Alfaiate corajoso. O Brave Tailor Belt do conto de fadas The Brave Tailor
Numa cidade alemã vivia um alfaiate. Seu nome era Hans. O dia todo ele ficava sentado na mesa perto da janela, com as pernas cruzadas, e costurava. Costurei jaquetas, costurei calças, costurei coletes.
Um dia o alfaiate Hans está sentado na mesa costurando e ouve gente gritando na rua:
Geléia! Geléia de ameixa! Quem quer um pouco de geléia?
"Geléia! - pensou o alfaiate. - Sim, até ameixa. Isso é bom".
Ele pensou assim e gritou pela janela:
Tia, tia, vem aqui! Dê-me um pouco de geléia.
Comprou meio pote dessa geléia, cortou um pedaço de pão, espalhou geléia e começou a terminar de costurar o colete.
“Aqui”, pensa ele, “vou terminar meu colete e comer um pouco de geléia”.
E no quarto do alfaiate Hans havia muitas, muitas moscas - é impossível contar quantas. Talvez mil, talvez dois mil.
As moscas sentiram o cheiro da geléia e voaram para o pão.
Moscas, moscas”, diz o alfaiate, “quem os chamou aqui?” Por que eles atacaram minha geléia?
Mas as moscas não o ouvem e comem a geleia. Aí o alfaiate ficou bravo, pegou um trapo e, assim que bateu nas moscas com o trapo, matou sete de uma vez.
Isso é o quão forte e corajoso eu sou! - disse o alfaiate Hans. “Toda a cidade deveria saber disso.” Que cidade! Deixe o mundo inteiro saber. Farei para mim um cinto novo e bordarei em letras grandes: “Quando estou com raiva, mato sete”.
Então ele fez. Depois colocou um cinto novo, colocou um pedaço de requeijão no bolso para a estrada e saiu de casa.
Bem no portão ele viu um pássaro emaranhado em um arbusto. O pássaro luta, grita, mas não consegue sair. Hans pegou o pássaro e colocou-o no mesmo bolso onde estava o requeijão.
Ele caminhou e caminhou e finalmente chegou a uma montanha alta. Ele subiu ao topo e viu um gigante sentado na montanha olhando ao redor.
“Olá, amigo”, diz-lhe o alfaiate. - Vamos viajar pelo mundo comigo.
Que amigo você é para mim! - responde o gigante. - Você é fraco, pequeno, e eu sou grande e forte. Saia enquanto você ainda está vivo.
Você viu isso? - diz o alfaiate Hans e mostra seu cinto ao gigante.
E no cinto de Hans está bordado em letras grandes: “Quando estou com raiva, mato sete”.
O gigante leu e pensou: “Quem sabe ele é mesmo um homem forte. Precisamos testá-lo."
O gigante pegou uma pedra nas mãos e apertou-a com tanta força que a água escorreu da pedra.
“Agora tente fazer isso”, disse o gigante.
Isso é tudo? - diz o alfaiate. - Bem, para mim isso é um assunto vazio.
Ele lentamente tirou um pedaço de cream cheese do bolso e apertou-o na mão. A água derramou do punho no chão.
O gigante ficou surpreso com tamanha força, mas decidiu testar Hans novamente. Ele pegou uma pedra do chão e jogou-a para o céu. Ele jogou tão longe que a pedra não ficou mais visível.
Bem”, diz ele ao alfaiate, “tente isso também”.
“Você joga alto”, disse o alfaiate. - E ainda assim sua pedra caiu no chão. Então vou jogar uma pedra direto para o céu.
Ele colocou a mão no bolso, pegou o pássaro e vomitou. O pássaro voou alto no céu e voou para longe.
Como é, amigo, como é? - pergunta o alfaiate Hans.
Nada mal", diz o gigante. "Mas agora vamos ver, você consegue carregar uma árvore nos ombros?"
Ele conduziu o alfaiate até um grande carvalho derrubado e disse:
Se você é tão forte, então me ajude a tirar esta árvore da floresta.
Tudo bem”, respondeu o alfaiate, mas pensou consigo mesmo: “Eu sou fraco, mas inteligente, e você é estúpido, mas forte. Sempre serei capaz de enganar você.
E ele diz ao gigante:
Basta colocar o tronco nos ombros e eu carregarei todos os galhos e galhos. Afinal, eles serão mais pesados.
E assim fizeram. O gigante colocou a tromba nos ombros e carregou-a. E o alfaiate pulou em um galho e montou nele. O gigante arrasta consigo a árvore inteira e até um alfaiate. Mas ele não consegue olhar para trás - os galhos estão no caminho.
O alfaiate Hans anda em um galho e canta uma música:
Como foi o nosso pessoal?
Do portão ao jardim...
O gigante arrastou muito tempo a árvore, finalmente se cansou e disse:
Escute, alfaiate, vou jogar a árvore no chão agora. Eu estou muito cansado.
Então o alfaiate pulou do galho e agarrou a árvore com as duas mãos, como se estivesse andando atrás do gigante o tempo todo.
Ah você! - disse o alfaiate ao gigante. - Tão grande, mas você parece ter pouca força.
“Aqui”, diz o gigante que trouxe Hans, “é onde moramos”. Suba nesta cama, deite-se e descanse.
O alfaiate olhou para a cama e pensou:
“Bem, esta cama não é para mim. Muito grande."
Ele pensou assim, encontrou um canto mais escuro da caverna e foi para a cama. E à noite o gigante acordou, pegou um grande pé-de-cabra de ferro e bateu na cama com um balanço.
Bem”, disse o gigante aos seus camaradas, “agora estou livre deste homem forte”.
Todos os seis gigantes se levantaram de manhã e foram para a floresta derrubar árvores. E o alfaiate também se levantou, lavou-se, penteou os cabelos e os seguiu.
Os gigantes viram Hans na floresta e ficaram assustados. “Bem”, eles pensam, “se nem sequer o matamos com um pé-de-cabra de ferro, agora ele matará todos nós”.
E os gigantes fugiram em direções diferentes.
E o alfaiate riu deles e foi para onde quis.
Ele caminhou e caminhou e finalmente chegou à cerca do palácio real. Ali, no portão, deitou-se na grama verde e adormeceu profundamente.
E enquanto ele dormia, os servos reais o viram, inclinaram-se sobre ele e leram a inscrição em seu cinto: “Quando estou com raiva, mato sete”.
Foi assim que o homem forte veio até nós! - eles disseram. - Precisamos denunciá-lo ao rei.
Os servos reais correram até o rei e disseram:
Um homem forte está às portas do seu palácio. Seria bom contratá-lo. Se houver uma guerra, ele será útil para nós.
O rei ficou encantado.
Isso mesmo”, diz ele, “chame-o aqui”. O alfaiate dormiu um pouco, esfregou os olhos e foi
servir ao rei.
Ele serve um dia e depois serve outro. E eles começaram
guerreiros reais dizem uns aos outros:
Que bem podemos esperar deste homem forte? Afinal, quando ele está com raiva, ele mata sete. É o que diz no cinto dele.
Eles foram até seu rei e disseram:
Não queremos servir com ele. Ele matará todos nós se ficar com raiva. Liberte-nos do serviço.
E o próprio rei já se arrependia de ter contratado um homem tão forte para seu serviço.
“E se”, pensou ele, “este homem forte realmente ficar com raiva, matar meus soldados, me matar até a morte e se sentar no meu lugar?
Ele ligou para o alfaiate Hans e disse:
No meu reino, numa floresta densa, vivem dois ladrões, e ambos são tão fortes que ninguém ousa chegar perto deles. Eu ordeno que você os encontre e os derrote. E para te ajudar eu dou cem cavaleiros.
Ok”, disse o alfaiate. - Quando estou com raiva, mato sete. E posso lidar com apenas dois ladrões de brincadeira.
E ele foi para a floresta. E cem cavaleiros reais galoparam atrás dele.
Na orla da floresta o alfaiate voltou-se para os cavaleiros e disse:
Vocês, cavaleiros, esperem aqui, e eu mesmo cuidarei dos ladrões.
Ele entrou no matagal e começou a olhar em volta. Ele vê dois ladrões deitados sob uma grande árvore e roncando tanto durante o sono que os galhos balançam acima deles. O alfaiate, sem hesitar, encheu os bolsos de pedras, subiu em uma árvore e começou a atirar pedras em um ladrão. Ou vai acertá-lo no peito ou na testa. Mas o ladrão ronca e não ouve nada. E de repente uma pedra atingiu o nariz do ladrão.
O ladrão acordou e empurrou o companheiro para o lado:
Por que você está lutando?
O que você está falando? - diz outro ladrão. - Eu não estou batendo em você. Aparentemente você sonhou com isso.
E novamente os dois adormeceram.
Então o alfaiate começou a atirar pedras no outro ladrão.
Ele também acordou e começou a gritar com o companheiro:
Por que você está jogando pedras em mim? Louco?
Sim, como ele vai bater na testa do amigo! E esse é dele.
E começaram a lutar com pedras, paus e punhos. E eles lutaram até se matarem.
Então o alfaiate saltou da árvore, saiu até a beira da floresta e disse aos cavaleiros:
O trabalho está feito, ambos são mortos. Bem, esses ladrões são maus! E eles atiraram pedras em mim e agitaram os punhos para mim, mas o que eles poderiam fazer comigo? Afinal, quando estou com raiva, mato sete!
Os cavaleiros reais entraram na floresta e viram:
Isso mesmo, dois ladrões estão caídos no chão. Eles mentem e não se movem - ambos são mortos.
O alfaiate Hans voltou ao palácio para o rei.
E o rei era astuto. Ele ouviu Hans e pensou: “Tudo bem, você lidou com os ladrões, mas agora vou lhe dar uma tarefa que você não sobreviverá”.
“Escute”, diz o rei a Hans, “agora volte para a floresta e pegue a feroz fera unicórnio”.
“Se você quiser”, diz o alfaiate Hans, “eu posso fazer isso”. Afinal, quando estou com raiva, mato sete. Então posso lidar com um unicórnio em pouco tempo.
Ele pegou um machado e uma corda e voltou para a floresta.
O alfaiate Hans não precisou procurar o unicórnio por muito tempo - a própria fera saltou ao seu encontro, assustadora, com o pelo arrepiado, o chifre afiado como uma espada.
O unicórnio correu para o alfaiate e estava prestes a perfurá-lo com seu chifre, mas o alfaiate se escondeu atrás de uma árvore grossa. O unicórnio correu e bateu o chifre na árvore. Ele correu de volta, mas não conseguiu retirá-lo.
Agora você não vai me deixar! - disse o alfaiate, jogou uma corda no pescoço do unicórnio, cortou seu chifre da árvore com um machado e conduziu a fera na corda até seu rei.
Trouxe o unicórnio direto para o palácio real.
E o unicórnio, assim que viu o rei com uma coroa dourada e um manto vermelho, começou a fungar e chiar. Seus olhos estão vermelhos, seu pelo está arrepiado, seu chifre se destaca como uma espada.
O rei se assustou e começou a correr. E todos os seus guerreiros estão atrás dele. O rei fugiu para longe - tão longe que não conseguiu encontrar o caminho de volta.
E o alfaiate passou a viver e conviver em paz, costurando jaquetas, calças e coletes. Ele pendurou o cinto na parede e nunca mais viu gigantes, ladrões ou unicórnios em sua vida.
Numa cidade alemã vivia um alfaiate. Seu nome era Hans. O dia todo ele ficava sentado na mesa perto da janela, com as pernas cruzadas, e costurava. Costurei jaquetas, costurei calças, costurei coletes.Um dia o alfaiate Hans está sentado na mesa costurando e ouve gente gritando na rua:
- Geléia! Geléia de ameixa! Quem quer um pouco de geléia?
"Geléia! - pensou o alfaiate. - Sim, até ameixa. Isso é bom".
Ele pensou assim e gritou pela janela:
- Tia, tia, vem aqui! Dê-me um pouco de geléia.
Comprou meio pote dessa geléia, cortou um pedaço de pão, espalhou geléia e começou a terminar de costurar o colete.
“Aqui”, pensa ele, “vou terminar meu colete e comer um pouco de geléia”.
E no quarto do Alfaiate Hans havia muitas, muitas moscas – é impossível contar quantas. Talvez mil, talvez dois mil.
As moscas sentiram o cheiro da geléia e voaram para o pão.
“Moscas, moscas”, diz o alfaiate, “quem os chamou aqui?” Por que eles atacaram minha geléia?
Mas as moscas não o ouvem e comem a geleia. Aí o alfaiate ficou bravo, pegou um trapo e, quando bateu nas moscas com o trapo, matou sete de uma vez.
- Isso é o quão forte e corajoso eu sou! - disse o alfaiate Hans. “Toda a cidade deveria saber disso.” Que cidade! Deixe o mundo inteiro saber. Farei para mim um cinto novo e bordarei em letras grandes: “Quando estou com raiva, mato sete”.
Então ele fez. Depois colocou um cinto novo, colocou um pedaço de requeijão no bolso para a estrada e saiu de casa.
Bem no portão ele viu um pássaro emaranhado em um arbusto. O pássaro luta, grita, mas não consegue sair. Hans pegou o pássaro e colocou-o no mesmo bolso onde estava o requeijão.
Ele caminhou e caminhou e finalmente chegou a uma montanha alta. Ele subiu ao topo e viu um gigante sentado na montanha olhando ao redor.
“Olá, amigo”, diz-lhe o alfaiate. - Venha comigo viajar pelo mundo.
- Que amigo você é para mim! - responde o gigante. - Você é fraco, pequeno, e eu sou grande e forte. Saia enquanto você ainda está vivo.
- Você viu isso? - diz o alfaiate Hans e mostra seu cinto ao gigante.
E no cinto de Hans está bordado em letras grandes: “Quando estou com raiva, mato sete”.
O gigante leu e pensou: “Quem sabe ele é mesmo um homem forte. Precisamos testá-lo."
O gigante pegou uma pedra nas mãos e apertou-a com tanta força que a água escorreu da pedra.
“Agora tente fazer isso”, disse o gigante.
- Isso é tudo? - diz o alfaiate. - Bem, para mim isso é um assunto vazio.
Ele lentamente tirou um pedaço de cream cheese do bolso e apertou-o na mão. A água derramou do punho no chão.
O gigante ficou surpreso com tamanha força, mas decidiu testar Hans novamente. Ele pegou uma pedra do chão e jogou-a para o céu. Ele jogou tão longe que a pedra não ficou mais visível.
“Vamos”, diz ele ao alfaiate, “tente isso também”.
“Você joga alto”, disse o alfaiate. “E ainda assim sua pedra caiu no chão.” Então vou jogar uma pedra direto para o céu.
Ele colocou a mão no bolso, pegou o pássaro e vomitou. O pássaro voou alto no céu e voou para longe.
- Como é, amigo, como é? - pergunta o alfaiate Hans.
“Nada mal”, diz o gigante, “mas agora vamos ver, você consegue carregar uma árvore nos ombros?”
Ele conduziu o alfaiate até um grande carvalho derrubado e disse:
- Se você é tão forte, então me ajude a tirar essa árvore da floresta.
“Tudo bem”, respondeu o alfaiate, e pensou consigo mesmo: “Eu sou fraco, mas inteligente, e você é estúpido, mas forte”. Sempre serei capaz de enganar você.
E ele diz ao gigante:
“Basta colocar o tronco nos ombros e eu carregarei todos os galhos e galhos.” Afinal, eles serão mais pesados.
E assim fizeram. O gigante colocou a tromba nos ombros e carregou-a. E o alfaiate pulou em um galho e montou nele. O gigante arrasta consigo a árvore inteira e até um alfaiate. Mas ele não consegue olhar para trás - os galhos estão no caminho.
O alfaiate Hans anda em um galho e canta uma música:
Como foi o nosso pessoal?
Do portão ao jardim...
O gigante arrastou muito tempo a árvore, finalmente se cansou e disse:
- Escute, alfaiate, vou jogar a árvore no chão agora. Eu estou muito cansado.
Então o alfaiate pulou do galho e agarrou a árvore com as duas mãos, como se estivesse andando atrás do gigante o tempo todo.
- Ah você! - disse o alfaiate ao gigante. - Tão grande e tão forte. Aparentemente você não tem o suficiente.
“Aqui”, diz o gigante que trouxe Hans, “é aqui que moramos”. Suba nesta cama, deite-se e descanse.
O alfaiate olhou para a cama e pensou:
“Bem, esta cama não é para mim. Muito grande."
Ele pensou assim, encontrou um canto mais escuro da caverna e foi para a cama. E à noite o gigante acordou, pegou um grande pé-de-cabra de ferro e bateu na cama com um balanço.
“Bem”, disse o gigante aos seus camaradas, “agora estou livre deste homem forte”.
Todos os seis gigantes se levantaram de manhã e foram para a floresta derrubar árvores. E o alfaiate também se levantou, lavou-se, penteou os cabelos e os seguiu.
Os gigantes viram Hans na floresta e ficaram assustados. “Bem”, eles pensam, “se nem sequer o matamos com um pé-de-cabra de ferro, agora ele matará todos nós”.
E os gigantes fugiram em direções diferentes.
E o alfaiate riu deles e foi para onde quis.
Ele caminhou e caminhou e finalmente chegou à cerca do palácio real. Ali, no portão, deitou-se na grama verde e adormeceu profundamente.
E enquanto ele dormia, os servos reais o viram, inclinaram-se sobre ele e leram a inscrição em seu cinto: “Quando estou com raiva, mato sete”.
- Foi assim que o homem forte veio até nós! - eles disseram. “Precisamos denunciá-lo ao rei.”
Os servos reais correram até o rei e disseram:
— Um homem forte está às portas do seu palácio. Seria bom contratá-lo. Se houver uma guerra, ele será útil para nós.
O rei ficou encantado.
“Isso mesmo”, diz ele, “chame-o aqui”. O alfaiate dormiu um pouco, esfregou os olhos e foi
servir ao rei.
Ele serve um dia e depois serve outro. E eles começaram
guerreiros reais dizem uns aos outros:
- O que podemos esperar de bom deste homem forte? Afinal, quando ele está com raiva, ele mata sete. É o que diz no cinto dele.
Eles foram até seu rei e disseram:
“Não queremos servir com ele.” Ele matará todos nós se ficar com raiva. Liberte-nos do serviço.
E o próprio rei já se arrependia de ter contratado um homem tão forte para seu serviço.
“E se”, pensou ele, “este homem forte realmente ficar com raiva, matar meus soldados, me matar até a morte e se sentar no meu lugar?
Ele ligou para o alfaiate Hans e disse:
“No meu reino, em uma floresta densa, vivem dois ladrões, e ambos são tão fortes que ninguém ousa chegar perto deles.” Eu ordeno que você os encontre e os derrote. E para te ajudar eu dou cem cavaleiros.
“Tudo bem”, disse o alfaiate. “Quando estou com raiva, mato sete.” E posso lidar com apenas dois ladrões de brincadeira.
E ele foi para a floresta. E cem cavaleiros reais galoparam atrás dele.
Na orla da floresta o alfaiate voltou-se para os cavaleiros e disse:
“Vocês, cavaleiros, esperem aqui, e eu mesmo cuidarei dos ladrões.”
Ele entrou no matagal e começou a olhar em volta. Ele vê dois ladrões deitados debaixo de uma grande árvore, roncando tanto durante o sono que os galhos balançam acima deles. O alfaiate, sem hesitar, encheu os bolsos de pedras, subiu em uma árvore e começou a atirar pedras em um ladrão. Ou vai acertá-lo no peito ou na testa. Mas o ladrão ronca e não ouve nada. E de repente uma pedra atingiu o nariz do ladrão.
O ladrão acordou e empurrou o companheiro para o lado:
- Por que você está brigando?
- O que você está falando! - diz outro ladrão. - Eu não estou batendo em você. Aparentemente você sonhou com isso.
E novamente os dois adormeceram.
Então o alfaiate começou a atirar pedras no outro ladrão.
Ele também acordou e começou a gritar com o companheiro:
- Por que você está jogando pedras em mim? Louco?
Sim, como ele vai bater na testa do amigo! E esse é dele.
E começaram a lutar com pedras, paus e punhos. E eles lutaram até se matarem.
Então o alfaiate saltou da árvore, saiu até a beira da floresta e disse aos cavaleiros:
- O trabalho está feito, ambos estão mortos. Bem, esses ladrões são maus! E eles atiraram pedras em mim e agitaram os punhos para mim, mas o que eles poderiam fazer comigo? Afinal, quando estou com raiva, mato sete!
Os cavaleiros reais entraram na floresta e viram:
Isso mesmo, dois ladrões estão caídos no chão. Eles ficam lá e não se movem – ambos são mortos.
O alfaiate Hans voltou ao palácio para o rei.
E o rei era astuto. Ele ouviu Hans e pensou: “Tudo bem, você lidou com os ladrões, mas agora vou lhe dar uma tarefa que você não sobreviverá”.
“Escute”, diz o rei a Hans, “agora volte para a floresta e pegue a feroz fera unicórnio”.
“Se você quiser”, diz o alfaiate Hans, “eu posso fazer isso”. Afinal, quando estou com raiva, mato sete. Então posso lidar com um unicórnio em pouco tempo.
Ele pegou um machado e uma corda e voltou para a floresta.
Não demorou muito para que o alfaiate Hans procurasse o unicórnio - a própria fera saltou ao seu encontro, assustadora, com os cabelos arrepiados, o chifre afiado como uma espada. 
O unicórnio correu para o alfaiate e estava prestes a perfurá-lo com seu chifre, mas o alfaiate se escondeu atrás de uma árvore grossa. O unicórnio correu e bateu o chifre na árvore. Ele correu de volta, mas não conseguiu retirá-lo.
- Agora você não vai me deixar! - disse o alfaiate, jogou uma corda no pescoço do unicórnio, cortou seu chifre da árvore com um machado e conduziu a fera na corda até seu rei.
Trouxe o unicórnio direto para o palácio real.
E o unicórnio, assim que viu o rei com uma coroa dourada e um manto vermelho, começou a fungar e chiar. Seus olhos estão vermelhos, seu pelo está arrepiado, seu chifre se destaca como uma espada.
O rei se assustou e começou a correr. E todos os seus guerreiros estão atrás dele. O rei fugiu para longe - tão longe que não conseguiu encontrar o caminho de volta.
E o alfaiate passou a viver e conviver em paz, costurando jaquetas, calças e coletes. Ele pendurou o cinto na parede e nunca mais viu gigantes, ladrões ou unicórnios em sua vida. .
Numa cidade alemã vivia um alfaiate. Seu nome era Hans. O dia todo ele ficava sentado na mesa perto da janela, com as pernas cruzadas, e costurava. Costurei jaquetas, costurei calças, costurei coletes.Um dia o alfaiate Hans estava sentado na mesa costurando e ouviu gente gritando na rua:
- Geléia! Geléia de ameixa! Quem quer um pouco de geléia?
“Geléia!”, pensou o alfaiate. “E geléia de ameixa também. Isso é bom.”
Ele pensou assim e gritou pela janela:
- Tia, tia, vem aqui! Dê-me um pouco de geléia.
Comprou meio pote dessa geléia, cortou um pedaço de pão, espalhou geléia e começou a terminar de costurar o colete.
“Aqui”, pensa ele, “vou terminar meu colete e comer um pouco de geléia”.
E no quarto do alfaiate Hans havia muitas, muitas moscas - é impossível contar quantas. Talvez mil, talvez dois mil.
As moscas sentiram o cheiro da geléia e voaram para o pão.
“Moscas, moscas”, diz o alfaiate, “quem os chamou aqui?” Por que eles atacaram minha geléia?
Mas as moscas não o ouvem e comem a geleia. Aí o alfaiate ficou bravo, pegou um trapo e, assim que bateu nas moscas com o trapo, matou sete de uma vez.
- Isso é o quão forte e corajoso eu sou! - disse o alfaiate Hans. “A cidade inteira deveria saber disso.” Que cidade! Deixe o mundo inteiro saber. Farei para mim um cinto novo e bordarei em letras grandes: “Quando estou com raiva, mato sete”.
Então ele fez. Depois colocou um cinto novo, colocou um pedaço de requeijão no bolso para a estrada e saiu de casa.
Bem no portão ele viu um pássaro emaranhado em um arbusto. O pássaro luta, grita, mas não consegue sair. Hans pegou o pássaro e colocou-o no mesmo bolso onde estava o requeijão.
Ele caminhou e caminhou e finalmente chegou a uma montanha alta. Ele subiu ao topo e viu um gigante sentado na montanha olhando ao redor.
“Olá, amigo”, diz o alfaiate, “venha comigo viajar pelo mundo.”
- Que amigo você é para mim! - responde o gigante. “Você é fraco, pequeno, e eu sou grande e forte.” Saia enquanto você ainda está vivo.
- Você viu isso? - diz o alfaiate Hans e mostra seu cinto ao gigante.
E no cinto de Hans está bordado em letras grandes: “Quando estou com raiva, mato sete”.
O gigante leu e pensou: "Quem sabe ele é realmente um homem forte. Precisamos testá-lo".
O gigante pegou uma pedra nas mãos e apertou-a com tanta força que a água escorreu da pedra.
“Agora tente fazer isso”, disse o gigante.
- Isso é tudo? - diz o alfaiate - Bom, para mim isso é uma questão vazia.
Ele lentamente tirou um pedaço de cream cheese do bolso e apertou-o na mão. A água derramou do punho no chão.
O gigante ficou surpreso com tamanha força, mas decidiu testar Hans novamente. Ele pegou uma pedra do chão e jogou-a para o céu. Ele jogou tão longe que a pedra não ficou mais visível.
“Vamos”, diz ele ao alfaiate, “tente isso também”.
“Você joga alto”, disse o alfaiate, “e ainda assim sua pedra caiu no chão.” Então vou jogar uma pedra direto para o céu.
Ele colocou a mão no bolso, pegou o pássaro e vomitou. O pássaro voou alto, bem alto no céu e voou para longe.
- Como é, amigo, como é? - pergunta o alfaiate Hans.
“Nada mal”, diz o gigante. - Agora vamos ver se você consegue carregar uma árvore nos ombros?
Ele conduziu o alfaiate até um grande carvalho derrubado e disse:
- Se você é tão forte, então me ajude a tirar essa árvore da floresta.
"Tudo bem", respondeu o alfaiate, mas pensou consigo mesmo: "Eu sou fraco, mas inteligente, e você é estúpido, mas forte. Sempre serei capaz de enganá-lo."
E ele diz ao gigante:
“Basta colocar o tronco nos ombros e eu carregarei todos os galhos e galhos.” Afinal, eles serão mais pesados.
E assim fizeram. O gigante colocou a tromba nos ombros e carregou-a. E o alfaiate pulou em um galho e montou nele. O gigante arrasta consigo a árvore inteira e até um alfaiate. Mas ele não consegue olhar para trás - os galhos estão no caminho. O alfaiate Hans anda em um galho e canta uma música:
- Como foram nossos rapazes?
Do portão ao jardim...
O gigante arrastou muito tempo a árvore, finalmente se cansou e disse:
- Escute, alfaiate, vou jogar a árvore no chão agora. Eu estou muito cansado. Então o alfaiate pulou do galho e agarrou a árvore com as duas mãos, como se estivesse andando atrás do gigante o tempo todo.
- Ah você! - disse o alfaiate ao gigante. - Tão grande, mas você parece ter pouca força.
Eles deixaram a árvore e seguiram em frente. Eles caminharam e caminharam e finalmente chegaram a uma caverna. Lá, cinco gigantes estavam sentados ao redor do fogo, e cada um tinha um cordeiro assado nas mãos.
“Aqui”, diz o gigante que trouxe Hans, “é aqui que moramos”. Suba nesta cama, deite-se e descanse.
O alfaiate olhou para a cama e pensou: “Bom, esta cama não é para mim. É muito grande”.
Ele pensou assim, encontrou um canto mais escuro da caverna e foi para a cama. E à noite o gigante acordou, pegou um grande pé-de-cabra de ferro e bateu na cama com um balanço.
“Bem”, disse o gigante aos seus camaradas, “agora estou livre deste homem forte”.
Todos os seis gigantes se levantaram de manhã e foram para a floresta derrubar árvores. E o alfaiate também se levantou, lavou-se, penteou os cabelos e os seguiu.
Os gigantes viram Hans na floresta e ficaram assustados. “Bem”, eles pensam, “se nem sequer o matamos com um pé-de-cabra de ferro, agora ele matará todos nós”.
E os gigantes fugiram em direções diferentes.
E o alfaiate riu deles e foi para onde quis.
Ele caminhou e caminhou e finalmente chegou à cerca do palácio real. Ali, no portão, deitou-se na grama verde e adormeceu profundamente.
E enquanto ele dormia, os servos reais o viram, inclinaram-se sobre ele e leram a inscrição em seu cinto: “Quando estou com raiva, mato sete”.
- Foi assim que o homem forte veio até nós! - disseram eles: “Devemos denunciá-lo ao rei.”
Os servos reais correram até o rei e disseram:
- Um homem forte está às portas do seu palácio. Seria bom contratá-lo. Se houver uma guerra, ele será útil para nós.
O rei ficou encantado.
“Isso mesmo”, diz ele, “chame-o aqui”.
O alfaiate dormiu um pouco, esfregou os olhos e foi servir o rei.
Ele serve um dia e depois serve outro. E os soldados reais começaram a dizer uns aos outros:
- O que podemos esperar de bom deste homem forte? Afinal, quando ele está com raiva, ele mata sete. É o que diz no cinto dele.
Eles foram até seu rei e disseram:
“Não queremos servir com ele.” Ele matará todos nós se ficar com raiva. Liberte-nos do serviço.
E o próprio rei já se arrependia de ter contratado um homem tão forte para seu serviço. “E se”, pensou ele, “este homem forte realmente ficar com raiva, matar meus soldados, me matar até a morte e se sentar no meu lugar?
Ele ligou para o alfaiate Hans e disse:
- No meu reino, em uma floresta densa, vivem dois ladrões, e ambos são tão fortes que ninguém ousa chegar perto deles. Eu ordeno que você os encontre e os derrote. E para te ajudar eu dou cem cavaleiros.
“Tudo bem”, disse o alfaiate, “quando estou com raiva, mato sete.” E posso lidar com apenas dois ladrões de brincadeira.
E ele foi para a floresta. E cem cavaleiros reais galoparam atrás dele.
Na orla da floresta o alfaiate voltou-se para os cavaleiros e disse:
“Vocês, cavaleiros, esperem aqui, e eu mesmo cuidarei dos ladrões.”
Ele entrou no matagal e começou a olhar em volta.
Ele vê dois ladrões deitados sob uma grande árvore e roncando tanto durante o sono que os galhos balançam acima deles. O alfaiate, sem hesitar, encheu os bolsos de pedras, subiu em uma árvore e começou a atirar pedras em um ladrão. Ou vai acertá-lo no peito ou na testa. Mas o ladrão ronca e não ouve nada. E de repente uma pedra atingiu o nariz do ladrão. O ladrão acordou e empurrou o companheiro para o lado:
- Por que você está brigando?
- O que você está falando! - diz outro ladrão. “Eu não vou bater em você.” Aparentemente você sonhou com isso.
E novamente os dois adormeceram.
Então o alfaiate começou a atirar pedras no outro ladrão.
Ele também acordou e começou a gritar com o companheiro:
- Por que você está jogando pedras em mim? Louco?
Sim, como ele vai bater na testa do amigo!
E esse é dele.
E começaram a lutar com pedras, paus e punhos. E eles lutaram até se matarem.
Então o alfaiate saltou da árvore, saiu até a beira da floresta e disse aos cavaleiros:
- O trabalho está feito, ambos estão mortos. Bem, esses ladrões são maus! E eles atiraram pedras em mim e agitaram os punhos para mim, mas o que eles poderiam fazer comigo? Afinal, quando estou com raiva, mato sete!
Os cavaleiros do rei entraram na floresta e viram: certo, dois ladrões estavam caídos no chão. Eles mentem e não se movem - ambos são mortos.
O alfaiate Hans voltou ao palácio para o rei.
E o rei era astuto. Ele ouviu Hans e pensou: “Tudo bem, você lidou com os ladrões, mas agora vou lhe dar uma tarefa que você não sobreviverá”.
“Escute”, diz o rei a Hans, “agora volte para a floresta e pegue a feroz fera unicórnio”.
“Se você quiser”, diz o alfaiate Hans, “eu posso fazer isso”. Afinal, quando estou com raiva, mato sete. Então posso lidar com um unicórnio em pouco tempo.
Ele pegou um machado e uma corda e voltou para a floresta.
O alfaiate Hans não precisou procurar o unicórnio por muito tempo - a própria fera saltou ao seu encontro, assustadora, com o pelo arrepiado, o chifre afiado como uma espada.
O unicórnio correu para o alfaiate e estava prestes a perfurá-lo com seu chifre, mas o alfaiate se escondeu atrás de uma árvore grossa. O unicórnio correu e bateu o chifre na árvore. Ele correu de volta, mas não conseguiu retirá-lo.
“Agora você não vai me deixar!” disse o alfaiate, jogou uma corda em volta do pescoço do unicórnio, cortou seu chifre da árvore com um machado e conduziu a fera na corda até seu rei.
Trouxe o unicórnio direto para o palácio real.
E o unicórnio, assim que viu o rei com uma coroa dourada e um manto vermelho, começou a fungar e chiar. Seus olhos estão vermelhos, seu pelo está arrepiado, seu chifre se destaca como uma espada. O rei se assustou e começou a correr. E todos os seus guerreiros estão atrás dele. O rei fugiu para longe - tão longe que não conseguiu encontrar o caminho de volta.
E o alfaiate passou a viver e conviver em paz, costurando jaquetas, calças e coletes. Ele pendurou o cinto na parede e nunca mais viu gigantes, ladrões ou unicórnios em sua vida.
Numa cidade alemã vivia um alfaiate. Seu nome era Hans. O dia todo ele ficava sentado na mesa perto da janela, com as pernas cruzadas, e costurava. Costurei jaquetas, costurei calças, costurei coletes.
Um dia o alfaiate Hans está sentado na mesa costurando e ouve gente gritando na rua:
- Geléia! Geléia de ameixa! Quem quer um pouco de geléia?
"Geléia! - pensou o alfaiate. - Sim, até ameixa. Isso é bom".
Ele pensou assim e gritou pela janela:
- Tia, tia, vem aqui! Dê-me um pouco de geléia.
Comprou meio pote dessa geléia, cortou um pedaço de pão, espalhou geléia e começou a terminar de costurar o colete.
“Aqui”, pensa ele, “vou terminar meu colete e comer um pouco de geléia”.
E no quarto do Alfaiate Hans havia muitas, muitas moscas – é impossível contar quantas. Talvez mil, talvez dois mil.
As moscas sentiram o cheiro da geléia e voaram para o pão.
“Moscas, moscas”, diz o alfaiate, “quem os chamou aqui?” Por que eles atacaram minha geléia?
Mas as moscas não o ouvem e comem a geleia. Aí o alfaiate ficou bravo, pegou um trapo e, quando bateu nas moscas com o trapo, matou sete de uma vez.
- Isso é o quão forte e corajoso eu sou! - disse o alfaiate Hans. “Toda a cidade deveria saber disso.” Que cidade! Deixe o mundo inteiro saber. Farei para mim um cinto novo e bordarei em letras grandes: “Quando estou com raiva, mato sete”.
Então ele fez. Depois colocou um cinto novo, colocou um pedaço de requeijão no bolso para a estrada e saiu de casa.
Bem no portão ele viu um pássaro emaranhado em um arbusto. O pássaro luta, grita, mas não consegue sair. Hans pegou o pássaro e colocou-o no mesmo bolso onde estava o requeijão.
Ele caminhou e caminhou e finalmente chegou a uma montanha alta. Ele subiu ao topo e viu um gigante sentado na montanha olhando ao redor.
“Olá, amigo”, diz-lhe o alfaiate. - Venha comigo viajar pelo mundo.
- Que amigo você é para mim! - responde o gigante. - Você é fraco, pequeno, e eu sou grande e forte. Saia enquanto você ainda está vivo.
- Você viu isso? - diz o alfaiate Hans e mostra seu cinto ao gigante.
E no cinto de Hans está bordado em letras grandes: “Quando estou com raiva, mato sete”.
O gigante leu e pensou: “Quem sabe ele é mesmo um homem forte. Precisamos testá-lo."
O gigante pegou uma pedra nas mãos e apertou-a com tanta força que a água escorreu da pedra.
“Agora tente fazer isso”, disse o gigante.
- Isso é tudo? - diz o alfaiate. - Bem, para mim isso é um assunto vazio.
Ele lentamente tirou um pedaço de cream cheese do bolso e apertou-o na mão. A água derramou do punho no chão.
O gigante ficou surpreso com tamanha força, mas decidiu testar Hans novamente. Ele pegou uma pedra do chão e jogou-a para o céu. Ele jogou tão longe que a pedra não ficou mais visível.
“Vamos”, diz ele ao alfaiate, “tente isso também”.
“Você joga alto”, disse o alfaiate. “E ainda assim sua pedra caiu no chão.” Então vou jogar uma pedra direto para o céu.
Ele colocou a mão no bolso, pegou o pássaro e vomitou. O pássaro voou alto no céu e voou para longe.
- Como é, amigo, como é? - pergunta o alfaiate Hans.
“Nada mal”, diz o gigante, “mas agora vamos ver, você consegue carregar uma árvore nos ombros?”
Ele conduziu o alfaiate até um grande carvalho derrubado e disse:
- Se você é tão forte, então me ajude a tirar essa árvore da floresta.
“Tudo bem”, respondeu o alfaiate, e pensou consigo mesmo: “Eu sou fraco, mas inteligente, e você é estúpido, mas forte”. Sempre serei capaz de enganar você.
E ele diz ao gigante:
“Basta colocar o tronco nos ombros e eu carregarei todos os galhos e galhos.” Afinal, eles serão mais pesados.
E assim fizeram. O gigante colocou a tromba nos ombros e carregou-a. E o alfaiate pulou em um galho e montou nele. O gigante arrasta consigo a árvore inteira e até um alfaiate. Mas ele não consegue olhar para trás - os galhos estão no caminho.
O alfaiate Hans anda em um galho e canta uma música:
Como foi o nosso pessoal?
Do portão ao jardim...
O gigante arrastou muito tempo a árvore, finalmente se cansou e disse:
- Escute, alfaiate, vou jogar a árvore no chão agora. Eu estou muito cansado.
Então o alfaiate pulou do galho e agarrou a árvore com as duas mãos, como se estivesse andando atrás do gigante o tempo todo.
- Ah você! - disse o alfaiate ao gigante. - Tão grande e tão forte. Aparentemente você não tem o suficiente.
“Aqui”, diz o gigante que trouxe Hans, “é aqui que moramos”. Suba nesta cama, deite-se e descanse.
O alfaiate olhou para a cama e pensou:
“Bem, esta cama não é para mim. Muito grande."
Ele pensou assim, encontrou um canto mais escuro da caverna e foi para a cama. E à noite o gigante acordou, pegou um grande pé-de-cabra de ferro e bateu na cama com um balanço.
“Bem”, disse o gigante aos seus camaradas, “agora estou livre deste homem forte”.
Todos os seis gigantes se levantaram de manhã e foram para a floresta derrubar árvores. E o alfaiate também se levantou, lavou-se, penteou os cabelos e os seguiu.
Os gigantes viram Hans na floresta e ficaram assustados. “Bem”, eles pensam, “se nem sequer o matamos com um pé-de-cabra de ferro, agora ele matará todos nós”.
E os gigantes fugiram em direções diferentes.
E o alfaiate riu deles e foi para onde quis.
Ele caminhou e caminhou e finalmente chegou à cerca do palácio real. Ali, no portão, deitou-se na grama verde e adormeceu profundamente.
E enquanto ele dormia, os servos reais o viram, inclinaram-se sobre ele e leram a inscrição em seu cinto: “Quando estou com raiva, mato sete”.
- Foi assim que o homem forte veio até nós! - eles disseram. “Precisamos denunciá-lo ao rei.”
Os servos reais correram até o rei e disseram:
— Um homem forte está às portas do seu palácio. Seria bom contratá-lo. Se houver uma guerra, ele será útil para nós.
O rei ficou encantado.
“Isso mesmo”, diz ele, “chame-o aqui”. O alfaiate dormiu um pouco, esfregou os olhos e foi
servir ao rei.
Ele serve um dia e depois serve outro. E eles começaram
guerreiros reais dizem uns aos outros:
- O que podemos esperar de bom deste homem forte? Afinal, quando ele está com raiva, ele mata sete. É o que diz no cinto dele.
Eles foram até seu rei e disseram:
“Não queremos servir com ele.” Ele matará todos nós se ficar com raiva. Liberte-nos do serviço.
E o próprio rei já se arrependia de ter contratado um homem tão forte para seu serviço.
“E se”, pensou ele, “este homem forte realmente ficar com raiva, matar meus soldados, me matar até a morte e se sentar no meu lugar?
Ele ligou para o alfaiate Hans e disse:
“No meu reino, em uma floresta densa, vivem dois ladrões, e ambos são tão fortes que ninguém ousa chegar perto deles.” Eu ordeno que você os encontre e os derrote. E para te ajudar eu dou cem cavaleiros.
“Tudo bem”, disse o alfaiate. “Quando estou com raiva, mato sete.” E posso lidar com apenas dois ladrões de brincadeira.
E ele foi para a floresta. E cem cavaleiros reais galoparam atrás dele.
Na orla da floresta o alfaiate voltou-se para os cavaleiros e disse:
“Vocês, cavaleiros, esperem aqui, e eu mesmo cuidarei dos ladrões.”
Ele entrou no matagal e começou a olhar em volta. Ele vê dois ladrões deitados debaixo de uma grande árvore, roncando tanto durante o sono que os galhos balançam acima deles. O alfaiate, sem hesitar, encheu os bolsos de pedras, subiu em uma árvore e começou a atirar pedras em um ladrão. Ou vai acertá-lo no peito ou na testa. Mas o ladrão ronca e não ouve nada. E de repente uma pedra atingiu o nariz do ladrão.
O ladrão acordou e empurrou o companheiro para o lado:
- Por que você está brigando?
- O que você está falando! - diz outro ladrão. - Eu não estou batendo em você. Aparentemente você sonhou com isso.
E novamente os dois adormeceram.
Então o alfaiate começou a atirar pedras no outro ladrão.
Ele também acordou e começou a gritar com o companheiro:
- Por que você está jogando pedras em mim? Louco?
Sim, como ele vai bater na testa do amigo! E esse é dele.
E começaram a lutar com pedras, paus e punhos. E eles lutaram até se matarem.
Então o alfaiate saltou da árvore, saiu até a beira da floresta e disse aos cavaleiros:
- O trabalho está feito, ambos estão mortos. Bem, esses ladrões são maus! E eles atiraram pedras em mim e agitaram os punhos para mim, mas o que eles poderiam fazer comigo? Afinal, quando estou com raiva, mato sete!
Os cavaleiros reais entraram na floresta e viram:
Isso mesmo, dois ladrões estão caídos no chão. Eles ficam lá e não se movem – ambos são mortos.
O alfaiate Hans voltou ao palácio para o rei.
E o rei era astuto. Ele ouviu Hans e pensou: “Tudo bem, você lidou com os ladrões, mas agora vou lhe dar uma tarefa que você não sobreviverá”.
“Escute”, diz o rei a Hans, “agora volte para a floresta e pegue a feroz fera unicórnio”.
“Se você quiser”, diz o alfaiate Hans, “eu posso fazer isso”. Afinal, quando estou com raiva, mato sete. Então posso lidar com um unicórnio em pouco tempo.
Ele pegou um machado e uma corda e voltou para a floresta.
Não demorou muito para que o alfaiate Hans procurasse o unicórnio - a própria fera saltou ao seu encontro, assustadora, com os cabelos arrepiados, o chifre afiado como uma espada.
O unicórnio correu para o alfaiate e estava prestes a perfurá-lo com seu chifre, mas o alfaiate se escondeu atrás de uma árvore grossa. O unicórnio correu e bateu o chifre na árvore. Ele correu de volta, mas não conseguiu retirá-lo.
- Agora você não vai me deixar! - disse o alfaiate, jogou uma corda no pescoço do unicórnio, cortou seu chifre da árvore com um machado e conduziu a fera na corda até seu rei.
Trouxe o unicórnio direto para o palácio real.
E o unicórnio, assim que viu o rei com uma coroa dourada e um manto vermelho, começou a fungar e chiar. Seus olhos estão vermelhos, seu pelo está arrepiado, seu chifre se destaca como uma espada.
O rei se assustou e começou a correr. E todos os seus guerreiros estão atrás dele. O rei fugiu para longe - tão longe que não conseguiu encontrar o caminho de volta.
E o alfaiate passou a viver e conviver em paz, costurando jaquetas, calças e coletes. Ele pendurou o cinto na parede e nunca mais viu gigantes, ladrões ou unicórnios em sua vida.
Numa cidade alemã vivia um alfaiate. Seu nome era Hans. O dia todo ele ficava sentado na mesa perto da janela, com as pernas cruzadas, e costurava. Costurei jaquetas, costurei calças, costurei coletes.
Um dia o alfaiate Hans está sentado na mesa costurando e ouve gente gritando na rua:
Geléia! Geléia de ameixa! Quem quer um pouco de geléia?
"Geléia! - pensou o alfaiate. E ameixa também, é bom.”
Ele pensou assim e gritou pela janela:
Tia, tia, vem aqui! Dê-me um pouco de geléia.
Comprou meio pote dessa geléia, cortou um pedaço de pão, espalhou geléia e começou a costurar o colete.
“Aqui”, pensa ele, “vou terminar meu colete e comer um pouco de geléia”.
E no quarto do alfaiate Hans havia muitas, muitas moscas – é impossível contar quantas. Talvez mil, talvez dois mil.
As moscas sentiram o cheiro da geléia e atacaram.
Moscas, moscas”, diz o alfaiate, “quem os chamou aqui?” Por que eles atacaram minha geléia?
Mas as moscas não o ouvem e comem a geleia. Tutportnoy ficou bravo, pegou um pano e bateu nas moscas com ele, matando sete de uma vez.
Isso é o quão forte e corajoso eu sou! disse o alfaiate Hans. Toda a cidade deveria saber disso. Que cidade! Deixe o mundo inteiro saber. Vou esconder um cinto novo para mim e bordar nele em letras grandes: “Quando estou com raiva, mato sete”.
Então ele fez. Depois colocou um cinto novo, colocou um pedaço de requeijão no bolso para a estrada e saiu de casa.
Bem no portão ele viu um pássaro emaranhado em um arbusto. O pássaro luta, grita, mas não consegue sair. Hans pegou o pássaro e colocou-o no mesmo bolso onde estava o requeijão.
Ele caminhou e caminhou e finalmente chegou a uma montanha alta, subiu até o topo e viu um gigante sentado na montanha olhando ao redor.
“Olá, amigo”, diz-lhe o alfaiate. -Venha comigo viajar pelo mundo.
Que amigo você é para mim! - responde o gigante. Você é fraco e pequeno, mas eu sou grande e forte. Vá embora enquanto ainda está vivo.
Você viu isso? diz o alfaiate Hans e mostra seu cinto ao gigante.
E no cinto de Hans está bordado em letras grandes: “Quando estou com raiva, mato sete”.
O gigante leu e pensou: “Quem sabe ele é mesmo um homem forte. Precisamos testá-lo."
O gigante pegou a pedra nas mãos e apertou-a com tanta força que a água escorreu da pedra.
“Agora tente fazer isso”, disse o gigante.
Isso é tudo? diz o alfaiate. Bem, para mim isso é um assunto vazio.
Ele lentamente tirou um pedaço de requeijão do bolso e apertou-o na mão. Da primeira água ela derramou no chão.
O gigante ficou surpreso com tamanha força, mas decidiu testar Hans novamente. Ele pegou uma pedra do chão e jogou-a para o céu. Ele jogou tão longe que a pedra não ficou mais visível.
Vamos”, diz ele ao alfaiate, “experimente também”.
“Você joga alto”, disse o alfaiate. E ainda assim a pedra amarela caiu no chão. Então vou jogar uma pedra direto para o céu.
Ele colocou a mão no bolso, pegou o pássaro e vomitou. O pássaro voou alto no céu e voou para longe.
Como é, amigo, como é? pergunta o alfaiate Hans.
Nada mal, diz o gigante. “Mas agora vamos ver, você consegue carregar uma árvore nos ombros?”
Ele levou o alfaiate até um grande carvalho derrubado e disse:
Se você é tão forte, ajude-me a tirar esta árvore da floresta.
Tudo bem, respondeu o alfaiate, mas pensou consigo mesmo: “Eu sou fraco, mas inteligente, e você é estúpido, mas forte. Eu sempre posso te enganar."
E ele diz ao gigante:
Basta colocar o tronco nos ombros e eu carregarei todos os galhos e galhos. Afinal, eles serão mais pesados.
E assim fizeram. O gigante colocou o baú no ombro e carregou-o. E o alfaiate pulou em um galho e montou nele. O gigante arrasta consigo a árvore inteira e até um alfaiate. Mas ele não pode olhar para trás; os galhos estão no caminho.
O alfaiate Hans anda em um galho e canta uma música:
Como foi o nosso pessoal?
Do portão para o jardim
O gigante arrastou muito tempo a árvore, finalmente se cansou e disse:
Escute, alfaiate, vou jogar a árvore no chão agora. Eu estou muito cansado.
Então o alfaiate pulou do galho e agarrou a árvore com as duas mãos, como se estivesse andando atrás do gigante o tempo todo.
Ah você! disse o alfaiate ao gigante. Tão grande e forte. Aparentemente você não tem o suficiente.
Aqui, diz o gigante que trouxe Hans, é onde moramos. Suba nesta cama, deite-se e descanse.
O alfaiate olhou para a cama e pensou:
“Bem, esta cama não é para mim. Muito grande."
Ele pensou assim, encontrou um canto mais escuro da caverna e foi para a cama. E à noite o gigante acordou, pegou um grande pé-de-cabra de ferro e bateu na tampa com um golpe.
Bem”, disse o gigante aos seus camaradas, “agora me livrei deste homem forte”.
Todos os seis gigantes se levantaram de manhã e foram derrubar árvores na floresta. E o alfaiate também se levantou, lavou-se, penteou os cabelos e os seguiu.
Os gigantes viram Hans na floresta e ficaram assustados: “Bem, eles pensam, mesmo que não o tenhamos matado com um pé-de-cabra de ferro, agora ele vai matar todos nós.”
E os gigantes fugiram em direções diferentes.
E o alfaiate riu deles e foi aonde pôde.
Ele caminhou e caminhou e finalmente chegou à cerca do palácio real. Ali, no portão, deitou-se na grama verde e adormeceu profundamente.
E enquanto ele dormia, os servos reais o viram, inclinaram-se sobre ele e leram a inscrição em seu cinto: “Quando estou com raiva, mato sete”.
Foi assim que o homem forte veio até nós! eles disseram. Preciso denunciá-lo ao rei.
Os servos reais correram até o rei e disseram:
Um homem forte está às portas do seu palácio. Seria bom levá-lo para o serviço. Se houver uma guerra, precisaremos dela.
O rei ficou encantado.
Isso mesmo, ele diz, ligue para ele aqui. O alfaiate dormiu um pouco, esfregou os olhos e foi
servir ao rei.
Ele serve um dia e depois serve outro. E eles começaram
guerreiros reais dizem uns aos outros:
Que bem podemos esperar deste homem forte? Witchon, quando fica com raiva, mata sete. É o que diz no cinto dele.
Eles foram até seu rei e disseram:
Não queremos servir com ele. Ele matará todos se ficar com raiva. Vamos, colegas.
E o próprio rei já se arrependia de ter contratado um homem tão forte para seu serviço.
“E se”, pensou ele, “este homem forte realmente ficar com raiva, matar meus soldados, me matar até a morte e se sentar no meu lugar?
Ele ligou para o alfaiate Hans e disse:
No meu reino, numa floresta densa, vivem dois ladrões, e ambos são tão fortes que ninguém ousa chegar perto deles. Eu ordeno que você os encontre e os derrote. E para ajudá-lo, dou-lhe cem cavaleiros.
Ok, disse o alfaiate. Quando estou com raiva, mato sete. E posso lidar perfeitamente com dois ladrões.
E ele foi para a floresta. E cem cavaleiros reais galoparam atrás.
Na orla da floresta o alfaiate voltou-se para os cavaleiros e disse:
Vocês, cavaleiros, esperem aqui, e eu mesmo cuidarei dos ladrões.
Ele entrou no matagal e começou a olhar em volta. Ele vê dois ladrões deitados debaixo de uma grande árvore e roncando tanto durante o sono que os galhos balançam acima deles. O alfaiate, sem hesitar, encheu os bolsos de pedras, subiu na árvore e começou a atirar pedras de cima para um ladrão. Ou vai acertá-lo no peito ou na testa. Mas o ladrão ronca e não ouve nada. E de repente uma pedra atingiu o nariz do ladrão.
O ladrão acordou e empurrou o companheiro para o lado:
Por que você está lutando?
O que você está falando? - diz outro ladrão. Eu não vou bater em você. Aparentemente você sonhou com isso.
E novamente os dois adormeceram.
Então o alfaiate começou a atirar pedras no outro ladrão.
Ele também acordou e começou a gritar com o companheiro:
Por que você está jogando pedras em mim? Louco?
Sim, como ele vai bater na testa do amigo! E esse é dele.
E começaram a lutar com pedras, paus e punhos, e lutaram até se matarem uns aos outros.
Então o alfaiate saltou da árvore, saiu até a beira da floresta e disse aos cavaleiros:
O trabalho está feito, ambos são mortos. Bem, esses ladrões são maus! E eles atiraram pedras em mim e agitaram os punhos para mim, mas o que eles poderiam fazer comigo? Afinal, quando estou com raiva, eu mato sete!
Os cavaleiros reais entraram na floresta e viram:
Isso mesmo, dois ladrões estão caídos no chão. Eles mentem e não se movem; ambos são mortos.
O alfaiate Hans voltou ao palácio para o rei.
E o rei era astuto. Ele ouviu Hans e pensou: “Tudo bem, você lidou com os ladrões, mas agora vou lhe dar uma tarefa que você não sobreviverá”.
“Escute”, diz o rei a Hans, “agora volte para a floresta e pegue a feroz fera unicórnio”.
Por favor, diz o alfaiate Hans, eu posso fazer isso, afinal, quando estou com raiva, mato sete. Então posso lidar com apenas um unicórnio em pouco tempo.
Ele pegou um machado e uma corda e voltou para a floresta.
O alfaiate Hans não teve que procurar o unicórnio por muito tempo; a própria fera saltou ao seu encontro, terrível, com o pêlo em pé, o chifre afiado como uma espada.
O unicórnio correu até o alfaiate e quis furá-lo com o chifre, mas o alfaiate se escondeu atrás de uma árvore grossa. O unicórnio correu e enfiou o chifre na árvore. Ele correu de volta, mas não conseguiu retirá-lo.
Agora você não vai me deixar! disse o alfaiate, jogou uma corda no pescoço do unicórnio, cortou seu chifre de uma árvore com um machado e conduziu o animal com uma corda até seu rei.
Trouxe o unicórnio direto para o palácio real.
E o unicórnio, assim que viu o rei com uma coroa dourada e um manto vermelho, começou a fungar e chiar. Seus olhos estavam vermelhos, seu pelo estava arrepiado, seu chifre se projetava como uma espada.
O rei se assustou e começou a correr. E todos os seus guerreiros estão atrás dele. O rei fugiu para longe, tão longe que não conseguiu encontrar o caminho de volta.
E o alfaiate passou a viver e conviver em paz, costurando jaquetas, calças e coletes. Ele pendurou o cinto na parede e nunca mais viu gigantes, ladrões ou unicórnios em sua vida.
