Pseudônimos literários de escritores infantis. Pseudônimos de quadrinhos Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev
Instituição educacional municipal da cidade de Noyabrsk
"Escola secundária nº 5"
Pesquisar
Enigmas de pseudônimos de escritores e poetas russos
Preenchido por: alunos das séries 6B, 9B
Gestor de projeto:
Sabinina I.A., professora
língua e literatura russa
2016
Contente:
EU. Introdução. Da história dos pseudônimos……………………………………………………..3
II. Parte principal……………………………………………………………………………4
1. O aspecto teórico do estudo dos pseudônimos…………………………………..5
1.1. A ciência da antroponímia……………………………………………………………………...6
1.2. Definição de "pseudônimo". Diferentes abordagens para a definição…………7
1.3. Tipos de pseudônimos. Formas de sua formação, classificação. Causas
aparecimento e uso de pseudônimos……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………
1.4. Razões para o surgimento e uso de pseudônimos ……………………………………9
2. Pseudônimos literários…………………………………………………………………10
2.1. Pseudônimos de escritores e poetas russos…………………………………………….11
3 . Pseudônimos no mundo moderno…………………………………………………………..12
III. Conclusão……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Bibliografia……………………………………………………………………..14
Y. Formulários……………………………………………………………………………...15
O motivo da escolha do tema de pesquisa e a pertinência do estudo.
Uma das seções mais importantes da onomástica russa moderna é a antroponímia - a ciência da nomeando pessoa, que inclui nomes pessoais, patronímicos, sobrenomes, apelidos, pseudônimos, etc. Nomes, patronímicos, sobrenomes há muito são objeto de atenção interessada de cientistas, são coletados, descritos e estudados em vários aspectos. Pseudônimos são uma grande camada de informações não oficiais nomeando- ainda não foram suficientemente exploradas em termos de linguagem teorias, então elas representam um linguística interesse.
Ao explorar este tópico e focar apenas em escritores e poetas, esperamos que alguns de nossos colegas olhem para um assunto como um livro de uma forma completamente diferente, talvez que um adolescente que nunca lê nada queira ler alguma coisa. Portanto, consideramos que assunto nossa pesquisa relevante o suficiente .
O objetivo do trabalho de investigação é:
o estudo de uma camada significativa de pseudônimos literários usados por escritores e poetas russos;
estudo das razões do aparecimento de pseudônimos de escritores e poetas russos, sua classificação de acordo com os métodos de formação ;
descobrir as razões pelas quais as pessoas desistem de seus nomes verdadeiros e adotam pseudônimos.
Objetivos de pesquisa:
1) considere diferentes abordagens para a definição do conceito pseudônimo;
2) estudar as origens e causas dos pseudônimos;
3) determinar as formas de formação de pseudônimos;
4) identifique os pseudônimos literários mais populares dos escritores russos
e poetas;
5) tendo estudado a biografia de poetas e escritores, descubra com quais pseudônimos eles assinaram suas obras;
6) descobrir os principais motivos que os levam a adotar um pseudônimo;
7) descobrir o quão relevante é o uso de pseudônimos nos tempos modernos. O objeto do estudo é seção da ciência da antroponímia - pseudônimos (a ciência dos nomes falsos), os nomes de escritores russos famosos.
assunto de estudo : pseudônimos de escritores e poetas russos, cujo trabalho é estudado nas séries 5-11 no programa de V.Ya.Korovina.
Durante o trabalho, os seguintes métodos de pesquisa :
teórico (análise de fatos de fontes literárias e da Internet, generalização do material);
matemática (processamento estatístico do material).
O significado prático do trabalho de pesquisa: materiais e resultados do trabalho podem ser usados nas aulas do curso de ensino de língua e literatura russa na escola.
Hipótese: os pseudônimos permitem uma apresentação mais completa da história da literatura, um olhar mais atento à biografia e à obra dos escritores.
1. Introdução.
Desde a infância e ao longo da vida, uma pessoa não ouve uma única palavra com tanta frequência quanto seu nome. E o que é um nome, por que é necessário e como afeta nossas vidas? Afinal, o nome é o que resta depois de nós.
O nome de uma pessoa está envolto em um véu de segredos. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg… O que é? Apenas nomes que nos permitem não nos perdermos na multidão, ou algo mais - o nosso próprio caminho, sinuoso, pouco distinto?
O que se esconde por trás do nome que recebemos ao nascer, como um presente frágil e caro, e é possível, conhecendo o nome, destacar da escuridão pelo menos os contornos da trajetória de vida de uma pessoa? Não há consenso sobre esse assunto - existem apenas suposições e versões.
As pessoas tinham nomes pessoais em todos os momentos. Cada pessoa só pode ser chamada pelo nome, graças ao nome todas as suas boas e más ações se tornam conhecidas.
Escolher um nome é uma tarefa séria, pois é dado a uma pessoa para o resto da vida.
Em nosso país, é costume que uma pessoa, logo após o nascimento, receba um nome, patronímico e sobrenome. Mas ao longo de nossas vidas, muitos de nós adquirimos segundos nomes: pseudônimos, apelidos ou apelidos.
Às vezes, nomes adicionais em termos de frequência de uso aparecem no topo, substituindo o nome, o patronímico e o sobrenome dados pelos pais no nascimento do filho. Antigamente, as pessoas tinham orgulho de seus nomes e sobrenomes, porque os associavam a seus ancestrais e a suas grandes conquistas. Por que tantos de nós tentamos esquecê-lo? Por que nos damos um novo nome alternativo?
Quem primeiro surgiu apelido, não se sabe ao certo. Mas há uma opinião generalizada sobre esse assunto. Nossos ancestrais acreditavam no misterioso poder do nome sobre o destino de uma pessoa.
Acreditava-se que o nome pode proteger uma pessoa dos espíritos malignos, portanto
Acontece que o primeiro apelido apareceu junto com o nome. A criança recebeu dois nomes: um, pelo qual todos o chamavam, e o segundo, o verdadeiro, que era conhecido apenas pelos padres (clérigos), pais e a própria pessoa. Assim, todos os nomes que estavam em uso eram de fato pseudônimos.
2. O que é um pseudônimo? Da história dos pseudônimos.
Na lingüística, há uma seção especial dedicada à "arte de dar nomes" - a onomástica e sua "filha" - a antroponímia, a ciência dos nomes humanos.
“Um nome é o som mais doce para uma pessoa em qualquer idioma”, escreveu o renomado psicólogo Dale Carnegie. Todas as pessoas em todas as civilizações tinham nomes pessoais. O que ele disse permanece verdadeiro até hoje. Cada pessoa tem um nome, e cada nome, quer seu dono goste ou não, contém uma grande quantidade de informações sobre sua operadora.
Os resultados do estudo indicam que a maioria dos escritores cujas obras são oferecidas para estudo pelo currículo escolar tinham pseudônimos, por que o faziam? Quais são seus motivos?
Alias (pseudo - mentira, onyma - Nome; grego) - um nome fictício ou sinal convencional com o qual o autor assina sua obra. Um pseudônimo substitui o nome real ou sobrenome do autor, às vezes ambos.
A lei não permite a divulgação de um pseudônimo sem o consentimento do autor, exceto nos casos em que o pseudônimo é usado para falsificar a autoria.A ciência dos pseudônimos às vezes é chamada de pseudonomástica.
O costume de substituir o próprio nome por outro surgiu há muito tempo, antes mesmo da invenção da imprensa. Quem foi o primeiro escritor a usar um pseudônimo não se sabe ao certo. Mas os apelidos são ainda mais antigos que os pseudônimos. Às vezes, os apelidos se tornavam nomes literários, independentemente da vontade de seus portadores.
Os nomes reais dos criadores de muitas obras épicas maravilhosas não chegaram até nós, mas conhecemos os apelidos de seus autores.
Assim, um dos primeiros poetas indianos que escreveu o Ramayana (século V aC) é conhecido como Valmiki, ou seja, "formigueiro" (em sânscrito). De onde vem um apelido tão estranho? A lenda diz que na juventude ele se envolveu em roubos e, na velhice, arrependido e se tornando um eremita, ficou sentado tão imóvel por muitos anos que as formigas construíram sua morada sobre ele ...
Não sabemos o verdadeiro nome do antigo poeta indiano, cujo drama "Shakuntala" (sobre o amor
rei e uma garota simples) ganhou fama mundial. Só sabemos o nome do autor -
Kalidasa, ou seja, a escrava de Kali, a deusa que personificava o nascimento e a morte de todos os seres vivos.
Alguns apelidos foram associados à aparência do autor. Assim, o primeiro poeta romano antigo, cujas obras sobreviveram até nossos dias, é conhecido não como Appius Claudius, mas como Appius Claudius the Blind.
Nome do famoso orador romano - Cícero - apelido recebido por uma verruga (cícero - ervilha), os antigos poetas romanos Ovídio e Horácio também tiveram terceiros nomes que marcaram as características de sua aparência: o primeiro - Nason (nariz); o segundo - Flakk (orelhudo).
Às vezes, o apelido enfatizava algum traço do caráter do autor, sua vida ou obra. Assim, o fabulista romano, que primeiro introduziu o gênero da sátira na literatura, onde as pessoas eram retratadas sob o disfarce de animais, foi apelidado de Fedro (em grego - alegre). Ele viveu no primeiro século DC. e.
Antigamente, quando ainda não existiam sobrenomes, os nomes dos autores podiam coincidir, o que causava confusão. Assim, na literatura grega antiga, existem até quatro Philostratus, que devem ser distinguidos por números: Philostratus I, Philostratus II, etc.
Vários métodos têm sido usados para evitar confusão. Uma delas baseava-se no uso do nome do pai ou avô. O famoso cientista dos séculos 11 a 12, que viveu em Bukhara, entrou para a história como Ibn-Sina, ou seja, filho de Sina (na forma latinizada, esse nome se transformou em Avicena). Em essência, era o germe de um nome de família: afinal, os Ivanovs e Petrovs surgiram entre nós porque um dos ancestrais mais ou menos distantes se chamava Ivan ou Peter.
Os primeiros dicionários de pseudônimos apareceram no século XVII. Paralelamente, foi escrito um tratado do francês Andrien Baye, que pela primeira vez descreveu os motivos da substituição de seus nomes por outros escritores, bem como as formas como essas substituições foram feitas.
Na Rússia, essa questão foi estudada um pouco mais tarde. Em 1874, nasceu a "Lista de livros anônimos russos com os nomes de seus autores e tradutores" compilada por N. Golitsyn.
A fonte russa mais autorizada sobre esse assunto até hoje é o dicionário de Masanov, cuja última edição (quatro volumes) data de 1956-1960. Ele contém mais de 80 mil pseudônimos de escritores, cientistas e figuras públicas russas. Relativamente recentemente, as obras de outro pesquisador russo V.G. Dmitriev foram escritas: “Ocultando seu nome” (1977) e “Nomes inventados” (1986). .
Dmitriev propõe o esquema de classificação mais universal para pseudônimos, baseado no método de formar pseudônimos e dividi-los em dois grandes grupos: os associados a nomes verdadeiros e os não associados a eles. No primeiro caso, o nome do autor pode ser decifrado, no segundo - não.
3. Classificação de aliases: tipos (tipos) de aliases.
Todos os pseudônimos, sejam eles quais forem, são divididos em certos grupos, que se baseiam no princípio de sua formação. Segundo os pesquisadores, existem agora mais de cinquenta tipos diferentes de pseudônimos. Então, Dmitriev V.G. no livro "Hiding Their Name" identifica 57 grupos de classificação de pseudônimos.
*aliases - características
*máscaras literárias
* pseudônimos de brincadeira
* pseudônimos coletivos
* não inventado por eles mesmos
Um acróstico é um poema em que as letras iniciais dos versos formam uma palavra ou frase.
Alônimo ou heterônimo - o sobrenome ou nome de uma pessoa real aceita como pseudônimo.
Um anagrama é um criptônimo obtido pela reorganização de letras. Não sei por que os clássicos gostaram desse grupo de pseudônimos, mas sua “parte do leão” se refere especificamente a eles.
Anonymous é uma obra literária publicada sem indicação do nome do autor.
Um antiônimo é um pseudônimo formado em contraste, em contraste com o significado com o sobrenome verdadeiro do autor ou com o sobrenome (pseudônimo) de alguma pessoa famosa.
Um apoconim é um criptônimo obtido descartando o início ou o fim de um determinado nome e sobrenome.
NO. Dobrolyubov sob o famoso artigo "Dark Kingdom" assinado N.-bov
Às vezes, apenas letras finais eram deixadas do nome e sobrenome.
A partir das primeiras sílabas do nome e sobrenome, são compostos pseudônimos cômicos: Nick-Nek -NO. Nekrasov .
Aristônimo - uma assinatura com a adição de um título, na maioria das vezes não pertencente ao autor.
Astronim – uma assinatura composta por um ou mais asteriscos.
Esses são alguns enigmas de pseudônimos. O número de estrelas nessas assinaturas variava (de um a sete), assim como o arranjo (em sequência, um triângulo, um losango). Asteriscos foram colocados em vez de seus sobrenomesNO. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, etc.).
Athelonim - um criptônimo obtido pulando parte das letras do nome e sobrenome.
Mais frequentemente, porém, o começo e o fim eram deixados do sobrenome e o meio era substituído por pontos ou traços. Ao mesmo tempo, houve coincidências: por exemplo, a mesma assinatura T ... está sob os versos de F.I. Tyutchev em "Galatea" (1829), e sob a carta de I.S. Turgenev sobre a morte de Gogol em Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim ou tropônimo - um pseudônimo associado a uma localização geográfica. O geonim pode servir como um complemento ao sobrenome real: Mamin - Sibiryak.
Geronim - o sobrenome de um personagem literário adotado como pseudônimo: ou uma criatura mitológica.
hidrônimo - um caso especial de um geônimo - uma assinatura baseada no nome de um rio, mar, lago.
zoônimo - uma assinatura baseada no nome do animal.
Iniciais - as letras iniciais do nome e sobrenome (ou nome e patronímico, ou nome, patronímico e sobrenome).
incógnito – uma assinatura enfatizando que o autor deseja permanecer anônimo.
As assinaturas N. e N.N. eram muito comuns, que eram abreviações das palavras latinas nemo (ninguém) e nomen nescio (não sei o nome, mas em sentido figurado - uma certa pessoa). Esses pseudônimos foram colocados sob suas obras por dezenas de autores, russos e estrangeiros, já que essa era a maneira mais simples de permanecer incógnito, sem se preocupar em inventar um pseudônimo ou criptografar seu sobrenome. Assinado N.N. colocarNO. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoiévski, Kuprin ).
Ichthyonym - uma assinatura baseada no nome do peixe.
Kalka é um pseudônimo formado pela tradução do nome e sobrenome para outro idioma.
Um koinonym é um pseudônimo comum adotado por vários autores que escrevem juntos.
A contaminação é a combinação de duas ou mais palavras em uma.
O latinismo é um pseudônimo formado pela reescrita do nome e do sobrenome à maneira latina.
Máscara literária - assinatura que deliberadamente dá informações falsas sobre o autor, caracterizando a pessoa fictícia a quem atribui a autoria.
Matronym é um pseudônimo formado a partir do nome ou sobrenome da mãe do autor.
Um mesóstico é um poema no qual as letras retiradas do meio de cada linha formam uma palavra ou frase.
Um metagrama é uma permutação das sílabas iniciais em palavras próximas umas das outras.
Uma metonímia é um pseudônimo formado por analogia, pela semelhança de significado com um sobrenome real.
Então, N.G. Chernyshevsky Etíope assinado (Etíope - Negro - Preto - Chernyshevsky).
Um pseudônimo imaginário é o sobrenome do plagiador ou um sobrenome colocado erroneamente no lugar do real.
Negatônimo - uma assinatura que nega a pertença do autor a uma determinada profissão, partido, etc. ou opondo-o a um ou outro escritor.
Neutronim é um sobrenome fictício que não causa nenhuma associação e é definido como uma assinatura.
Ornithonym - uma assinatura baseada no nome de um pássaro.
Pizonym é um pseudônimo cômico destinado a produzir um efeito cômico.
Os comediantes sempre tentaram assinar de forma a obter efeito cômico. Esse era o principal objetivo de seus pseudônimos; o desejo de esconder o próprio nome ficou em segundo plano aqui.
A tradição de pseudônimos engraçados na literatura russa remonta às revistas da época de Catarina ("Coisas muito diferentes", "Nem isso nem aquilo", "Drone", "Correio dos Espíritos").
NO. Nekrasov frequentemente assinado com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
É. Turgueniev
Um palinônimo é um criptônimo formado pela leitura de um determinado nome e sobrenome da direita para a esquerda.
Um parônimo é um pseudônimo formado pela semelhança do som com um sobrenome real.
Um patronímico é um pseudônimo formado a partir do nome do pai do autor.
contos tão prosaicosL.N. Tolstói foram assinados por Mirza-Turgen. Este pseudônimo remonta ao lendário antepassado da família Turgenev, da qual o autor descende de sua mãe, Alexandra Leontievna, nascida Turgeneva.
Um poliônimo é uma assinatura que dá uma ideia do número de autores que escrevem sob ela juntos.
Um semi-alônimo é um pseudônimo que consiste na combinação de um sobrenome pertencente a uma pessoa real com outra, não seu nome.
Um prenônimo é uma assinatura que consiste no nome de um autor.
Um proxônimo é um pseudônimo formado a partir de nomes de pessoas próximas ao autor.
Um pseudoandrônimo é um nome e sobrenome masculino adotado por uma autora.
Um pseudo-geônimo é uma assinatura que mascara o verdadeiro local de nascimento ou residência do autor.
Um pseudônimo é um nome feminino e sobrenome adotado por um autor masculino.
Pseudo-iniciais são letras que não correspondem às verdadeiras iniciais do autor. Alguns titlonims criptografados podem parecer iniciais.
Pseudotitlonim - uma assinatura indicando o cargo, título ou profissão do autor, que não corresponde aos verdadeiros.
Pseudofrenonônimo - uma assinatura que fornece informações sobre o caráter do autor que são contrárias ao conteúdo da obra.
Um pseudo-etnônimo é uma assinatura que mascara a verdadeira nacionalidade do autor.
Stigmonim - uma assinatura que consiste em sinais de pontuação ou símbolos matemáticos.
Tahallus é um nome literário do tipo frenônimo entre os escritores dos povos do Oriente.
Um televerse é um poema em que as últimas letras de uma linha formam uma palavra ou frase.
Titlonim - uma assinatura indicando o título ou posição do autor.
Physionim - um pseudônimo, que é baseado no nome de um fenômeno natural.
Um fitônimo é um pseudônimo baseado no nome de uma planta.
Um frenônimo é um pseudônimo que indica o traço principal do personagem do autor ou a característica principal de sua obra.
Um cromatônimo é um alias baseado no nome de uma cor.
Diphronim - um sobrenome ou iniciais criptografadas substituindo letras por números. Este grupo de pseudônimos recebeu o título de mais raro entre os pseudônimos conhecidos.
Por exemplo, o numeral romano X foi assinadoNO. Dobrolyubov.
Eidonym - um pseudônimo ou apelido que caracteriza a aparência do autor.
Um entonônimo é um pseudônimo baseado no nome de um inseto.
Um etnônimo é um pseudônimo que indica a nacionalidade do autor.
Entre os escritores e poetas russos, cujas obras são estudadas na escola, 17 grupos de pseudônimos foram distinguidos pelo método de sua formação. Aqui estão alguns deles:
*aliases - características
*máscaras literárias
* pseudônimos de brincadeira
* pseudônimos coletivos
* não inventado por eles mesmos
* pseudônimo que não causa nenhuma associação
*pseudônimos associados ao nome verdadeiro
*pseudônimos não relacionados ao nome verdadeiro
*pseudônimos substituindo o nome real.
Como resultado do estudo dos tipos de pseudônimos, descobrimos que os pseudônimos dessas pessoas podem ser classificados da seguinte forma:
A. P. Chekhov Apocônimo: Anche; Parônimo: Antosha Chekhonte
Paizônimo: Homem sem baço, Médico sem pacientes, Champanhe, Noz #6
M. Gorky - nome verdadeiro - A.M. Peshkov.Paizônimo: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - nome real: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronímico
Anna Akhmatova - nome verdadeiro: Anna Gorenko:Matrônimo
Sasha Cherny - nome real - Glikberg A. M .:cromatônimo
George Sand - nome verdadeiro - Aurora Dudevant:pseudoandrônimo
Erich Maria Remarque - nome real - E. Kramer: palinônimo
4 . Razões para o surgimento de pseudônimos
A maioria das obras literárias tem um autor cujo nome é colocado na capa. Mas nem sempre esse é o verdadeiro nome do escritor.
Há casos em que as obras não são assinadas, apresentadas como achado ou tradução, atribuídas a outra pessoa, mas mais frequentemente, para esconder a autoria, recorrem a um pseudónimo. Por que um alias é necessário? Por que as pessoas não estão satisfeitas com seus próprios nomes e sobrenomes? Existem muitas razões para esse fenômeno. Aqui estão alguns deles:
* Silencioso, sobrenome engraçado, sobrenome real;
*pen test (medo de debutar);
*medo da censura o desejo de evitar a perseguição por escrever um personagem acusatório *);
*status social;
* a presença de homônimos;
* o desejo de mistificar o leitor;
* estava na moda escrever sob um pseudônimo;
* a conselho de outras pessoas;
* efeito cômico.
Compilamos uma tabela para entender se os motivos para o uso de pseudônimos sempre foram os mesmos. Foram escolhidos para análise os pseudônimos de quinze escritores e poetas famosos dos séculos XIX e XX.
século 19
século 20
Alexandre N.k.sh.p –
A. S. Pushkin
EU.- M. Yu Lermontov
V. Alov -
N. V. Gogol
Antosha Ch.-
A. P. Chekhov
Nicolau Shchedrin -
M.E. Saltykov-Shchedrin
Amigo de Kuzma Prutkov - F. M. Dostoiévski
N.N. - N. A. Nekrasov
T. L. - I.S. Turgenev
L.N.- L. N. Tolstói
Maksim Gorky –
A. M. Peshkov
Ana Akhmatova -
A.A. Gorenko
Alexandre Verde -
A. S. Grinevsky
Andrey Bely –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- A. A. Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Revelado porqueos autores das obras recorreram à escolha de pseudônimos:
1 . tentativa de escrever
Talvez um dos casos mais comuns. Um raro aspirante a autor tem cem por cento de certeza de seu sucesso. Por que não usar um pseudônimo ou não se inscrever.
Abaixo estão os nomes dos poetas que se enquadram nesta categoria e seus pseudônimos relevantes para este caso.
S.A. Yesenin - 1) Meteoro 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I A. Krylov - 1) não assinado 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Mayakovsky - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
NO. Nekrasov - N.N.
COMO. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - S-v.
É. Turgenev - 1) ... em 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.
2. Efeito cômico
Outro caso que ocorre entre os poetas - os pseudônimos, cujo objetivo era criar um efeito cômico, são chamados de paizônimos (do grego paizein - brincar). Via de regra, eram temporários e surgiam não tanto para esconder o nome verdadeiro, mas para brincar, ou para enfatizar o caráter satírico da obra.
V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente da comissão para a construção da casa de Muratov, autor de um estábulo apertado, ex-presidente do antigo jardim que cospe fogo, cavaleiro de três fígados e comandante de Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum
A.S. Pushkin - Feofilakt Kosichkin.
Eles decidiram combinar o material em uma tabela e descobrir a porcentagem dos motivos que levaram os autores das obras a usar pseudônimos.
tentativa de escreverAlexander N.K.Sh.P. -
A. S. Pushkin O primeiro poema de Pushkin (então um estudante de liceu de 15 anos) que apareceu impresso, “Para um amigo poeta”, foi secretamente enviado pelo autor a Vestnik Evropy por seu camarada de liceu Delvig. Nenhuma assinatura foi dada.
Em 1814-1816. Pushkin criptografou seu sobrenome, assinando Alexander N.K.Sh.P., ou - II -, ou 1 ... 14-16.
V. Alov - N.V. gogol
Antosha Ch. - A. P. Chekhov
O jovem de 19 anos fez o mesmo. Nekrasov, no primeiro livro de poemas "Sonhos e Sons" (1840) colocou apenas suas iniciais N.N., seguindo o conselho de V.A. Zhukovsky, a quem ele trouxe o manuscrito para obter sua opinião. Zhukovsky avaliou positivamente apenas dois poemas, dizendo: "Se você quiser imprimir, publique sem nome, depois escreverá melhor e terá vergonha desses poemas."
minha primeira fábula Ivan Andreevich Krylov assinado Eu. Kr., então não assinou as fábulas de forma alguma, ou colocou uma letra sob elas PARA. E só aos 37 anos começou a assinar o sobrenome.
Sob as primeiras linhas impressasÉ. Turgueniev (ele tinha então 20 anos) - os poemas "Evening" e "To the Venus of the Medicius" em "Contemporary" (1838) - ficaram ... em. Então o futuro autor das "Notas do Hunter" assinou T.L. por vários anos, ou seja, Turgenev - Lutovinov (sua mãe era nee Lutovinova). Sob essas iniciais, seu primeiro livro foi publicado - o poema "Parash" (1843).
20 anos de idade A.A. Fet escondeu seu nome e sobrenome no primeiro livro de poemas - "Lyrical Pantheon" (1840) sobiniciais A.F.
22 anos NO. Dobrolyubov em Sovremennik publicou seus 6 poemas sob o pseudônimo de Volgin, esta foi a primeira publicação de sua herança poética.
24 anos L.N. Tolstói , então oficial, sua primeira obra - "As Histórias da Minha Infância" (foi assim que os editores do Sovremennik mudaram o nome de "Infância" sem o conhecimento do autor) - assinada em 1852.L.N., aqueles. Lev Nikolaevich.
A. M. Peshkov-
M. Gorky
Alexander Green-
A. S. Grinevsky
A.A.B.-
A. A. Blok
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
Censura
UM. Radishchev
N. G. Chernyshevsky
Nikolai Shchedrin -
M. E. Saltykov-Shchedrin
T.L.-I.S. Turgueniev
Dr. Friken-
S. Ya. Marshak
preconceito de classe
KG. Paustovsky Eu ainda não havia terminado o ensino médio quando trouxe minha primeira história intitulada “On the Water” para a revista “Lights” de Kiev. Isso foi em 1912. “Você assinou a história com seu nome verdadeiro? o jovem autor foi questionado. - Sim. - Em vão! Nossa revista é de esquerda e você é um estudante do ensino médio. Pode haver problemas, invente um pseudônimo. Paustovsky seguiu este conselho e apareceu na imprensa sob o nome K. Balagin, ao qual ele posteriormente não voltou.
Amigo de Kuzma Prutkov
FM Dostoiévski
A. A. Akhmatova-
A.A. Gorenko
Ana Akhmatova
outra profissão
A. I. Kuprin
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky serviu como curador do distrito educacional. Seus romances foram assinados por Anthony Pogorelsky , com o nome de sua propriedade Pogoreltsy.
L.- Lermontov
Alexander Green
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
efeito cômico
A. P. Chekhov
A. S. Pushkin
Entre os pseudônimos jornalísticos de Alexander Sergeevich Pushkin, Feofilakt Kosichkin é o mais expressivo e significativo.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, corretor da bolsa Nazar Vymochkin.
NO. Nekrasov frequentemente assinava com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin.
É. Turgueniev folhetim "Acusador de seis anos" assinado: Professor aposentado de literatura russa Platon Nedobobov.
Demyan Poor-
E.A. Pátio
Presença de familiares.
Anton Pavlovich Chekhov.
Na década de 80 do século XIX, nas revistas satíricas "Despertador", "Libélula", "Cacos" começaram a aparecer histórias assinadas por Antosha Chekhonte, Médico sem pacientes, Nut nº 6, Akaki Tarantulov, Alguém, Irmão do meu irmão, Nettle, homem temperamental .
Muitos não sabem que Anton Pavlovich tinha irmãos Mikhail e Alexander, que também atuaram no campo literário. (Michael assinou
M. Bohemsky (sob a influência da lenda de que os Chekhovs vêm da República Tcheca), além de Maxim Khalyava, Capitão Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Alexander usou outros pseudônimos - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)
Eles não inventaram isso sozinhos.
Esta é, por exemplo, uma das assinaturas NO. Nekrasov, escondendo uma pitada de assédio da censura. O poeta não teve permissão para publicar a segunda edição dos poemas por muito tempo. Finalmente, em 1860, um dos cortesãos, o conde Adlerberg, que gozava de grande influência, obteve o visto necessário do departamento de censura, mas sujeito à introdução de numerosas notas. “Ainda assim, eles cortaram você, colocaram uma focinheira em você! disse ao poeta. “Agora você pode assinar versos cômicos como este: focinheiras.” Nekrasov seguiu este conselho, assinando seus poemas satíricos Savva Namordnikov.
Às vezes, seu criador, para convencer o público de que o autor que ele inventou existe na realidade, descrevia sua aparição no prefácio (em nome da editora) ou mesmo anexava ao livro seu retrato, supostamente pintado da natureza. Um exemplo clássico são os contos de Belkin. Atuando como seu editor, Pushkin no prefácio dá um retrato verbal IP belkin, dá dados sobre seus pais, seu caráter, estilo de vida, ocupações, circunstâncias de sua morte...
Assim, Pushkin tentou assegurar aos leitores a realidade da existência do autor que ele inventou, cujo nome ele colocou no livro em vez do seu próprio com o acréscimo: “Publicado por A.P.”.
2. PSEUDÔNIMOS LITERÁRIOS
2.1. Pseudônimos de escritores e poetas russos
Como já mencionado, apelidos usado por escritores e poetas, políticos e criminosos, atores, diretores e outras pessoas que não gostariam de saber seu autônimo (o verdadeiro nome da pessoa que se esconde sob pseudônimo).
Nesta seção, consideramos os pseudônimos de escritores e poetas russos.
Anna Akhmatova(1889-1966). Nos cadernos de Anna Akhmatova há anotações: “Todos me consideram ucraniana. Em primeiro lugar, porque o sobrenome do meu pai é Gorenko, em segundo lugar, porque nasci em Odessa e me formei no ginásio Fundukleev, em terceiro lugar e principalmente porque N. S. Gumilyov escreveu: “Da cidade de Kiev , // do covil de Zmiev, // eu não tomou uma esposa, mas uma feiticeira ... ”Pouco depois do casamento em 1910, Nikolai Stepanovich e Anna Andreevna se estabeleceram em Tsarskoye Selo na casa da mãe de Gumilyov. Em São Petersburgo, N. Gumilyov apresentou sua jovem esposa a poetas famosos. Ela leu poesia em seu círculo, começou a publicar sob o pseudônimo de Anna Akhmatova, que mais tarde se tornou seu sobrenome. Em breves notas autobiográficas, Anna Akhmatova escreve: “Eles me deram o nome de minha avó Anna Egorovna Motovilova. A mãe dela era a princesa tártara Akhmatova, cujo sobrenome, sem saber que seria uma poetisa russa, fiz meu nome literário. Assim, Anna Gorenko, que era considerada ucraniana, tornou-se uma poetisa russa com sobrenome tártaro.
Yesenin Sergey(1895-1925). Ele assinou seus primeiros experimentos poéticos Meteoro. E para a primeira publicação (o poema "Birch" na revista "Mirok", 1914), ele escolheu um pseudônimo diferente Ariston, embora tenha sido dissuadido disso de todas as maneiras possíveis. No futuro, ele não usou pseudônimos.
Krylov Ivan(1769-1844). Seu primeiro trabalho - um epigrama na revista "The Cure for Boredom and Worries" (1786) - o futuro grande fabulista assinou I.Kr. E ele imprimiu as primeiras fábulas sem nenhuma assinatura, então colocou a carta sob elas PARA. ou Navi Volyrk. Começou a assinar com o sobrenome completo apenas aos 37 anos.
Lermontov Mikhail(1814-1841). A primeira publicação de Lermontov - o poema "Primavera" - refere-se a 1830. Sob o poema estava a carta EU. Pela primeira vez, o nome completo do autor aparece cinco anos depois - "Khadzhi Abrek" foi impresso na "Biblioteca para Leitura". Mas isso aconteceu sem o conhecimento do autor: o poema foi levado ao editor por um de seus companheiros da escola de cadetes.
Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Alexander Sergeevich também costumava usar pseudônimos, especialmente no início de sua biografia criativa.
Mais alguns pseudônimos de Pushkin estão associados ao seu passado no liceu. Esse Arz. sob o epigrama em "Northern Flowers for 1830" E Arte. sob um artigo no "Moscow Telegraph" (1825) - Arzamas e Stary Arzamas, respectivamente (em 1815-1818, Pushkin era membro do círculo literário "Arzamas"). E St ... ch.k sob o poema "To the Dreamer" em "Filho da Pátria" (1818) e Krs sob os poemas "Kalmychka" e "Resposta" na "Diário Literário" (1830). O primeiro significa Cricket (apelido de Pushkin, o aluno do liceu), o segundo é um palinônimo abreviado. O poema "Caveira" em "Northern Flowers for 1828" foi assinado pelo poeta EU.. Outro pseudônimo lúdico de Pushkin é conhecido, com o qual ele assinou dois artigos no Telescope: Teofilato Kosichkin.
Nekrasov Nikolai(1821-1877/78). O primeiro livro de poemas de Nekrasov "Sonhos e Sons" (1840), assinado com as iniciais NN. foi recebido com muita frieza, em particular por Zhukovsky e Belinsky. Nekrasov agiu como Gogol: ele recolheu todas as cópias não vendidas das livrarias e as queimou. Nekrasov recorreu ativamente a pseudônimos enquanto trabalhava na Literaturnaya Gazeta: ele assinou a maioria de seus artigos Naum Perepelsky. Ele também usou pseudônimos engraçados como F. A. Belopyatkin, residente em São Petersburgo(no poema satírico "The Talker"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(provavelmente de "foda-me!"), Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) também começou como poeta - com o poema "Lyra", assinando-o com as iniciais Pecado. Ele tinha então 15 anos. O escritor também tinha outros pseudônimos - M. Nepanov(a primeira história "Contradições") e EM.(história "Um Caso Emaranhado").
Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Sob os primeiros poemas impressos de Turgenev ("Contemporâneo", 1838) estava ... em. Então ele começou a assinar TL, ou seja Turgenev-Lutovinov (sua mãe é nee Lutovinova). Sob essas iniciais, seu primeiro livro foi publicado - o poema "Parash" (1843).
Raízes Chukovsky(1882-1969). O pseudônimo do poeta está muito próximo de seu nome verdadeiro (na verdade, é formado a partir dele): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Anna Akhmatova certa vez contou como esse pseudônimo apareceu: supostamente, no calor da polêmica, alguém usou a frase "abordagem de Korneichuk".
Maksim Gorky (1868-1936) primeira história publicada em 1892 sob um pseudônimo Amargo, que caracterizou a vida difícil do escritor, esse pseudônimo foi usado no futuro. No início de sua carreira literária, ele também escreveu folhetins na Samarskaya Gazeta sob o pseudônimo Yehudiel Chlamys. O próprio M. Gorky enfatizou que a pronúncia correta de seu sobrenome é Peshkov, embora quase todo mundo o pronuncie como Peshkov.
O mais inventivo em inventar pseudônimos foi Anton Pavlovich Chekhov(1860-1904). Mais de 50 conhecidos .
No índice dos pseudônimos de Chekhov, existem: A.P .; Antocha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-aqueles; Um. CH.; An, Ch-e; Anche; Um. Che-in; A.Ch; Dor; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; O irmão do meu irmão; Médico sem pacientes; Pessoa temperamental; Porca #6; Porca nº 9; Torre; Don Antonio Chekhonte; Tio; Kislyaev; M. Kovrov; Urtiga; Laertes; poeta de prosa; Coronel Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver e Revore; S. B. Ch.; Ulisses; C; Ch.B.S.; H. sem S.; Uma pessoa sem baço; C. Honte; Champanhe; Velho jovem; "... em"; As assinaturas e pseudônimos humorísticos de Z. Chekhov: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Famoso; Peru; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.
Primeiro em uma fileira pega a assinatura Antosha Chekhonte. Ele se tornou o pseudônimo principal do comediante Chekhov. Foi com essa assinatura que o jovem estudante de medicina enviou seus primeiros trabalhos para revistas em quadrinhos. Ele não apenas usou esse pseudônimo em revistas e jornais, mas também o colocou na capa das duas primeiras coleções do autor (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Pesquisadores do patrimônio literário do escritor acreditam que o pseudônimo Antosha Chekhonte(opções: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte etc.) surgiu quando Chekhov estudava no ginásio Taganrog, onde Pokrovsky, o professor de direito do ginásio, gostava de mudar os nomes dos alunos.
Chekhov assinou uma carta cômica aos editores de "Oskolkov" Coronel Kochkarev(um híbrido do Coronel Koshkarev de Dead Souls e Kochkarev de Gogol's Marriage).
Origem do pseudônimo irmão do meu irmão os pesquisadores atribuem ao fato de que, desde 1883, Chekhov começou a publicar nas mesmas revistas humorísticas em que seu irmão mais velho, Alexander, havia falado antes dele. Para não criar confusão, Chekhov na página de título de seu livro At Twilight (1887) escreveu um sobrenome com iniciais corrigidas: Um. P. Chekhov. E então eu comecei a assinar irmão do meu irmão.
O resto dos pseudônimos de Chekhov eram, via de regra, de curta duração e eram usados apenas para efeito cômico. E apenas um pseudônimo tinha um sério componente semântico de natureza “médica”. Chekhov o usou por mais de dez anos. Sob este pseudônimo (e suas variantes: Ch. sem S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Foram publicados 119 contos e humorísticos e 5 artigos e folhetins. Um pseudônimo chekhoviano incomum, acreditam os cientistas, originou-se na faculdade de medicina da Universidade de Moscou, onde o curso de anatomia era considerado o curso mais difícil, com o qual, talvez, a combinação Homem sem baço
Assim, existem muitas razões para o aparecimento e métodos de formação de pseudônimos de escritores e poetas, seu estudo, “decodificação” é de particular interesse.
3. Pseudônimos no mundo moderno.
A maioria das pessoas nunca ouviu falar de pseudônimos na vida e não precisa deles. Apenas uma pequena parte - escritores, poetas, artistas, cientistas - sabe, usa e entende muito sobre pseudônimos. É deles que os meios de comunicação sempre falam - TV, rádio, imprensa, são eles que estão sempre à vista, e como agora começaram a ser expressos: "de ouvido!". Com a disseminação da Internet, o uso de pseudônimos nunca foi tãotópico : quase todo usuário da web tem um pseudônimo, que geralmente é chamado .
Conclusão
Existe um provérbio latino: "Habent sua fata libelli" - "Cada livro tem seu próprio destino." Podemos dizer que cada pseudônimo tem seu próprio destino. Muitas vezes sua vida foi curta: um nome fictício, sob o qual um autor novato, por cautela ou por outros motivos, ingressou no campo literário, acabou sendo desnecessário e descartado. Mas às vezes, e não tão raramente, um sobrenome literário substituiu completamente o real, tanto nas páginas dos livros quanto na vida de seus autores.
Os pseudônimos merecem ser estudados como um dos fatores importantes na vida literária de todos os tempos e povos. Acreditamos que o conhecimento de um tema tão interessante ampliará os horizontes dos amantes da literatura.
O nome tem maior influência na vida e no caráter de seu portador. E ao adotar nomes falsos, forma-se uma certa personalidade, associada a uma combinação de sobrenome, nome e patronímico. Ou seja, ao escolher um pseudônimo para si mesmo, o próprio escritor escolhe seu destino, antes de tudo, por escrito. Para alguém, uma mudança de nome trará sucesso e fama, para alguém, ao contrário, será uma etapa fatal em sua carreira.
Quando ouvimos o pseudônimo de uma pessoa, aprendemos muito mais sobre ela do que quando ouvimos apenas um nome. Afinal, um pseudônimo caracteriza uma pessoa, carrega um grande fluxo de informações sobre ela.
Foi muito interessante para nós fazer este estudo, dá-nos vontade de nos debruçarmos sobre o mistério do nome, para percebermos as razões que levam as pessoas a usarem este ou aquele pseudónimo.
No exemplo do estudo dos pseudônimos de alguns escritores russos, podemos tirar as seguintes conclusões.
As principais razões pelos quais as pessoas usam pseudônimos são:
1) No século XIX foi, antes de tudo, a censura, a primeira experiência literária e os preconceitos de classe.
2) No século 20 - medo de perseguição, teste da caneta, dissonância de nome ou sobrenome.
3) No século 21 - a influência do status social, outra profissão, a primeira experiência literária.
4) Para satiristas e humoristas em todos os momentos - para produzir um efeito cômico.
Com a ajuda da definição de classificação, aprendemos que existe uma incrível variedade de pseudônimos em um mundo que nem sabíamos que existia.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
APÊNDICE Nº 1
Tabela comparativa "Motivos para o uso de pseudônimos em diferentes períodos de tempo"
A. S. PushkinO primeiro poema de Pushkin (então um estudante de liceu de 15 anos) que apareceu impresso, “Para um amigo poeta”, foi secretamente enviado pelo autor a Vestnik Evropy por seu camarada de liceu Delvig. Nenhuma assinatura foi dada. Em 1814-1816. Pushkin criptografou seu sobrenome, assinando Alexander N.K.Sh.P., ou - II -, ou 1 ... 14-16.
N. V. Gogol
Gogol, de 20 anos, embarcando no caminho literário do poeta, lançou o idílio "Hanz Kühelgarten" assinado por V. Alov. Mas quando as críticas negativas apareceram no Northern Bee e no Moscow Telegraph, Gogol comprou todas as cópias restantes do idílio dos livreiros e as destruiu.
A. P. Chekhov
A.P. de 20 anos Os humorísticos de Chekhov em "Dragonfly", "Spectator" e em "Alarm Clock" foram assinados por Antosha Ch., An. Ch. e A. Chekhonte. Uma carta cômica aos editores de "Oskolkov" Chekhov assinou "Coronel Kochkarev".
M. Gorky
M. Gorky, sob as notas em Samarskaya Gazeta e Nizhny Novgorod Sheet (1896), colocou Pacatus (pacífico), e na coleção Red Panorama (1928) assinou Unicus (o único). Na Samarskaya Gazeta, os folhetins Samara em Todos os Relacionamentos, com o subtítulo Cartas de um Cavaleiro Errante, foram assinados por Dom Quixote (1896). Gorky em suas legendas para folhetins costumava usar o incógnito N. Kh., que deveria ser lido: "Alguém X."
A. Gaidar
O próprio autor não escreveu de forma inequívoca e clara sobre a origem do pseudônimo "Gaidar". O nome "Gaidar" lembrou o escritor de seus anos de escola, o que significa que "G" neste nome significava "Golikov", "ay" - "Arkady" e "dar", como se ecoasse o herói de Alexander Dumas D'Artagnan , "à francesa" significava "de Arzamas". Assim, o nome "Gaidar" significa "Golikov Arkady de Arzamas".
A. S. Grinevsky
Alexander Stepanovich Grinevsky, inventando um pseudônimo para si mesmo, encurtou seu sobrenome para que adquirisse um som estrangeiro e exótico, como os nomes de muitos de seus personagens, como os nomes de cidades e terras atraentes que ele descreve. Ele também se autodenominava Grin Grinych Grinevsky: "Eu sou três vezes o que sou."
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Escritor de ficção científica russo, roteirista, historiador-orientalista (candidato a ciências históricas). Autor de artigos científicos sobre a história do Sudeste Asiático (assinado com seu nome verdadeiro), inúmeros romances fantásticos, histórias (muitas vezes combinadas em ciclos), a coleção "Alguns Poemas" (2000). O pseudônimo é composto pelo nome da esposa (Kira) e o nome de solteira da mãe do escritor. Como admitiu o escritor, a ideia do pseudônimo surgiu há muito tempo, quando ele ainda era aluno de pós-graduação no Instituto de Estudos Orientais e escreveu a primeira história fantástica. Ele tinha medo das críticas, do ridículo: “Pulei a base vegetal! Ele não apareceu na reunião sindical… E também se entrega a histórias fantásticas.” Posteriormente, o nome "Kirill" nas capas dos livros começou a ser abreviado - "Kir".
Grigory Gorin
Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)
Escritor satírico russo, bem como autor de folhetins, peças de teatro, monólogos. Quando questionado sobre o motivo da escolha de tal pseudônimo, Grigory Izrailevich respondeu que era apenas uma abreviação: "Grisha Ofshtein decidiu mudar de nacionalidade".
Censura
UM. Radishchev
O primeiro livro que denunciou os horrores e a barbárie da servidão, a famosa "Viagem de São Petersburgo a Moscou" de A.N. Radishchev foi publicado em 1790 sem indicar o nome do autor, sob um título deliberadamente inofensivo. Mas nunca antes um protesto tão ousado contra a escravidão foi feito na Rússia. O livro permaneceu proibido, "perigoso" por mais de 100 anos.
P. V. Dolgorukov
O príncipe Pyotr Vladimirovich Dolgorukov publicou em Paris em francês, em nome do conde Almagro, a brochura Notas sobre nobres famílias russas, que continha materiais incriminatórios sobre pessoas de alto escalão. O pseudônimo não ajudou o autor: ao retornar à Rússia, foi preso e, por ordem de Nicolau I, exilado em Vyatka. Mais tarde, ele se tornou um emigrante político.
N. G. Chernyshevsky
N.G. Chernyshevsky, autor do romance “O que fazer?”, Que trovejou em sua época, foi enviado pelas autoridades para trabalhos forçados e depois para o exílio com proibição de aparecer na imprensa, às vezes ainda conseguia contrabandear seus trabalha na natureza e no exterior. Assim, na gráfica de emigrantes russos de Londres, a primeira parte do romance "Prólogo", escrito por Chernyshevsky em trabalhos forçados, foi publicada anonimamente. Após o exílio, o desgraçado escritor, cujo nome foi proibido de mencionar, conseguiu publicar vários artigos sob os pseudônimos de Andreev e o Velho Transformista.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, estando nos anos da guerra civil no território dos Guardas Brancos, foi publicado na revista "Morning of the South" sob o pseudônimo de Dr. Friken. Apenas um pseudônimo, cuidadosamente guardado pelos editores, ajudou Marshak a evitar represálias por zombar dos generais tiranos.
Júlio Kim
- Júlio Mikhailov
No final dos anos 60, poeta russo, compositor, dramaturgo, roteirista, bardo.
devido à participação no movimento pelos direitos humanos, Yuli Chersanovich Kim foi "recomendado" a interromper os shows públicos; dos cartazes das atuações, dos créditos da televisão e dos filmes onde foram utilizadas as suas canções, o seu nome desapareceu. Mais tarde, Kim foi autorizado a colaborar com cinema e teatro, desde que usasse um pseudônimo. E até a perestroika, ele assinou o nome de Julius Mikhailov.
Arkady Arkanov
Steinbock Arkady Mikhailovich (nascido em 1933)
satírico russo. No início dos anos 1960, Arkady Steinbock começou a se envolver em atividades literárias, mas nem todo mundo gostou de seu sobrenome - era muito judeu. Quando criança, Arkady era simplesmente chamado de Arkan - daí o pseudônimo.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (nascido em 1943)
O infame escritor, jornalista, figura pública e política, fundador e chefe do liquidado Partido Nacional Bolchevique. Desde julho de 2006, ele tem sido um participante ativo do movimento Outra Rússia, oposição ao Kremlin e organizador de várias Marchas de Dissidência. O pseudônimo Limonov foi inventado pelo artista Vagrich Bakhchanyan (segundo outras fontes - Sergey Dovlatov).
preconceito de classe
A.M. Beloselsky-Belozersky
Príncipe A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Sob este nome ("Foreign Prince") ele lançou em 1789. sua poesia francesa.
E. P. Rostopchina
K. K. Romanov
K. R. é o pseudônimo do grão-duque Konstantin Konstantinovich Romanov. Pela primeira vez, esse pseudônimo apareceu em 1882 no Vestnik Evropy sob o poema "Salmista David", para então entrar na poesia russa por três décadas.
Ana Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
poeta russo. Com seu pseudônimo, Anna Gorenko escolheu o sobrenome de sua bisavó, descendente do tártaro Khan Akhmat. Mais tarde, ela disse: “Só uma maluca de dezessete anos poderia escolher um sobrenome tártaro para uma poetisa russa ... Portanto, ocorreu-me tomar um pseudônimo para mim, porque papai, tendo aprendido sobre meus poemas, disse :“Não envergonhe meu nome.”-“E eu não preciso do seu nome!” eu disse.
outra profissão
A. I. Kuprin
Alexander Ivanovich Kuprin, aos dezenove anos, sendo cadete da Escola Militar Alexander, publicou a história “The Last Debut”, assinando-a Al. futuro oficial com papelada.
A. A. Bestuzhev
As histórias do dezembrista Alexander Alexandrovich Bestuzhev foram publicadas sob o pseudônimo de Marlinsky (após o nome do Palácio Marley em Peterhof, onde seu regimento estava estacionado). Marlinsky teve grande sucesso como romancista; nele, de acordo com Belinsky, "eles pensaram em ver Pushkin em prosa".
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky serviu como curador do distrito educacional. Seus romances foram assinados por Anthony Pogorelsky, após o nome de sua propriedade Pogoreltsy.
B. Bugaev
Filho de um professor de matemática de Moscou, Boris Bugaev, quando estudante, decidiu publicar seus poemas e encontrou oposição de seu pai. O pseudônimo Andrei Bely foi inventado por Mikhail Sergeevich Solovyov, guiado apenas por uma combinação de sons.
K. Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Escritor de ficção científica Doutor em Ciências Históricas, membro do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da URSS.
Ele publicou suas obras fantásticas exclusivamente sob um pseudônimo, que era composto pelo nome de sua esposa (Kira) e o nome de solteira da mãe do escritor. O escritor manteve seu nome verdadeiro em segredo até 1982, pois acreditava que a direção do Instituto de Estudos Orientais não consideraria a ficção científica uma ocupação séria, e temia que após a divulgação do pseudônimo fosse demitido.
Irina Grekova
Elena Sergeevna Wentzel (1907 - 2002).
Escritor de prosa russo, matemático. Doutor em Ciências Técnicas, autor de numerosos artigos científicos sobre os problemas da matemática aplicada Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), um livro universitário sobre teoria da probabilidade, um livro sobre teoria dos jogos, etc. Como Lewis Carroll, ela publicava seus trabalhos científicos com seu nome real, e romances e contos com um pseudônimo “matemático” (do nome da letra francesa “y”, que remonta ao latim). Como escritora, ela começou a publicar em 1957 e imediatamente se tornou famosa e amada, seu romance "The Department" foi literalmente lido até o fim.
Alexander Green
G. N. Kurilov
Começou a escrever seus primeiros poemas em 1961. Ele escreveu sob o pseudônimo de UluroAdo.
D. Dontsova
A jornalista Agrippina Vasilyeva, tendo se casado, mudou de ocupação, sobrenome e nome, e se tornou Daria Dontsova.
Nome ou sobrenome discordante
FK Teternikov
Na redação, onde levou seus primeiros trabalhos, foi aconselhado a escolher um pseudônimo. E então Teternikov foi escolhido um pseudônimo - Fedor Sologub. Com um "l", para não ser confundido com o autor de "Tarantas".
Sasha Black
- Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
Poeta.
A família teve 5 filhos, dois dos quais se chamavam Sasha. A loira era chamada de "branca", a morena - "preta". Daí o pseudônimo.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Poeta russo e soviético. O sobrenome de Yefim Alekseevich não é adequado para um escritor proletário. O pseudônimo Demyan Poor é o apelido de aldeia de seu tio, um lutador do povo pela justiça.
B. Akunin
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Como o próprio escritor admitiu em uma entrevista, os comerciantes das livrarias nunca pronunciariam o nome de Chkhartishvili de qualquer maneira. E Boris Akunin fala com facilidade e imediatamente define o leitor que se formou na escola para os clássicos do século XIX.
efeito cômico
A. P. Chekhov
Numerosos pseudônimos de Chekhov, usados exclusivamente para efeito cômico: G. Baldastov; Makar Baldastov; Médico sem pacientes; Pessoa temperamental; Porca #6; Porca número 9 e outros.
A. S. Pushkin
Entre os pseudônimos jornalísticos de Alexander Sergeevich Pushkin, o mais expressivo e significativo é Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
NO. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, corretor Nazar Vymochkin da troca literária.
M. Gorky
Para fazer os leitores rirem, Gorky inventou pseudônimos cômicos, escolhendo nomes antigos que há muito estavam fora de uso, combinados com um sobrenome intrincado. Ele assinou Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Nas páginas de seu diário manuscrito Sorrento Pravda (1924), ele assinou Metranpage Goryachkin, Musas deficientes, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
30 .
Escritores, especialmente iniciantes, costumam usar pseudônimos literários para si mesmos; os motivos para isso podem ser muito diferentes. E muitas vezes acontece que esses pseudônimos deles “crescem” tanto com os autores que substituem nomes e sobrenomes reais para muitos na vida.
A.P. Chekhov e seus pseudônimos
Chekhov foi o maior mestre em inventar pseudônimos. Ele tinha mais de quarenta deles.
E o mais famoso, que todo mundo conhece do banco da escola, claro, foi Antosha Chekhonte. Foi sob esse pseudônimo que, ainda estudante de medicina, Chekhov enviou suas primeiras histórias humorísticas para revistas. Antosha Chekhonte foi chamado de brincadeira de jovem estudante Chekhov por um dos professores do ginásio.
E é ainda mais surpreendente que, de tantos pseudônimos, nenhum deles “se acostumou”. Para todos os Chekhov, como ele era, e permaneceu Chekhov.
Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich
Na escola, os rapazes se dirigiram brevemente a Alexander - “Verde!”, E um de seus apelidos de infância era “Panqueca Verde”. Portanto, foi justamente esse pseudônimo que ele escolheu para si, sem muita hesitação. " Eu me sinto apenas como Green, e me parece estranho quando alguém diz: Grinevsky. É alguém que eu não conheço". Até sua terceira esposa, ao mudar de sobrenome, recebeu um passaporte em nome de Nina Green.
Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolai Vasilyevich
O fato de ser ilegítimo, na juventude, foi muito pesado para Chukovsky. E tendo iniciado a atividade literária, passou a usar um pseudônimo, que era seu sobrenome, dividido em duas partes: Korneichukov = Korney + Chukov + céu.
Posteriormente, sem mais delongas, ele também criou um nome do meio para ele - "Ivanovich". Após a revolução, mudando seu nome verdadeiro, patronímico e sobrenome para um pseudônimo, ele se tornou Korney Ivanovich Chukovsky também de acordo com seu passaporte.
Anna Akhmatova - de acordo com o passaporte Anna Gorenko
Após o divórcio de Gumilyov, Anna adotou o nome de Akhmatova como pseudônimo. O ramo feminino de sua mãe era descendente do tártaro Khan Akhmat. Mais tarde, ela lembrou: Só uma maluca de dezessete anos poderia escolher um sobrenome tártaro para uma poetisa russa ... Por isso me ocorreu tomar um pseudônimo para mim, porque papai, sabendo dos meus poemas, disse: "Não envergonhe meu nome." "E eu não preciso do seu nome!" - Eu disse…»
Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg
Existem várias versões sobre a origem deste pseudônimo, e uma delas é a seguinte:
Na juventude, Ilya Fainzilberg trabalhou como jornalista, escreveu artigos para jornais. Mas seu sobrenome não era muito adequado para a assinatura - era muito longo e difícil de pronunciar. Portanto, Ilya frequentemente o abreviava - "Ilya F", depois "IF", depois "Falberg". E, no final, acabou - "Ilf".
Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev
Eugene era o irmão mais novo do então famoso escritor Valentin Kataev. Não querendo aproveitar os frutos de sua fama, inventou para si um pseudônimo literário, formando-o em nome de seu pai, ou seja, de seu patronímico. Então Evgeny Kataev se tornou Evgeny Petrov.
Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich
Arkady Golikov, com seu nome verdadeiro, escreveu apenas o primeiro livro - "Nos dias de derrotas e vitórias". Todo o resto foi publicado sob o pseudônimo de Gaidar, sob o qual se tornou um escritor conhecido.
Quanto à origem desse pseudônimo, só podemos adivinhar.
Pode ter se originado do mongol "gaidar" - "um cavaleiro galopando na frente".
De acordo com outra versão, durante o serviço em Khakassia, Gaidar frequentemente tinha que perguntar aos habitantes locais - “haidar”? ("onde ir"?). Talvez seja assim que essa palavra - "haydar" ficou com ele.
Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev
O escritor Daniil Yuvachev também inventou muitos pseudônimos para si mesmo (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), assinando um deles, depois outro. Até que ele finalmente se decidiu por uma coisa - Daniil Kharms. No entanto, seu significado é interpretado de forma ambígua. “Sharm” em francês significa “charme”, enquanto “charm” em inglês significa “dano”, “sofrimento”. Mas com base no que Kharms escreveu uma vez em seu diário: “ Ontem papai me disse que enquanto eu fosse Kharms, eu seria assombrado por necessidades.”, então a versão em inglês ainda é preferível. O escritor adorou tanto esse pseudônimo que até o atribuiu manualmente ao sobrenome no passaporte.
Também existem muitos exemplos na literatura ocidental quando pseudônimos substituíram os nomes reais dos autores:
O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - François-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens
Pseudônimos também são amplamente usados na literatura oriental. Assim, todos ouviram o nome do poeta japonês que viveu no século XVII - Basho.
Mas este também é um pseudônimo e significa " bananeira O". Em sua casa, o poeta plantou uma bananeira, da qual cuidou. Os vizinhos começaram a chamá-lo assim - "basenoo" - um velho que morava perto de uma banana. Seu nome verdadeiro - Matsuo Munzfusa - poucas pessoas sabem.
E na continuação do tema literário.
Conhecemos alguns escritores e poetas com nomes e sobrenomes falsos. Muitos deles adotam pseudônimos para não serem comparados com homônimos ou parentes conhecidos, a fim de simplificar seu nome complexo ou torná-lo mais eufônico e eficaz.
10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)
O pai de Anna Gorenko era Andrey Gorenko, um nobre hereditário que já trabalhou como engenheiro mecânico de frota.
Ela escreveu seus primeiros poemas após uma doença grave, ela tinha apenas 11 anos. Por vários dias a menina delirou, seus parentes não esperavam mais por sua recuperação. Mas quando ela acordou e recuperou as forças, ela conseguiu pegar suas primeiras rimas.
Ela leu os poemas de poetas franceses e tentou compor poesia ela mesma. Mas o pai não gostou muito do hobby da filha. Ele não apenas não estava interessado em seus poemas, mas também os desprezava.
Percebendo que Anna ainda decidiu se tornar poetisa, ele a proibiu de assinar seu nome verdadeiro, porque. tinha certeza de que ela desonraria seu nome. Anna não discutiu com ele. Ela decidiu escolher um pseudônimo para si mesma. Ao saber que sua avó materna tinha o sobrenome sonoro "Akhmatova", ela o adotou.
Assim, a famosa poetisa russa escolheu para si um sobrenome tártaro, que supostamente foi para seus ancestrais, porque. eles eram do clã do tártaro Khan Akhmat.
9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)
O famoso autor de "12 Cadeiras" adotou seu pseudônimo para facilitar a assinatura de sua obra.
Sua filha disse que seu nome verdadeiro, Fainzilberg, era muito longo para um artigo de jornal. E, para encurtá-lo, ele frequentemente assinava "Ilya F" ou "IF" e, aos poucos, seu pseudônimo "Ilf" acabou se tornando independente.
Mas há outra versão. Ao nascer, ele era Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, nasceu em uma família judia. E seu pseudônimo é uma abreviação de acordo com a tradição das abreviações nominais judaicas.
Ele às vezes assinava por outros nomes. Assim, atuando como crítico literário, Ilya se autodenominava Anton Extreme.
8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)
O irmão mais velho de Evgeny Kataev era Valentin Kataev. Ele foi um escritor famoso, fundador e editor da revista Youth.
Não querendo usar a fama e popularidade de seu irmão, Eugene adotou um pseudônimo. Ele se tornou Petrov, alterando ligeiramente o nome de seu pai, Pyotr Vasilyevich Kataev.
7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)
O próprio escritor nunca contou por que decidiu se tornar Gaidar. Quando perguntado sobre isso, ele costumava brincar, nunca explicando nada.
Houve várias versões sobre a origem de seu nome. A mais popular foi a versão do escritor B. Emelyanov. Ele tinha certeza de que o pseudônimo vinha da palavra mongol "gaidar", que significava um cavaleiro galopando na frente.
Existe outra versão. Um amigo de escola do escritor A.M. Goldin tem certeza de que o pseudônimo é uma mensagem criptografada. Desde criança foi um grande inventor, adorava inventar suas próprias cifras. “Gaidar” é decifrado da seguinte forma: “G” é a primeira letra de seu sobrenome Golikov, “ay” é a primeira e a última letra do nome Arkady, “d” é do francês “de”, que significa “de ”, e “ar” são as primeiras letras de sua cidade natal. Acontece "Golikov Arkady de Arzamas".
6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)
O escritor publica obras críticas e documentais em nome próprio. Ele se tornou Boris Akunin em 1998, depois que começou a escrever ficção.
A princípio, ninguém sabia o que significava a letra "B" antes de seu novo nome. Um pouco mais tarde, em entrevista, ele disse que esta é a primeira letra de seu nome - Boris.
Existem várias sugestões sobre o motivo pelo qual ele adotou esse pseudônimo. "Akunin" pode ser traduzido do japonês como "um defensor do mal ou um vilão". Alguém acredita que esse pseudônimo está associado ao nome do famoso anarquista Mikhail Bakunin.
O próprio escritor explica que seus romances não são como suas outras atividades. O pensamento de Akunin não funciona da mesma forma que Chkhartishvili, que escreve artigos. São duas pessoas completamente diferentes, Akunin é um idealista, gentil e acredita em Deus. Além disso, você não deve escrever histórias de detetive com um sobrenome tão impronunciável.
5. O. Henry (William Sydney Porter)
Uma vez ele foi acusado de peculato e estava em uma prisão de trabalhos forçados. Ele estudou como farmacêutico, então William foi autorizado a trabalhar na enfermaria como boticário noturno.
À noite, sentado de plantão, ele compunha suas histórias. Alguns deles ficaram livres. Mas o escritor não queria que os leitores soubessem sobre seu passado de trabalho duro. Ele sempre teve vergonha dele e medo de se expor. Portanto, foi publicado apenas sob um pseudônimo.
Acredita-se que ele se tornou O. Henry, refazendo o nome do farmacêutico Etienne Ocean Henri. Ele era o autor do livro de referência, que também era usado na farmácia da prisão.
O próprio William garantiu que escolheu a inicial "O" apenas porque é a letra mais simples e representa Oliver. E o nome "Henry" ele tirou do jornal.
4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)
O escritor era um famoso matemático inglês, formado com louvor em Oxford. Para se tornar professor e dar palestras, de acordo com o estatuto, ele deveria assumir o clero, o que fez quando se tornou diácono.
Depois disso, era perigoso para ele assinar histórias humorísticas com o próprio nome, porque. tanto a igreja quanto os colegas podiam reagir dolorosamente ao seu trabalho. Além disso, não gostava do próprio nome, parecia-lhe enfadonho e dissonante.
Dodgson tinha um nome duplo, em homenagem ao pai e à mãe. Ele traduziu as duas partes para o latim, acabou sendo "Carolus Ludovicus". Depois disso, mudei de lugar e traduzi novamente para o inglês. Foi assim que surgiu seu pseudônimo Lewis Carroll. Mas ele sempre assinava seus trabalhos matemáticos com seu nome verdadeiro.
3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
Certa vez, um aspirante a escritor trabalhou como marinheiro no rio Mississippi. A profundidade segura pela qual o navio poderia passar era considerada uma marca de 2 fantasmas ou 3,6 M. Na gíria dos marinheiros, essa profundidade era chamada de "gêmeos". Os barqueiros mediam com uma vara especial e, se tudo estivesse em ordem, gritavam “por mark twain”. Essa combinação de palavras agradou ao escritor.
2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)
O escritor surgiu com esse pseudônimo ainda na escola, assinando seus cadernos com esse sobrenome. Mais tarde, ele tornou seu nome oficial.
Ainda não se sabe por que ele escolheu esse sobrenome para si, existem muitas versões de sua origem. Mas o mais comum - Harms soa quase como Holmes, e esse era o personagem favorito de Harms. Dele, adotou o estilo de se vestir e muitas vezes posava com um cachimbo nas fotos.
1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneichukov)
O escritor era ilegítimo. Seu pai era Emmanuil Levenson, e sua mãe era a camponesa Ekaterina Korneichuk, que era sua empregada. Portanto, o menino não tinha patronímico.
Depois de se tornar escritor, ele usou um pseudônimo - Korney Chukovsky, acrescentando um nome do meio fictício a ele. E depois da revolução, o pseudônimo se tornou seu nome.
A) pseudo-andrônimo(do grego pseudos - falso e aner, Andros - homem) - nome masculino e sobrenome adotado pela autora.
Freqüentemente, os escritores temiam que o editor não aceitasse o manuscrito, ao saber que era escrito por uma mulher, o leitor guardava o livro pelo mesmo motivo e o crítico repreendia. Não foi fácil superar o antigo preconceito contra o trabalho criativo das mulheres. Portanto, as escritoras frequentemente assinavam suas obras com nomes masculinos.
E EU. Panaeva sob o pseudônimo de I. Stanitsky publicou (junto com N.A. Nekrasov) os romances “Três Países do Mundo” e “Lago Morto”. Sob o mesmo nome, ela se apresentou de forma independente (os romances "Women's Lot", "Little Things in Life", etc.)
B) Pseudogynim (do grego gyne - mulher) - nome e sobrenome feminino adotado por um autor masculino.
A propensão para tais embustes também foi alimentada pelos autores - homens, que, ao contrário, assinaram com nomes femininos.
L.N. Tolstói em 1858, ele mistificou o editor do jornal Den, I.S. Aksakov: tendo escrito a história “Sonho”, ele colocou N.O. - as iniciais de N. Okhotnitskaya, que morava com a tia de Tolstoi, T. Ergolskaya. A história não foi publicada, foi publicada pela primeira vez apenas em 1928.
pseudônimos cômicos
Paizonim (do grego raizein - brincar) é um pseudônimo cômico destinado a produzir um efeito cômico.
Os comediantes sempre tentaram assinar de forma a obter efeito cômico. Esse era o principal objetivo de seus pseudônimos; o desejo de esconder o próprio nome ficou em segundo plano aqui.
A tradição de pseudônimos engraçados na literatura russa remonta às revistas da época de Catarina ("Coisas muito diferentes", "Nem isso nem aquilo", "Drone", "Correio dos Espíritos").
NO. Nekrasov frequentemente assinado com pseudônimos cômicos: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, corretor Nazar Vymochkin da Literary Exchange.
É. Turgueniev folhetim "Acusador de seis anos" assinado: Professor aposentado de literatura russa Platon Nedobobov.
Pseudônimos coletivos
A) Koinonym (do grego koinos - comum) - um pseudônimo comum adotado por vários autores que escrevem juntos.
São muitos os casos em que não foram os nomes dos coautores que foram mascarados, mas o próprio fato da criatividade coletiva: a obra foi assinada com um sobrenome, mas dois autores e ainda mais ficaram por trás dela. exemplos é o famoso Kozma Prutkov - um pseudônimo L.N. Tolstói e irmãos Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Chamando o nome de Kozma Prutkov, podemos dizer que se trata de um pseudônimo coletivo e uma personalidade paródica (máscara) de um escritor - um oficial, criado por escritores. Para ele, os autores também compuseram uma biografia com as datas exatas de nascimento e falecimento: “Nasceu em 11 de abril de 1803; morreu em 13 de janeiro de 1863. Poemas satíricos, aforismos de Kozma Prutkov ridicularizavam a estagnação mental, "boas intenções" políticas, parodiavam a estupidez dos funcionários. Pela primeira vez, o nome apareceu impresso em 1854 nas páginas da Literary Jumble, um suplemento humorístico da revista Sovremennik. Mas poucas pessoas sabem que Kozma Prutkov teve um protótipo real na vida - o criado dos Zhemchuzhnikovs, que tinha esse nome e sobrenome. ( Alônimo (ou heterônimo) - o sobrenome ou nome de uma pessoa real aceita como pseudônimo).
A peça "Happy Day" escrita por UM. Ostrovsky junto com N.Ya. Solovyov na propriedade do primeiro, Shchelykovo, foi publicado em Otechestvennye zapiski (Notas da Pátria) (1877) assinado Shch..., ou seja, Shchelykovsky. ( Topônimo - alias associado a um local específico)
Assim, na revista "Pantheon", em três edições, é publicado um extenso folhetim poético "Escritório provincial em São Petersburgo" NO. Nekrasov sob um pseudônimo - Feoklist Bob, e depois de algumas questões a continuação do “escrivão provincial novamente em São Petersburgo. O problema é iminente e a alegria é poderosa ”já sob o pseudônimo de Ivan Gribovnikov. Mais tarde I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov e outros aparecerão; quase nada é impresso em seu próprio nome.
Eles não inventaram isso sozinhos
Acontece que o pseudônimo não foi escolhido pelo próprio autor, mas na redação de uma revista ou jornal, para onde trouxe seu primeiro trabalho, ou amigos, ou a pessoa que ajudou a publicar o livro.
Esta é, por exemplo, uma das assinaturas NO. Nekrasov, escondendo uma pitada de assédio da censura. O poeta não teve permissão para publicar a segunda edição dos poemas por muito tempo. Finalmente, em 1860, um dos cortesãos, o conde Adlerberg, que gozava de grande influência, obteve o visto necessário do departamento de censura, mas sujeito à introdução de numerosas notas. “Ainda assim, eles cortaram você, colocaram uma focinheira em você! disse ao poeta. “Agora você pode assinar versos cômicos como este: focinheiras.” Nekrasov seguiu esse conselho, assinando seus poemas satíricos Savva Namordnikov.
Neutronim - um alias que não causa nenhuma associação
Além das razões do surgimento dos pseudônimos, que são discutidas em abstrato, há muitas outras que não podem ser classificadas. Além disso, nem sempre é possível determinar com precisão os motivos pelos quais certos pseudônimos são usados. Pode haver várias opções para explicar um único caso de uso de um pseudônimo em vez de um nome real, a menos, é claro, que haja evidências do proprietário do pseudônimo ou de seu contemporâneo.
O que é um pseudônimo? A palavra é de origem grega e significa literalmente um nome falso (fictício). Na maioria das vezes, pseudônimos são usados \u200b\u200bpor personalidades famosas - artistas, atletas, cientistas, figuras religiosas, etc.
Um dos pseudônimos mais famosos dos escritores russos é Maxim Gorky, sob o qual trabalhou Alexei Maksimovich Peshkov. A prática de usar um nome literário diferente do real é bastante ampla e remonta a tempos imemoriais. Freqüentemente, nos acostumamos tanto com nomes famosos que nem suspeitamos que uma pessoa completamente diferente está se escondendo sob eles e, às vezes, toda uma equipe criativa. Quais são as razões para isso? Vamos considerar isso com mais detalhes.
Nos tempos antigos, e ainda hoje em algumas nações, o nome de uma pessoa pode mudar várias vezes ao longo da vida. Isso aconteceu em conexão com eventos significativos, traços de caráter emergentes ou sinais externos, carreira, local de residência ou outras mudanças na vida de uma pessoa. Ao mesmo tempo, muitas vezes era difícil distinguir um pseudônimo de um apelido, ou seja, um nome dado por outras pessoas. Por exemplo, dados os dados biográficos fragmentados, principalmente retirados de lendas, hoje é difícil dizer se o termo Valmiki era um apelido para o poeta religioso indiano Ratnakar ou um pseudônimo clássico no sentido atual.
Literatura inglesa
Não menos populares são os pseudônimos entre escritores e poetas em países de língua inglesa. Samuel Langhorne Clemens é conhecido como um dos fundadores da literatura americana sob o nome de Mark Twain. O pseudônimo foi retirado da terminologia dos pilotos do rio Mississippi, com os quais a vida e a obra do grande escritor estão intimamente ligadas - literalmente mark twain significava a profundidade mínima permitida para a passagem do navio, duas braças. No entanto, já um escritor conhecido, Clemens publicou um de seus romances sob o nome ornamentado de Sir Louis de Comte.
O. Henry é um dos nomes mais famosos da ficção curta americana, mas nem todo mundo sabe que ele apareceu durante uma pena de prisão de três anos, que foi cumprida pelo bancário William Sidney Porter, acusado de peculato. Embora ele tenha escrito antes, até mesmo publicado uma revista literária, foi neste momento que a história "Dick the Whistler's Christmas Present" foi publicada com o nome de O. Henry, sob a qual William Porter entrará para a história.
Outro motivo para o surgimento de um pseudônimo de Lewis Carroll. O filho do pároco, Charles Lutwidge Dodgson, era muito versátil e, se a fotografia ou o xadrez estivessem em um plano ligeiramente diferente, a publicação de obras no campo da matemática e obras de arte com o mesmo nome parecia inadequada para ele. Portanto, no campo matemático, as obras de Charles Dodgson são conhecidas e, como autor do popular conto de fadas "Alice's Adventures in Wonderland" e muitas outras obras, conhecemos Lewis Carroll. O pseudônimo é formado pela troca dos sinônimos do nome e do sobrenome: Charles - Karl - Carroll e Lutwidge - Louis - Lewis.
Inicialmente, muitos escritores ingleses publicaram sob pseudônimos ou anonimamente devido a dúvidas sobre seu talento, e somente após o sucesso o nome verdadeiro foi revelado. Durante quase toda a sua vida, Walter Scott, originalmente conhecido por sua poesia, publicou romances incógnitos, assinando-se "o autor de Waverley" (seu primeiro romance publicado), e apenas alguns anos antes de sua morte, leitores intrigados aprenderam o verdadeiro nome de o escritor. As primeiras amostras da caneta de Charles Dickens foram publicadas sob o apelido lúdico de Boz, que veio desde a infância, e somente após verificar o sucesso de sua obra, o escritor passou a usar seu próprio nome. O famoso prosador e dramaturgo John Galsworthy assinou suas primeiras histórias e romances como John Sinjon.
Hungria
O papel de Sandor Petofi no desenvolvimento da poesia húngara pode ser comparado com Pushkin para a Rússia ou Shevchenko para a Ucrânia. Além disso, ele foi um participante ativo do movimento de libertação nacional húngaro. Mas acontece que o sérvio Alexander Petrovich trabalhava sob esse pseudônimo.
A tradição continuou entre os escritores soviéticos. Por exemplo, o editor sugeriu um pseudônimo para o escritor Boris Kampov, traduzindo seu sobrenome do latim (campus - campo). Como resultado, o conhecemos pelo nome de Boris Polevoy.
Um dos pseudônimos mais famosos de escritores e poetas infantis é Korney Chukovsky, com quem trabalhou Nikolai Korneichukov. Um pouco mais tarde, Ivanovich também adquiriu um nome patronímico completo - o próprio Nikolai Korneichukov era ilegítimo e não tinha patronímico. Após a revolução, o pseudônimo tornou-se seu nome completo oficial e seus filhos receberam o patronímico Korneevichi.
Uma situação semelhante aconteceu com Arkady Golikov - seu pseudônimo Gaidar tornou-se um sobrenome para ele e seus filhos.
Kirill Simonov teve um problema de dicção - ele não recebeu os sons "p" e um "l" forte, então mudou seu nome para Konstantin e entrou com ele na história da literatura soviética. Ao mesmo tempo, seus filhos usavam um patronímico "real" - Kirillovichi.
O pesquisador Igor Mozheiko acreditava que sua obra literária interferiria em sua principal atividade profissional, por isso passou a usar o nome de sua esposa, Kira, e o nome de solteira de sua mãe, passando a ser conhecido como Kir Bulychev.
Grigory Shalvovich Chkhartishvili, segundo ele, adotou um pseudônimo, pois muitos editores e leitores não conseguiam pronunciar seu sobrenome. Foi assim que apareceu o conhecido autor dos detetives Boris Akunin. Obras que não foram incluídas na "tela clássica" de Akunin, ele assinou como Anatoly Brusnikin e Anna Borisova.
Na mesma área, Marina Alekseeva, conhecida como Alexandra Marinina, é publicada abundantemente.
Se no início do século 20 muitos portadores de sobrenomes estrangeiros aspiravam a se tornar russos na literatura, no final do século a situação mudou - para se separar de alguma forma da massa de romances de um dia, alguns escritores adotaram pseudônimos estrangeiros . Um dos exemplos mais famosos é Dmitry Gromov e Oleg Ladyzhensky assinando seus trabalhos conjuntos como Henry Lion Oldie. Inicialmente, o sobrenome foi retirado das duas primeiras letras de cada nome (OLeg e DIma) com iniciais correspondentes aos sobrenomes de G.L. A "decifração" das iniciais foi feita posteriormente, a pedido de uma das redações com as quais o autores colaboraram.
Conclusão
Este artigo não teve a tarefa de revelar a origem ou pelo menos listar todos os pseudônimos usados entre prosadores e poetas - referências especiais e recursos enciclopédicos são criados para isso. Portanto, você pode não encontrar muitos nomes favoritos e conhecidos. A principal tarefa é explicar as principais causas desse fenômeno e dar os exemplos mais típicos.
