshcherskaya a cativou novo sonho. Agora Olya Meshcherskaya é o assunto de seus pensamentos e sentimentos implacáveis. Ela vai para o túmulo todo feriado, não tira os olhos da cruz de carvalho por horas, relembra o rosto pálido de Olya Meshcherskaya no caixão, entre as flores - e o que ela ouviu uma vez: uma vez, em um grande intervalo, entrando o jardim do ginásio, Olya Meshcherskaya rapidamente, ela rapidamente disse à sua amada amiga, a gorda e alta Subbotina: - Eu li em um dos livros do meu pai - ele tem muitos livros antigos e engraçados - eu li que beleza uma mulher deve ter ... Aí, sabe, tanto se fala que você não consegue se lembrar de tudo: bom, claro, olhos negros fervendo de resina, - Por Deus, é o que diz: fervendo de alcatrão! - preto como a noite, cílios, um blush suave, uma figura magra, mais longa que um braço comum - você entende, mais longa que o normal! - perna pequena, seios moderadamente grandes, panturrilhas corretamente arredondadas, joelhos cor de concha, ombros caídos - aprendi muito quase de cor, então tudo isso é verdade! Mas o principal, sabe de uma coisa? - Respiração fácil! Mas eu tenho, - você ouve como eu suspiro, - é verdade, é? Agora aquele sopro leve se dissipou novamente no mundo, naquele céu nublado, naquele vento frio de primavera. 1916respiração fácil. “No cemitério, sobre um aterro de terra fresca, há uma nova cruz de carvalho, forte, pesada, lisa.” Nos dias frios e cinzentos de abril, os monumentos do espaçoso cemitério do condado são claramente visíveis por entre as árvores nuas. A coroa de porcelana ao pé da cruz soa triste e solitária. “Um medalhão de porcelana bastante grande e convexo está embutido na própria cruz, e no medalhão há um retrato fotográfico de uma colegial com olhos alegres e incrivelmente vivos. Esta é Olya Meshcherskaya.
Ela não se destacava entre seus pares, embora fosse "uma das garotas bonitas, ricas e felizes". Então ela de repente começou a florescer e surpreendentemente mais bonita: “Aos quatorze anos, com uma cintura fina e pernas esguias, seus seios e todas aquelas formas já estavam bem delineadas, cujo encanto a palavra humana ainda não havia expressado; aos quinze já era conhecida como uma beldade. Tudo lhe agradava, e parecia que nada poderia prejudicar sua beleza: nem as manchas de tinta nos dedos, nem o rosto corado, nem os cabelos desgrenhados. Olya Meshcherskaya era a melhor dançarina em bailes e patinação, ninguém era tão cuidado quanto ela e ninguém era tão amado pelas classes mais jovens quanto ela. Disseram sobre ela que ela era ventosa e não poderia viver sem admiradores, que um dos alunos estava perdidamente apaixonado por ela, que, por causa de seu tratamento mutável para com ele, até tentou o suicídio.
“Olya Meshcherskaya ficou completamente louca de diversão durante seu último inverno, como disseram no ginásio.” O inverno foi lindo - com neve, frio e sol. As noites cor-de-rosa eram lindas, quando a música tocava e uma multidão inteligente deslizava alegremente sobre o gelo da pista, "na qual Olya Meshcherskaya parecia a mais despreocupada, a mais feliz".
Certa vez, quando Olya Meshcherskaya estava brincando com os alunos da primeira série em um grande intervalo, ela foi convocada para a chefia do ginásio. Parando apressadamente, ela respirou fundo, alisou o cabelo, endireitou o avental e subiu as escadas com olhos brilhantes. “A patroa, jovem, mas de cabelos grisalhos, sentava-se calmamente com o tricô nas mãos à escrivaninha, sob o retrato real,”
Ela começou a repreender Meshcherskaya: não é adequado para ela, uma colegial, se comportar assim, usar pentes caros, “sapatos no valor de vinte rublos” e, por fim, que tipo de penteado ela tem? É cabelo de mulher! “Você não é mais uma menina”, disse o chefe incisivamente, “... mas também não é uma mulher …” Sem perder a simplicidade e a calma, Meshcherskaya objetou corajosamente: “Perdoe-me, madame, você está enganada: eu sou uma mulher. E o culpado por isso - você sabe quem? Amigo e vizinho do papai, e seu irmão Alexei Mikhailovich Malyutin. Aconteceu no verão passado na aldeia ... "
E um mês depois dessa conversa, a incrível confissão que surpreendeu o chefe foi inesperada e tragicamente confirmada. “... Um oficial cossaco, de aparência feia e plebeia, que não tinha absolutamente nada a ver com o círculo ao qual pertencia Olya Meshcherskaya, atirou nela na plataforma da estação, no meio de uma grande multidão que acabava de chegar de trem. ” Ele disse ao investigador que Meshcherskaya estava perto dele, jurou ser sua esposa e, na estação, acompanhando-o para Novocherkassk, ela de repente disse a ele que nunca pensou em amá-lo, que toda a conversa sobre casamento era apenas dela zombaria dele, e deixe-me ler aquela página do diário dela, que falava sobre Milyutin.
Em uma página marcada como 10 de julho do ano passado, Meshcherskaya descreveu o que aconteceu em detalhes. Naquele dia, seus pais e irmão partiram para a cidade e ela ficou sozinha na casa da aldeia. Foi um dia maravilhoso. Olya Meshcherskaya caminhou muito tempo no jardim, no campo, estava na floresta. Ela estava tão bem como sempre em sua vida. Ela adormeceu no escritório do pai e às quatro horas a empregada a acordou e disse que Alexei Mikhailovich havia chegado. A menina ficou muito feliz em vê-lo. Apesar de seus cinquenta e seis anos, ele "ainda era muito bonito e sempre bem vestido". Ele cheirava agradavelmente a colônia inglesa e seus olhos eram muito jovens, negros. Antes do chá passearam no jardim, ele segurou-a pelo braço e disse que eram como Fausto e Margarida. O que se passou depois entre ela e este idoso, amigo do pai, é impossível de explicar: “Não percebo como isto pode acontecer, fiquei louca, nunca pensei que fosse assim!... sinto-me tamanho desgosto por ele que eu não posso suportar isso!.."
Depois de entregar o diário ao oficial, Olya Meshcherskaya caminhou pela plataforma, esperando que ele terminasse de ler. Aqui ela morreu...
Todos os domingos, depois da missa, uma pequena mulher de luto vai ao cemitério, que parece "um grande jardim baixo, cercado por uma cerca branca, acima do portão do qual está escrito" Assunção Mãe de Deus". Fazendo o sinal da cruz em movimento, a mulher caminha pelo beco do cemitério até o banco em frente à cruz de carvalho sobre o túmulo de Meshcherskaya. Aqui ela se senta ao vento da primavera por uma ou duas horas, até ficar completamente fria. Ouvindo o canto dos pássaros e o som do vento em uma coroa de porcelana, uma pequena mulher às vezes pensa que não se arrependeria de metade de sua vida se apenas esta "coroa morta" não estava diante de seus olhos. É difícil para ela acreditar que sob a cruz de carvalho está “aquele cujos olhos brilham tão imortalmente neste medalhão de porcelana convexo na cruz, e como combinar com este olhar puro aquela coisa terrível que agora está ligada ao nome de Olya Meshcherskaya?
Essa mulher é a legal lady Olya Meshcherskaya, "uma garota de meia-idade que há muito vive em algum tipo de ficção que substitui sua vida real". Anteriormente, ela acreditava no futuro brilhante de seu irmão, "uma insígnia comum". Após sua morte perto de Mukden, a irmã começou a se convencer "de que é uma trabalhadora ideológica". A morte de Olya Meshcherskaya deu-lhe alimento para novos sonhos e fantasias. Ela se lembra de uma conversa que Meshcherskaya acidentalmente ouviu com sua amada amiga, a gorda e alta Subbotina. Caminhando no grande recesso do jardim do ginásio, Olya Meshcherskaya contou com entusiasmo a ela a descrição do perfeito beleza feminina lido em um dos livros antigos. Muito parecia tão verdadeiro para ela que ela até aprendeu de cor. Entre as qualidades obrigatórias da beldade foram citadas: “negra, fervendo com resina os olhos são pretos como a noite, cílios, um blush suave, cintura fina, mais longa que um braço comum ... uma perna pequena, seios moderadamente grandes, panturrilhas corretamente arredondadas, joelhos cor de concha, ombros caídos ... mas o mais importante ... respiração fácil! “Mas eu tenho”, disse Olya Meshcherskaya à amiga, “você me ouve suspirar, é verdade?”
“Agora aquele sopro de luz se espalhou novamente no mundo, neste céu nublado, neste vento frio de primavera.”
Ivan Bunin
respiração fácil
No cemitério, sobre um aterro de terra fresca, ergue-se uma nova cruz de carvalho, forte, pesada, lisa.
Abril, os dias são cinzentos; os monumentos do cemitério, espaçosos, concelhios, ainda são visíveis ao longe por entre as árvores nuas, e o vento frio tilinta e tilinta a coroa de porcelana ao pé da cruz.
Um medalhão de porcelana bastante grande e convexo está embutido na própria cruz, e no medalhão está um retrato fotográfico de uma colegial com olhos alegres e incrivelmente vivos.
Esta é Olya Meshcherskaya.
Quando menina, ela não se destacava na multidão de vestidos marrons de ginástica: o que se poderia dizer dela, exceto que ela era uma das meninas bonitas, ricas e felizes, que ela era capaz, mas brincalhona e muito descuidada com os instruções que a senhora da classe lhe dá? Então começou a florescer, a se desenvolver aos trancos e barrancos. Aos quatorze anos, de cintura fina e pernas esguias, já tinha os seios e todas aquelas formas bem delineadas, cujo encanto a palavra humana ainda não havia expressado; aos quinze já era uma beldade. Com que cuidado alguns de seus amigos penteavam os cabelos, como eram limpos, como observavam seus movimentos contidos! E ela não tinha medo de nada - nem manchas de tinta nos dedos, nem rosto corado, nem cabelo desgrenhado, nem joelho que ficou nu quando ela caiu na corrida. Sem nenhuma de suas preocupações e esforços, e de alguma forma imperceptível, tudo o que tanto a distinguiu nos últimos dois anos de todo o ginásio veio até ela - graça, elegância, destreza, um brilho claro nos olhos ... Ninguém dançou em bolas como Olya Meshcherskaya , ninguém andava de patins como ela, ninguém era tão cuidado nos bailes quanto ela e, por alguma razão, ninguém era tão amado pelas classes baixas quanto ela. Ela imperceptivelmente se tornou uma menina, e sua fama no ginásio se fortaleceu imperceptivelmente, e já havia rumores de que ela era ventosa, não poderia viver sem admiradores, que o estudante Shenshin estava loucamente apaixonado por ela, que ela parecia amá-lo também, mas era tão mutável em seu tratamento para com ele, que ele tentou o suicídio.
Durante seu último inverno, Olya Meshcherskaya ficou completamente louca de diversão, como diziam no ginásio. O inverno foi nevado, ensolarado, gelado, o sol se pôs cedo atrás da alta floresta de abetos do jardim nevado do ginásio, invariavelmente bom, radiante, prometendo geada e sol amanhã, uma caminhada na Cathedral Street, uma pista de patinação no jardim da cidade, rosa noite, música e isso em todas as direções a multidão deslizando no rinque de patinação, na qual Olya Meshcherskaya parecia a mais despreocupada, a mais feliz. E então, um dia, em um grande intervalo, quando ela estava correndo como um redemoinho pelo salão de reuniões dos alunos da primeira série perseguindo-a e gritando de felicidade, ela foi inesperadamente chamada pela diretora. Ela parou apressadamente, respirou fundo apenas uma vez, alisou os cabelos com um movimento feminino rápido e já familiar, puxou as pontas do avental até os ombros e, com os olhos radiantes, correu escada acima. A diretora, jovem mas de cabelos grisalhos, sentava-se calmamente com tricô nas mãos à escrivaninha, sob o retrato real.
Olá, mademoiselle Meshcherskaya — disse ela em francês, sem erguer os olhos do tricô. “Infelizmente, não é a primeira vez que sou forçado a chamá-lo aqui para falar sobre seu comportamento.
Estou ouvindo, senhora”, respondeu Meshcherskaya, aproximando-se da mesa, olhando-a clara e vividamente, mas sem nenhuma expressão em seu rosto, e sentou-se tão leve e graciosamente quanto só ela podia.
Vai ser ruim para você me ouvir, eu, infelizmente, estava convencida disso ”, disse a patroa, e, puxando o fio e enrolando uma bola no chão envernizado, que Meshcherskaya olhou com curiosidade, ergueu os olhos . "Não vou me repetir, não vou falar muito", disse ela.
Meshcherskaya gostou muito deste escritório extraordinariamente limpo e grande, que em dias gelados respirava tão bem com o calor de um holandês brilhante e o frescor dos lírios do vale na mesa. Ela olhou para o jovem rei, pintado em toda a sua altura no meio de algum salão brilhante, na repartição uniforme no cabelo leitoso e bem penteado do chefe, e ficou em silêncio expectante.
Você não é mais uma menina - disse o chefe significativamente, começando a se irritar secretamente.
Sim, madame, - Meshcherskaya respondeu simplesmente, quase alegremente.
Mas também não é uma mulher - disse o chefe ainda mais significativamente, e seu rosto fosco ficou levemente vermelho. - Em primeiro lugar, - que tipo de penteado é esse? É cabelo de mulher!
Não é minha culpa, madame, que eu tenha um cabelo bom ”, respondeu Meshcherskaya, e tocou levemente sua cabeça lindamente aparada com as duas mãos.
Oh, é assim, você não tem culpa! - disse o patrão. - Você não tem culpa do seu cabelo, não tem culpa desses pentes caros, não tem culpa de arruinar seus pais por causa de sapatos no valor de vinte rublos! Mas, repito, você perde completamente de vista o fato de que ainda é apenas uma colegial...
E então Meshcherskaya, sem perder sua simplicidade e calma, de repente a interrompeu educadamente:
Desculpe-me, senhora, você está enganada: eu sou uma mulher. E o culpado por isso - você sabe quem? Amigo e vizinho do papa, e seu irmão Alexei Mikhailovich Malyutin. Aconteceu no verão passado na aldeia...
E um mês depois dessa conversa, um oficial cossaco, de aparência feia e plebeia, que não tinha absolutamente nada a ver com o círculo ao qual pertencia Olya Meshcherskaya, atirou nela na plataforma da estação, entre uma grande multidão que acabava de chegar com o trem. E a incrível confissão de Olya Meshcherskaya, que surpreendeu o chefe, foi totalmente confirmada: o policial disse ao investigador judicial que Meshcherskaya o havia atraído, estava perto dele, jurou ser sua esposa e na delegacia, no dia do assassinato, despedindo-se dele em Novocherkassk, ela de repente disse a ele que ela e nunca pensou em amá-lo, que toda essa conversa sobre casamento era apenas sua zombaria dele, e deu a ele para ler aquela página do diário que falava sobre Malyutin.
Bunin Ivan Alekseevich
respiração fácil
Ivan Bunin
respiração fácil
No cemitério, sobre um monte de terra fresca, ergue-se uma nova cruz de carvalho, forte, pesada, lisa.
Abril, os dias são cinzentos; os monumentos do cemitério, espaçosos, concelhios, ainda são visíveis ao longe por entre as árvores nuas, e o vento frio tilinta e tilinta a coroa de porcelana ao pé da cruz.
Um medalhão de porcelana bastante grande e convexo está embutido na própria cruz, e no medalhão está um retrato fotográfico de uma colegial com olhos alegres e incrivelmente vivos.
Esta é Olya Meshcherskaya.
Quando menina, ela não se destacava na multidão de vestidos marrons de ginástica: o que se poderia dizer dela, exceto que ela era uma das meninas bonitas, ricas e felizes, que ela era capaz, mas brincalhona e muito descuidada com os instruções que a senhora da classe lhe dá? Então começou a florescer, a se desenvolver aos trancos e barrancos. Aos quatorze anos, de cintura fina e pernas esguias, já tinha os seios e todas aquelas formas bem delineadas, cujo encanto a palavra humana ainda não havia expressado; aos quinze já era uma beldade. Com que cuidado alguns de seus amigos penteavam os cabelos, como eram limpos, como observavam seus movimentos contidos! E ela não tinha medo de nada - nem manchas de tinta nos dedos, nem rosto corado, nem cabelo desgrenhado, nem joelho que ficou nu quando ela caiu na corrida. Sem nenhuma de suas preocupações e esforços, e de alguma forma imperceptível, tudo o que tanto a distinguiu nos últimos dois anos de todo o ginásio veio até ela - graça, elegância, destreza, um brilho claro nos olhos ... Ninguém dançou assim nos bailes, como Olya Meshcherskaya, ninguém patinava como ela, ninguém era tão cuidado nos bailes quanto ela e, por algum motivo, ninguém era tão amado pelas classes mais jovens quanto ela. Ela imperceptivelmente se tornou uma menina, e sua fama no ginásio se fortaleceu imperceptivelmente, e já havia rumores de que ela era ventosa, não poderia viver sem admiradores, que o estudante Shenshin estava loucamente apaixonado por ela, que ela parecia amá-lo também, mas era tão mutável em seu tratamento para com ele, que ele tentou o suicídio.
Durante seu último inverno, Olya Meshcherskaya ficou completamente louca de diversão, como diziam no ginásio. O inverno foi nevado, ensolarado, gelado, o sol se pôs cedo atrás da alta floresta de abetos do jardim nevado do ginásio, invariavelmente bom, radiante, prometendo geada e sol amanhã, uma caminhada na Cathedral Street, uma pista de patinação no jardim da cidade, rosa noite, música e isso em todas as direções a multidão deslizando no rinque de patinação, na qual Olya Meshcherskaya parecia a mais despreocupada, a mais feliz. E então, um dia, em um grande intervalo, quando ela estava correndo como um redemoinho pelo salão de reuniões dos alunos da primeira série perseguindo-a e gritando de felicidade, ela foi inesperadamente chamada pela diretora. Ela parou apressadamente, respirou fundo apenas uma vez, alisou os cabelos com um movimento feminino rápido e já familiar, puxou as pontas do avental até os ombros e, com os olhos radiantes, correu escada acima. A diretora, jovem mas de cabelos grisalhos, sentava-se calmamente com tricô nas mãos à escrivaninha, sob o retrato real.
Olá, mademoiselle Meshcherskaya", disse ela em francês, sem levantar os olhos de seu tricô. "Infelizmente, esta não é a primeira vez que sou forçada a chamá-la aqui para falar sobre seu comportamento.
Estou ouvindo, senhora”, respondeu Meshcherskaya, aproximando-se da mesa, olhando-a clara e vividamente, mas sem nenhuma expressão em seu rosto, e sentou-se tão leve e graciosamente quanto só ela podia.
Você vai me ouvir mal, eu, infelizmente, estava convencida disso - disse a diretora e, puxando o fio e torcendo uma bola no chão envernizado, que Meshcherskaya olhou com curiosidade, ela ergueu os olhos. - Vou não me repita, não vou falar muito, disse ela.
Meshcherskaya gostou muito deste escritório extraordinariamente limpo e grande, que em dias gelados respirava tão bem com o calor de um holandês brilhante e o frescor dos lírios do vale na mesa. Ela olhou para o jovem rei, pintado em toda a sua altura no meio de algum salão brilhante, na repartição uniforme no cabelo leitoso e bem penteado do chefe, e ficou em silêncio expectante.
Você não é mais uma menina,” a diretora disse significativamente, secretamente começando a ficar irritada.
Sim, madame, Meshcherskaya respondeu simplesmente, quase alegremente.
Mas também não uma mulher ", disse a diretora ainda mais significativamente, e seu rosto sem graça ficou levemente vermelho. "Primeiro de tudo, que tipo de penteado é esse? É um penteado de mulher!
Não é minha culpa, madame, que eu tenha um cabelo bonito”, respondeu Meshcherskaya, e tocou levemente sua cabeça lindamente aparada com as duas mãos.
