Hem › Salong › Demonstrativa adjektiv på ryska. Demonstrativa adjektiv

Demonstrativa adjektiv på ryska. Demonstrativa adjektiv

Demonstrativa adjektiv är en hjälpordsdel som används med ett substantiv, omedelbart före det eller före ett adjektiv som definierar detta substantiv. Demonstrativa adjektiv indikerar kön och nummer på ett substantiv och pekar på ett specifikt ämne.

Partiklarna ci och là tjänar också till att förstärka innebörden genom att fästas vid substantivet: ce vase-ci denna vas; cette fille-là denna tjej; ces livres-ci dessa böcker.

Om två objekt jämförs, indikerar ci - ett närmare objekt, là - ett mer avlägset objekt.

Ce livre -ci est plus intressant que ce livre-la. Den här boken är mer intressant än den boken.

Komplettera följande meningar med ett lämpligt demonstrativt adjektiv.

På envisageait ... expédition avec ... ardeur qui precède toujours les grands projets. 2. ... fois-... nous avions décidé de ne laisser aucun point de détail dans l "ombre. 3. Savez-vous que ... année-... de grands événements ont bouleversé l" organisation de .. . monde ; heureusement que ... année-... on y a remédié.

Byt ut det understrukna ordet mot det inom parentes.

Ce carrefour est dangereux (allee). Ce program est convaincant (programmering). 3. Sur ce point-là, j "hésite (initiativ). 4. Ce bilan est positif (evaluation). 5. Cette descente est si agréable par temps sec (parcours). 6. Cet infâme personnage est encore là (personne) !

Komplettera med korrekt demonstrativt adjektiv: se; cet, cette; ces.

.. gâteau est un peu sec. 2. … demarche est intressant. 3. ... enfants sont charmants. 4. ...idee est lumineuse. 5. ... artikel n "est pas soldé. 6. Ne mettez pas un seul centime dans ... affaire. 7. À ... propos, quand partez-vous? Vous vous en tenez à ... offre? 9 ... hôtel me semble convenable 10. ... livre ne s "adresse qu"à ... amatörer éclairés, rares de nos jours.

Detta uttryck består av två ord - det demonstrativa pronomenet ce - "detta", som i det här fallet reduceras till en bokstav c', och länkverbet être (est) - "är", som vanligtvis inte översätts till ryska.

Detta uttryck är översatt till ryska med ordet " Detta”, följt av en uppgift om personen/objektet. Substantivt som denna person/sak står för används vanligtvis med . Uttrycket har en pluralform (innan det hänvisas till flera personer/objekt) - ce sont ..., men i det talade språket är det tillåtet att använda singularformen i detta fall:

Det är ett bord. - Det är ett bord.

Ce sont (c'est) des tables. – Det här är tabeller.

Det är mån ami. - Det här är min vän.

Ce, cet, cette, ces - det här, det här, det här, det här

Dessa ord är demonstrativa adjektiv. De måste omedelbart följas av ett substantiv.. De ändras i kön och antal beroende på ordet de refererar till. De är översatta till ryska med orden "det här, det här, det här, det här." För att förstå särdragen med att välja mellan de demonstrativa adjektiven själva, följ länken:

Cette bord est en bois. Detta bord är gjort av trä.

Cette jeune fille est ma copine. Den här tjejen är min vän.

Detta

Således kan det ryska ordet "detta" översättas till franska på två sätt: antingen med uttrycket c'est eller med ett demonstrativt adjektiv. Skillnaden i meningsstrukturer bör hjälpa dig att göra ditt val.

Allo, Marie? Det är Nicolas. Kommentera ça va?

— Comme ci comme ca!

Cha et cela

Cela används mycket sällan i vardagligt tal, i regel kommer det alltid att ersättas med ça, särskilt i sådana uttryck som: ça va hur mår du, ça y est allt är bra; redo, comme ci comme ça so-so, etc. Cela används i skrift och i litterärt språk: cela a été difficile det var svårt (ça a été difficile), après tout cela efter allt detta (après tout ça) osv. d.

Undantag: cela dit (cela [eller ceci] dit...) (nåja) nu... (après avoir dit) not ça dit.

Men om cela är emot ceci kan det vanligtvis inte ersättas med ça: ceci est à nous, cela est à vous, (i muntligt tal neutraliseras ofta oppositionen ceci / cela genom att använda ça: ça, c'est à nous; ça, c'est a vous).

Ce och ca

Ce används främst med verbet att vara (être) som subjekt:

Det är möjligt. Det är möjligt. C'est Marie qui prepare le gâteau. Marie ska laga en tårta. C'est à lui que je me suis adressée. Jag vände mig mot honom. Est-ce qu'il est la? Är han där? Qu'est-ce que c'est. Vad är detta? C'est-a-dire. Det är.

Verbet être kan vara antingen singular eller plural: c'est moi, ce sont mes föräldrar.

Betonade (oberoende) pronomen används med turns c'est / ce sont ... qui.

Omsättningen c'est ... qui används med alla personer (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui), förutom eux/elles - med tredje person i plural använder vi ce sont... qui: ce sont eux/ elles...qui. På vardagsfranska används c'est eux .. qui, men c'est elles ... qui används aldrig, för att undvika tvetydighet och tvetydighet, eftersom svängen låter som i singularis c'est elle ..qui.

Frasen ce sont är inte inverterad: Ce sont tes affaires? Är det här dina saker?

Ça används med andra verb (som subjekt eller objekt). Den har inte en trunkerad form, det finns ingen elision före vokalen:

Prenez ca. Ta det. C'est comme ça. Detta är sant. Ça y est! Redo. Ça anländer! Qui ca? WHO? Où ça? Var? Ca suffit. Det räcker. Ne me parle pas de ça. Berätta inte om det för mig. Ça vous fait plaisir? Gillar du det?

Men ibland används ça med être och ce med andra verb:

Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Ce används främst med verbet être:

används alltid före verbet être i nutid och dåtid (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

C'est bien; ce sont des tudiants; c'était lättillgänglig; (ce) ç'a été difficile.

används alltid före ett verb i presens och dåtid kontinuerlig (imparfait) i negativ form:

Ce n'est pas möjligt.

Ça används

Före ett pronomen:

Är det möjligt att göra det? - Si, ca l'est. (le = möjligt).

Demonstrativa adjektiv har följande former:

i singular:

ce (maskulint)

cette (feminin)

cet (före en vokal)

plural: ces

Ce livre; sätta amie; cette nuit; ces livres.

20. Possessiva adjektiv

De används före ett substantiv och stämmer överens med det i kön och nummer (det vill säga det sätts i samma kön och nummer som ordet efter det!), samt i person och nummer med ägaren till objektet som är anges med detta substantiv.

Innan ett feminint substantiv eller adjektiv som börjar med en vokal eller tyst h, används den maskulina formen mån, tona, son: mon amie är min vän.

man - man, ma - kvinna (min, min, min)

ton - hane. ta - kvinnlig (din, din, din)

son - hane sa - hona (hans hennes)

ses (hans, hennes)