Francesca da Rimini: fatos históricos, imagem em obras de literatura, pintura e música. Francesca da Rimini: fatos históricos, imagem em obras de literatura, pintura e música Francesca em ilustrações e escultura

Ontem (já inclusive, ao que parece, anteontem) fui à Ópera ver "Francesca da Rimini" de Rachmaninoff. Esta ópera é encenada no Pequeno Salão, novamente em semi-concerto: com figurinos condicionais e uma pitada de cenário. O diretor-produtor ainda é o mesmo nosso mais produtivo Vyacheslav Starodubtsev, a quem Vadim Zhuravlev chama de o mais chato. Quanto a A Dama de Espadas, posso até concordar, mas encenou Francesca muito bem, jogando, como sempre, com o balcão e as galerias laterais superiores do Pequeno Salão para mostrar substantivamente aquelas distâncias internas que de fato separam os personagens.

Esta ópera de Rachmaninov é difícil de encenar, principalmente porque não há tantos vocais. As descrições geralmente indicam que sua estrutura é mais próxima de uma cantata. E as partes sinfônicas no palco precisam ser preenchidas com alguma coisa. Starodubtsev preencheu as caminhadas do coro (isso deve retratar o vôo de almas pecaminosas carregadas por um redemoinho infernal), brincando com máscaras antigas (cada personagem tem sua própria máscara. As máscaras, aparentemente, simbolizam o arquétipo, eterno nos personagens de um história particular. Ou talvez escondam a verdadeira essência de cada um) e esboços de plástico. Estes são:

Estes são Paolo e Francesca, levados por um redemoinho infernal. E aqui estão eles (Paolo - Sergey Kuzmin, Francesca - Sofia Bachaeva) vão fazer amor:

E aqui estão os personagens mascarados na cena final (à esquerda Sergey Kuzmin e Sofia Bachaeva):

Para ser sincero, não tenho muita certeza da altura estética dos estudos plásticos, mas, no final, se alguém não quiser assistir, pode fechar os olhos e ouvir música. A música de Rachmaninov é grandiosa, e o maestro Dmitry Yurovsky, ao contrário de sua prática usual, não "mancha" a orquestra, mas dá um som poderoso e não dirige o andamento (ouvi o final no YouTube regido por Mikhail Pletnev - é apenas gop-galop, gop-galop"). Em geral, adoro Rachmaninov, e principalmente esta ópera, e anteontem fui ouvi-la pela terceira vez, o que chocou a violinista da orquestra, a quem eu informados deste facto (o nosso Pequeno Salão está organizado de forma a que os membros da orquestra saiam juntamente com o público, podendo agradecer aos músicos e espalhar a palavra).

Pela terceira vez, fui ouvir novos intérpretes dos papéis de Paolo e Francesca - eram apenas Sergey Kuzmin e Sofia Bachaeva, e antes disso já tinha ouvido duas vezes com Vladimir Kuchin e Anna Dattay. Mas todas as três vezes Aleksey Zelenkov cantou o papel de Lanciotto Malatesta, e eu recomendo tanto Novosibirsk quanto os convidados de nossa cidade para irem a esta ópera conosco, principalmente para ouvir Alexei, antes que ele "cantasse" esse papel ou até que ele foi atraído para o Teatro Bolshoi (e eles foram convidados, é certo).

(Alexey Zelenkov como Lanciotto Malatesta)

Não, minha recomendação não significa que os outros cantaram mal. Mesmo as pequenas partes de Dante (Kirill Nifontov) e Virgil's Shadow (Maxim Golovachev) foram feitas de forma muito expressiva. Anna Dattay e Sofia Bachaeva são lindas Francesca e muito diferentes. Dattai tem uma espécie de coisa em si, completamente petrificada diante de seu marido não amado, enquanto a de Bachaeva não consegue esconder seu desgosto e mal consegue suportar o papel de esposa submissa. O papel de Francesca, claro, é difícil do ponto de vista vocal - Rachmaninov, para mostrar como os sentimentos de Francesca tocavam como águas de nascente, escreveu sua ária ("Oh, não chore, meu Paolo"), e a subsequente dueto com Paolo em tessitura bastante alta, com o “si” superior da soprano, mas os cantores enfrentaram essas dificuldades. O Paolo de Kuchin é mais frívolo, o de Kuzmin é mais apaixonado. Mas o núcleo vocal e dramático da ópera de Rachmaninov é precisamente o papel de Lanciotto. Zelenkov conduz com drama genuíno, mas sem perder o senso de proporção e sem ultrapassar os limites do bom gosto. Ao mesmo tempo, seu Lanciotto é sempre diferente. Em uma palavra, este é um trabalho vocal e de atuação maravilhoso.

Bem, um pequeno programa educacional, não mais diretamente relacionado ao nosso teatro.

Francesca da Rimini, nascida da Polenta, viveu no século XIII. (anos de vida estimados - 1255 - 1285). Seu pai, Guido I da Polenta, era o Podesta (ou seja, o chefe do executivo e do judiciário) da cidade de Ravenna. Dizem que Francesca Gvidovna se distinguia por uma beleza excepcional, e papai decidiu arranjar um casamento dinástico vantajoso, dando-a ao filho da pvesta de Ravenna, para o mesmo Gianciotto Malatesta. Com Modest Ilyich Tchaikovsky, que compôs o libreto para a ópera de Rachmaninov e a quem meu falecido Mestre chamava carinhosamente de Modeya ou Modinka, Giovanni aparentemente se transformou em Lanfranco ou mesmo em Lancelot, portanto Lanciotto.

Sabe-se que o casamento ocorreu em 1275. Então, o recém-casado tinha cerca de vinte anos. Então, antes de sua morte, ela viveu com seu marido não amado por cerca de dez anos. Ao mesmo tempo, ela amava seu cunhado, o irmão mais novo de seu marido, Paolo. Há uma lenda persistente, que começou ou foi registrada por Giovanni Boccaccio nos comentários à "Divina Comédia" de Dante, de que Guido da Polenta enganou sua filha para o casamento através do chamado casamento com um representante (lembre-se de "Angélica, Marquesa de os Anjos" - lembre-se, lá em vez do coxo de Peyrac, o belo e elegante Marquês d "Andijos chega como representante do conde? Aqui está a mesma história). E o representante era supostamente Paolo, que foi dado como o da menina noivo real.No entanto, tal representação dificilmente era possível, porque Paolo naquela época era casado.

Portanto, a questão permanece em aberto em que momento, nesses cerca de dez anos de casamento, Francesca se apaixonou por Paolo. Sabe-se apenas que Paolo viveu separado de sua legítima esposa por vários anos: ela estava na propriedade, e ele estava empurrando em Rimini, onde não só entrou para a política, mas também provavelmente mexeu na casa de seu irmão mais velho . Se havia amor de sua parte - Deus sabe. Você não pode entrar na cabeça de um amante do herói morto há muito tempo, mas, infelizmente, também pode ser que ele tenha ido apenas para passar ... copular com a nora. O marido, como sempre, foi o último a saber de tudo, mas descobriu. E assim, de acordo com uma versão (Jacopo della Lana, comentário sobre a Divina Comédia de 1320), ele penetrou no quarto onde os amantes estavam brincando, pegou-os no coitu e perfurou-os com uma espada por completo, plantando ambos no lâmina, como codornas no espeto ("ele atirou nos dois com uma bala e vagou angustiado pela costa" - da mesma série). Segundo outra, mais plausível, Paolo escapou pela porta dos fundos/passagem secreta enquanto Francesca detinha o marido, que de repente caiu de cabeça, "destrancando" a porta, mas sua roupa ficou presa em um gancho e assim foi capturado pelo irmão .

Aqui está uma obra-prima artística de um artista moderno, mostrando "como tudo aconteceu" (não entre no spoiler esteticamente vulnerável!) Na última versão:

(Vladimir Kapustin. Paolo Malatesta, preso em um gancho por uma bainha de tecido artesanal de altíssima qualidade que não rasgou!)

Até agora, ninguém sabe exatamente onde ocorreu esse triste evento: em Rimini, em Pesaro, em Santarcangelo di Romagna ou no castelo de Gradara. O castelo Gradara, por sua vez, mostra aos turistas exatamente como "o próprio lugar". O incidente, claro, é trágico, rapidamente se transformou em fofoca, que passou de boca em boca com ahas, suspiros e meneios de cabeça, mas teria sido esquecido com segurança se não tivesse sido incluído na Divina Comédia (Inferno, V) de Dante Alighieri que conheceu pessoalmente o irmão da assassinada Francesca. Ou seja, a jovem ficou famosa, na verdade, apenas pelo fato de ter cometido adultério de forma muito escandalosa e com consequências gravíssimas, mas o próprio Dante a imortalizou!

No momento em que o severo Dante escreveu "Inferno", a história de Francesca ainda estava na boca de todos, então ele apenas sugere levemente o pano de fundo do relacionamento do casal pecador. Sim, e a história de Francesca em Dante é muito curta, mas ele chocou tanto seu duplo poético que "caiu como um morto cai". Quem quiser ler o texto de Dante pode fazê-lo, e também na língua original.

Se você quiser ler brevemente sobre a base histórica do fragmento de Dante, então você está aqui. A revista "Vokrug sveta", claro, não é uma fonte científica, mas não é a pior das populares.

Informações sobre a ópera de Rachmaninov e seu breve conteúdo -.

Aliás, o libreto de Modest Ilyich foi baseado na tradução de Dmitry Merezhkovsky, e de acordo com o link que dei acima - a tradução, claro, de Mikhail Lozinsky.

Bem, ilustrações musicais - para quem não tem ideia de como soa "Francesca da Rimini" de Rachmaninov.

1. Monólogo, cena e ária de Lanciotto. Alexandre Vinogradov E Gelena Gaskarova. Isso é de uma produção de 2015 em Nancy. Ela é um pouco engraçada, como costuma acontecer com um diretor, mas eles cantam bem. (Você pode ver na íntegra). Lanciotto está fazendo campanha contra os gibelinos (que são os guelfos e gibelinos, pesquise você mesmo no google. Os guelfos ainda eram brancos e negros, hee hee), ao mesmo tempo é atormentado por pensamentos ciumentos. Preste atenção em como os comentários de Francesca são pobres em termos de entonação. Ela vai entoar com Paolo e fala com o marido em frases tão duras - foi assim que o compositor mostrou a verdadeira atitude de Francesca para com o marido.

2. Você não pode prescindir da velha escola. Alexandre Pirogov, Orquestra Sinfônica da All-Union Radio (que é o maestro - não especificado). Apenas uma ária ("Eu quero o seu amor"). Preste atenção ao ritmo aqui. Eu diria que o ritmo é imponente - na primeira metade do século 20 eles cantavam visivelmente mais devagar do que agora, e não só na Rússia / URSS, mas em todo o mundo.

3. A ária de Francesca ("Oh, não chore, meu Paolo"). Gelena Gaskarova.

4. E, procurando boas interpretações dessa ária, me deparei com uma cantora argentina Mercedes Arcuri. Agora ela tem 40 anos (ela nasceu em 1979). Ela fala russo muito bem e faz um bom trabalho com notas altas.

Então, como você gostou? Se sim, agora você precisa ouvir uma produção ao vivo. Seguimos o cartaz. Se eu conseguir infectar pelo menos uma pessoa com ópera, saberei que não rabisquei minhas postagens em vão.

Ah, sim - o que aconteceu com o histórico Gianni Malatesta? Sim, casou-se mais tarde, foi muito mais próspero no segundo casamento, teve cinco ou seis filhos. E não havia nada para ele por seu assassinato! Pelo contrário, ele morreu. É verdade que havia uma razão para a imortalidade, umm ... eu não gostaria disso para mim.

PS: fotos retiradas do site oficial da NOVAT.

A história de Paolo e Francesca: Paolo e Francesca, uma história de amor, um trecho da divina comédia

• Passeios para maio para a Itália
• passeios quentes para a Itália

Em 1200, duas famílias, os Da Polenta de Ravenna e os Malatesta de Rimini, eram as mais influentes na vida política da região da Romanha. Em 1239, o governante de Rimini era Malatesta de Verucchio (Malatesta da Verucchio), que teve quatro filhos: Giovanni (Giovanni), apelidado de Gianciotto, o Coxo, por ser feio e ter defeitos de nascença, Malatestino (Malatestino), Paolo, o Belo ( Paolo Il Bello) e Maddalena (Maddalena).

Desde pequenos, os filhos de Malatesta foram educados politicamente e sempre acompanharam o pai em diversas negociações. Gianciotto e Paolo foram especialmente distinguidos nisso. Ambos, em 1265, lutaram contra Guido de Montefeltro (Guido da Montefeltro) e Traversari (Traversari) com o apoio de Da Polenta. Em 1275, decididos a celebrar a vitória e consolidar a aliança, os chefes das famílias concordaram em casar-se entre si: o primogênito de Malatesta, Gianciotto, deveria se casar com a filha de Da Polenta, Francesca. Intuitivamente, os pais de Francesca entenderam que sua filha nunca iria querer se casar com um aleijado, e então decidiram enganar sua filha: o jovem e belo Paolo deveria se casar com Francesca por procuração de seu irmão mais velho, e sugerir que ele é seu verdadeiro marido. .

foto anterior 1/ 1 próxima foto

Vendo um jovem jovem e enérgico pela janela, a garota ficou fascinada e imediatamente concordou com o casamento. Na manhã seguinte ela percebeu que estava deitada ao lado de um velho desagradável e feio, era Gianciotto. Sabe-se também que, desde 1269, Paolo já era casado por cálculo com a última herdeira do castelo de Giaggiolo (Ghiaggiòlo) nos Forli Appanines, Orabile Beatrice.

Apesar da decepção e do engano, Francesca deu à luz uma filha de Gianciotto, Concordia, que, após o assassinato de sua mãe e o segundo casamento de seu pai, foi enviada para o mosteiro de Santarcangelo di Romagna (Santarcangelo di Romagna).

Algum tempo depois, em 1282, Paolo, graças à sua diplomacia inata, foi nomeado governador de Florença pelo Papa Martinho IV, e Gianciotto na época tornou-se prefeito da cidade de Pesaro. Em 1283, Paolo voltou para a Romagna. E, tendo se estabelecido perto de Gradara, tornou-se um visitante frequente do castelo de Gianciotto, encontrando-se também com sua esposa. Durante uma dessas reuniões, os jovens foram pegos de surpresa por Malatestino dell'Occhio, irmão mais novo de Paolo, e Gianchott. Ele contou ao irmão mais velho o que viu. Depois disso, Gianciotto fingiu ter ido para Pesaro. Mas de repente, voltando para o castelo, ele encontrou Francesca e Paolo juntos em uma sala.

Lendo a história de amor de Lancelot e Guinevere, os jovens se encheram de paixão sem limites e ... se beijaram. Nesse momento, um Gianciotto enfurecido voou para dentro da sala e sacou sua espada. Paolo tentou escapar pelo alçapão, mas foi pego pelas roupas e não conseguiu escapar. Naquele momento, quando Gianciotto decidiu enfiar a espada no irmão, Francesca se interpôs entre eles e foi morta junto com Paolo. Então, cego de ciúme e raiva, Gianciotto matou os dois.

Não há fontes que confirmem os eventos e o local exato do ocorrido, existem apenas lendas e histórias de pessoas transmitidas de geração em geração. Numerosos estudos foram realizados sobre esta história emocionante. Mas muitas alegações se referem ao fato de que o silêncio sobre o assassinato pode ter sido no interesse de manter relações entre as famílias governantes ou ciúmes políticos, já que Gianciotto sentia intensa inveja do irmão por sua brilhante carreira.

Esta história de amor inspirou muitos artistas e poetas de diferentes épocas a criar suas obras-primas. O amor trágico de Paolo e Francesca foi cantado por Dante Alighieri na Divina Comédia, Canto V, Inferno:

73	Comecei assim: "Gostaria de uma resposta
	Destes dois, que juntos vietnamita
	E esta tempestade leva embora tão facilmente.
76	E para mim, meu líder: "Deixe o vento derrubá-los
	mais perto de nós; e deixe-o rezar com amor
	A chamada deles é sua; eles vão abortar o vôo."
79	Vendo que o vento deles é cativo para nós:
	“Ó almas de tristeza! - Liguei. - Aqui!
	E responda, se Ele permitir!”
82	Como pombas ao doce canto do ninho,
	Sustentado pela vontade do portador,
	Abrindo suas asas, eles correm sem dificuldade,
85	Então eles, pairando na escuridão opressiva,
	Dido deixou o enxame triste
	À minha exclamação, chamando afavelmente.
88	“Ó vida gentil e bem-aventurada,
	Você, que visitou na escuridão inexprimível
	Nós, que manchamos o mundo terreno com sangue;
91	Sempre que o rei do universo fosse nosso amigo,
	Nós rezaríamos para que ele te salvasse,
	Simpático ao tormento mais íntimo.
94	E se você tiver uma conversa conosco,
	Estamos felizes em falar e nos ouvir,
	Enquanto o turbilhão está em silêncio, como está aqui agora.
99	Eu nasci naquelas margens
	Onde estão as ondas, como um mensageiro cansado,
	Conheça Po com rios associados.
100	O amor queima corações ternos
	E ele foi cativado por um corpo incomparável,
	Os arruinados são tão medrosos na hora do fim.
103	Amor que comanda os entes queridos a amar,
	Eu fui atraída por ele tão poderosamente,
	Que esse cativeiro que você vê é indestrutível.
106	O amor juntos nos levou à destruição;
	Em Caim estará o extintor dos nossos dias”.
	Tal fala fluiu de suas bocas.
109	Um espectador contrito de sombras de luto,
	Eu abaixei minha cabeça em angústia.
	"O que você pensa sobre?" perguntou a professora.
112	Eu comecei assim: "Ah, alguém sabia
	Que felicidade e que sonho
	Eles foram conduzidos a este caminho amargo!”
115	Então, voltando a palavra para os silenciosos,
	Disse: "Francesca, sua reclamação
	Atenderei com lágrimas, compaixão.
118	Mas diga-me: entre os suspiros de dias tenros,
	Qual era a sua ciência do amor,
	Revelado ao ouvir o chamado secreto das paixões?
121	E ela me disse: “Ele sofre do mais alto tormento,
	Quem se lembra dos tempos alegres
	no infortúnio; seu líder é sua garantia.
124	Mas se você souber antes do primeiro grão
	Amor infeliz você está cheio de sede,
	Palavras e lágrimas vão esbanjar por inteiro.
127	Em nosso tempo livre, uma vez lemos
	Uma doce história sobre Lancelote;
	Estávamos sozinhos, todos estavam descuidados.
130	Olhos se encontraram sobre o livro mais de uma vez,
	E empalidecemos com um estremecimento secreto;
	Mas então a história nos conquistou.
133	Lemos um pouco sobre como ele beijou
	Agarre-se ao sorriso de uma boca cara,
	Aquele com quem estou para sempre preso pelo tormento,
136	Beijou, tremendo, meus lábios.
	E o livro virou nosso Galeot!
	Nenhum de nós terminou de ler a folha.
139	O espírito falou, atormentado por uma terrível opressão,
	Outro soluçou, e a angústia de seus corações
	Ela cobriu minha testa com suor mortal;
142	E eu caí como um homem morto cai.

Na fronteira das regiões de Emilia-Romagna e Marche, quebrando a linha suave das colinas de Carpegna, ergue-se o castelo de Gradara. Os viajantes clássicos não se demoram perto das velhas muralhas, mas apenas observam com olhares de admiração a dura silhueta de uma fortaleza medieval enquanto o guia conta a trágica história de amor de Francesca e Paolo. Mas o antigo castelo atrai irresistivelmente exploradores da Itália, cientistas e românticos.

Vista do castelo de Gradara - O castelo de Rocca di Gradara.

A construção do castelo começou em meados do século XII, quando os dois irmãos Pietro e Ridolfo, da família Grifo, tomaram posse da área que antes pertencia a Pesaro. Além disso, a fortaleza passou de mão em mão até que o poderoso Giovanni Malatesta da Verrucchio (o fundador da dinastia em Rimini) finalmente garantiu o Castelo de Gradara. Em 1299, o Papa Bonifácio VIII concedeu-lhe o direito de posse perpétua de Gradara.

Paolo e Francesca (A História de Rimini)__ Watts, George Frederick (1817-1904)

Dos quatro filhos do velho Giovanni, apenas um se mostrou preocupado com a continuação da construção do castelo - Pandolfo. No pátio da fortaleza você pode ver o brasão da família Malatesta com suas iniciais. Mas não é este apaixonado patriota de Gradara que se dedica a uma velha lenda romântica que aqui atrai os fãs da epopeia italiana, mas sim aos seus dois irmãos: Giovanni, apelidado de "o aleijado" e Paolo "o belo".

Entre os governantes de Rimini e Ravenna havia uma inimizade de longa data. Por fim, a contenda foi resolvida e, para estreitar as relações entre as casas, decidiram casar os filhos. O filho mais velho de Malatesta, Giovanni (Gianciotto), foi escolhido como noivo. Guido da Polenta, de Ravenna, queria vê-lo como herdeiro e um homem inteligente como genro, mas é improvável que a bela Francesca quisesse se casar com o coxo e feio Giovanni, também conhecido por sua ferocidade. temperamento.

Lajos Gulacsy __Paolo e Francesca 1903

Para não atrapalhar o negócio, os pais recorreram a um truque: para fechar um contrato de casamento, o irmão mais novo de Giovanni, o belo Paolo, chegou a Ravena. A jovem noiva o confundiu com seu futuro marido e se apaixonou apaixonadamente. Sem suspeitar, a infeliz garota foi levada para Rimini, onde descobriu o engano. Os laços do casamento não conseguiram esfriar a paixão de Francesca pelo irmão de seu legítimo esposo, e os amantes começaram a se encontrar em segredo.

Aristide Croisy__Paolo e Francesca (1876)

Anselm Friedrich Feuerbach (1829 1880)__Paolo E Francesca_1864

Paolo e Francesca (do Inferno de Dante) lendo sobre Lancelot e Guenivere. Inspirados por esta história, eles se beijam.Paolo e Francesca (da Divina Comédia de Dante) se beijam, inspirados na história que leram sobre Lancelot e Ginevra.

Em nosso tempo livre, uma vez lemos
Uma doce história sobre Lancelot;
Estávamos sozinhos, todos estavam descuidados.

Olhos se encontraram sobre o livro mais de uma vez,
E empalidecemos com um estremecimento secreto;
Mas então a história nos conquistou.

Lemos um pouco sobre como ele beijou
Agarre-se ao sorriso de uma boca cara,
Aquele com quem estou para sempre conectado pelo tormento,

Beijou, tremendo, meus lábios.
E o livro virou nosso Galeot!
Nenhum de nós leu a folha
Tradução de M. L. Lozinsky

Edward Charles Halle (1846-1914)__Paolo e Francesca

Paolo e Francesca 1894 - Sir Frank Dicksee (Frank Bernard Dicksee)(Inglês 1853-1928)

Amos Cassioli__ Paolo e Francesca (1870)

William Dyce (1806-1864)__ Francesca da Rimini, exh. 1837.

Dante Gabriel Rossetti (1828-1882)__Paolo e Francesca da Rimini_1867__Aguarelas

Alexander Munro (1825-1871)__Paolo e Francesca_Marble_1852

Giovanni, sendo Lord Pesaro, tinha que morar em seu local de serviço, mas de acordo com as leis da época, a família (esposa e filhos) vivia separada fora da cidade. Assim, o ancestral castelo de Gradara, localizado a 13 km de Pesaro, tornou-se para Francesca uma prisão e um ponto de encontro com seu amado Paolo.

O sonho (Paolo e Francesca), 1909 de Umberto Boccioni

Tendo aprendido sobre reuniões secretas, Giovanni estabeleceu vigilância para os amantes. Um dia, fingindo sair a negócios, o marido traiçoeiro voltou inesperadamente e encontrou a porta do quarto de sua esposa trancada. As batidas fortes e os gritos do cônjuge zangado pegaram os amantes de surpresa, mas Paolo convenceu Francesca a abrir a porta. Havia outra saída secreta na sala, pela qual o infeliz amante esperava escapar.

Felice Giani__paolo_malatesta_e_francesca_da_polenta_1813

Gustave Dore: Dante Paolo e Francesca

Anonimo__Paolo e Francesca (1804)

Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867)__Paolo e Francesca_1819

Mas uma situação banal nunca se tornará uma lenda sem um desenlace sangrento. Talvez a porta fosse muito pequena, ou talvez a espada de Paolo fosse muito longa, e Giovanni entrou e viu seu irmão mais novo no quarto de sua esposa. Num acesso de raiva, Lorde Pesaro avançou contra o ofensor com uma faca, mas Francesca levou o golpe mortal. Sem pensar, ela se jogou entre o amante e o marido, e a adaga pretendida por Paolo perfurou seu peito. Vendo sua esposa morta, Giovanni ficou furioso e esfaqueou seu irmão.

1805-10 _ Paolo e Francesca descobertos por Gianciotto__ Joseph Anton Koch.

Sir Joseph Noel Paton (1821-1901)__O Assassinato de Paolo e Francesca

Louis Boulanger__paolo_e_francesca_gli_amanti_trafitti_1840

Paolo e Francesca_1887__ Previati, Gaetano (1852-1920)

Alexandre Cabanel (1823-1889) __Morte de Francesca da Rimini e de Paolo Malatesta _ 1870

Aconteceu em 1289. A história é silenciosa sobre o que aconteceu com Giovanni a seguir.

Os cientistas encontraram muitas evidências de que os eventos descritos realmente ocorreram em Gradara entre 1285 e 1289. E, claro, deve-se levar em conta a lenda passada de pai para filho pelos habitantes de Gradara. Uma lenda que conta sobre esse terrível acontecimento e que a alma inquieta de uma infeliz ainda vaga pelo castelo na lua cheia. Dentro do palácio, a atmosfera do século 13 é cuidadosamente recriada, incluindo o quarto de Francesca, que se tornou palco de um drama sangrento.

Bianchi Mose (Itália 1840-1904)__Paolo e Francesca 1877.

Almas de Paolo e Francesca (Dante, Inferno, Canto 5)__Dore (Paul-)Gustave (1832-1883)

Talvez essa triste história de amor tivesse permanecido fora dos muros da velha fortaleza, se não fosse pelo contemporâneo de Francesca e Paolo - Dante Alighieri. Viajando com Virgílio pelos círculos do Inferno na Divina Comédia, ele viu um homem e uma mulher que nunca abriram os braços no turbilhão eterno do fogo do Diabo. A paixão do amor os levou direto para os braços da morte, e agora eles compartilharam os sofrimentos do Inferno, como outrora compartilharam as alegrias do amor.

Ilustração de Gustave Dore para o Inferno de Dante. Placa XVIII: Canto V_1857

"Então eu desci, deixando o círculo inicial;
Para baixo no segundo; ele é menor que
Mas um triste gemido é ouvido nele de grande tormento.

E eu aprendi que este círculo de tormento
Para aqueles a quem a carne terrena chamou,
Quem traiu a mente para o poder da luxúria."

Com estas palavras, o poeta italiano Dante Alighieri inicia a história do amor trágico de Francesca e Paolo em sua grande obra A Divina Comédia (Divina Commedia, 1307-1321).

Paolo e Francesca da Rimini por Dante Gabriel Rossetti (1855)

Paolo e Francesca - Divina Comédia - Inferno - Gustave Doré

Jean Baptiste Hugues__Paolo e Francesca (1877)

De forma muito concisa e extremamente simples, em poucas páginas, o poeta conta como se encontrou com amantes infelizes, "que se entrelaçam e tão facilmente são levados por uma tempestade ...". Aqui, no segundo círculo do Inferno, aqueles que conheceram o amor proibido suportam sofrimento sem fim, e a própria sombra de Francesca conta a Dante e seu guia, o poeta Virgílio, sobre o destino cruel que se abateu sobre ela e seu amado Paolo após sua morte. Agora eles estão aqui, no cativeiro infernal, na escuridão opressiva, permanecem para sempre prisioneiros do tormento eterno e da tristeza eterna.

Vitale Sala __dante Paolo e Francesca (1823)

"Ó vida afetuosa e bem-aventurada,
Você, que visitou na escuridão inexprimível
Nós, que manchamos o mundo terreno com sangue;

Sempre que o rei do universo fosse nosso amigo,
Nós rezaríamos para que ele te salvasse,
Simpático ao tormento mais íntimo.

Dante, A Divina Comédia. Tradução de M. L. Lozinsky

Apesar do fato de que "quem se lembra dos momentos alegres sofre o maior tormento", Francesca novamente relembra sua história e a conta a Dante, acompanhando as palavras com lágrimas amargas.

Ary Scheffer (1795-1858)__Os fantasmas de Paolo e Francesca aparecem para Dante e Virgil__ 1835
Aparição dos fantasmas de Paolo e Francesca da Rimini antes de Dante e Virgílio

Ela novamente vê como Paolo a beija, e que sentimento feliz eles experimentaram, confessando seu amor um pelo outro, e como pagaram terrivelmente por isso. Ela também sabe que, ao contrário do que fez, não deixará de amar Paolo por nada no mundo, mesmo aqui no Inferno, e ele, seu amante, apesar do vendaval e da chuva torrencial, jamais desistirá de sua amada Francesca...

"Amor que comanda os entes queridos a amar,
Eu fui atraída por ele tão poderosamente,
Que esse cativeiro que você vê é indestrutível."

Dante, A Divina Comédia. Tradução de M. L. Lozinsky

Amantes de pena... Dante é ótimo, mas o filho de sua época. Ele não identificou o assassino, Giovanni "o aleijado" entre os pecadores.

Pierre Claude François Delorme __Paolo e Francesca (1830)

A história de Dante sobre Paolo e Francesca é um episódio muito pequeno, mas brilhante e emocionante da principal obra de sua vida, a Divina Comédia. O próprio poeta pôde aprender esta triste história da boca do sobrinho de Francesca - Guido Novello da Polenta (Guido Novello da Polenta, m.1323), Signor Ravenna, que era amigo de Dante e em quem o poeta encontrou refúgio nos últimos anos de sua vida (em 1316? 1318-1321).

Castelo Gradara, hoje

Uma família poderosa foi proprietária do castelo por dois séculos. Um de seus valentes representantes foi o governante de Rimini: este é o famoso condottiere Sigismondo Pandolfo, que foi chamado de “Lobo da Romagna”. Em 1464, representantes de outra família poderosa, os Sforza, atacaram o ninho da família Malatesta. O cerco de Gradara durou 42 dias e, como resultado, os antigos proprietários foram forçados a ceder e entregar o castelo aos vencedores. Em 1493, a parte principal da decoração do castelo foi concluída. Esta ordem foi dada pelo novo proprietário, Giovanni Sforza.

Giovanni Paolo Sforza com o símbolo Sforza

Eles estavam imbuídos do espírito do romantismo, pois o jovem senhor queria muito surpreender sua noiva, a famigerada Lucrécia Bórgia.

Minha nota: Lucrezia Borgia é uma femme fatale da Idade Média.

O castelo é atualmente propriedade de um particular. Ele próprio não mora lá, mas a equipe do castelo terá prazer em apresentá-lo aos pontos turísticos da cidadela medieval. Será possível ver o pátio, os aposentos dos antigos mestres, os salões principais e, claro, o quarto de Francesca com uma passagem secreta pela qual seu amado Paolo não teve tempo de escapar. Não só no quarto do falecido, mas também em todas as dependências do palácio, a atmosfera correspondente ao distante século XIII foi cuidadosamente recriada. A capela conservou um retábulo brilhante feito de terracota. Os turistas mostram um interesse considerável nas câmaras de tortura escondidas atrás das grossas paredes do castelo.

Antoine Etex__Paolo e Francesca (1864)

Kohl, senhora, em suas mãos morrerei,
Alegro-me: não quero ter
Digno de honra do que morrer,
Inclinando-se para você no momento de um beijo."

Pierre de Ronsard (1524-1585),

Talvez esta história não tivesse chegado até nós,
dissolvendo-se sem deixar vestígios no passado, como muitas outras histórias semelhantes, se
Dante Alighieri, expulso de Florença por motivos políticos, não encontrou abrigo
em Ravenna com Guido da Polenta, sobrinho de Francesca da Rimini.
lindo
a bela Francesca sonhava com o amor. Mas quem se importa com os sonhos de uma jovem se
con colocar a honra e a dignidade de duas famílias nobres?

Rossetti_Dante_Gabriel_Paolo_And_Francesca_Da_Rimini

Entre famílias
Rimini e Ravenna tinham uma inimizade de longa data. Resolver a discórdia no medieval
A Itália só poderia ter uma maneira - casar entre si. E pais de famílias nobres
decidiu casar com os filhos. Dos quatro filhos de Rimini, Padre Francesca escolheu
Senior. Giovanni, apelidado de Aleijado, distinguia-se por uma disposição feroz e uma terrível
aparência, e é improvável que Francesca concordasse em se casar com ele
casado. Para que o negócio não fosse prejudicado, decidiu-se recorrer a truques. Para
a conclusão do contrato de casamento, o irmão mais novo Giovanni foi enviado para Ravenna
lindo Paulo.

Paolo_and_Francesca__Edward_Charles_Hally

Francesca gostou do jovem, e ela alegremente
deixou a casa de seu pai. E somente quando ela chegou à propriedade Rimini ela percebeu que tinha sido cruel
enganada, seu marido não era um Paolo bonito e gentil, mas um aleijado cruel
Giovana. No entanto, o amor que surgiu entre Francesco e Paolo não
saiu.
Segundo os costumes da época, Giovanno, Senhor de Pesaro, foi obrigado
morar no local de seu serviço, e sua família deveria estar fora da cidade, em
castelo da família. Este castelo tornou-se para Francesca uma prisão e ao mesmo tempo um lugar
reuniões secretas com entes queridos.

Feuerbach_Anselm_Paolo_And_Francesca

Reza a lenda que um dia Giovanno, suspeitando
algo estava errado, não saiu do castelo, mas esperou um pouco e invadiu o quarto de sua esposa em
o momento em que ela se encontrou secretamente com Paolo. Havia uma saída secreta na sala
mas Paolo não teve tempo de usá-lo. Marido enganado com raiva arrebatando
punhal, correu para seu irmão. Francesca ficou entre seu marido e seu amado, aceitando
golpe fatal para si mesmo. Isso não salvou Paolo, ele foi morto no golpe seguinte.
Ele.

Alexandre_Cabanel_The_Death_of_Francesca_de_Rimini_and_Paolo_Malatesta_1870

Assim diz a lenda. Fatos históricos testemunham uma história ligeiramente diferente.
Francesca naquela época não era mais uma jovem e bela donzela, desde seu primeiro casamento ela
criou uma filha. E não houve encontros secretos entre ela e Paolo. Enquanto longe o tempo
lendo livros, ela às vezes os lia com o irmão mais novo do marido. é em tal
no momento em que foram pegos por Giovanno e, levando um beijo amigável como prova de traição,
Sem hesitar, ele matou os dois.
Isso não impediu Dante de colocar os mortos no inferno, onde
eles, por vontade do autor, circulavam, sem abrir os braços, no turbilhão eterno do diabólico
fogo. A paixão amorosa que levou à morte os uniu para sempre após a morte.

Dore_Gustave_Paolo_And_Francesca_Da_Rimini

Mas mesmo Dante, tendo preparado para eles os tormentos do inferno, nada disse sobre um longo relacionamento e
adultério. Detalhes sobre as reuniões secretas na sala com uma passagem secreta
apareceu mais tarde, quando a tragédia de Gabriele D'Annunzio "Francesca da
Rímini".

A. Schaefer. Aparição dos fantasmas de Paolo e Francesca da Rimini antes de Dante e Virgílio

Os princípios morais da Idade Média eram tais que todo amor
considerado pecaminoso. Dante não procurou e não quis procurar desculpas para sua amada.
Mas sua menção na "Divina Comédia" sobre os tormentos de Francesca e Paolo no inferno
permitiu o surgimento de uma bela lenda sobre o amor, cujo enredo serviu de base para
obras de muitos músicos, artistas e escritores.

George_Frederick_Watts_18171904_Paolo_i_Francheska

http://italy-guide.sitecity.ru/stext_2803223812.phtml

http://dnevnik.bigmir.net/groups/article/48475

Para continuar a operação do site, são necessários fundos para pagar a hospedagem e o domínio. Se você gosta do projeto, apoie financeiramente.

Personagens:

Sombra de Virgílio barítono
dante tenor
Lanciotto Malatesta, governante de Rimini barítono
Francesca, sua esposa soprano
Paulo, seu irmão tenor
Cardeal expressão facial
Fantasmas do inferno, séquito de Malatesta.

Tempo de ação - século XIII.

Prólogo

EU

Primeiro Círculo do Inferno. Rochas. Escuridão. Saliências que levam ao abismo. Tudo é iluminado apenas pelo brilho vermelho das nuvens que correm rapidamente. Suspiros desesperados são ouvidos. Digite a sombra de Virgil e Dante. Aproximando-se das saliências, antes de descer, a Sombra de Virgílio, por assim dizer, não consegue superar a sensação de medo e para.

Sombra de Virgílio

Agora estamos entrando em um abismo cego.
estarei na frente. Venha atrás de mim!

dante

Como posso ir quando você mesmo está com medo?
Você tem sido meu apoio até agora...

Sombra de Virgílio

O tormento daqueles que definham lá embaixo,
Eles trouxeram compaixão ao meu rosto,
Não medo. Vamos, não desacelere...

(Eles descem as saliências. Nuvens negras cobrem tudo. Reina a escuridão total.)

II

A escuridão se dissipa. Área rochosa do deserto com um horizonte distante iluminado por luz vermelha. À direita está uma elevação com um penhasco no abismo. O rugido distante da tempestade e o turbilhão que se aproxima dos aflitos. No topo da colina, perto da falésia, aparecem a Sombra de Virgílio e Dante. À beira do abismo, eles param.

Sombra de Virgílio

Meu filho, agora estamos onde a luz se apaga.
Aqui está um redemoinho eterno, em uma busca implacável,
Traz almas sofredoras com ele
E ele os contorce, e os atormenta, e os espanca...
De todos os lados eles o procuram
E, sem um raio de esperança de salvação,
Em tristeza sem limites, eles gemem e se enfurecem.

dante

A quem o ar negro tortura?

Sombra de Virgílio

Pessoas que subordinaram a mente à paixão
Amor...

O vórtice que se aproxima abafa a Sombra de Virgil. Os fantasmas correm com uma velocidade assustadora. Gemidos, gritos, gritos de desespero. Dante, apavorado, se pressiona contra a rocha. A sombra de Virgil, por assim dizer, nomeia as sombras que voam. Gradualmente, o turbilhão, afastando-se, diminui; a multidão de sofredores está diminuindo. Os fantasmas de Francesca e Paolo aparecem.

dante

Quem são esses dois que são tão fáceis com o vento?
Ah, eu gostaria de falar com eles.

Sombra de Virgílio

Em nome do amor que os atrai,
Peça-lhes que façam a sua vontade.

dante

(para fantasmas)
Sombras tristes e atormentadas;
Sempre que possível para você, aproxime-se. Quem é você?
Seu sofrimento traz lágrimas...
Diga-me enquanto o vento do mal está em silêncio
De onde você é e como chegou aqui?

(Os fantasmas de Paolo e Francesca voam até Dante. Nuvens cobrem o palco.)

Vozes de Paolo e Francesca

Não há tristeza maior no mundo
Como se lembrar de momentos felizes
Na desgraça...

(As nuvens vão se dissipando aos poucos. A cortina vai se abrindo lentamente.)

IMAGEM I

Rimini. Palácio de Malatesta.

Cena I

Lanciotto Malatesta, cardeal e séquito de ambos.

Lanciotto

Minha resposta é simples. Lanciotto Malatesta,
Sem desperdiçar palavras, cumprirá o mandato do Papa.
Você não estará de volta a Roma ainda quando
Os inimigos da Santa Sé cairão.

(para acompanhar)
Hoje à noite nos mudaremos para Forli.
Prepare-se para a caminhada! Morte aos inimigos
Senhor infalível!

coro

Morte aos inimigos, gibelinos!

Lanciotto

(ao Cardeal)
Abençoe em nome do Senhor
Eu, minha espada e meu exército.

(Ele cai de joelhos. O cardeal abençoa e sai lentamente com sua comitiva.)

Lanciotto

(para sua comitiva)
Prepare-se para executar!

(A comitiva é removida.)

(para servo)
Ligue para minha esposa.

Cena II

(Fanfarra de performance e reunião é ouvida fora do palco.)

Lanciotto

(em pensamento profundo)
Nada vai afogar os pensamentos ciumentos...
O toque da trombeta acordou, aconteceu,
Fogo no sangue. A guerra é como uma festa
Encheu minha alma de alegria...
Eu desafiei o mundo inteiro!
E agora ... Onde está você, ex-ardor?
Francesca!
Francesca, o que você fez comigo?

(acha.)

Seu pai, sim, pai, o culpado de tudo! —
Porra Guido! —
Ele te enganou!.. Ele escondeu a verdade! —
Enviei Paolo abertamente
Como um cavaleiro, te chamo de meu
Esposa no altar - e ele, filho,
Sucumbindo à persuasão astuta de Guido
E ele escondeu que eu não era Paolo, mas seu marido.
E você acreditou!.. E você jurou
Seja fiel ao Senhor...
Não para mim!.. Aqui está a raiz do mal...
Oh, se você soubesse que não é um irmão,
Ela me chamou de marido
Diante do Senhor - você, manso,
Eu nem olhava para o Irmão Paolo!
O amor por ele não me conheceria,
Só eu permaneceria fiel...
Você é palavras terríveis: "por que, infelizmente, por que
Você me enganou?" eu não diria...
Humilde, talvez você me
Então eu adoraria ... E agora? ..
Não há dúvida, infelizmente, você ama seu irmão ...
E ria de mim com ele!
Aberração coxo, posso igualá-lo?
Sou sombrio, rude, sou tímido diante de uma mulher ...
E Paolo é bonito, alto e majestoso,
Tão gentil, tão maliciosamente insinuando com ela...
Maldito! Não, precisa ser permitido.
Dúvida terrível e execução...

(acha.)

E se... se for apenas um disparate
Alma doente?.. E você não mudou?
Então o exílio vai curar a ferida...
Sim! Paolo vai desaparecer para sempre
E ainda posso ser feliz com ela...
Mas como você sabe? Oh meu Deus! Como ela está!..
Lanciotto, chame o inferno para ajudar
Para espalhar a rede com mais astúcia!..

Cena III

Francesca entra.

Francesca

Meu mestre me ligou?

Lanciotto

Sim! Chamado...
Francesca, vou noite adentro esta noite
Em uma campanha contra os gibelinos, você está sozinho
Fique sozinho...

Francesca

Como eu comando
Meu Senhor. Submisso à sua vontade
Estou indo para o mosteiro por um tempo...

Lanciotto

Para que? Sua proteção será
Irmão Paulo...

Por que você não responde?

Francesca

Meu dever é cumprir suas ordens...

Lanciotto

Francesca! Oi Francesca! Realmente
Eu nunca ouço de você
Nem uma palavra de carinho e saudações? Dizer,
Por que seu olhar é sempre tão sombrio comigo?

Francesca

Signor meu marido, sempre fui
E eu serei sua esposa obediente.
Eu me lembro do dever e obedeço santo
Para ele...

Lanciotto

Não! Não subjugação, não! amor
Eu quero o seu!.. Olha o que
Agora o formidável Malatesta ficou parecido!
Antes de mim tudo tremeu antes,
Com uma mão
tenho obedecido...
Agora, com você, eu sou tímido,
eu sou impotente...
Oh desça, desça de suas alturas
Minha estrela!
Deixe as aldeias etéreas
Onde ele dorme, sem conhecer a luxúria,
Sua beleza!
Pelo menos uma vez, brilhando com um raio de pôr do sol,
Abraçado pela chama do amor,
Suba no peito!
Aquecido pelo fogo das paixões terrenas,
No brilho da luz alegre
Deixe-me afogar!

(Francesca permanece em silêncio.)

Droga! Você não pode me amar.

Francesca

Perdoe-me, mas não posso mentir.

Lanciotto

Você não pode mentir?

(controlando sua raiva)
Bem, Deus esteja com você!

(carinhosamente)
Eu acredito em você... Nos despediremos depois...
Vá e lembre-se: eu sempre amo
Eu estou esperando por você!..

Francesca

Quando meu marido vai voltar?

Lanciotto

(olha para Francesca)
Quando os inimigos caírem... não antes... pare!...
Não... não... vai...

(Sai Francesca.)

Quando voltarei? Há, há, há!
Você saberá em breve!

(Uma cortina.)

FIGURA II

Rimini. Quarto no palácio.

Cena I

Francesca e Paulo. É noite.

paulo

(está lendo)
“... A bela Guinevere, tendo removido os criados e pajens, sentou-se sozinha. Então Galego apareceu, brilhando com armas, e, ajoelhando-se, disse-lhe assim: “Que a serva da tua beleza celestial, rainha, traga um herói. Em seu nome, ele realizou uma série de grandes feitos. Ele é filho do rei Genevis, seu nome é o destemido e invencível Lancelot, "Venha do Lago". Ele anseia cair aos seus pés!”
Você acha que Francesca permitirá
Guinevere diante de seu Lancelot?

Francesca

Oh sim! eu não a amaria
Se ao menos ela não tivesse pena dele.

paulo

E você mesmo, cruel ...

Francesca

cale-se
Infiel, você esqueceu que me jurou
Não me lembro o que eu não ouso
E eu não deveria ouvir?

paulo

Oi Francesca!

(Francesca gesticula para que ele fique em silêncio. Ele lê.)

“Assim como o prenúncio da manhã pinta o leste com um tom de rosas suavemente claras, as bochechas da pálida rainha com o nome “O Estranho do Lago” de repente começaram a brincar com um doce rubor. Mal acenando com a cabeça, Guinevere permitiu que o herói viesse, e Galego trouxe aquele que já foi seu inimigo, e agora, temeroso e trêmulo, não ousava erguer os olhos para a rainha "...
Oh, como eles eram doces e assustadores ...
Feliz!..

(acha.)

Francesca

(pensativo)
Feliz ... ah sim! ..

(Silêncio.)

paulo

(está lendo)
“E então uma voz maravilhosa da senhora soou:“ Cavaleiro destemido, o que você quer? ”Mas a pobrezinha não pôde continuar. O "Filho do Lago" olhou diretamente em seus olhos. Então ela viu que não precisava pedir mais que ele queria a mesma coisa que ela queria: olhar e suspirar em silêncio arrebatador...

Francesca

Oh, não me olhe assim... Leia!

paulo

(Ele cai de joelhos diante dela e soluça.)

Francesca

Oh, não chore, meu Paolo, não...
Que não nos seja dado conhecer beijos,
Vamos nos separar aqui...
O prazo das andanças terrenas é curto,
Flicker, como um momento, sonhos terrenos!
Não chore, ao custo do tormento terreno
A felicidade nos espera com você lá,
Onde não há sombras, onde não há dificuldades,
Onde está o templo imperecível do amor! —
Lá em cima, na beira do mundo,
Em seus braços subindo
No azul do éter de luz
Eu vou ser teu para sempre!