Como uma pulga canhota calçou quem é o autor. Canhoto

O tema do patriotismo foi frequentemente levantado nas obras da literatura russa do final do século XIX. Mas apenas na história "Lefty" está ligada à ideia da necessidade de uma atitude cuidadosa para com os talentos que enobrecem a face da Rússia aos olhos de outros países.

história da criação

A história "Lefty" começou a ser publicada na revista "Rus" nºs 49, 50 e 51 de outubro de 1881 sob o título "O Conto do Tula Lefty and the Steel Flea (Shop Legend)". A ideia de criar a obra de Leskov era uma piada bem conhecida entre o povo de que os britânicos fizeram uma pulga e os russos "calçaram, mas mandaram de volta". Segundo o testemunho do filho do escritor, seu pai passou o verão de 1878 em Sestroretsk, visitando um armeiro. Lá, em conversa com o coronel N. E. Bolonin, um dos funcionários da fábrica de armas local, ele descobriu a origem da piada.

No prefácio, o autor escreveu que estava apenas recontando uma lenda conhecida entre os armeiros. Essa técnica bem conhecida, uma vez usada por Gogol e Pushkin para dar credibilidade especial à narrativa, neste caso prestou um desserviço a Leskov. Os críticos e o público leitor aceitaram literalmente as palavras do escritor e, posteriormente, ele teve que explicar especificamente que ainda era o autor, e não o reteller da obra.

Descrição do trabalho

A história de Leskov em termos de gênero seria mais precisamente chamada de história: apresenta uma grande camada temporal da narrativa, há um desenvolvimento do enredo, seu começo e fim. O escritor chamou sua obra de história, aparentemente para enfatizar a forma especial de “narrativa” de narração usada nela.

(O imperador com dificuldade e interesse examina uma pulga experiente)

A ação da história começa em 1815 com a viagem do imperador Alexandre I com o general Platov à Inglaterra. Lá, o czar russo recebe um presente de artesãos locais - uma pulga de aço em miniatura que pode “dirigir com as antenas” e “torcer com as pernas”. O presente pretendia mostrar a superioridade dos mestres ingleses sobre os russos. Após a morte de Alexandre I, seu sucessor Nicolau I se interessou pelo presente e exigiu encontrar artesãos que fossem "não piores do que ninguém" Então, em Tula, Platov chamou três artesãos, entre eles Lefty, que conseguiu calçar uma pulga e coloque o nome do mestre em cada ferradura. O canhoto, porém, não deixou o nome, porque forjava cravos, e “nenhuma luneta aguenta mais aí”.

(Mas as armas no tribunal limparam tudo à moda antiga)

Lefty foi enviado para a Inglaterra com uma "ninfosória experiente" para que eles entendessem que "não estamos surpresos". Os ingleses ficaram maravilhados com o trabalho da joalheria e convidaram o mestre para ficar, mostraram-lhe tudo o que haviam aprendido. O próprio Lefty sabia fazer tudo. Ele foi atingido apenas pelo estado dos canos das armas - eles não foram limpos com tijolos triturados, então a precisão do disparo dessas armas era alta. O canhoto começou a se preparar para ir para casa, teve que contar com urgência ao Soberano sobre as armas, senão "Deus me livre, não servem para atirar". De saudade, Lefty bebeu todo o caminho com um amigo inglês "meio capitão", adoeceu e, ao chegar à Rússia, quase morreu. Mas até o último minuto de sua vida, ele tentou transmitir aos generais o segredo da limpeza de armas. E se as palavras de Lefty foram trazidas ao Soberano, então, como ele escreve

Personagens principais

Entre os heróis da história, existem personalidades fictícias e personalidades que realmente existiram na história, entre elas: dois imperadores russos, Alexandre I e Nicolau I, ataman do Don Army M.I. Platov, príncipe, agente da inteligência russa A.I. Chernyshev, Doutor em Medicina M. D. Solsky (na história - Martyn-Solsky), Conde K. V. Nesselrode (na história - Kiselvrode).

(Mestre canhoto "sem nome" no trabalho)

O personagem principal é um armeiro, canhoto. Ele não tem nome, apenas uma característica de artesão - trabalhava com a mão esquerda. Leskovsky Lefty tinha um protótipo - Alexei Mikhailovich Surnin, que trabalhava como armeiro, estudava na Inglaterra e repassou os segredos do caso aos mestres russos após retornar. Não é por acaso que o autor não deu nome próprio ao herói, deixando o substantivo comum - Canhoto, um dos tipos de justos retratados em várias obras, com a sua abnegação e sacrifício. A personalidade do herói tem traços nacionais pronunciados, mas o tipo se mostra universal, internacional.

Não é à toa que o único amigo do herói, de quem se fala, é um representante de outra nacionalidade. Este é um marinheiro do navio inglês Polskipper, que prestou um mau serviço ao seu "camarada" Levsha. Para dissipar a saudade de um amigo russo por sua pátria, Polskiper apostou com ele que beberia mais que Lefty. Uma grande quantidade de vodka bêbada tornou-se a causa da doença e, em seguida, a morte do herói ansioso.

O patriotismo de Lefty se opõe ao falso compromisso com os interesses da Pátria de outros heróis da história. O imperador Alexandre I fica envergonhado na frente dos britânicos quando Platov aponta para ele que os mestres russos não podem fazer coisas piores. O senso de patriotismo de Nicolau I é baseado na vaidade pessoal. Sim, e o "patriota" mais brilhante da história de Platov só existe no exterior e, tendo chegado em casa, torna-se um senhor feudal cruel e rude. Ele não confia nos artesãos russos e tem medo de que estraguem o trabalho inglês e substituam o diamante.

Análise da obra

(Flea, Esquerdista experiente)

A obra se distingue por seu gênero e originalidade narrativa. Assemelha-se em gênero a um conto russo baseado em uma lenda. Tem muita fantasia e fabulosidade. Também há referências diretas aos enredos dos contos de fadas russos. Assim, o imperador esconde o presente primeiro em uma noz, que depois coloca em uma caixa de rapé dourada, e esta, por sua vez, se esconde em uma caixa de viagem, quase da mesma forma que o fabuloso Kashchei esconde a agulha. Nos contos de fadas russos, os czares são tradicionalmente descritos com ironia, assim como os dois imperadores são apresentados na história de Leskov.

A ideia da história é o destino e o lugar no estado de um mestre talentoso. Todo o trabalho é permeado pela ideia de que o talento na Rússia é indefeso e não é procurado. É do interesse do Estado apoiá-lo, mas destrói rudemente o talento, como se fosse uma erva daninha inútil e onipresente.

Outro tema ideológico da obra foi a oposição do verdadeiro patriotismo do herói nacional à vaidade de personagens das camadas superiores da sociedade e dos próprios governantes do país. Lefty ama sua pátria com abnegação e paixão. Os representantes da nobreza procuram um motivo de orgulho, mas não se preocupam em tornar a vida do país melhor. Essa atitude consumista leva ao fato de que ao final da obra o Estado perde mais um talento, que foi jogado em sacrifício à vaidade do general, então imperador.

A história "Lefty" deu à literatura a imagem de outro homem justo, agora no caminho do mártir de servir ao estado russo. A originalidade da linguagem da obra, seu aforismo, brilho e precisão da redação possibilitaram a análise da história em citações amplamente distribuídas entre o povo.

Hoje temos 28 de janeiro de 2018, o que significa que é hora de responder à próxima pergunta do questionário do clube mnogo.ru chamada "Atenção, pergunta!". Pela resposta correta à pergunta, receberemos imediatamente 10 bônus do clube. Hoje no quiz a pergunta foi feita sobre quem era canhoto de Canhoto, um cavalo, uma pulga ou uma vaca.

Quem foi o sapato de Lefty na história de Leskov?

Vamos ver as opções de resposta e escolher a correta.

“Lefty” (título completo: “The Tale of the Tula Oblique Lefty and the Steel Flea”) é uma história de Nikolai Leskov, escrita e publicada em 1881. O autor incluiu a história em sua coleção de obras "The Righteous".

Os eventos da história começam por volta de 1815. O imperador Alexandre I visitou a Inglaterra durante uma viagem à Europa, onde, entre outras curiosidades, foi mostrada uma minúscula pulga de aço que sabia dançar. O imperador comprou uma pulga e a trouxe para casa em São Petersburgo.

Então, já sob Nicolau I, Lefty calçou essa pulga e a mandou de volta à Inglaterra para mostrar aos britânicos que os mestres russos podem fazer milagres, e ainda melhor.

• vaca
• pulga

Acho que está claro para todos que Lefty calçou uma pulga. Resposta correta: pulga.

Não tenho dúvidas de que muitos leram a história do notável escritor russo Nikolai Semyonovich Leskov "Lefty". Ainda mais quem já ouviu falar dessa história, ou seja, sem ler a história, conhece a essência: “É sobre o fato de uma pulga ter sido ferrada? Como você ouviu…” Mas parece que a maior parte dos que conhecem a expressão "calçar uma pulga", que significa um trabalho muito fino, mas não sabem de onde vem tal expressão. Agora - atenção! - uma pergunta a todos que leram e não leram a história "Lefty": como se chamava o canhoto? Cara, não olhe para o livro. Qual é o nome e patronímico do mestre famoso em toda a Rússia? A pergunta é um pouco provocativa, mas no final você entenderá a essência.

Deixe-me lembrá-lo de algumas das tramas da história. O czar russo, que está na Inglaterra e se interessa por todo tipo de curiosidades estrangeiras, vê uma pulga de metal, uma espécie de pontinho que não pode ser agarrado por dedos masculinos ásperos, a menos que dedos delicados de menina sejam convidados para esse fim; e se você também enrolar uma pulga com uma chave “na barriga”, ela começará a “dançar” a dança.

Isso é um milagre! Que mágicos são esses mestres ingleses! O rei queria comprar uma pulga. O insolente inglês de olhos azuis pediu um milhão por ela, mas em prata! Eles venderam! O cossaco Platov, que estava com o rei, ficou branco de aborrecimento - um milhão por um minuto de diversão, ugh! Dissuade o czar, diz que os mestres russos não podem fazer menos milagres na Rus'.
Não estrague a política para mim! - o rei responde a Platov e rola um milhão para os britânicos.
Está em russo!

Os britânicos desistiram da pulga e pediram mais cinco mil para o caso. Já está em inglês. Skvalygi! Platov começou a argumentar, dizem, o caso foi apresentado para a coisa, mas o czar pagou. Então Platov, por ressentimento, arrancou imperceptivelmente um pequeno telescópio (microscópio) (pelo menos um tufo de lã de uma ovelha negra) para olhar a pulga ampliada - parece que o pequeno telescópio está incluído no kit para o pulga.

Na Rússia, a pulga foi esquecida com segurança por muitos anos, isso também é em russo, e apenas o novo czar, vasculhando as coisas de seu pai, descobriu uma caixa estranha, cujo significado ninguém entendeu. Encontraram Platov, que já estava aposentado na época, e ele explicou que no caso havia uma pulga de aço que poderia dançar se fosse enrolada com uma chave na "bolha". O novo czar ficou maravilhado com a arte dos mestres ingleses, e Platov diz que os mestres russos ainda não podem causar essa surpresa. Portanto, deixe-os fazer isso, diz o czar, e ordena que Platov o faça.

Platov encontrou mestres na gloriosa cidade de Tula, que prometeram criar um milagre e, orando a Deus, começaram a trabalhar. Duas semanas depois, os mestres de Tula calçaram essa pulga, tão pequena que você não conseguia pegá-la com os dedos! E calçou cada pata. E sem nenhum microscópio - "... atiramos no olho assim." Sim, não apenas um sapato, mas em cada sapato menor foi gravado o nome do mestre, que só pode ser visto na menor luneta. E o canhoto forjou cravos para ferraduras, que são muito menores que as próprias ferraduras.
Estes são os mágicos mestres russos!

O rei, quando descobriu o que o povo de Tula havia feito, ficou surpreso e orgulhoso de seus súditos. Mandei a pulga de volta para a Inglaterra para que os britânicos pudessem ver a habilidade dos russos e não torcessem muito o nariz. E ao mesmo tempo mandou um canhoto para lá explicar aos ingleses o que estava acontecendo.

Os britânicos ficaram maravilhados com a habilidade dos mestres russos e continuaram perguntando ao canhoto quais ciências os mestres russos estavam estudando. E o canhoto diz: “Nossa ciência é simples: de acordo com o Saltério e de acordo com o Livro dos Meios Sonhos, mas não sabemos nada de aritmética ... Temos isso em todos os lugares”.
Também em russo!

Os britânicos gostaram tanto do canhoto que começaram a convencê-lo a ficar na Inglaterra, prometeram muito dinheiro, prometeram o cargo mais honroso e uma inglesa econômica ainda por cima. Mas o canhoto - em qualquer! E sua fé não é assim, ele diz aos ingleses, e você não sabe se casar, e suas inglesas não se vestem assim ... Mas nossa fé é mais plena, e nosso evangelho é mais denso, e ícones idolatrados, cabeças de caixão e relíquias ... Em casa tudo é nativo, habitual. E nossas mulheres "todos em suas rendas".
“Nós”, diz ele, “estamos comprometidos com a nossa pátria, e minha tia já é velha, e minha mãe é velha e costumava ir à igreja quando ela vinha ...
Como é em russo!

Nada é bom em uma terra estrangeira! Tudo está errado, tudo é difícil. Mesmo o doce chá inglês não é doce, e o chá com uma mordida é mais saboroso à nossa maneira. Casa, casa! Em uma palavra, “os britânicos não conseguiram derrubá-lo com nada para que ele fosse seduzido por sua vida”, como escreve o autor.

Esses trechos de texto, que descrevem o desejo do canhoto de voltar para sua terra natal, você lê com mudo deleite; você entende o mestre, você aprova - você mesmo faria isso - e você o ama, de coração simples, inteligente, seu, russo.

Por respeito ao mestre, os britânicos mostram ao canhoto tanto as máquinas, como os mecanismos, e todo tipo de aparelho, e ele olha para tudo isso, entende e presta atenção nas armas, põe o dedo no cano. E aí ele entende um segredo, muito importante nos assuntos militares, e pronto! Ele correu para casa, ou melhor, não havia nada para detê-lo! O segredo deve ser transmitido aos seus!

Eles o enviaram de navio da Inglaterra para São Petersburgo, mas o canhoto nem desceu para a cabine - sentou-se no convés superior e olhou para sua terra natal. Por isso, seu meia-capitão inglês o respeitou e lhe ofereceu uma bebida. Aí ele ofereceu uma aposta - beber em pé de igualdade ... Bebiam, competiam ... Enfim, dois bobos, um meio-capitão e um canhoto, embebedaram-se, que diabo, só um tem vermelho- diabo de cabelo, e o outro é cinza. É o nosso jeito!

E em São Petersburgo, a lenda sugadora de mel termina e a pesada vida cotidiana russa começa. Se um inglês bêbado em São Petersburgo foi levado para a casa da embaixada e em dois dias os médicos o colocaram de pé, o canhoto foi jogado no chão no quartel, ou seja, em uma casa de macacos da polícia, se bem que moderna, onde os policiais (pessoas soberanas) o roubaram, levaram todo o dinheiro, levaram o relógio, tiraram o casaco bom e depois, inconsciente e seminua, o levaram pela cidade no frio, tentando prendê-lo ao hospital. Mas nos hospitais, Lefty não foi aceito, porque. ele não tinha um “tugamento” (passaporte) - “até a manhã eles o arrastaram por todos os caminhos tortuosos remotos e transplantaram tudo para que ele fosse espancado por toda parte” e a parte de trás de sua cabeça “foi (fortemente) dividida” . Em suma, na pátria, onde tanto aspirou, canhoto, farto, torturado, torturado vivo. E nem por despeito. Mais sobre manipulação, indiferença e estupidez.
Como é em russo!

Antes de sua morte, o mestre conseguiu contar ao médico o segredo que ele entendeu na Inglaterra:
- Diga ao soberano que os britânicos não limpam suas armas com tijolos: que também não limpem as nossas, senão, Deus me livre, não servem para atirar.
E é em russo! O canhoto até o último pensa na pátria, nos negócios, apesar de todas as abominações.

O médico transmitiu essa informação do canhoto ao oficial, mas por estupidez e covardia burocrática, que é igual à mesquinhez, a informação nunca chegou ao rei. Essa é a moral eterna da burocracia russa. E então eles perderam a Guerra da Crimeia. As armas foram limpas com tijolos.

O final da história do canhoto é impossível de ler sem um estremecimento interno. Surge um ódio ardente pela falta de alma do estado russo! Julgue por si mesmo: o mestre não foi seduzido no exterior, ele luta pelos seus, por sua pátria, e não apenas se esforça, mas carrega o mais importante segredo militar, e em sua pátria a polícia (povo soberano) o rouba, tortura e realmente matá-lo. Então você pode ver como o canhoto está sendo arrastado pelas pernas escada acima e sua cabeça está batendo nos degraus. À brutalidade da polícia soma-se a melancólica indiferença da burocracia, quando sem uma porcaria de papel é impossível salvar uma pessoa e levar um moribundo ao hospital. Cinismo e falta de coração.

Nada mudou fundamentalmente no estado russo nos últimos cento e cinquenta anos. Por toda parte está a mesma indiferença dos burocratas. Nenhum dos chefes precisa de nada além de seu próprio interesse. Ganância burocrática, preguiça e covardia.
E a vida humana não vale nada.
Você não é ninguém e não há como ligar para você.
O canhoto não tem nome.
Não, e nunca foi.

É improvável que haja quem não conheça a história de Lefty, que calçou uma pulga. A história do brilhante N.S. Leskov, publicado em 1881 (em edição separada - 1882), está incluído no currículo escolar obrigatório.

Este trabalho é a base do maravilhoso filme de animação "Lefty". A própria expressão "calçar uma pulga" entrou no léxico e passou a significar a alta habilidade dos artesãos russos.

ficção engenhosa

“O conto do canhoto oblíquo de Tula e a pulga de aço” é escrito em uma linguagem bela e espirituosa, fácil de ler, e a comovente história de um artesão brilhante não deixa absolutamente ninguém indiferente. A história entrou tanto na vida real que a maioria das pessoas não questiona se o lendário Lefty existiu na vida real e se uma pulga experiente permaneceu depois dele.

E é muito decepcionante que o folk pau para toda obra e o resultado de seu trabalho sejam fruto da brilhante imaginação de Nikolai Semenovich Leskov. Não havia canhoto e não há documentos que comprovem o fato de forjar uma miniatura inglesa de aço e sua posterior transferência para a Inglaterra.

Engenharia ocidental altamente desenvolvida

No entanto, uma pulga experiente, que se tornou um símbolo da habilidade insuperável dos artesãos russos, está disponível (e não uma), mas todas as cópias foram criadas muito depois dos eventos descritos na história.

Na verdade, o conto é uma continuação da afirmação expressa por M. V. Lomonosov: “e a terra russa pode dar à luz seus próprios Newtons”. Uma pulga de metal em miniatura, uma maravilha da mecânica, foi comprada dos ingleses pelo czar russo, o conquistador de Napoleão. Claro, na demonstração de um produto único para Alexandre I, houve uma dica e uma reprovação: "mas ainda somos mais inteligentes e melhores do que você".

Presente de retorno maravilhoso

A resposta é "vizinho arrogante". O minúsculo inseto dançante estava calçado. É verdade que a pulga parou de dançar por causa do peso de suas patas - os artesãos russos "não se formaram nas universidades". Para entender o valor de um presente de retribuição, é preciso imaginar

Na verdade, de toda essa pequena imagem atraente, apenas um fato é interessante - ela tem seis patas. Todos os seis Lefty e dois de seus camaradas e calçados. Cravos de tamanho apropriado foram cravados em ferraduras microscópicas. Segundo a história, os artesãos russos faziam todas as operações com um inseto de metal sem “luneta fina”, pois seu olho estava, segundo o próprio Levsha, “atirando”.

protótipo engenhoso

Os chocados engenheiros da nebulosa Albion convidaram os artesãos para estudar com eles. E esse fato ocorreu na realidade. O armeiro russo A. M. Surnin de Tula foi convidado para treinamento na Inglaterra, onde rapidamente alcançou reconhecimento e se tornou assistente do proprietário em uma das melhores fábricas de Henry Knock. Surnin, que foi estudar na Inglaterra cem anos antes de escrever um conto brilhante, é considerado por quase todos os especialistas como o protótipo de Lefty, embora seu destino tenha sido muito mais feliz do que o destino do herói da obra. A. M. Surnin, que morreu em 1811, tendo retornado para sua terra natal, Tula, conseguiu um bom posto na fábrica de armas local. Este mestre fez uma quantidade incrível para introduzir desenvolvimentos ingleses avançados na produção de armas da Rússia, que desempenhou um grande papel na vitória das armas russas na Guerra Patriótica de 1812. Havia lendas sobre sua habilidade, o que deu a Leskov a ideia de descrever a vida mais interessante dos armeiros de Tula, que conseguiram surpreender os estrangeiros com sua habilidade e realmente criar algo que se encaixasse na definição de um milagre russo.

"Não há profeta em seu próprio país"

Não é de admirar que a palavra artesão tenha sinônimos como artesão, pau para toda obra e criador. Existem muitos produtos de artesãos russos em todos os ofícios, mas poucos nomes são conhecidos. Isso porque entre os representantes das camadas superiores da sociedade, os produtos nacionais e os artesãos locais nunca foram muito apreciados, e tudo o que é estrangeiro foi exaltado. A primeira locomotiva a vapor doméstica dos irmãos Cherepanov não é um milagre russo?

Um artesão realmente brilhante que calçou uma pulga

Mas voltando à pulga experiente. Este produto tornou-se uma medida de artesanato. E nem é preciso dizer que o artesão russo estava destinado a atingir esse padrão e calçar uma pulga. Isso foi feito pela primeira vez pelo notável artista Nikolai Sergeevich Aldunin, que morreu em 2009.

Este virtuoso mestre da ferradura recheou uma verdadeira pulga sacrificada. Falando sobre esta obra-prima, que o próprio Aldunin não considerava como tal (ele considerava sua melhor conquista uma microcópia de um tanque T-34 real plantado em uma semente de maçã), é necessário novamente lembrar como são as pulgas. Suas patas são peludas, não destinadas a ferraduras por natureza. Um mestre incrível cortou os cabelos, removeu as garras e fez as ferraduras mais leves de ouro 999. O quão pequenos eles são podem ser imaginados lendo os seguintes dados: 22 milhões dessas ferraduras podem ser feitas de um grama de ouro. Isso não é brilhante?

Conto de fadas tornado realidade

O artesão que calçava a pulga morava conosco na mesma época. Ele tem obras-primas incríveis que não foram muito comentadas e muitas vezes na mídia. Todas as suas obras se distinguem não só pelo tamanho que não cabe na cabeça, mas também pelo fato de serem cópias exatas de amostras reais, além, claro, da beleza e graça. Este foi um verdadeiro criador e um brilhante artesão russo que de fato realizou a invenção de Leskov.

Museu de microminiaturas

O pioneiro, via de regra, tem sucessores. E agora uma pulga ferrada, assim como uma caravana de camelos no buraco de uma agulha, são indicadores obrigatórios da habilidade de um microminiaturista.

Agora, o museu "Russian Lefty" foi inaugurado em São Petersburgo, em cuja coleção permanente existem 60 peças, entre elas, é claro, estão os exemplos brilhantes acima mencionados da perfeição da habilidade dos microminiaturistas. Há também uma rosa em um cabelo e livros sobre um corte de uma semente de papoula. A pulga calçada ocupa um lugar central no museu, por ser uma lenda-símbolo cantada por Leskov.

criadores modernos

Os mais famosos microminiaturistas russos vivos são A. Rykovanov (Petersburgo), A. Konenko (Kazan), Vl. Aniskin (Omsk). Seu trabalho brilhante ganhou prêmios em muitas competições internacionais. O maravilhoso artesão Anatoly Konenko deu sua primeira pulga de sapato a Vladimir Vladimirovich Putin.

Local legal de armazenamento

Mas e o local de nascimento de Lefty? Aqui, no museu de armas, foi mantida a famosa pulga de Aldunin. Tula está muito orgulhosa desta exposição, porque é o primeiro inseto sem asas com ferraduras na Rússia. Mais recentemente, essa lenda mudou-se do Museu de Armas para a "Velha Farmácia Tula", localizada na Avenida Lenin - a principal artéria da cidade.

O conto do canhoto oblíquo de Tula e a pulga de aço

Capítulo primeiro

Quando o imperador Alexander Pavlovich se formou no Conselho de Viena, ele queria viajar pela Europa e ver milagres em diferentes estados. Ele viajou por todos os países e por toda parte, por meio de sua afeição, sempre teve as conversas mais destrutivas com todo tipo de pessoa, e todos o surpreenderam com alguma coisa e queriam se curvar para o lado deles, mas com ele estava Don Cossack Platov, que não gostou dessa inclinação e, sentindo falta de sua própria casa, todo o soberano acenou para casa. E assim que Platov percebe que o soberano está muito interessado em algo estrangeiro, todas as escoltas ficam em silêncio, e Platov agora dirá: "fulano de tal, e nossa própria comida não é pior em casa", e ele levará algo afastado.

Leskov. Canhoto. desenho animado

Os britânicos sabiam disso e, antes da chegada do soberano, inventaram vários truques para cativá-lo com sua estranheza e distraí-lo dos russos, e em muitos casos conseguiram isso, principalmente em grandes reuniões onde Platov não falava francês completamente; mas ele estava pouco interessado nisso, porque era um homem casado e considerava todas as conversas em francês uma ninharia que não vale a pena imaginar. E quando os britânicos começaram a chamar o soberano para todos os seus zeihaus, armas e sabões e fábricas de serras, a fim de mostrar sua superioridade sobre nós em todas as coisas e serem famosos por isso, Platov disse a si mesmo:

- Bem, aqui está o coven. Até agora, eu suportei, mas não mais. Quer eu fale ou não, não trairei meu povo.

E assim que disse tal palavra para si mesmo, o soberano disse-lhe:

- Fulano, amanhã você e eu vamos ver o armário de armas de curiosidades deles. Lá”, diz ele, “existem tais naturezas de perfeição que, assim que você olhar, não vai mais argumentar que nós, russos, não somos bons com nosso significado.

Platov não respondeu ao soberano, apenas mergulhou o nariz áspero em uma capa felpuda e foi ao seu apartamento, ordenou ao batman que trouxesse um frasco de vodca caucasiana do porão [Kizlyarki - Aprox. autor], sacudiu um bom copo, orou a Deus na dobra da viagem, cobriu-se com uma capa e roncou para que ninguém em toda a casa pudesse dormir pelos britânicos.

Pensei: a manhã é mais sábia que a noite.

Os personagens principais do conto de N. S. Leskov "Lefty"

Capítulo dois

No dia seguinte, o soberano foi com Platov aos Kunstkammers. O soberano não levou mais nenhum russo com ele, porque eles receberam uma carruagem com dois assentos.

Eles chegam a um grande edifício - uma entrada indescritível, corredores ad infinitum e quartos um a um e, finalmente, no próprio salão principal existem vários busters enormes e, no meio, sob o Baldakhin, fica Abolon polvedersky.

O soberano olha para Platov: ele está muito surpreso e o que está olhando; e ele anda com os olhos baixos, como se não visse nada, - apenas anéis saem de seu bigode.

Os britânicos imediatamente começaram a mostrar várias surpresas e explicar a que se adaptaram às circunstâncias militares: medidores de vento marítimo, merblue mantons de regimentos a pé e cabos à prova d'água de alcatrão para cavalaria. O imperador se alegra com tudo isso, tudo parece muito bom para ele, mas Platov mantém a expectativa de que tudo não significa nada para ele.

O Soberano diz:

"Como isso é possível - por que você é tão insensível?" Há algo que te surpreende aqui? E Platov responde:

- Uma coisa que me surpreende aqui é que meus companheiros de Don lutaram sem tudo isso e expulsaram a língua por doze.

O Soberano diz:

- É imprudente.

Platov disse:

- Não sei a que atribuir, mas não me atrevo a discutir e devo ficar calado.

E os ingleses, vendo tal briga entre o soberano, agora o trouxeram para o próprio Abolon de meio vedere e tiraram dele a arma de Mortimer de uma mão e uma pistola da outra.

- Aqui, - eles dizem, - que tipo de produtividade nós temos, - e eles dão uma arma.

O imperador olhou calmamente para a arma de Mortimer, porque ele a tinha em Tsarskoye Selo, e então eles lhe deram uma pistola e disseram:

- Esta é uma pistola de habilidade desconhecida e inimitável - nosso almirante do chefe ladrão da Candelabria a tirou do cinto.

O soberano olhou para a pistola e não se cansou dela.

Fui terrivelmente.

“Ah, ah, ah”, diz ele, “como é assim ... como pode ser feito de maneira tão sutil!” - E ele se vira para Platov em russo e diz: - Agora, se eu tivesse pelo menos um desses mestres na Rússia, ficaria muito feliz e orgulhoso disso e imediatamente tornaria esse mestre nobre.

E Platov, com essas palavras, no mesmo momento enfiou a mão direita nas calças grandes e tirou de lá uma chave de fenda de rifle. Os ingleses dizem: "Não abre", e ele, sem prestar atenção, bem, arromba a fechadura. Virou uma vez, virou duas vezes - a fechadura e puxou para fora. Platov mostra um cachorro ao soberano e ali, bem na curva, é feita uma inscrição russa: "Ivan Moskvin na cidade de Tula".

Os ingleses ficam surpresos e se empurram:

- Oh, de, demos uma asneira!

E o imperador diz tristemente a Platov:

“Por que você os deixou tão envergonhados, sinto muito por eles agora. Vamos.

Eles se sentaram novamente na mesma carruagem de dois lugares e partiram, e o soberano estava no baile naquele dia, e Platov soprou um copo ainda maior de bebida azeda e dormiu profundamente como um cossaco.

Ele também ficou feliz por ter envergonhado os britânicos e colocado o mestre de Tula no ponto de vista, mas também foi irritante: por que o soberano lamentou os ingleses em tal caso!

“Por meio de que esse soberano está chateado? - pensou Platov, - não entendo nada ”, e nesse raciocínio levantou-se duas vezes, benzeu-se e bebeu vodca, até se forçar a um sono profundo.

E os ingleses, naquela mesma hora, também não dormiam, porque também fiavam. Enquanto o imperador se divertia no baile, eles arranjaram uma surpresa tão nova para ele que tiraram toda a imaginação de Platov.

Capítulo três

No dia seguinte, quando Platov apareceu ao soberano com bom dia, disse-lhe:

“Deixe-os instalar uma carruagem de dois lugares agora, e iremos aos novos gabinetes de curiosidades para olhar.”

Platov até se atreveu a relatar que não basta, dizem eles, olhar os produtos estrangeiros e não é melhor reunir na Rússia, mas o soberano diz:

- Não, ainda quero ver outras notícias: elogiaram-me como fazem o açúcar de primeira classe.

Os ingleses mostram tudo ao soberano: que notas diferentes eles têm, e Platov olhou, olhou e de repente disse:

– Você pode nos mostrar suas fábricas de açúcar?

E os britânicos nem sabem o que é um boato. Eles sussurram, piscam, repetem um ao outro: “Boato, boato”, mas não conseguem entender que estamos fazendo tanto açúcar, e devem admitir que têm todo o açúcar, mas não há “rumor”.

Platov diz:

Bem, não há nada para se gabar. Venha até nós, daremos um chá com o verdadeiro boato da planta Bobrinsky.

E o imperador puxou a manga e disse baixinho:

“Por favor, não estrague a política para mim.

Em seguida, os britânicos chamaram o soberano ao último gabinete de curiosidades, onde coletaram pedras minerais e ninfosórios de todo o mundo, começando pela maior ceramida egípcia até uma pulga de pele que não pode ser vista pelos olhos, e sua picada está entre a pele e o corpo.

O imperador se foi.

Eles examinaram as ceramidas e todos os tipos de bichos de pelúcia e saíram, e Platov pensou consigo mesmo:

“Aqui, graças a Deus, está tudo bem: o soberano não se surpreende com nada.”

Mas assim que chegaram ao último quarto, e aqui seus trabalhadores em coletes e aventais rendados estavam de pé e segurando uma bandeja na qual não havia nada.

O soberano ficou surpreso de repente que uma bandeja vazia estava sendo servida para ele.

- O que isto significa? - pergunta; e os mestres ingleses respondem:

“Esta é nossa humilde oferta a Vossa Majestade.

- O que é isso?

“Mas”, eles dizem, “você gostaria de ver um cisco?”

O imperador olhou e viu: com certeza, o menor grão está em uma bandeja de prata.

Os trabalhadores dizem:

- Por favor, lamba o dedo e leve-o na palma da mão.

- Para que preciso deste cisco?

- Isso, - eles respondem, - não é um mote, mas um ninfosório.

- Ela está viva?

“Nem um pouco”, eles respondem, “não vivo, mas de puro aço inglês na imagem de uma pulga que forjamos, e no meio há um enrolamento e uma mola nele. Por favor, gire a chave: ela agora começará a dançar.

O soberano ficou curioso e perguntou:

- Onde está a chave?

E os ingleses dizem:

“Aqui está a chave diante de seus olhos.

- Por que, - diz o soberano, - eu não o vejo?

- Porque, - eles respondem, - isso é necessário em um pequeno escopo.

Eles me deram uma pequena mira, e o imperador viu que realmente havia uma chave na bandeja perto da pulga.

“Com licença”, dizem eles, “pegue-a na palma da mão - ela tem um buraco de relógio na barriga, e a chave tem sete voltas, e aí ela vai dançar ...

Com força, o soberano agarrou esta chave e mal conseguia segurá-la em uma pitada, e ele pegou uma pulga em outra pitada e só inseriu a chave, quando sentiu que ela estava começando a dirigir com suas antenas, então ela começou a tocar suas pernas , e finalmente de repente pulou e no mesmo vôo uma dança reta e duas crenças para um lado, depois para o outro, e assim em três variações ela dançou todo o kavril.

O soberano imediatamente ordenou que os britânicos dessem um milhão, com o dinheiro que eles próprios quisessem - eles queriam em moedas de prata, eles queriam em pequenas notas.

Os ingleses pediram para serem liberados em prata, pois não entendem muito de papelada; e então agora eles mostraram seu outro truque: deram a pulga de presente, mas não trouxeram uma caixa para ela: sem caixa, nem ela nem a chave podem ser guardadas, porque se perderão e serão jogadas no bobagem. E a caixa deles é feita de uma noz de diamante sólida - e um lugar no meio é espremido para ela. Eles não apresentaram isso, porque os casos, dizem eles, são estatais, e eles são rígidos com os estatais, embora para o soberano - você não pode doar.

Platov ficou muito zangado, porque ele diz:

Por que isso é uma farsa! Eles fizeram uma doação e receberam um milhão por isso, e ainda não o suficiente! O caso, diz ele, sempre pertence a todas as coisas.

Mas o Imperador diz:

- Deixe isso, por favor, não é da sua conta - não estrague minha política. Eles têm seu próprio costume. - E pergunta: - Quanto vale aquela noz, em que cabe a pulga?

Os britânicos colocaram outros cinco mil por ele.

O soberano Alexander Pavlovich disse: "Pague", e ele mesmo jogou a pulga nesta noz, e com ela a chave, e para não perder a própria noz, ele a jogou em sua caixa de rapé dourada e ordenou que a caixa de rapé fosse ser colocado em sua caixa de viagem, que é toda forrada com prelamut e espinha de peixe. O imperador libertou honrosamente os mestres ingleses e disse-lhes: "Vocês são os primeiros mestres em todo o mundo e meu povo não pode fazer nada contra vocês."

Eles ficaram muito satisfeitos com isso, mas Platov não conseguiu pronunciar nada contra as palavras do soberano. Ele apenas pegou o meloscópio e, sem dizer nada, enfiou-o no bolso, porque “é aqui”, diz ele, “e você já tirou muito dinheiro de nós”.

Soberano, ele não sabia disso até sua chegada à Rússia, mas eles partiram logo, porque o soberano ficou melancólico com os assuntos militares e ele queria fazer uma confissão espiritual em Taganrog com o padre Fedot [“Pop Fedot” não foi retirado do vento: Imperador Alexander Pavlovich antes de sua morte em Taganrog, ele confessou ao padre Alexei Fedotov-Chekhovsky, que depois disso foi chamado de "confessor de Sua Majestade", e gostava de fazer essa circunstância completamente acidental aparecer para todos. É este Fedotov-Chekhovskiy, obviamente, quem é o lendário "padre Fedot". (Nota do autor.)]. No caminho, eles tiveram muito pouca conversa agradável com Platov, porque eles se tornaram pensamentos completamente diferentes: o soberano pensava que os britânicos não tinham igual na arte, e Platov argumentou que os nossos olhariam para qualquer coisa - eles podem fazer tudo, mas apenas eles não tem nenhum ensinamento útil. E ele imaginou o soberano que os mestres ingleses tinham regras completamente diferentes para a vida, a ciência e a alimentação, e cada pessoa tinha todas as circunstâncias absolutas à sua frente, e por isso tinha um significado completamente diferente.

O soberano não quis ouvir isso por muito tempo, e Platov, vendo isso, não se intensificou. Então eles cavalgaram em silêncio, apenas Platov aparecia em cada estação e, por irritação, bebia um copo de vodca fermentada, comia um cordeiro salgado, acendia seu cachimbo de raiz, que imediatamente incluía uma libra inteira de tabaco de Jukov, e então sentava abaixe-se e sente-se ao lado do czar na carruagem em silêncio. O soberano olha em uma direção e Platov projeta o chibouque pela outra janela e fuma contra o vento. Então eles chegaram a São Petersburgo, e o imperador Platov não o levou ao padre Fedot.

“Você”, diz ele, “é intemperante na conversa espiritual e fuma tanto que sua fumaça deixa minha cabeça fuligem.

Platov permaneceu ofendido e deitou-se em casa em um sofá irritante, e então ele ficou lá e fumou tabaco sem cessar Zhukov.

Capítulo quatro

A incrível pulga de aço azulado inglês permaneceu com Alexander Pavlovich em um caixão sob uma espinha de peixe até que ele morreu em Taganrog, dando-a ao padre Fedot, para que a entregasse mais tarde, à Imperatriz, quando ela se acalmasse. A imperatriz Elisaveta Alekseevna olhou para as crenças da pulga e sorriu, mas não se incomodou com isso.

“Minha”, diz ela, “agora é assunto de viúva, e nenhuma diversão é sedutora para mim”, e quando ela voltou a Petersburgo, ela entregou essa curiosidade com todas as outras joias como legado ao novo soberano.

O imperador Nikolai Pavlovich a princípio também não prestou atenção à pulga, porque ao nascer do sol houve confusão, mas uma vez ele começou a revisar a caixa que havia herdado de seu irmão e tirou dela uma caixa de rapé e uma noz de diamante da caixa de rapé e encontrou uma pulga de aço nela, que não era enrolada há muito tempo e, portanto, não agia, mas ficava quieta, como se estivesse entorpecida.

O imperador olhou e ficou surpreso.

- Que ninharia é essa e por que meu irmão a tem aqui em tal preservação!

Os cortesãos queriam jogá-lo fora, mas o soberano diz:

Não, isso significa alguma coisa.

Chamaram um químico de Anichkin Bridge de uma farmácia nojenta, que pesava venenos nas menores balanças, e mostraram a ele, e ele agora pegou uma pulga, colocou na língua e disse: “Sinto frio, como de metal forte. ” E então ele o esmagou levemente com o dente e anunciou:

- Como quiser, mas esta não é uma pulga de verdade, mas uma ninfosória, e é de metal, e esta obra não é nossa, nem russa.

O imperador mandou descobrir agora: de onde veio isso e o que significa?

Eles correram para ver as escrituras e as listas, mas nada foi registrado nas escrituras. Eles começaram a se perguntar, - ninguém sabe de nada. Mas, felizmente, o Don Cossack Platov ainda estava vivo e ainda estava deitado em seu sofá irritante e fumava seu cachimbo. Assim que soube que havia tanta agitação no palácio, ele se levantou do sofá, jogou o cachimbo no chão e apareceu diante do soberano em todas as ordens. O Soberano diz:

“O que você quer de mim, velho bravo?”

E Platov responde:

“Majestade, não preciso de nada para mim, pois bebo e como o que quero e estou satisfeito com tudo, e eu”, diz ele, “veio relatar sobre essa ninfosória que eles encontraram: isso”, diz ele , “fulano foi , e foi assim que aconteceu diante dos meus olhos na Inglaterra - e aqui ela tem uma chave com ela, e eu tenho seu próprio pequeno escopo, através do qual você pode ver, e com esta chave você pode enrole esta ninfosória pela barriga, e ela pulará em qualquer espaço e para o lado da crença de fazer.

Eles começaram, e ela foi pular, e Platov disse:

“Isso”, diz ele, “sua majestade, com certeza o trabalho é muito delicado e interessante, mas não devemos nos surpreender com isso com um deleite de sentimentos, mas devemos submetê-lo a revisões russas em Tula ou em Sesterbek”, então Sestroretsk se chamava Sesterbek , - nossos mestres não podem superar isso, para que os britânicos não se exaltem sobre os russos.

O soberano Nikolai Pavlovich confiava muito em seu povo russo e não gostava de ceder a nenhum estrangeiro, e respondeu a Platov:

- É você, velho corajoso, você fala bem, e eu o instruo a acreditar neste negócio. Eu não me importo com esta caixa agora com meus problemas, mas você a leva com você e não se deita mais em seu sofá irritante, mas vá para o Don quieto e tenha conversas destrutivas com meu povo Don lá sobre sua vida e devoção e o que eles gostam. E quando você passar por Tula, mostre aos meus mestres de Tula esta ninfosória e deixe-os pensar sobre isso. Diga a eles por mim que meu irmão ficou surpreso com essa coisa e elogiou os estranhos que mais fizeram nymphosoria, e espero por mim mesmo que eles não sejam piores do que ninguém. Eles não pronunciarão minha palavra e farão algo.

Capítulo Cinco

Platov pegou uma pulga de aço e, ao passar por Tula até o Don, mostrou-a aos armeiros de Tula e transmitiu-lhes as palavras do soberano, e então perguntou:

– Como deveríamos estar agora, ortodoxos?

Resposta dos armeiros:

- Nós, pai, sentimos a palavra graciosa do soberano e nunca podemos esquecê-la porque ele espera por seu povo, mas como deveríamos estar no presente caso, não podemos dizer em um minuto, porque a nação inglesa também não é estúpida , mas sim astúcia, e arte nisso com grande significado. Contra ela, dizem, é preciso pensar e com a bênção de Deus. E você, se sua graça, como nosso soberano, tem confiança em nós, vá até seu tranquilo Don e deixe esta pulga para nós, como está, em uma caixa e em uma caixa de rapé real dourada. Caminhe ao longo do Don e cure as feridas que você confundiu com sua pátria, e quando você voltar por Tula, pare e mande nos chamar: a essa altura, se Deus quiser, pensaremos em algo.

Platov não ficou totalmente satisfeito com o fato de o povo de Tula exigir tanto tempo e, além disso, não disse claramente o que exatamente esperava arranjar. Ele perguntou a eles de uma forma ou de outra, e de todas as maneiras ele falou com eles maliciosamente em Don; mas o povo de Tula não cedeu nem um pouco a ele em astúcia, porque imediatamente tinham tal plano, segundo o qual nem esperavam que Platov acreditasse neles, mas queriam realizar sua imaginação ousada diretamente e depois dar-lhe ausente.

“Nós mesmos ainda não sabemos o que faremos, mas esperaremos apenas em Deus, e talvez a palavra do rei por nossa causa não seja envergonhada.

Então Platov abana sua mente e Tula também.

Platov vacilou e vacilou, mas viu que não conseguia torcer a tula, entregou-lhes uma caixa de rapé com ninfosório e disse:

- Bem, não há nada a fazer, vamos, - diz ele, - seja do seu jeito; Eu sei o que você é, bem, sozinho, não há nada a fazer - eu acredito em você, mas apenas olhe, para não substituir o diamante e não estragar o belo trabalho inglês, mas não se preocupe por muito tempo, porque eu viaje muito: duas semanas não passarão, como voltarei do tranquilo Don para Petersburgo - então certamente terei algo para mostrar ao soberano.

Os armeiros o tranquilizaram completamente:

“Não faremos um bom trabalho”, dizem eles, “não vamos danificá-lo e não trocaremos o diamante, mas duas semanas é tempo suficiente para nós e, quando você voltar, terá algo digno de apresentar ao esplendor soberano.

O que exatamente, eles não disseram.

capítulo seis

Platov deixou Tula e os armeiros, três pessoas, as mais habilidosas, um canhoto oblíquo, uma marca de nascença na bochecha e os cabelos das têmporas arrancados durante o treinamento, despediram-se de seus camaradas e de sua família , sim, sem dizer nada a ninguém, pegou suas malas, colocou lá o que precisa comer e sumiu da cidade.

Eles apenas perceberam que não foram para o posto avançado de Moscou, mas para o lado oposto de Kiev, e pensaram que foram a Kiev para se curvar aos santos em repouso ou para se aconselhar com um dos homens santos vivos que sempre ficam em Kiev em abundância.

Mas isso estava apenas perto da verdade, não da verdade em si. Nem o tempo nem a distância permitiram que os artesãos de Tula fossem a pé a Kiev em três semanas e, mesmo assim, tivessem tempo para fazer um trabalho vergonhoso para a nação inglesa. Seria melhor se eles pudessem ir rezar em Moscou, que fica a apenas “duas e noventa milhas de distância”, e há muitos santos descansando lá. E na outra direção, para Orel, os mesmos "dois e noventa", mas além de Orel para Kiev novamente uns bons quinhentos quilômetros. Você não fará esse caminho tão cedo e, tendo feito isso, não descansará tão cedo - por muito tempo suas pernas ficarão vidradas e suas mãos tremerão.

Outros até pensaram que os artesãos haviam se gabado na frente de Platov e, depois de pensar sobre isso, ficaram com medo e agora fugiram completamente, levando consigo a caixa de rapé de ouro real, o diamante e a pulga de aço inglesa em um caso que lhes causou problemas.

No entanto, tal suposição também era completamente infundada e indigna de pessoas hábeis, nas quais a esperança da nação agora repousava.

Capítulo Sete

Tulyaks, pessoas inteligentes e conhecedoras do trabalho em metal, também são conhecidos como os primeiros especialistas em religião. A este respeito, sua terra natal é cheia de glória, e até Santo Athos: eles não são apenas mestres em cantar com os babilônios, mas sabem como a imagem “sinos da noite” é escrita, e se um deles se dedica a maior serviço e vai para o monaquismo, então esses são considerados os melhores mordomos monásticos e são os coletores mais capazes. No Santo Athos, eles sabem que o povo de Tula é o povo mais lucrativo e, se não fosse por eles, os cantos escuros da Rússia provavelmente não teriam visto muitos santos do Oriente distante, e Athos teria perdido muitos presentes úteis do russo generosidade e piedade. Agora, o "Athos Tula" carrega santos por toda a nossa pátria e cobra taxas com habilidade, mesmo onde não há nada para levar. Tulyak é cheio de piedade da igreja e um grande praticante desse assunto e, portanto, aqueles três mestres que se comprometeram a apoiar Platov e toda a Rússia com ele não se enganaram, indo não para Moscou, mas para o sul. Eles não foram para Kiev, mas para Mtsensk, para a cidade do condado da província de Oryol, na qual existe um antigo ícone de São Petersburgo "esculpido em pedra". Nicolau; navegou aqui nos tempos mais antigos em uma grande cruz de pedra ao longo do rio Zusha. Este ícone é do tipo “terrível e terrível” - o santo de Mir-Lycian é retratado nele “em pleno crescimento”, todo vestido com roupas prateadas, e seu rosto é escuro e segura um templo em uma das mãos, e no outro, uma espada - “avassaladora militar”. É nesta “superação” que reside o sentido da coisa: S. Nikolai é geralmente o patrono do comércio e dos assuntos militares, e o “Mtsensk Nikola” em particular, e o povo de Tula foi se curvar a ele. Eles serviram um serviço de oração no próprio ícone, depois na cruz de pedra e, finalmente, voltaram para casa "à noite" e, sem contar nada a ninguém, começaram a trabalhar em um segredo terrível. Os três se reuniram em uma casa à esquerda, trancaram as portas, fecharam as venezianas das janelas, acenderam a lâmpada ícone diante da imagem de Nikolai e começaram a trabalhar.

Por um dia, dois, três, eles sentam e não vão a lugar nenhum, todos batem com martelos. Eles forjam algo assim, mas o que eles forjam é desconhecido.

Todos estão curiosos, mas ninguém consegue saber nada, porque os trabalhadores não falam nada e não se mostram lá fora. Várias pessoas foram até a casa, bateram nas portas sob diferentes formas para pedir fogo ou sal, mas os três artesãos não se abriram a nenhuma exigência, e até o que comem é desconhecido. Eles tentaram assustá-los, como se uma casa estivesse pegando fogo na vizinhança - eles pulariam de susto e mostrariam o que haviam forjado, mas nada pegou esses artesãos astutos; apenas uma vez o canhoto se apoiou nos ombros e gritou:

- Queime-se, mas não temos tempo - e novamente ele escondeu a cabeça arrancada, fechou a veneziana e começou a trabalhar.

Apenas através de pequenas fendas podia-se ver como uma luz brilhava dentro da casa, e podia-se ouvir que martelos finos batiam em bigornas retumbantes.

Em suma, todo o negócio foi conduzido em um segredo tão terrível que nada pôde ser descoberto e, além disso, continuou até o próprio retorno do cossaco Platov do tranquilo Don ao soberano, e durante todo esse tempo os mestres não viu ninguém e não falou.

Capítulo Oito

Platov cavalgou com muita pressa e cerimônia: ele próprio sentou-se em uma carruagem e, nas cabras, dois cossacos assobiando com chicotes em ambos os lados do motorista sentaram-se e deram-lhe água sem piedade para que ele galopasse. E se um cossaco cochilar, o próprio Platov o expulsará da carruagem e eles correrão com ainda mais raiva. Essas medidas de incentivo funcionaram com tanto sucesso que em nenhum lugar os cavalos podiam ser mantidos em qualquer estação, e sempre cem galopes saltavam além do ponto de parada. Então, novamente, o cossaco agirá de volta ao cocheiro e eles retornarão à entrada.

Então eles rolaram para Tula - eles também voaram a princípio cem saltos além do posto avançado de Moscou, e então o cossaco agiu no cocheiro com um chicote na direção oposta e começaram a atrelar novos cavalos na varanda. Platov não desceu da carruagem, apenas ordenou ao assobiador que trouxesse os artesãos até ele o mais rápido possível, a quem havia deixado uma pulga.

Um assobiador correu para que eles fossem o mais rápido possível e levassem a ele o trabalho que deveria ter envergonhado os britânicos, e um pouco mais esse assobiador fugiu, quando Platov enviou novos atrás dele repetidas vezes, de modo que, como assim que possível.

Dispersou todos os assobiadores e passou a mandar gente simples do público curioso, e até ele mesmo, de impaciência, põe as pernas para fora da carruagem e quer correr de impaciência, mas range os dentes - ainda não está tudo mostrado a ele em breve.

Portanto, naquela época, tudo era necessário de maneira muito organizada e rápida, para que nem um único minuto da utilidade russa fosse desperdiçado.

Capítulo Nove

Os mestres de Tula, que fizeram um trabalho incrível, estavam terminando seu trabalho na época. Os assobiadores correram até eles sem fôlego, e as pessoas comuns do público curioso não correram, porque, por hábito, suas pernas se espalharam e caíram ao longo do caminho, e depois por medo, para não olhar em Platov, eles voltaram para casa e se esconderam em qualquer lugar.

Os assobiadores, porém, saltavam para dentro, ora gritavam, e como viam que não destrancavam, ora, sem cerimônia, puxavam os ferrolhos das venezianas, mas os ferrolhos eram tão fortes que não cediam nem um pouco, eles puxou as portas, e as portas foram trancadas por dentro com um ferrolho de carvalho. Em seguida, os denunciantes pegaram uma tora da rua, enfiaram-na como um bombeiro sob o ferrolho do telhado e todo o telhado da pequena casa de uma vez e desligaram. Mas eles tiraram o telhado e eles próprios caíram agora, porque os mestres em sua mansão fechada, devido ao trabalho ofegante no ar, tornaram-se uma espiral tão suada que uma pessoa desacostumada de uma nova moda e uma vez não conseguia respirar.

Os embaixadores gritaram:

- O que vocês, tais e tais, bastardos, estão fazendo, e até se atrevem a cometer erros com tal espiral! Ou em você depois disso não há deus!

E eles respondem:

- Estamos agora a martelar o último cravo e, assim que marcarmos, então faremos o nosso trabalho.

E os embaixadores dizem:

“Ele nos comerá vivos antes dessa hora e não nos deixará nem um traço da alma.

Mas os mestres respondem:

“Não vai dar tempo de engolir você, porque enquanto você falava aqui, já colocamos esse último prego.” Corra e diga o que estamos carregando agora.

Os assobiadores correram, mas não com segurança: pensaram que os mestres os enganariam; e, portanto, eles correm, correm e olham para trás; mas os artesãos os seguiram e correram com tanta rapidez que nem mesmo estavam vestidos adequadamente para aparecer a uma pessoa importante e, em movimento, prenderam os ganchos em seus cafetãs. Dois deles não tinham nada nas mãos e o terceiro, um canhoto, tinha um caixão real com uma pulga de aço inglesa em uma caixa verde.

Capítulo Dez

Os assobiadores correram para Platov e disseram:

- Aqui estão eles!

Platov agora para os mestres:

- Isso está pronto?

- Tudo, - eles respondem, - está pronto.

- Dá aqui.

E a carruagem já está atrelada, e o cocheiro e o postilhão estão no lugar. Os cossacos sentaram-se imediatamente ao lado do cocheiro e ergueram os chicotes sobre ele e acenaram assim e esperem.

Platov arrancou a tampa verde, abriu a caixa, tirou uma tabaqueira dourada do algodão e uma noz de diamante da tabaqueira - ele vê: a pulga inglesa jaz ali como estava, e não há mais nada além dela.

Platov diz:

- O que é isso? E onde está o seu trabalho, com o qual você queria consolar o soberano?

Os armeiros responderam:

- Este é o nosso trabalho.

Platov pergunta:

- O que ela quer dizer com ela mesma?

E os armeiros respondem:

Por que explicar isso? Tudo aqui está em sua mente - e forneça.

Platov encolheu os ombros e gritou:

- Onde está a chave da pulga?

- E aí mesmo, - respondem, - Onde tem pulga, tem chave, em uma noz.

Platov queria pegar a chave, mas seus dedos eram ossudos: ele pegou, pegou, não conseguiu pegar nem a pulga nem a chave de sua planta abdominal, e de repente ficou com raiva e começou a xingar à maneira cossaca.

- Por que vocês canalhas não fizeram nada, e até, talvez, estragaram tudo! Vou arrancar sua cabeça!

E o povo de Tula respondeu-lhe:

- Em vão você nos ofende assim - nós de você, como do embaixador do soberano, devemos suportar todos os insultos, mas apenas porque você duvidou de nós e pensou que éramos até parecidos para enganar o nome do soberano - agora não lhe dizemos o segredo do nosso trabalho digamos, mas por favor, leve-nos ao soberano - ele vai ver que tipo de gente somos com ele e se tem vergonha de nós.

E Platov gritou:

“Bem, vocês estão mentindo, seus canalhas, não vou me separar de vocês assim, mas um de vocês irá para Petersburgo comigo e tentarei descobrir quais são seus truques lá.

E com isso estendeu a mão, agarrou o canhoto pela gola com os dedos curtos, de forma que todos os ganchos do cossaco voaram, e jogou-o na carruagem a seus pés.

“Sente-se”, diz ele, “aqui, até São Petersburgo, como um pubel, você vai me responder por todos”. E você - diz ele aos assobiadores - agora é um guia! Não boceje, para que depois de amanhã eu esteja em São Petersburgo com o soberano.

Os mestres apenas ousaram dizer a ele por um camarada que como, eles dizem, você o está tirando de nós sem um puxão? ele não pode ser seguido de volta! E Platov, em vez de responder, mostrou-lhes o punho - tão terrível, esburacado e todo picado, de alguma forma fundido - e, ameaçador, disse: "Aqui está um puxão para vocês!" E ele diz aos cossacos:

- Pessoal, pessoal!

Os cossacos, cocheiros e cavalos trabalharam todos ao mesmo tempo e expulsaram o canhoto sem rebocar, e um dia depois, como Platov ordenou, eles o levaram até o palácio do soberano e até, tendo galopado adequadamente, passaram pelas colunas.

Platov levantou-se, pegou as ordens e foi até o soberano, ordenando ao canhoto oblíquo que vigiasse os assobios dos cossacos na entrada.

Capítulo Onze

Platov teve medo de aparecer na frente do soberano, porque Nikolai Pavlovich era terrivelmente maravilhoso e memorável - ele não esqueceu de nada. Platov sabia que certamente perguntaria a ele sobre a pulga. E assim, pelo menos ele não teve medo de nenhum inimigo na luz, mas depois se acovardou: entrou no palácio com um caixão e silenciosamente o colocou no corredor atrás do fogão. Tendo escondido o caixão, Platov apareceu no escritório do soberano e rapidamente começou a relatar as conversas destrutivas entre os cossacos no tranquilo Don. Ele pensou o seguinte: para ocupar o soberano com isso, e então, se o próprio soberano se lembrar e falar da pulga, ele deve arquivar e responder, e se não falar, fique calado; ordene ao criado do gabinete que esconda a caixa e coloque o canhoto de Tula na cela da fortaleza sem limite de tempo, para que ele possa ficar sentado até a hora, se necessário.

Mas o imperador Nikolai Pavlovich não se esqueceu de nada e, assim que Platov terminou de falar sobre conversas destrutivas, ele imediatamente perguntou a ele:

- E o quê, como meus mestres de Tula se justificaram contra a ninfosória inglesa?

Platov respondeu da maneira que lhe pareceu.

“Nymphosoria”, diz ele, “sua majestade, tudo está no mesmo espaço, e eu trouxe de volta, mas os mestres de Tula não puderam fazer nada mais incrível.

O imperador respondeu:

“Você é um velho corajoso, e isso, o que você está relatando para mim, não pode ser.

Platov começou a assegurá-lo e contou como tudo havia acontecido, e como chegou a dizer que o povo de Tula pediu que ele mostrasse sua pulga ao soberano, Nikolai Pavlovich deu um tapinha em seu ombro e disse:

- Dá aqui. Eu sei que o meu não pode me enganar. Algo além do conceito é feito aqui.

Capítulo Doze

Eles tiraram uma caixa de trás do fogão, tiraram a tampa de pano dela, abriram uma caixa de rapé dourada e uma noz de diamante - e nela está uma pulga, que era antes e como estava.

O imperador olhou e disse:

- Que merda! - Mas ele não diminuiu sua fé nos mestres russos, mas ordenou que chamasse sua amada filha Alexandra Nikolaevna e ordenou a ela:

- Você tem dedos finos nas mãos - pegue uma pequena chave e ligue a máquina abdominal nesta ninfosória o mais rápido possível.

A princesa começou a girar a chavinha, e a pulga agora mexeu as antenas, mas não tocou nas patas. Alexandra Nikolaevna puxou toda a fábrica, mas a ninfosória ainda não dança e não lança uma única versão, como antes.

Platov ficou todo verde e gritou:

- Oh, eles são cachorros malandros! Agora entendo porque não quiseram me contar nada lá. Ainda bem que levei um dos tolos deles comigo.

Com essas palavras, ele correu para a entrada, pegou o canhoto pelos cabelos e começou a puxar para frente e para trás de forma que os farrapos voaram. E quando Platov parou de bater nele, ele se recuperou e disse:

- Já arranquei todo o cabelo durante os estudos, mas agora não sei por que preciso dessa repetição?

- Isso é porque, - diz Platov, - que eu esperava por você e me alistei, e você estragou uma coisa rara.

Lefty disse:

- Estamos muito satisfeitos por você ter garantido por nós, mas não estragamos nada: pegue, olhe para o pequeno escopo mais forte.

Platov voltou correndo para falar sobre o pequeno telescópio, mas o canhoto apenas ameaçou:

- Vou te contar, - diz ele, - tal e tal, vou te perguntar mais.

E ordenou aos assobiadores que torcessem ainda mais os cotovelos para trás para o canhoto, e ele mesmo sobe os degraus, sem fôlego e lê uma oração: “Bom rei, boa mãe, pura e pura”, e além disso, como necessário. E os cortesãos, que estão parados na escada, se afastam dele, pensam: Platov foi pego e agora vão expulsá-lo do palácio - é por isso que não suportaram sua coragem.

Capítulo Treze

Como Platov trouxe as palavras de Levshina ao soberano, ele agora diz alegremente:

“Eu sei que meu povo russo não vai me enganar.” E ele ordenou que eu trouxesse um meloscópio sobre um travesseiro.

Nesse exato momento, o meloscópio foi trazido, e o soberano pegou a pulga e a colocou sob o vidro, primeiro com o dorso para cima, depois de lado, depois com a barriga - enfim, viraram para todos os lados, mas não havia nada para ver. Mas o soberano não perdeu a fé mesmo aqui, mas apenas disse:

“Traga este armeiro aqui para mim agora.

Platov relata:

- Ele deveria estar vestido - ele foi levado em quê, e agora ele está em uma forma muito maligna.

E o Imperador responde:

- Nada - entre como está.

Platov diz:

- Agora vá você mesmo, tal e tal, responda diante dos olhos do soberano.

E o esquerdista diz:

- Bem, eu vou responder.

Ele veste o que era: em xales, uma perna está na bota, a outra está pendurada e o ozyamchik é velho, os ganchos não fecham, estão perdidos e a gola está rasgada; mas nada, não se envergonhe.

"O que é? - acha. - Se o soberano quiser me ver, devo ir; e se eu não tenho um puxão, então não o causei e vou te contar porque aconteceu assim.

Enquanto o canhoto subia e se curvava, o soberano agora diz a ele:

- O que é, irmão, significa que olhamos para um lado e para o outro e colocamos sob uma pequena mira, mas não vemos nada de notável?

E o esquerdista diz:

"Então, sua majestade, você se dignou a olhar?"

Os nobres acenam para ele: eles dizem, você não diz isso! mas ele não entende como deve ser de maneira cortês, com bajulação ou astúcia, mas fala com simplicidade.

O Soberano diz:

- Deixe-o ser mais sábio - deixe-o responder como puder.

E agora ele explicou:

- Nós, - diz ele, - é assim que eles dizem, - E ele colocou a pulga sob a pequena luneta - Olha, - ele diz, - você mesmo - você não consegue ver nada.

Lefty disse:

“Então, Majestade, é impossível ver qualquer coisa, porque nosso trabalho contra esse tamanho é muito mais secreto.

O imperador perguntou:

– Como deve ser?

“É necessário”, diz ela, “apenas trazer uma de suas pernas detalhadamente sob todo o meloscópio e olhar separadamente cada salto com que ela pisa.

“Tenha piedade, diga-me”, diz o soberano, “isso já é muito pequeno!”

“Mas o que podemos fazer”, responde o canhoto, “se apenas assim nosso trabalho puder ser notado: então tudo e surpresa acabarão.

Eles o colocaram, como disse o canhoto, e o soberano, assim que olhou para o vidro superior, sorriu para todos - pegou o canhoto, que estava desarrumado e empoeirado, sujo, abraçou-o e beijou ele, e então se voltou para todos os cortesãos e disse:

“Veja, eu sabia melhor do que ninguém que meus russos não me enganariam. Veja, por favor: afinal, eles, malandros, calçaram uma pulga inglesa em ferraduras!

Capítulo Quatorze

Todos começaram a subir e olhar: a pulga realmente estava calçada em todas as pernas com ferraduras de verdade, e o canhoto relatou que isso não era nada incrível.

- Se, - diz ele, - houvesse um pequeno telescópio melhor, que o ampliasse em cinco milhões, então você se dignaria, - diz ele, - ver que em cada ferradura está exibido o nome do mestre: qual mestre russo fez aquela ferradura.

- E seu nome está aqui? perguntou o soberano.

“De jeito nenhum”, responde o canhoto, “não tenho.

Por que não?

“Porque”, diz ele, “eu trabalhei menor que essas ferraduras: forjei cravos, com os quais as ferraduras estavam entupidas, nenhum escopo pequeno aguenta mais.

O imperador perguntou:

“Onde está o seu meloscópio com o qual você poderia produzir esta surpresa?”

O canhoto respondeu:

- Somos pobres e por causa da nossa pobreza não temos um escopo pequeno, mas disparamos nossos olhos assim.

Então os outros cortesãos, vendo que o negócio do canhoto havia acabado, começaram a beijá-lo, e Platov deu-lhe cem rublos e disse:

- Perdoe-me, irmão, que te arranquei pelos cabelos.

Lefty disse:

- Deus vai perdoar - esta não é a primeira vez que essa neve cai em nossas cabeças.

E ele não falou mais, e não teve tempo de falar com ninguém, porque o soberano ordenou que esse experiente ninfosório fosse imediatamente abatido e enviado de volta para a Inglaterra - como um presente, para que eles entendessem que éramos não surpreso. E o soberano ordenou que um mensageiro especial, que sabia todas as línguas, carregasse a pulga, e que ele também fosse canhoto e que ele mesmo mostrasse aos ingleses o trabalho e que tipo de mestres temos em Tula.

Platov o batizou.

“Que”, ele diz, “uma bênção esteja com você, e na estrada eu lhe enviarei meu próprio amargor. Não beba pouco, não beba muito, mas beba com moderação.

E assim ele fez - enviou.

E o conde Kiselvrode ordenou que o canhoto fosse lavado nos banhos nacionais de Tulyakovo, cortado na barbearia e vestido com um cafetã cerimonial do coro da corte, para fazer parecer que ele tinha algum tipo de patente.

Como o moldaram dessa maneira, deram-lhe chá com o azedo de Platov na estrada, apertaram o cinto o mais forte possível para que seus intestinos não tremessem e o levaram para Londres. A partir daqui, com o canhoto, foram as visões estrangeiras.

Capítulo quinze

O mensageiro com o canhoto dirigia muito rápido, de modo que de Petersburgo a Londres não paravam em lugar nenhum para descansar, mas apenas em cada estação os cintos já eram apertados por um distintivo para que os intestinos e os pulmões não se misturassem; mas como canhoto, depois de ser apresentado ao soberano, por ordem de Platov, uma porção de vinho foi contada do tesouro para o contentamento de seu coração, ele, não tendo comido, sustentou-se com isso sozinho e cantou canções russas por toda a Europa , apenas fez o refrão de forma estrangeira: “Ay lyuli - se tre zhuli ".

Assim que o mensageiro o trouxe para Londres, ele apareceu para a pessoa certa e deu o caixão, e colocou o canhoto em um quarto de hotel, mas logo ficou entediado aqui e até quis comer. Ele bateu na porta e apontou para a boca do atendente, que agora o conduziu para a sala de alimentação.

O canhoto sentou-se à mesa e senta, mas não sabe perguntar algo em inglês. Mas aí ele adivinhou: de novo ele simplesmente batia na mesa com o dedo e se mostrava na boca - os ingleses adivinham e servem, só que nem sempre o que é necessário, mas não aceita o que não é adequado para ele. Eles o serviram quente estudando no fogo preparado por eles - ele diz: "Eu não sei se você pode comer isso" e não comeu; eles mudaram para ele e lhe deram outro prato. Além disso, não bebi a vodca deles, porque é verde - parece temperado com vitríolo, mas escolhi o que é mais natural e espero o correio no frio por uma berinjela.

E aquelas pessoas a quem o mensageiro entregou a ninfosória, neste exato minuto a examinaram no menor escopo mais poderoso e agora uma descrição nas declarações públicas, para que amanhã a calúnia seja divulgada ao público em geral.

- E este próprio mestre, - eles dizem, - agora queremos ver.

O mensageiro os acompanhou até a sala e de lá para o refeitório, onde nosso canhoto já estava bastante vermelho e disse: “Aqui está ele!”

Os canhotos britânicos agora batem palmas no ombro e, de igual para igual, pelas mãos. “Camarada”, dizem eles, “o camarada é um bom mestre, “falaremos com você mais tarde e agora vamos beber pelo seu bem-estar”.

Pediram muito vinho, e o canhoto o primeiro copo, mas ele educadamente não bebeu o primeiro: pensa, talvez você queira envenená-lo de aborrecimento.

- Não, - diz ele, - isso não é ordem: não há mais mestre na Polônia - coma você mesmo.

Os ingleses provaram todos os vinhos à sua frente e começaram a servi-lo. Ele se levantou, benzeu-se com a mão esquerda e bebeu à saúde deles.

Eles notaram que ele estava fazendo o sinal da cruz com a mão esquerda e perguntaram ao mensageiro:

Ele é luterano ou protestante?

O correio diz:

– Não, ele não é luterano ou protestante, mas da fé russa.

Por que ele se benze com a mão esquerda?

O mensageiro disse:

Ele é canhoto e faz tudo com a mão esquerda.

Os britânicos começaram a ficar ainda mais surpresos - e começaram a encher o canhoto e o mensageiro de vinho, e assim conseguiram por três dias inteiros, e então disseram: "Agora chega." Segundo a sinfonia da água com erfix, aceitaram e, completamente revigorados, começaram a perguntar ao canhoto: onde estudou e o que estudou e há quanto tempo sabe aritmética?

Lefty disse:

- Nossa ciência é simples: de acordo com o Saltério e de acordo com o Poluson, mas não sabemos nada de aritmética.

Os ingleses se entreolharam e disseram:

- É maravilhoso.

E Lefty responde:

“Temos isso em todos os lugares.

- E o que é isso, - eles perguntam, - para o livro na Rússia "Sleep Book"?

“Este”, diz ele, “é um livro referindo-se ao fato de que, se no Saltério, o rei Davi não revelou nada claramente sobre a leitura da sorte, então no Livro dos Sonhos eles adivinham a adição.

Eles dizem:

- É uma pena, seria melhor se você conhecesse pelo menos quatro regras de adição da aritmética, então seria muito mais útil para você do que todo o Polusonnik. Então você pode perceber que em cada máquina existe um cálculo de força; caso contrário, você é muito hábil em suas mãos e não percebeu que uma máquina tão pequena, como em um ninfosório, é projetada para a precisão mais precisa e não pode carregar suas ferraduras. Com isso, agora nymphosoria não pula e dança não dança.

Lefty concordou.

- Sobre isso - diz ele - não há dúvida de que não entramos nas ciências, mas apenas nos dedicamos fielmente à nossa pátria.

E os ingleses lhe dizem:

- Fique conosco, daremos uma ótima educação e você se tornará um mestre incrível.

Mas o canhoto não concordou com isso.

“Tenho”, diz ele, “tenho pais em casa.

O britânico se ligou para enviar dinheiro aos pais, mas o canhoto não aceitou.

“Nós”, diz ele, “estamos comprometidos com nossa pátria, e minha tia já é velha, e minha mãe é velha e costumava ir à igreja em sua paróquia, e será muito chato para mim aqui sozinho , porque ainda estou no posto de bacharel.

“Você”, dizem eles, “acostume-se com isso, aceite nossa lei e nos casaremos com você”.

“Isso,” o canhoto respondeu, “nunca pode ser.

- Por que é que?

“Porque”, ele responde, “nossa fé russa é a mais correta e, como nossos direitistas acreditavam, os descendentes também devem acreditar”.

“Você”, dizem os ingleses, “não conhece nossa fé: nós temos a mesma lei cristã e o mesmo evangelho.

“O evangelho”, responde o canhoto, “na verdade, todo mundo tem um, mas apenas nossos livros são mais grossos que os seus e nossa fé é mais completa.

Por que você pode julgar assim?

“Nós temos isso”, ele responde, “há todas as evidências óbvias.

- E tal, - diz ele, - que temos ícones idolatrados e cabeças de caixão e relíquias, mas você não tem nada, e mesmo, exceto por um domingo, não há feriados de emergência, e pelo segundo motivo - eu e uma inglesa , embora tendo casado na lei, será embaraçoso viver.

- Por que é assim?- perguntam.- Não se descuidem: os nossos também se vestem com muita asseio e arrumação.

O esquerdista diz:

- Eu não os conheço.

A resposta em inglês:

- Não importa a essência - você pode descobrir: faremos de você um grande devoto.

Lefty estava com vergonha.

“Ora”, diz ele, “é inútil enganar as meninas.” E ele negou.

Os ingleses ficaram curiosos:

- E se - dizem eles - sem um grande deux, como você age nesses casos para fazer uma escolha agradável?

O canhoto explicou nossa posição para eles.

“Conosco”, diz ele, “quando um homem quer descobrir uma intenção detalhada sobre uma garota, ele envia uma mulher conversadora e, quando ela dá uma desculpa, eles educadamente entram juntos em casa e olham para a garota sem se esconder. , mas com todo o seu parentesco.

Eles entenderam, mas responderam que não tinham mulheres coloquiais e que tal hábito não era comum, e a canhota disse:

- Isso é ainda mais agradável, porque se você faz isso, precisa fazer com uma intenção detalhada, mas como não sinto isso por uma nação estrangeira, por que enganar as meninas?

Os britânicos também gostaram dele nesses julgamentos dele, então eles novamente passaram por cima de seus ombros e joelhos com mãos agradáveis ​​​​para bater palmas, e eles próprios perguntaram:

“Gostaríamos”, dizem eles, “só por curiosidade gostaríamos de saber: que sinais perversos você notou em nossas meninas e por que está correndo atrás delas?”

Aqui o canhoto respondeu-lhes francamente:

- Não os difamo, mas simplesmente não gosto que as roupas estejam de alguma forma balançando sobre eles e não consigo entender o que estão vestindo e com que propósito; aqui está uma coisa, e abaixo dela outra está presa, e nas mãos há algum tipo de perna. Com bastante precisão, o macaco sapage é um talma de pelúcia.

O inglês riu e disse:

Qual é o obstáculo nisso para você?

“Não há obstáculos”, responde o canhoto, “mas só tenho medo de que seja uma pena assistir e esperar que ela descubra tudo.

- É mesmo, - eles dizem, - seu estilo é melhor?

“Nosso estilo”, ele responde, “em Tula é simples: todos com seus cadarços, e até as senhoras grandes usam nossos cadarços.

Eles também o mostraram às suas damas, e ali serviram chá para ele e perguntaram:

- Por que você está fazendo careta?

Ele respondeu que nós, diz ele, não estamos acostumados muito docemente.

Então ele deu uma mordida em russo.

É mostrado a eles que parece ser pior, e ele diz:

- Para o nosso gosto, é mais gostoso.

Os britânicos não conseguiram derrubá-lo com nada para que se deixasse seduzir por sua vida, mas apenas o persuadiram a ficar por um curto período de tempo, e nessa época o levariam a diferentes fábricas e mostrariam toda a sua arte.

- E então - dizem eles - vamos trazê-lo em nosso navio e entregá-lo vivo a Petersburgo.

Ele concordou com isso.

Capítulo dezesseis

Os britânicos pegaram o canhoto nas mãos e enviaram o mensageiro russo de volta à Rússia. Embora o mensageiro tivesse um posto e fosse treinado em vários idiomas, eles não se interessaram por ele, mas sim pelo canhoto, e foram dirigir o canhoto e mostrar tudo a ele. Ele olhou para toda a sua produção: tanto as fábricas de metal quanto as saboarias e serrarias, e todos os seus arranjos econômicos, ele gostou muito dele, especialmente no que diz respeito ao conteúdo do trabalho. Cada trabalhador que eles têm está constantemente cheio, vestido não com restos, mas em todos com um colete de túnica capaz, calçado em tornozeleiras grossas com botões de ferro, para que não cortem os pés em lugar nenhum; não funciona com boilie, mas com treino e tem pista. Na frente de cada um está pendurado um bloco de multiplicação à vista, e uma tabuinha apagável está à mão: tudo o que o mestre faz, ele olha para o bloco e confere com o conceito, depois escreve uma coisa na tabuinha e apaga a outra e reduz ordenadamente: o que está escrito nos tsifirs, então e realmente sai. E o feriado vai chegar, eles vão se reunir em casal, pegar uma bengala nas mãos e passear com decoro e nobreza, como deveriam.

O canhoto já tinha visto o suficiente de toda a sua vida e de todo o seu trabalho, mas acima de tudo prestou atenção a tal assunto que os britânicos ficaram muito surpresos. Ele não estava tão interessado em como as novas armas eram feitas, mas em que forma eram as antigas. Tudo circula e elogia, e diz:

– Isso é o que podemos fazer.

E quando chega à velha espingarda, põe o dedo no cano, avança pelas paredes e suspira:

- Isso - diz ele - contra o nosso não é um exemplo dos mais excelentes.

O inglês não conseguiu adivinhar o que o canhoto notou e perguntou:

"Não pode", diz ele, "eu sei que nossos generais já olharam para isso ou não?" Eles dizem a ele:

Aqueles que estavam aqui devem ter assistido.

- E como, - diz ele, - estavam com luva ou sem luva?

“Seus generais”, dizem eles, “são desfile, sempre usam luvas; então foi aqui também.

Lefty não disse nada. Mas de repente ele começou a ficar entediado inquieto. Ele ansiava e ansiava e disse aos ingleses:

- Agradeço humildemente a todos os mimos, e estou muito satisfeito com tudo com vocês e já vi tudo o que precisava ver, e agora quero ir para casa mais cedo.

Eles não podiam segurá-lo por mais tempo. Você não pode deixá-lo ir por terra, porque ele não sabia falar todas as línguas, mas não era bom nadar na água, porque era outono, tempo de tempestade, mas ele ficou preso: deixe-o ir.

“Olhamos o medidor de tempestade”, dizem eles, “vai haver uma tempestade, você pode se afogar; não é que você tenha o Golfo da Finlândia, mas aqui está o verdadeiro Mar de Terra Sólida.

- É tudo a mesma coisa, - responde ele, - onde morrer, - tudo é único, a vontade de Deus, mas quero voltar para a minha terra natal, porque senão posso pegar uma espécie de loucura.

Eles não o prenderam à força: alimentaram-no, recompensaram-no com dinheiro, deram-lhe um relógio de ouro com um trepeter como lembrança e, pelo frescor do mar na viagem no final do outono, deram-lhe um casaco de flanela com um capuz de vento na cabeça. Eles se vestiram muito bem e levaram o canhoto para o navio que estava indo para a Rússia. Aqui colocaram um canhoto da melhor maneira possível, como um verdadeiro cavalheiro, mas ele não gostava de sentar na sala de encerramento com outros senhores e tinha vergonha, mas ia para o convés, sentava-se embaixo de um presente e perguntava: “Onde está a nossa Rússia?”

O inglês a quem ele pergunta apontará a mão naquela direção ou acenará com a cabeça, e ele virará o rosto para lá e olhará impacientemente na direção de sua terra natal.

Assim que deixaram o bufê no Mar de Terra Sólida, seu desejo pela Rússia tornou-se tão intenso que foi impossível acalmá-lo. O abastecimento de água tornou-se terrível, mas o canhoto não desce às cabanas - senta-se debaixo de um presente, põe o capuz e olha para a pátria.

Muitas vezes os ingleses vinham a um lugar quente para chamá-lo para baixo, mas para não se incomodar, ele até começava a chutar.

“Não”, ele responde, “é melhor para mim lá fora; caso contrário, uma cobaia ficará comigo sob o telhado da vibração.

Então o tempo todo eu não ia até uma ocasião especial, e por isso gostei muito de um meio-capitão, que, para tristeza do nosso canhoto, sabia falar russo. Este meio-capitão não poderia se surpreender que um homem da terra russa possa suportar todo o mau tempo de qualquer maneira.

- Muito bem, - diz ele, - Russo! Vamos beber!

Canhoto bebeu.

E o meio capitão diz:

Canhoto e bebeu mais um pouco, e ficou bêbado.

O capitão pergunta-lhe:

– Que segredo você está trazendo para a Rússia do nosso estado?

Lefty disse:

- É da minha conta.

“E se sim”, respondeu o meio-capitão, “então vamos manter um pary inglês com você.”

Lefty pergunta:

- De modo que você não beba nada sozinho, mas beba tudo igualmente: o que um, então certamente o outro, e quem bebe mais que quem, isso é uma colina.

O canhoto pensa: o céu está nublado, a barriga está inchando - o tédio é grande, e o Putin é longo, e você não consegue ver seu lugar nativo atrás da onda - ainda será mais divertido apostar.

"Ok", diz ele, "está chegando!"

- Só para ser honesto.

“Sim, é isso,” ele diz, “não se preocupe.

Eles concordaram e apertaram as mãos.

Capítulo Dezessete

Eles começaram a apostar no Mar de Terra Sólida, e beberam até Riga Dinaminde, mas todos caminharam em pé de igualdade e não cederam uns aos outros e eram tão nitidamente iguais que quando alguém, olhando para o mar, viu como o diabo estava saindo da água, então agora aconteceu a mesma coisa com o outro. Só o meio-capitão vê o traço do ruivo, e o canhoto diz que ele é moreno como um murino.

Lefty disse:

- Faça o sinal da cruz e afaste-se - este é o diabo do abismo.

E o inglês argumenta que "este é um olho do mar".

"Você quer", diz ele, "eu vou te jogar no mar?" Não tenha medo - ele vai devolver você para mim agora.

E o esquerdista diz:

- Se assim for, então jogue-o.

O meio-capitão pegou-o pelas costas e carregou-o para o lado.

Os marinheiros viram isso, detiveram-nos e informaram o capitão, e ele ordenou que ambos fossem trancados no andar de baixo e recebessem rum, vinho e comida fria para que ambos pudessem beber e comer e fazer a aposta - e eles não deveriam servir quente estudar com fogo, porque eles podem queimar o álcool em suas entranhas.

Então eles foram presos em Petersburgo, e nenhum deles ganhou uma aposta um com o outro; e então eles os colocaram em vagões diferentes e levaram o inglês para a casa do mensageiro no aterro Aglitskaya, e o canhoto - para o quartel.

Conseqüentemente, seu destino começou a diferir muito.

Capítulo Dezoito

Assim que trouxeram o inglês para a casa da embaixada, imediatamente chamaram um médico e um farmacêutico para ele. O médico mandou que o pusessem em um banho morno com ele, e o farmacêutico imediatamente enrolou um comprimido de guta-percha e colocou ele mesmo na boca, e então os dois tomaram juntos e colocaram em um colchão de penas e cobriram com um casaco de pele por cima e deixou-o a suar, e para que ninguém o atrapalhasse, tudo A ordem foi dada à embaixada para que ninguém se atrevesse a espirrar. O médico e o farmacêutico esperaram até que o meio capitão adormecesse, e então outro comprimido de guta-percha foi preparado para ele, colocaram na mesa perto de sua cabeça e foram embora.

E o canhoto foi largado no chão do quarto e perguntou:

- Quem é e de onde é, e você tem passaporte ou algum outro documento?

E ele, de doença, de beber e de se contorcer por muito tempo, tornou-se tão fraco que não responde uma palavra, mas apenas geme.

Em seguida, eles imediatamente o revistaram, tiraram seu vestido colorido e seu relógio com um trepeter e levaram o dinheiro, e o próprio oficial de justiça ordenou que fosse enviado ao hospital em um táxi que se aproximava gratuitamente.

O policial conduziu o canhoto a colocar o trenó, mas por muito tempo não conseguiu pegar nenhum que se aproximasse, pois os taxistas fogem dos policiais. E o canhoto deitou-se na paratha fria o tempo todo; então ele pegou um motorista de táxi da polícia, só que sem uma raposa quente, porque eles escondem uma raposa em um trenó embaixo deles nesse caso, para que as pernas dos policiais esfriem mais cedo. Eles dirigiram um canhoto tão descoberto, mas quando começam a se transferir de um táxi para outro, largam tudo e começam a pegá-lo - rasgam as orelhas para que venha à memória.

Trouxeram para um hospital - não aceitam sem puxão, trouxeram para outro - e lá não aceitam, e assim até o terceiro, e até o quarto - até de manhã eles arrastou-o por todos os remotos caminhos tortuosos e transplantou tudo, de modo que foi espancado por toda parte. Então, um médico assistente disse ao policial para levá-lo ao hospital popular de Obukhvinsk, onde todos de uma classe desconhecida podem morrer.

Aqui mandaram dar recibo, e colocar o canhoto no chão do corredor até a desmontagem.

E o meio-capitão inglês naquela mesma hora levantou-se no dia seguinte, engoliu outro comprimido de guta-percha na barriga, comeu frango com lince no café da manhã leve, engoliu com erfix e disse:

- Onde está meu camarada russo? Eu irei procurá-lo.

Eu me vesti e corri.

Capítulo Dezenove

De maneira surpreendente, o meio-capitão de alguma forma logo encontrou o canhoto, só que ainda não o haviam colocado na cama, e ele estava deitado no chão do corredor reclamando com o inglês.

- Eu gostaria, - diz ele, - duas palavras ao soberano certamente devem ser ditas.

O inglês correu para o conde Kleinmichel e fez um barulho:

- É possível! Ele, - diz ele, - embora tenha um casaco Ovechkin, tem a alma de um homem.

O inglês já está fora de si por este raciocínio, para não ousar comemorar a alma de um homenzinho. E então alguém disse a ele: "É melhor você ir ao cossaco Platov - ele tem sentimentos simples."

O inglês alcançou Platov, que agora estava de volta ao sofá. Platov o ouviu e se lembrou do canhoto.

“Bem, irmão”, diz ele, “eu o conheço muito brevemente, até puxei seu cabelo, mas não sei como ajudá-lo em um momento tão infeliz; porque já cumpri meu serviço completo e recebi um puple completo - agora eles não me respeitam mais - e você corre rapidamente para o comandante Skobelev, ele é capaz e também experiente nessa parte, ele fará alguma coisa.

O meio-capitão também foi a Skobelev e contou-lhe tudo: que doença o canhoto tinha e porque aconteceu. Skobelev disse:

- Eu entendo essa doença, só os alemães não podem tratá-la, e aqui você precisa de algum médico do clero, porque eles cresceram nesses exemplos e podem ajudar; Agora vou enviar o médico russo Martyn-Solsky para lá.

Mas só quando Martyn-Solsky chegou, o canhoto já estava acabando, porque a nuca estava dividida em parat, e ele só conseguia pronunciar com clareza:

- Diga ao soberano que os britânicos não limpam suas armas com tijolos: mesmo que não limpem as nossas, caso contrário, Deus me livre, não servem para atirar.

E com esta fidelidade, o canhoto persignou-se e morreu. Martin-Solsky foi imediatamente, relatou isso ao conde Chernyshev para trazê-lo ao soberano, e o conde Chernyshev gritou com ele:

“Conheça”, diz ele, “seu emético e laxante e não interfira em seus próprios negócios: na Rússia existem generais para isso.

O soberano nunca foi informado e o expurgo continuou até a própria campanha da Crimeia. Naquela época, eles começaram a carregar as armas, e as balas balançavam nelas, porque os canos eram limpos com tijolos.

Aqui Martyn-Solsky lembrou Chernyshev sobre o canhoto, e o conde Chernyshev disse:

"Vá para o inferno, seu cachimbo plácido, não se meta na sua vida, senão admito que nunca ouvi falar disso de você, e você vai entender."

Martyn-Solsky pensou: “Ele realmente vai abrir” e permaneceu em silêncio.

E se trouxessem as palavras canhotas ao soberano no devido tempo, na Crimeia, em guerra com o inimigo, teria sido uma reviravolta completamente diferente.

Capítulo Vinte

Agora tudo isso já são “assuntos de tempos passados” e “tradições da antiguidade”, embora não sejam profundos, mas não há necessidade de se apressar para esquecer essas tradições, apesar do fabuloso armazém da lenda e do caráter épico de seu protagonista. O nome próprio do canhoto, como os nomes de muitos dos maiores gênios, está para sempre perdido para a posteridade; mas como um mito personificado pela fantasia popular, é interessante, e suas aventuras podem servir como uma lembrança de uma época, cujo espírito geral é captado de forma adequada e correta.

Mestres como o fabuloso canhoto, é claro, não existem mais em Tula: as máquinas compensaram a desigualdade de talentos e dons, e o gênio não é dilacerado na luta contra a diligência e a precisão. Favorecendo o aumento dos rendimentos, as máquinas não favorecem as proezas artísticas, que por vezes ultrapassavam a medida, inspirando a fantasia popular a compor lendas tão fabulosas como a presente.

Os trabalhadores, é claro, sabem apreciar os benefícios trazidos a eles pelos dispositivos práticos da ciência mecânica, mas eles se lembram da antiga antiguidade com orgulho e amor. Este é o épico deles e, além disso, com uma "alma muito humana".