O verbo frasal realiza exemplos. Formas verbais em inglês

Um verbo em inglês pode ter muitos significados. Via de regra, isso acontece nos casos em que um verbo passa a ser usado como parte de um phrasal verb. Phrasal verbs são combinações de um verbo “padrão” com preposições e/ou advérbios. Vejamos o verbo frasal carry como exemplo.

O significado mais comum do verbo carregar é “carregar”, “carregar”. Este verbo é regular, portanto sua forma passada e particípio passado são formados com a desinência –ed:

Verbo frasal transportar: opções de uso

Agora vamos ver carry como parte dos phrasal verbs. Não existem muitos desses verbos, então lembrá-los não será difícil. Os verbos frasais com carry incluem:

Continuar

Continuar (fazer algo). É o verbo frasal mais popular com carry de toda a lista.

O verbo pode ser usado para significar “conduzir (negócios)”

Levar a cabo

Realizar (ameaça, ordem, etc.), conduzir (um experimento). Realizar é o segundo verbo frasal que muitas vezes pode ser ouvido na fala.

Transferir

Mover (para fazer mais tarde):

Levar embora

Suportar dificuldades, alcançar o sucesso:

E “tirar uma vida”:

Realizar-se

Construir, erigir, construir:

Levar junto

Eleve seu espírito:

Realizar

Concluir, encerrar:

Ainda no sentido de “apoio/ajuda em momentos difíceis”:

O verbo frasal carry tem significados completamente diferentes dependendo das preposições e advérbios. Às vezes, até o mesmo phrasal verb pode ser usado em vários casos. Para distinguir o que exatamente eles querem te dizer, é preciso levar em conta o contexto: afinal, dificilmente alguém, sorrindo, desejará o seu próprio sequestro, certo?

Para evitar essa confusão, procure aprender todos os significados do phrasal verb, faça exercícios para consolidar o tema e, claro, pratique o idioma com falantes nativos.

Visualizações: 216

Hoje estamos considerando um do grupo de verbos não mais populares da língua inglesa, mas, mesmo assim, um dos mais interessantes - o verbo frasal carregar.

Problemas de tradução

Muitas pessoas, ao se depararem com esse verbo, muitas vezes o confundem com Care, que por sua vez é traduzido como “cuidar”. E é perfeitamente compreensível, são consoantes, semelhantes na grafia, mas ao mesmo tempo ainda têm significados e casos de uso diferentes. A tradução de Carry do inglês para o russo é “to carry”, “to carry”, com menos frequência – “to have with you”, “to carry with you”, “to take with you”.

Conjugação

Em inglês existem 3 formas verbais, que por sua vez indicam pertencimento ao grupo de verbos regulares ou irregulares. E aqui temos sorte, porque nosso objeto de consideração não está incorreto, o que significa que colocá-lo corretamente no pretérito não causará problemas. Para simplificar a tarefa, podemos distinguir apenas 2 formas do verbo transportar: a primeira - transportar, e a segunda forma será formada da mesma forma que sua terceira forma do pretérito simples, simplesmente adicionando a desinência -ed , a saber - Transportado.

Recursos de pronúncia

Muitas pessoas têm problemas com a pronúncia desse verbo, que, aliás, pode ser pronunciado de forma diferente dependendo da nacionalidade de quem fala, então esse assunto simplesmente precisa ser abordado.

Pode ser pronunciado de diferentes maneiras. Assim, por exemplo, no estilo americano será transcrito nesta forma - [ˈkæri] e pronunciado como kerry. Por sua vez, no estilo britânico a transcrição será [‘kari], e pronuncia-se curry. A pronúncia do estilo americano é considerada a mais ideal e recomendamos usá-la.

Vamos considerar este ponto usando o exemplo de uma expressão maravilhosa - Cash and carry. Tradução: “Pague e leve embora”. Uma das expressões idiomáticas mais populares com nosso verbo. Esta frase nomeia um dos formatos de negociação de autoatendimento. Surgido na Alemanha em 1964, foi então que o professor O. Beisheim fundou a mundialmente famosa organização METRO Cash & Carry. Pronunciado "dinheiro e transporte"

Expressões idiomáticas

A língua inglesa é rica em expressões idiomáticas e verbos frasais. E se com “personalidades” tão conhecidas como Read, Bring e similares há um grande número de variações diferentes, mas bastante medíocres, então neste caso tudo é inversamente proporcional. Já vimos um idioma, vamos ver outros:

Mantenha a calma e continueé provavelmente a frase mais famosa desta categoria, cuja tradução é “Mantenha a calma e continue com o mesmo espírito”. Foi ela quem deu início a frases como Mantenha a calma e ame/aprenda inglês/apenas sorria/concentre-se em si mesmo, etc. Um grande número de produtos têxteis, bem como acessórios e souvenirs, foram e ainda são produzidos com esta inscrição impressa. Tudo começou com um cartaz do Ministério da Informação britânico, divulgado no início da Segunda Guerra Mundial, em 1939.

Carregue aquele peso- carregue esta carga. Essa frase se difundiu no single homônimo dos Beatles, lançado em 1969, e em um grande número de versões cover de outros artistas.

Leve água (de alguém)- frase muito interessante, não se traduz como pode parecer à primeira vista, nomeadamente, para dar apoio a alguém, sobretudo de forma submissa e leal.

Ser levado– ir longe demais, perder o controle, perder o julgamento, ficar dominado pelas emoções/entusiasmo.

Formação de verbos frasais

Os verbos frasais são unidades semânticas integrais que consistem em dois ou três constituintes: um verbo, uma preposição e um advérbio. São divididos em:

1. Transicional. O formulário pode ser modificado dependendo do contexto.
2. Intransitivo. A forma original é preservada independentemente do contexto.

O verbo frasal carry pode assumir uma ampla variedade de significados e é amplamente utilizado na fala cotidiana, portanto, conhecer alguns deles é essencial.

Verbo frasal para continuar, tradução - continue, continue assim.

Porque parece que seu rosto quer continuar falando. - Porque seu rosto parece que você quer continuar falando.

continuar com - flertar, comportar-se rudemente.

Levar a cabo– um verbo frasal que significa realizar, realizar, realizar, realizar.

Mas também é capaz de realizar ataques em mais de um governo. - ATambémelaTalvezentenderataquesVmaiscomoumestado.

Levar embora. Parece que este é o oposto do phrasal verb anterior e seria traduzido como “stop”, mas não. Traduzido como: para ter sucesso em algo, para vencer, com menos frequência - para causar a morte.

Ambos os atores têm a autoconfiança elegante necessária para desempenhar esses papéis. “Ambos os atores têm a autoconfiança necessária para desempenhar com sucesso os seus papéis.

Transferir- transferir, transportar, adiar, considerar.

O concerto terá de ser adiado para a próxima semana porque o cantor está doente. — Devido à doença do intérprete, o concerto terá de ser adiado para a próxima semana.

voltar- voltar, transportar mentalmente para os velhos tempos (para o tempo em que...)

Como podemos ver, o escopo de uso do nosso verbo é muito amplo. Reserve um tempo para estudar essas várias frases úteis e sua fala se tornará muito mais rica e brilhante.

Como você já sabe, a língua inglesa contém um grande número de phrasal verbs. E entre estes existem vários phrasal verbs com a palavra “carry”, que por si só é traduzida como “carregar, carregar, levar a cabo...”, mas nos seguintes exemplos que preparei para vocês, seu significado muda radicalmente.

Verbos frasais raros com a palavra “carregar”

Continuar- “continuar, conversar, discutir.”

“Continuar” em inglês britânico significa “falar muito”, geralmente “reclamar”, mas em inglês americano o verbo frasal “continuar” é usado neste caso.

Depois do meu anúncio você pode continuar seu trabalho.

(Depois do meu anúncio você pode continuar seu trabalho)

O que você está falando?

(Do que você está reclamando?)

Continue com– “paquerar, estar em um relacionamento com alguém”.

Se um verbo frasal for usado no contexto de “estar em um relacionamento com alguém”, então neste caso estamos falando de um relacionamento externo, de traição.

O marido dela continuou com uma mulher de seu escritório.

(O marido dela teve um relacionamento com uma mulher de seu escritório)

Transferir- “transferir, adiar”.

Aqui podemos falar sobre transportar e transportar algo fisicamente, por exemplo, transportar móveis. Além disso, isso pode ser dito sobre o adiamento de algumas ações, planos, eventos, etc.

Não cumprimos o prazo, então temos que adiar nossa apresentação.

(Estamos perdendo um prazo, então teremos que adiar nossa apresentação)

Restituir- “para lembrar o passado, para ser nostálgico, para transportar para o passado.” Este phrasal verb significa “lembrar”, mas estamos falando de nostalgia, de boas lembranças associadas ao passado.

Essa música está me levando de volta à minha infância.

(Essa música parece me levar de volta à minha infância)

Carregar- "vestir".

“Carry around” pode ser usado tanto fisicamente (carregar uma criança, uma caixa, uma coisa...) quanto moralmente. Ou seja, “carregar uma carga emocional, uma carga de memórias, sentimentos de culpa, etc.”

Daniel precisa da ajuda de um psicólogo, pois carrega consigo todas aquelas lembranças ruins.

(Daniel precisa da ajuda de um psicólogo porque carrega consigo o fardo dessas lembranças ruins)

Levar embora- “lidar bem com uma tarefa, fazer, realizar, suportar”. Também pode significar “tirar, pegar”, “tirar” em outras palavras.

Nossa empresa poderia realizar todas as tarefas.

(Nossa empresa foi capaz de lidar com todas as tarefas)

Levar a cabo- “faça o trabalho, conclua a ação”. O equivalente americano é “take out”.

Tenho que realizar esse trabalho em um mês.

(Tenho que concluir este trabalho dentro de um mês)

Seguir em frente- “promover”. A própria palavra “avançar” sugere o significado deste verbo frasal.

Stephen Hawking poderia levar adiante suas idéias sobre tempo e espaço.

(Stephen Hawking foi capaz de desenvolver suas ideias sobre tempo e espaço)

Arrebatado- “ser muito apaixonado por alguma coisa”.

O verbo frasal “carry away” significa “levar embora, levar embora”, mas a forma mais usada é “carry away” (levado, levado embora). Ou seja, podemos falar de uma pessoa que foi longe demais, está cheia de entusiasmo, emoções, etc.

John se deixa levar por seus planos de negócios.

(John ficou muito entusiasmado com seus planos de negócios)

Boa sorte, amigos!

» Verbos frasais com a palavra "carregar"

O inglês é uma língua de exceções, onde ao aprender uma nova regra gramatical, os alunos se deparam com uma dezena de mas em que esta regra não se aplica. Uma dessas regras é o uso de verbos irregulares no pretérito. Para muitos estudantes de inglês, este tópico é um pesadelo. Mas você não pode viver sem eles, porque essas são as realidades do inglês! No entanto, há boas notícias - o inglês moderno está gradualmente se livrando dos verbos irregulares, substituindo-os por verbos regulares. Por que e como - veremos isso no artigo.

Por que os verbos ingleses são irregulares?

Não apenas os estrangeiros, mas também os próprios falantes nativos têm dificuldade no uso de verbos irregulares. Mesmo assim, para os filólogos ingleses, a não padronização desta parte do discurso não é uma desvantagem, mas um motivo de orgulho. Eles acreditam que os verbos irregulares são um monumento cultural que perpetua a história da língua inglesa. A explicação para esse fato está nas raízes germânicas da origem dos verbos irregulares, o que torna o inglês britânico uma variante tradicional da língua. Para efeito de comparação, os americanos estão se esforçando para se livrar do formato irregular, convertendo-o no formato correto. Portanto, a lista de verbos fora do padrão aumenta para quem aprende as duas versões do idioma. Assim, a versão incorreta é antiga, o que se reflete na prosa e na poesia.

Quantas formas um verbo tem em inglês?

Falando sobre verbos em inglês, deve-se destacar que eles possuem 3 formas:

• infinitivo, também conhecido como;
• I, ou Particípio I, - esta forma é usada no pretérito simples (Past Simple) e nos 2º e 3º casos do modo condicional (Condicional do caso 2-d e do caso 3-d);
• Particípio Passado II, ou Particípio II, para o simples perfeito do pretérito (Past Perfect), voz passiva (Voz Passiva) e condicional do caso 3-d.

A tabela "Três em Inglês" é apresentada posteriormente neste artigo.

O que são verbos regulares e irregulares? Regras educacionais

Os verbos regulares são aqueles em que a forma passado (Past Simple) e a forma Particípio II (Particípio II) são formadas pela adição da desinência -ed à forma inicial. A tabela "Três formas verbais em inglês. Verbos regulares" ajudará você a entender melhor esta regra.

Existem algumas características na formação do Particípio I e do Particípio II:

• se o verbo termina com a letra -e, adicionar -ed não o duplica;
• A consoante em verbos monossilábicos é duplicada quando adicionada. Exemplo: pare - pare (pare - pare);
• se o verbo terminar em -y com uma consoante precedente, então y muda para i antes de adicionar -ed.

Os verbos que não obedecem à regra geral na formação das formas verbais são chamados de irregulares. Em inglês, incluem as formas verbais Past Simple e Participle II.

Os verbos irregulares são formados usando:

ablauta, em que a raiz muda. Exemplo: nadar - nadar - nadar (nadar - nadar - nadar);

o uso de sufixos diferentes daqueles aceitos na gramática da língua. Exemplo: do - fiz - fiz (do - fiz - fiz);

forma idêntica ou imutável. Exemplo: cortar - cortar - cortar (cortar - cortar - cortar).

Devido ao fato de cada verbo irregular ter sua própria flexão, eles devem ser aprendidos de cor.

Há um total de 218 verbos irregulares na língua inglesa, dos quais aproximadamente 195 estão em uso ativo.

Pesquisas recentes na área de linguagem mostram que verbos raros estão desaparecendo gradativamente da língua devido à substituição da 2ª e 3ª formas por formas do verbo regular, ou seja, ao acréscimo da desinência - ed. Este fato é confirmado pela tabela “Três formas verbais em inglês” - a tabela apresenta uma série de verbos que possuem formas regulares e irregulares.

tabela de verbos irregulares

A tabela "Três formas de verbos irregulares em inglês" inclui os verbos usados ​​com mais frequência. A tabela mostra 3 formulários e tradução.

Os verbos irregulares vieram do inglês antigo para o inglês moderno, que era falado pelos anglos e saxões - tribos britânicas.

Os verbos irregulares evoluíram dos chamados verbos fortes, cada um com seu próprio tipo de conjugação.

Pesquisadores de Harvard descobriram que a maioria dos verbos usados ​​são irregulares, e assim permanecerão porque são usados ​​com mais frequência do que outros.

Também existe um fenômeno na história da língua inglesa quando um verbo regular se torna irregular. Por exemplo, furtivo, que tem 2 formas - furtivo e furtivo.

Não apenas os alunos de inglês têm problemas com verbos, mas também os falantes nativos, já que até eles se encontram em situações embaraçosas quando se trata dessa parte difícil do discurso.

Uma delas é Jennifer Garner, que durante toda a vida teve certeza de que esgueirar-se era o verbo correto.

Ela foi corrigida pelo apresentador de um dos programas em que a atriz participou. Com um dicionário na mão, ele apontou para Jennifer o erro dela.

Portanto, você não deve ficar chateado se cometer erros ao usar verbos irregulares. O principal é que não se tornem sistemáticos.

Verbos regulares

A tabela "Três formas de verbos regulares em inglês com transcrição e tradução" é compilada com base nos verbos mais usados.

Exemplos de uso de 3 formas de verbos com tradução

Acima, vimos 3 formas de verbos em inglês. Uma tabela com exemplos de uso e tradução ajudará a reforçar o tema.

Aqui, para cada construção gramatical, são dados dois exemplos - um com verbos regulares e outro com verbos irregulares.

Exercícios

Para memorizar melhor os verbos irregulares, você precisa não apenas memorizá-los e repeti-los, mas também realizar diversos exercícios.

Exercício 1. Aqui está a tabela "Três formas verbais em inglês. Verbos irregulares". Preencha um dos três formulários que faltam.

Exercício 2. Aqui está a tabela "Três formas verbais em inglês. Verbos regulares". Inserir formulários Particípio I e II.

Exercício 3. Usando as tabelas, traduza as seguintes frases para o inglês.

1. Eu estava lendo um livro.
2. Nós os vimos ontem.
3. Os Smiths viveram em Londres até 2000. Eles então se mudaram para Manchester.
4. Alice era uma estudante universitária em 2014.
5. Eles trabalharam na mesma empresa há dois anos.
6. Ele acabou de treinar.
7. Quando éramos crianças, minha mãe sempre nos levava a este parque.
8. Eu dirigia um carrinho de brinquedo quando criança.

Respostas aos exercícios

Exercício 1.

Exercício 2.

pediu, pediu emprestado, fechou, decidiu, explicou, ajudou, começou, viajou, usou, trabalhou.

Exercício 3.

1. Eu leio um livro.
2. Nós os vimos ontem.
3. Os Smiths viveram em Londres até 2000. Depois se mudaram para Manchester.
4. Alice foi estudante da Univercity em 2014.
5. Eles trabalharam na mesma empresa há dois anos.
6. Ele acabou de terminar o treinamento.
7. Quando éramos crianças, passeávamos neste parque.
8. Eu dirigi um carrinho de brinquedo na minha infância.

Crie o hábito de repetir periodicamente as formas básicas do verbo inglês. Uma tabela com verbos irregulares, realização de exercícios e repetição periódica irá ajudá-lo a lidar rapidamente com as dificuldades da língua inglesa.

Verbo- esta é uma classe gramatical independente que responde às perguntas o que fazer?, o que fazer? (ser, estudar, sonhar, ir...)

De acordo com o método de formação das formas do pretérito (V2) e particípios passados ​​​​(V3), todos os verbos da língua inglesa são divididos em 2 grupos: verbos regulares (verbos regulares) e verbos irregulares (verbos irregulares).

O verbo inglês tem três formas. As formas verbais são designadas por algarismos romanos I, II, III.

eu formo(ou um infinitivo sem to), por exemplo: to make (to do) – make – a primeira, ou forma principal, que responde à pergunta o que fazer?, o que fazer? Usando a primeira forma do verbo, o Present Simple Tense é formado. Ao formar o Present Simple Tense, a desinência é adicionada à forma I do verbo na 3ª pessoa do singular (he, she, it – he, she, it) –s ou -es(ele pula, ela pula, ela pula, ele chora, ela chora, ela chora, ele faz, ela faz, ela faz) . Com outros pronomes (eu, nós, você, você, eles - eu, nós, você, você, eles), a forma I do verbo é usada sem alterações.

Forma II serve para formar o pretérito simples (Past Simple Tense). Ao formar o pretérito simples, são usados ​​​​verbos regulares e irregulares. Os verbos regulares formam as formas II e III adicionando um sufixo ao radical I da forma –ed(pular – pular – pular – pular) . Se o verbo não for regular, então sua forma de pretérito corresponde à segunda coluna da tabela de verbos irregulares (ser – era/era, fazer – fez, fazer – fazer).

Forma III- Particípio II (Particípio II) é uma forma especial do verbo que denota o atributo de um objeto por ação e responde às questões do adjetivo (perdido, assado, feito). Para verbos regulares, a forma III coincide com a forma II: pular (I) – pular (II) – pular (III) (pular – pular – pular). As formas II e III dos verbos irregulares podem ser formadas de várias maneiras, indicadas a seguir.

Verbos regulares

Os verbos regulares formam as formas II e III adicionando um sufixo ao radical I da forma -ed (-d), que é pronunciado como:

• [ d] depois de vogais e consoantes sonoras: limpar (limpar) – limpo (limpar); jogar (brincar) - jogar (brincar);
• [ t] depois dos surdos: trabalhar (trabalhar) – trabalhou (trabalhar), olhar (olhar) – olhou (olhou);
• depois [d] E [t]: querer (querer) – desejado (desejado), consertar (reparar) – consertar (reparar).

Ao formar as formas II e III dos verbos, preste atenção ao seguinte regras de ortografia:

• Se a forma I for uma sílaba raiz curta e terminar com uma consoante, então, ao adicionar a desinência –ed a última vogal da raiz é duplicada: parar (parar) – sto pedado(parou).
• - sim, precedida por uma consoante, a letra y muda para eu: carregar (carregar) - carregar (carregar), estudar (estudar) - estudar (estudar). Mas se o radical do verbo termina em - sim, precedido por uma vogal, então simplesmente adiciona ao radical do verbo - Ed: jogar (jogar) – jogado (jogado), ficar (ficar) – permanecer (permanecer).
• Se o radical do verbo terminar em -e, que não é pronunciado, então as formas II e III do verbo são formadas pela adição da desinência - d: chegar (chegar) – chegou (chegou).

Verbos irregulares

Verbos irregulares- são verbos que possuem formas especiais e fixas de pretérito e particípios; suas formas não possuem um algoritmo de formação claro e são adquiridas por memorização: fazer (fazer) - feito (feito) - feito (feito). A maioria dos verbos irregulares em inglês são ingleses nativos, derivados de verbos que existiam no inglês antigo. A maioria dos verbos irregulares existem como resquícios de sistemas históricos de conjugação (mudando o verbo de acordo com as pessoas - eu vou, você vai, ele vai...).

Os verbos irregulares são usados ​​​​para formar o passado simples (Past Simple), presente perfeito (Present Simple), pretérito perfeito (Past Perfect), na voz passiva (voz passiva), ao converter a fala direta em fala indireta (fala relatada), em sentenças condicionais ( sentenças condicionais).

tabela de verbos irregulares

Como lembrar formas de verbos irregulares?