บทบาทของคำพ้องความหมายในโลกสมัยใหม่ ปรากฏการณ์คำศัพท์

คำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย

การแนะนำ

3

4. การจำแนกประเภทของคำพ้องความหมาย

บทสรุป

การแนะนำ

บทบาทของคำพ้องความหมายในภาษาของงานศิลปะ. ความหมายของคำไม่ได้ทั้งหมดจะเป็นที่รู้จักสำหรับผู้พูดทุกคนเท่าเทียมกัน ดังนั้นในคำพูดของบุคคลต่าง ๆ ที่มีความเชี่ยวชาญที่แตกต่างกันในกฎของการประมาณคำพ้องความหมายที่อนุญาตโดยบรรทัดฐานทางวรรณกรรม คำพ้องความหมายคำพูดที่ไม่เท่ากันอาจเกิดขึ้นได้

ตัวอย่างคือคำว่า "พืชผัก" มีสองความหมาย: 1) เติบโต, เติบโต และ 2) นำไปสู่การดำรงอยู่ที่ว่างเปล่าและไร้จุดหมาย ในความหมายแรก กริยา to vegetate ไม่ค่อยได้ใช้มากนัก คำกริยานี้มักใช้ในภาษาพูดที่มีความหมายว่าเย็นชามาก ในความหมายนี้ มันเข้าสู่การเชื่อมโยงที่มีความหมายเหมือนกันไม่เพียงแต่กับคำนำหน้าว่าหนาวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำว่าแช่แข็งด้วย แม้ว่าคำสุดท้ายนี้ไม่เพียงหมายถึงการกลายเป็นความเย็นจัดเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการตายจากความหนาวเย็นด้วย

ความเกี่ยวข้องของการวิจัย กำหนดโดยความสำคัญทางทฤษฎีทั่วไปของความสัมพันธ์แบบคำพ้องความหมายในระบบการเชื่อมโยงทางภาษา. ความรู้เกี่ยวกับความร่ำรวยที่มีความหมายเหมือนกันของภาษาแม่เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับวัฒนธรรมการพูดของมนุษย์ หากเราพูดคำเดิมซ้ำๆ ตลอดเวลา เช่น คำว่า “นักเขียน” ก็จะทำให้ผู้อ่านเกิดความรำคาญเหมือนเสียงขูดกระจก

การเลือกคำที่ไม่ถูกต้องทำให้คำพูดไม่ถูกต้องและบางครั้งก็บิดเบือนความหมายของข้อความเช่น "สภาพอากาศมาพร้อมกับการพักผ่อนที่ดี" (แทนที่จะเป็นไปในทางที่ดี) “อีกไม่นานพวกมาร์เทนก็จะได้รับมรดก” (หมายถึงลูกหลาน); “ ในการสอบเข้า Academy ผู้สมัครเขียนเรียงความว่า“ ฉันรู้ว่าบรรพบุรุษของ A.S. Pushkin ยังมีชีวิตอยู่” (แน่นอนเขาหมายถึงลูกหลานของกวี)

ข้อความที่ไร้สาระในกรณีเช่นนี้ทำให้วลีฟังดูตลกขบขัน คุณสามารถเขียนและพูดว่าขนมปังเก่า, ก้อน; เป็นคนใจแข็ง แต่ไม่มีใครพูดว่า "ขนมเก่า" (ช็อคโกแลต) "เพื่อนใจแข็ง" คุณไม่สามารถพูดซ้ำได้: เขาพูดเธอพูด ภาษายังช่วยให้เรามีความเป็นไปได้อื่นๆ อีกด้วย เช่น การกระซิบ พูด ตะโกน กรีดร้อง และคัดค้าน ด้วยคำพ้องความหมาย เราจึงมีโอกาสที่จะหลีกเลี่ยงคำและวลีเดียวกันในคำพูดและในขณะเดียวกันก็รักษาความหมายที่ต้องการไว้

ความเกี่ยวข้องของหัวข้อนี้กำหนดวัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ของการศึกษา

วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการศึกษาบทบาทของคำพ้องในภาษาของงานศิลปะ

วัตถุประสงค์ของการวิจัย.

แสดงให้เห็นว่าการเลือกคำพ้องความหมายที่ถูกต้องและการใช้งานที่ถูกต้องเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับคำพูดที่สดใส แสดงออกและถูกต้อง

เปิดเผยสาระสำคัญของคำพ้องความหมายและสาเหตุของการเกิดขึ้น

กำหนดคุณสมบัติที่โดดเด่นของคำพ้องความหมายจากกัน

ทำการทดลองทางภาษากับนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เกี่ยวกับการใช้คำที่พ้องกับคำกริยา "พูด"

ได้รับทักษะการทำงานอิสระกับวรรณกรรมและพจนานุกรมต่างๆ ในหัวข้อที่เลือก

1. แง่มุมทางประวัติศาสตร์ของการเกิดขึ้นของคำพ้องความหมาย

มีการเชื่อมโยงหลายประเภทระหว่างคำในภาษา การเชื่อมต่อเหล่านี้ไม่ได้ทำงานแยกจากกัน แต่จะมีระดับเงื่อนไขที่แตกต่างกัน เนื่องจากความซับซ้อนของระบบการเชื่อมต่อทั้งหมด การเชื่อมต่อระหว่างคำอย่างใดอย่างหนึ่งหรือแบบอื่นมักจะถูกนำมาใช้เพื่อการศึกษาและพิจารณาแยกออกจากการเชื่อมต่ออื่น ๆ หัวข้อการพิจารณาในกรณีนี้คือการเชื่อมต่อและคำที่มีความหมายเหมือนกัน ความสัมพันธ์ระหว่างนั้นถูกกำหนดโดยการเชื่อมต่อเหล่านี้ เช่น คำพ้องความหมาย

ในด้านภาษาศาสตร์ การศึกษาคำพ้องความหมายเริ่มขึ้นเมื่อนานมาแล้ว จึงมีงานพิเศษจำนวนมากสะสม ซึ่งหลายงานมีความคิดที่น่าสนใจและการสังเกตที่ละเอียดอ่อน

แม้แต่ชาวกรีกโบราณที่ศึกษาคำพ้องความหมายอย่างถี่ถ้วนก็สรุปได้ว่าภาษาเหล่านี้มีความสมบูรณ์: มีความคิดมากมายในคำพูดและสำนวนที่หลากหลาย

นักวิทยาศาสตร์ชาวโรมันไม่เพียงตระหนักถึงความคล้ายคลึงของคำที่มีความหมายเหมือนกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแตกต่างระหว่างคำเหล่านั้นด้วย ตัวอย่างเช่น Quintilian เขียนว่า: "แต่เนื่องจากสิ่งต่าง ๆ มีชื่อที่แตกต่างกัน - ไม่ว่าจะแม่นยำกว่าหรือสวยงามกว่าหรือแสดงออกมากกว่าหรือฟังดูดีกว่า - ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ควรเพียงเป็นที่รู้จักเท่านั้น แต่ยังพร้อมและพูดด้วย , เพื่อให้ผู้พูดต้องการจะได้เลือกสิ่งที่ดีที่สุดได้โดยง่าย”

ในศตวรรษที่ 18 นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสประสบความสำเร็จในการกำหนดลักษณะของคำพ้องความหมาย ในปี ค.ศ. 1718 งานเขียนที่ใหญ่โตและสำคัญมากของ Girard เรื่อง "ความถูกต้องของภาษาฝรั่งเศสหรือความหมายต่าง ๆ ของคำที่สามารถตรงกันได้" ได้รับการตีพิมพ์ ชาวฝรั่งเศส โบส รวบรวมและตีพิมพ์คำพ้องความหมายภาษาฝรั่งเศสไว้ในหนังสือเล่มเดียว ไม่กี่ปีต่อมา เจ้าอาวาสรูโบด์ได้ตีพิมพ์ “พจนานุกรมคำพ้องความหมายอันยิ่งใหญ่”

จากนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันแห่งศตวรรษที่ 18 Adelung และ Eberhardt สนใจคำพ้องความหมาย และ Johnson จากภาษาอังกฤษ

งานแรกของรัสเซียที่เกี่ยวข้องกับปัญหาคำพ้องความหมายในระดับหนึ่งคือ "The Slavic Russian Lexicon and Interpretation of Names" รวบรวมโดย P. Berynda และตีพิมพ์ใน Kyiv ในปี 1627

“พจนานุกรม” นี้ไม่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์อย่างจริงจัง แต่เป็นที่สนใจของนักภาษาศาสตร์ในฐานะความพยายามครั้งแรกในการทำงานเกี่ยวกับคำพ้องความหมาย

ในศตวรรษที่ 18-19 ตามคำสอนของ M.V. Lomonosov เกี่ยวกับความสงบทั้งสามนั้นนักปรัชญาชาวรัสเซียได้พยายามหลายครั้งในการพัฒนาปัญหาของคำพ้องความหมายทั้งทางทฤษฎีและปฏิบัติซึ่งส่งผลให้มีการปรากฏตัวของบทความทางทฤษฎีจำนวนหนึ่งการตีพิมพ์ข้อสังเกตบันทึกรายการของซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันแต่ละชุดและ การตีพิมพ์พจนานุกรม

ในปี ค.ศ. 1783 D.I. ฟอนวิซิน มี 32 แถวที่มีความหมายเหมือนกัน รวมประมาณ 110 คำ พจนานุกรมนี้เป็นงานเสียดสีและวารสารศาสตร์และเป็นที่สนใจของนักภาษาศาสตร์ในฐานะงานประเภทแรกเท่านั้น แต่การตอบสนองต่อคำวิจารณ์ของ "ประสบการณ์ของนิคมรัสเซีย" ที่ D.I. Fonvizin กำหนดมุมมองของเขาเกี่ยวกับธรรมชาติของคำพ้องความหมาย ข้อความเหล่านี้ไม่ได้สูญเสียความสำคัญในยุคของเรา

เช่น. Shishkov ใน "วาทกรรมเกี่ยวกับคารมคมคายของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และสิ่งที่ก่อให้เกิดความมั่งคั่ง ความอุดมสมบูรณ์ ความสวยงามและความแข็งแกร่งของภาษารัสเซีย และด้วยวิธีการใดที่สามารถเผยแพร่ เพิ่มคุณค่า และปรับปรุงเพิ่มเติมได้" (1811) กล่าวถึงประเด็นของความแตกต่างของโวหาร ของคำที่มีความหมายเหมือนกัน โดยพิจารณาถึงความแตกต่างระหว่างคำภาษารัสเซียพื้นเมืองและคำสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า เช่นเขาตั้งข้อสังเกตว่าคำว่า ด้านล่าง - ฉันจะเข้าไปสถานที่ใช้งานแตกต่างกัน: อันแรก - "สำคัญพอสมควร" และอันที่สอง - "พยางค์กลางหรือธรรมดา" เช่น. Shishkov ยังตั้งข้อสังเกตถึงการมีอยู่ของคุณลักษณะนี้ในระดับที่มากหรือน้อยในคำที่มีความหมายเหมือนกัน ใช่คำพูด ปัจจุบันและ ปัจจุบันในความเห็นของเขา ความแตกต่างไม่เพียงแต่สิ่งหนึ่งจะสูงกว่าอีกสิ่งหนึ่ง: “แม้ว่าทั้งคู่จะแสดงระยะเวลาไม่แน่นอน แต่หนึ่งในนั้นหมายถึงจำนวนที่มากกว่าอีกอัน” ความหมายเชิงปริมาณที่แตกต่างกันนำไปสู่ความจริงที่ว่า "คำเหล่านี้รวมกับคำที่ต่างกัน:" ซึ่ง ตอนนี้ชั่วโมง?" (ไม่ใช่ตอนนี้); “เราอยู่ใน ปัจจุบันถือศีลอดเป็นเวลาหนึ่งปี” (ไม่ใช่ ปัจจุบัน)". ดังนั้น A.S. Shishkov เสนอคำที่แตกต่างตามรูปแบบและปริมาณของคุณลักษณะ

N. Ibragimov ในบทความของเขาเรื่อง "On Synonyms" กำหนดคำพ้องความหมายว่า "ชื่อของสิ่งเดียวกันในความสัมพันธ์ที่หลากหลายสาระสำคัญของคำที่มีความหมายร่วมกันระหว่างกันและความหมายของตนเองสำหรับแต่ละคน" และยังทำให้ พยายามยืนยันที่มาของคำพ้องความหมายในภาษา ดังนั้นการปรากฏตัวในภาษาของคู่ที่ตรงกัน ม้า – ม้า, เข้าไป - ได้โปรดเขาอธิบายอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนคำจากคำวิเศษณ์เป็นคำวิเศษณ์ N. Ibragimov ถือว่าคำพ้องความหมายเป็นข้อพิสูจน์ถึงความร่ำรวยของภาษาเพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อนการสัมผัสการปรับปรุงพยางค์และความแตกต่างของโวหาร: “ เรามีคำพูดสลาฟ - รัสเซียในพยางค์สูง รัสเซียในพยางค์ธรรมดา และ ที่เป็นพยางค์ต่ำความหมายเหมือนกันก็มีศักดิ์ศรีต่างกันเป็นต้น กล่องเสียง – คอหอย, คอหอย».

ในปี ค.ศ. 1818 Pyotr Kalaidovich พนักงานของสมาคมคนรักวรรณคดีรัสเซียแห่งมอสโก ตีพิมพ์ "ประสบการณ์ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายรัสเซีย" พจนานุกรมนี้ประกอบด้วยรายการพจนานุกรม 77 รายการ คำต่างๆ ไม่ได้จัดเรียงตามตัวอักษร ผู้เขียนไม่ปฏิบัติตามหลักการเดียวในการตีความคำพ้องความหมาย: คำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับความหมายของคำที่รวมอยู่ในรายการพจนานุกรมเดียวนั้นไม่ค่อยได้รับ ตามกฎแล้วจะมีการพิจารณาเฉพาะความแตกต่างระหว่างคำที่มีความหมายเหมือนกันเท่านั้นความหมายไม่ได้รับการยืนยันจากตัวอย่าง

คำนำของ "ประสบการณ์พจนานุกรมคำพ้องความหมายรัสเซีย" เป็นที่สนใจของนักภาษาศาสตร์อย่างมาก เมื่อกล่าวถึงประเด็นที่มาของคำพ้องความหมาย ผู้เขียนพยายามพิสูจน์ว่าคำพ้องความหมายไม่ใช่คำที่ชัดเจน “แนวคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ แสดงออกด้วยคำพูด แต่ถ้าพิจารณาแต่ละสิ่งจากทุกด้านสัมพันธ์และเชื่อมโยงกับสิ่งอื่น ๆ จากนั้น แนวคิดเกี่ยวกับสิ่งนี้ก็อาจเป็นรูปภาพของการแสดงออกที่แตกต่างกันได้ และการแสดงออกเหล่านี้ก็มีระดับของความหมายที่แตกต่างกัน เช่นเดียวกับสีหนึ่งที่สามารถมีเฉดสีที่แตกต่างกันมากมาย จากการพิจารณาเรื่องนี้ คำพ้องความหมายก็เกิดขึ้นในทุกภาษา คำพ้องความหมายที่มีความหมายทั่วไป มีความหมายเฉพาะที่ทำให้แตกต่างจากคำอื่นในชื่อเดียวกัน ดังนั้น ไม่มีภาษาใดที่มีคำพ้องความหมายที่มีแนวคิดเดียวกันในแง่ที่จำกัด” อ้างคำกล่าวของนักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Dumarcet ว่าการมีคำหลายคำในการแสดงแนวคิดเดียวนั้นไม่มีประโยชน์ และเกี่ยวกับความจำเป็นในการใช้คำส่วนตัวสำหรับแนวคิดทั้งหมดที่มีความคล้ายคลึงและเชื่อมโยงถึงกัน Kalajdovich ยังให้หลักฐานของเขาเองเพื่อพัฒนาต่อไป บทบัญญัติของ Dumarcet: “ หากมีคำพ้องความหมายที่ไม่คลุมเครือ ภาษา ซึ่งเป็นวิธีแรกในการสื่อสารความคิดของตนไปยังอีกคนหนึ่งคงเป็นเรื่องยากสำหรับความทรงจำ เพราะหูอย่างเดียวก็จะรู้สึกถึงความแตกต่างในคำชื่อเดียวกันและจิตใจก็ไม่สามารถมองเห็นพลังแห่งการแสดงออกหรือความเชื่อมโยงของสัญญาณต่างๆหรือระดับต่างๆของแนวคิดเดียวกันได้ ... คำพ้องความหมายที่มีพลังเดียว เครื่องหมายก็จะเลิกใช้ทันทีเพราะคำไม่มีประโยชน์ แต่เราเห็นสิ่งที่ตรงกันข้าม: คำพ้องความหมายทั้งหมดถูกใช้ในภาษา นี่เป็นข้อพิสูจน์ถึงความแตกต่างในความหมายของพวกเขา”

“ พจนานุกรมคำพ้องความหมายหรือที่ดินของรัสเซีย” ตีพิมพ์ในปี 1840 ภายใต้กองบรรณาธิการของ A. Galich มีคำอธิบายของซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน 226 ชุด คำที่ขึ้นต้นชุดคำพ้องความหมายจะถูกจัดเรียงตามตัวอักษร รายการพจนานุกรมที่มีความหมายเหมือนกันจะขึ้นต้นด้วยรายการคำที่ผู้เขียนพิจารณาคำพ้องความหมาย เช่น เอบีซี – ไพรเมอร์ – อะเบเวก้า; จับกุม – บทสรุป; นักแสดงชาย – นักแสดงตลก – นักแสดงชาย. ตามด้วยคำจำกัดความของความหมายของคำตาม "พจนานุกรมของ Russian Academy" จากนั้นให้คำอธิบายความหมายเฉพาะของแต่ละคำ ในพจนานุกรมของ A. Galich ความหมายของคำไม่เพียงอธิบายเท่านั้น แต่ยังแสดงตัวอย่างจากผลงานของ Lomonosov, Karamzin และจาก "วารสารกระทรวงศึกษาธิการ"

คุณค่าของงานนี้ขึ้นอยู่กับการจัดลำดับและการจัดระบบการนำเสนอคำพ้องความหมายเป็นหลัก ไม่มีอะไรใหม่ในคำจำกัดความของคำพ้องความหมายว่าเป็น “คำที่คล้ายกันในความคิดบางอย่าง แต่แตกต่างกันในความหมายพิเศษ” ไม่เข้าใจวิธีการพัฒนาภาษากาลิชหยิบยกความคิดเห็นที่ผิดพลาดอย่างลึกซึ้งในคำนำว่าคำพ้องความหมายเป็นสัญลักษณ์ของความล้าหลังของภาษา: “ ในภาษาที่มีการศึกษาระดับสูงสุดมีคำที่คล้ายกันมากสองสามคำในแต่ละภาษา อื่น; ทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้วที่นั่น…”

ความสนใจสูงสุดจากผลงานของนักภาษาศาสตร์แห่งศตวรรษที่ 19 นำเสนอบทความโดย I.I. Davydov "ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย" ฉัน. Davydov แบ่งคำออกเป็นสองประเภท: คำที่สื่อถึงโลกทางกายภาพหรือที่มองเห็นได้ และคำที่สื่อถึงโลกฝ่ายวิญญาณหรือโลกภายใน ฉัน. Davydov เชื่อว่า “ชื่อของวัตถุที่มองเห็นไม่สามารถยอมรับจากชื่อเดียวกันได้ เนื่องจากความคิดของเราแตกต่างกันอย่างมากจากกันอย่างมากพอๆ กับวัตถุที่พวกเขาแสดงออก ดังนั้นคำว่าหัตถกรรม ศิลปะ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ จึงชัดเจน ชัดเจน หมวดนี้ไม่ควรหาคำพ้องความหมาย” ตามที่ I.I. Davydov พื้นที่ของคำพ้องความหมาย - คำพูดของโลกภายในหรือจิตวิญญาณ บทความนี้ให้คำจำกัดความคำพ้องความหมายว่า “ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันเหมือนพี่น้องแต่มีความแตกต่างกันในบางลักษณะ... คำพ้องความหมายไม่ได้แสดงถึงความเท่าเทียมกันหรือเอกลักษณ์ของคำที่สัมพันธ์กับความหมาย”

บทความโดย I.I. Davydova มีความน่าสนใจไม่เพียง แต่สำหรับความเข้าใจในสาระสำคัญของคำพ้องความหมายเท่านั้นสำหรับการสังเกตอันมีค่าของเธอในสาขาคำพ้องความหมายของคำนามที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความพยายามของเธอในแนวทางที่สำคัญต่อผลงานของผู้ร่วมสมัยของเธอในสาขานี้ด้วย

ดังนั้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ในด้านคำพ้องความหมาย มีการสังเกตที่ถูกต้องและน่าสนใจหลายประการ:

คำพ้องความหมาย หมายถึง คำที่ใกล้เคียงกันแต่มีความหมายไม่เหมือนกัน (ในบรรดาคำพ้องความหมาย ระบุการตั้งชื่อสิ่งเดียวกัน)

พบว่าคำพ้องความหมายเป็นตัวบ่งชี้พัฒนาการของภาษา ความสมบูรณ์ ความยืดหยุ่น และทำหน้าที่ในการแสดงออกทางความคิดที่หลากหลาย

นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าคำที่มีความหมายเหมือนกันแตกต่างกันในเชิงโวหาร ในระดับของคุณลักษณะ และในความสามารถในการรวมกับคำหนึ่งหรือหลายช่วง

ว่าพื้นที่คำพ้องความหมายเป็นคำที่มีความหมายเชิงนามธรรม

พจนานุกรมที่มีความหมายเหมือนกันของศตวรรษที่ 18-19 ซึ่งไม่มีมูลความจริงทางวิทยาศาสตร์และอ่อนแอในด้านระเบียบวิธี กลับกลายเป็นว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่จะใช้ สิ่งนี้ถูกตั้งข้อสังเกตโดยผู้ร่วมสมัย ตัวอย่างเช่น V.G. เบลินสกี้, I.I. Davydov ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดมากมายในพจนานุกรมและความจำเป็นในแนวทางที่สำคัญสำหรับข้อผิดพลาดเหล่านี้

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ความสนใจในคำพ้องความหมายเช่นเดียวกับปัญหาคำศัพท์ทั้งหมดลดลงอย่างรวดเร็วและกลับมาดำเนินการต่อในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น

ในช่วงสามแรกของศตวรรษที่ 20 พจนานุกรมคำพ้องความหมายโดย N. Abramov และ V.D. ได้รับการตีพิมพ์ Pavlova-Shishkina และ P.A. สเตฟานอฟสกี้. พจนานุกรมเหล่านี้ไม่ได้แนะนำสิ่งใหม่ ๆ ในการพัฒนาทางทฤษฎีของปัญหาคำพ้องความหมายหรือวิธีการสร้างพจนานุกรมที่มีความหมายเหมือนกันและกลายเป็นว่าไม่เหมาะสมสำหรับการใช้งานจริงมากกว่าพจนานุกรมของศตวรรษที่ 19 เหล่านี้เป็นรายการซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน (และมักแต่งไม่ถูกต้อง) โดยไม่มีการตีความหรือภาพประกอบใดๆ

ในสมัยโซเวียต มีการตีพิมพ์พจนานุกรมและบทความที่มีความหมายเหมือนกันจำนวนมากเพื่อวิเคราะห์และพิจารณาปัญหาของคำพ้องความหมายและซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน เนื่องจากในช่วงทศวรรษที่ 50-70 ความสนใจในปัญหาของคำพ้องความหมายเพิ่มขึ้นอย่างมากในศตวรรษที่เรา (เหตุผลอาจชัดเจนสำหรับทุกคน: การต่อสู้เพื่อวัฒนธรรมการพูดความปรารถนาที่จะเชี่ยวชาญความร่ำรวยของคำศัพท์ ฯลฯ ) มีการตีพิมพ์วรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และวารสารจำนวนมากซึ่งควรจะทบทวนศึกษาและนำเสนอให้ผู้อ่านเห็นภาพว่าคำพ้องความหมายคืออะไร มีการหยิบยกประเด็นของทฤษฎีคำพ้องความหมายในวารสารเช่นนิตยสาร "ภาษารัสเซียที่โรงเรียน", "ปัญหาภาษาศาสตร์", "รายงานและการสื่อสารของ Academy of Sciences ของสหภาพโซเวียต" ใน "บันทึกทางวิทยาศาสตร์" ของมหาวิทยาลัยและสถาบันการสอน ในคอลเลกชัน “ปัญหาวัฒนธรรมการพูด” และอื่น ๆ

ในปี 1953 บทความวิทยาศาสตร์ยอดนิยมโดย V.K. ได้รับการตีพิมพ์ใน Sverdlovsk ชอบ "คำพ้องในภาษารัสเซีย" เรียงความประกอบด้วยส่วนต่างๆ: 1. คำศัพท์และคำพ้องความหมาย; 2. ชี้แจงคำพ้องความหมาย; 3. คำพ้องความหมายประเภท; 4. คำพ้องความหมายที่แสดงออก; 5. คำสละสลวย; 6. หมายเหตุเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจำแนกประเภทของคำพ้องความหมาย

การจำแนกประเภทขึ้นอยู่กับ V.K. Favoriten อยู่ในการแบ่งคำพ้องความหมายออกเป็นวิชาเดียวและหลายวิชา ผู้เขียนอ้างถึงคำหัวเรื่องเดียวที่แสดงถึงหัวเรื่องเดียวกัน เช่น ดวงจันทร์-เดือน-บริวารของโลก; ถึงหลายเรื่อง – หมายถึง “พูดอย่างเคร่งครัด แตกต่าง แม้จะมีความหมายใกล้เคียงกัน แนวคิด: เศร้า – เศร้า – เศร้า».

แต่ A.N. ให้คำจำกัดความแนวคิดของคำพ้องความหมายที่ขัดแย้งกันอย่างมาก Gvozdev ใน "บทความเกี่ยวกับโวหารของภาษารัสเซีย" ในหน้า 55 คำพ้องความหมายถูกกำหนดให้เป็นคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันและในหน้า 57 อยู่แล้ว - เป็นคำที่มีความหมายในเรื่องเดียวกันซึ่งทำหน้าที่แสดงถึงแนวคิดเดียวกันและแตกต่างกันในเฉดสีเพิ่มเติมเท่านั้น

จากนั้นสิ่งพิมพ์เช่น "Some Issues in the Theory of Synonyms" โดย A.B. ก็ได้รับการตีพิมพ์ ชาปิโร (ครอบคลุมปัญหาจำนวนมาก: คำพ้องความหมายและคำศัพท์, คำพ้องความหมายและพหุนาม, คำพ้องความหมายประเภทพจนานุกรม - ไวยากรณ์, ชุดคำพ้องความหมาย), "พจนานุกรมย่อของคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย" โดย V.N. Klyuevoy (1953) ซึ่งถือเป็นต้นแบบของพจนานุกรมรุ่นต่อๆ ไป ถัดมาเป็นบทความจำนวนมากในหัวข้อทฤษฎีคำพ้องความหมายโดยทั่วไปและคำพ้องความหมายโดยเฉพาะ: บทความโดย E.M. Galkin-Fedoruk“ คำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย” แน่นอนว่าไม่มีใครสามารถเพิกเฉยต่อบทความที่น่าสนใจโดย A.D. Grigorieva “ หมายเหตุเกี่ยวกับคำพ้องความหมายคำศัพท์” บทความของ E.M. ยังเป็นต้นฉบับมาก Beregovskaya "เกี่ยวกับคำจำกัดความและการจำแนกคำพ้องความหมาย" และบทความที่น่าสนใจอีกบทความโดยนักวิทยาศาสตร์โซเวียต "หมายเหตุเกี่ยวกับคำพ้องความหมายคำศัพท์" โดย V.A. ซเวจินต์เซวา บทความ เอกสาร ความคิดเห็น และพจนานุกรมที่มีความหมายเหมือนกันจำนวนมากได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 40 - 50 จนถึงปัจจุบัน พจนานุกรมจำนวนมาก รวมถึงพจนานุกรมที่มีความหมายเหมือนกัน ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Drofa เพื่อให้ครอบคลุมปริมาณข้อมูลทั้งหมด ซึ่งรวมถึงบทความและผลงานทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมด เราจะต้องตุนกระดาษและนั่งทำงานเป็นเวลา 30-40 ปี

2. สาระสำคัญและความหมายของคำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย

การทบทวนวรรณกรรมเกี่ยวกับคำพ้องความหมายคำศัพท์โดยย่อช่วยให้เราสามารถลดคำจำกัดความที่หลากหลายของคำพ้องความหมายที่มีอยู่ในงานทางวิทยาศาสตร์ คู่มือ และบทความเหลือเพียงสองคำ:

คำพ้องความหมายคือคำที่ฟังดูแตกต่างกัน ใกล้เคียงกัน แต่ความหมายไม่เหมือนกัน คำจำกัดความของคำพ้องความหมายนี้พัฒนาขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 และดำรงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ นักวิทยาศาสตร์จำนวนหนึ่ง เช่น A.M. เซมสกี, S.E. คริวชคอฟ, M.V. Svetlaev, A.M. Finkel และ N.M. บาเชนอฟ, A.I. Efimov, A.N. กวอซเดฟ แอล.เอ. Bulakhovsky และคณะ ปฏิบัติตามคำจำกัดความของคำพ้องความหมายนี้

คำพ้องความหมายคือคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ แต่แตกต่างกันในเฉดสีของความหมาย ความเกี่ยวข้องโวหาร ฯลฯ นักวิทยาศาสตร์แบ่งปันมุมมองนี้: R.A. Budagov, N.M. แชนสกี้, อี.เอ็ม. กัลคินา-เฟโดรุก

คำถามเกี่ยวกับคำพ้องความหมายเชิงวลีในวิทยาศาสตร์ภาษารัสเซียได้ถูกหยิบยกขึ้นมาเมื่อไม่นานมานี้ ในบรรดาผลงานเกี่ยวกับคำพ้องความหมายเชิงวลี บทความของ T.A. เป็นที่สนใจอย่างมาก Bertagaev และ V.I. Zimin "คำพ้องความหมายวลีในภาษารัสเซียสมัยใหม่" การสังเกตโครงสร้างของหน่วยวลีที่มีความหมายเหมือนกันทำให้ผู้เขียนบทความต้องหยิบยกแนวคิดของตัวแปรทางวลีและตรงกันข้ามกับคำพ้องความหมายทางวลีในระดับหนึ่ง คำจำกัดความของคำพ้องความหมายเชิงวลีว่าเป็น "วลีเชิงวลีที่แสดงความหมายวัตถุประสงค์เดียวกัน แตกต่างกันในเฉดสีที่แสดงออกบางอย่างหรือเกี่ยวข้องกับประเภทของคำพูดเชิงหน้าที่ที่แตกต่างกัน" และตัวแปรเชิงวลีเป็น "การแสดงออกทางวลีที่ผ่าน การเปลี่ยนแปลงทางไวยากรณ์ภายในหรือการแทนที่องค์ประกอบด้วยคำพ้องความหมาย” ไม่เป็นที่โต้แย้ง

การจำแนกวลีดูเหมือนถูกต้อง ความสามารถที่แตกต่างกันของคำพ้องความหมายเชิงวลีในการผสมกับคำหนึ่งหรือหลายวงนั้นถูกบันทึกไว้อย่างถูกต้อง

อย่างไรก็ตาม การแบ่งคำพ้องความหมายทางวลีออกเป็นเชิงอุดมคติและโวหารที่ให้ไว้ในบทความทำให้เกิดการคัดค้าน ดังนั้นจึงถือว่าไม่สมเหตุสมผลในการพิจารณาองค์ประกอบของซีรีส์ ตาย - เหยียดขาออก - ออกไปฯลฯ เป็นคำพ้องโวหารและตัวเลข เพียรพยายามพับแขนเสื้อขึ้นด้วยเหงื่อที่ขมวดคิ้วอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย– เป็นคำพ้องความหมายเชิงอุดมการณ์ วลีวลีแรกและคำที่เทียบเท่ากันไม่เพียงแตกต่างกันในเชิงโวหารเท่านั้น แต่ยังแตกต่างกันในเฉดสีของความหมายพื้นฐานด้วย ตัวอย่างเช่น การใช้วลี ยืดขาของคุณแตกต่างจากคำที่เป็นกลาง ตาย. ยืดขาของคุณ– นี่หมายถึง 'ตายเพราะทำงานหนักเกินไปได้รับสารอาหารไม่เพียงพอ' หน่วยวลีนี้เป็นของรูปแบบการพูดดังนั้นจึงแตกต่างจากคำที่เทียบเท่าทั้งในรูปแบบและเฉดสีของความหมาย สำนวน วิญญาณออกมามีความหมายแฝงว่า 'ตายด้วยการกระแทก รวดเร็ว ฉับพลัน' มันยังลงสีอย่างมีสไตล์อีกด้วย นอกเหนือจากความแตกต่างในเฉดสีของความหมายแล้ว คำของซีรีส์อื่นยังมีความแตกต่างด้านโวหารอีกด้วย อย่างขยันขันแข็ง– คำที่เป็นกลางเชิงโวหาร หน่วยวลี ด้วยเหงื่อที่หน้าผากของเขาค่อนข้างล้าสมัย

ที.เอ. Bertagaev และ V.I. Zimin โต้แย้ง:“ ในบรรดาคำพ้องความหมาย - วลีมีคำพ้องความหมายที่เทียบเท่ากันจำนวนมากซึ่งเหมือนกันในความหมายเชิงความหมายและลักษณะโวหาร สิ่งนี้ทำให้คำพ้องความหมายเชิงวลีแตกต่างจากคำพ้องความหมายในพจนานุกรมอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งดังที่ทราบกันดีว่าคำที่เทียบเท่ากันนั้นหาได้ยากมาก (เปรียบเทียบ: ภาษาศาสตร์ – ภาษาศาสตร์). เหตุใดภาษาถึงขับไล่คำพ้องความหมายที่เทียบเท่าออกไป แต่กลับ "อดทน" กับคำพ้องความหมายและวลีที่เทียบเท่ามากมายโดยสมบูรณ์ ประการแรกสิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าคำนั้นขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมทางวลีมากกว่าหน่วยทางวลี สำหรับความหมายของคำ ความเชื่อมโยงกับคำอื่นมีความสำคัญมาก การเชื่อมต่อเหล่านี้เองที่ทำลายความเท่าเทียมกันของคำพ้องความหมายพจนานุกรม สำหรับความหมายของหน่วยวลี ความเชื่อมโยงกับคำอื่นมีความสำคัญน้อยกว่า: มีความเชื่อมโยงภายในที่แข็งแกร่งและทนทานมาก”

ความคิดเห็นนี้แทบจะไม่ถือว่าสมเหตุสมผล ประการแรกมีหน่วยวลีที่เทียบเท่าไม่มากนักและไม่ได้ขึ้นอยู่กับบริบทมากกว่าคำ เป็นที่ทราบกันว่าหน่วยวลีบางหน่วยมีระบบรูปแบบซึ่งเผยให้เห็นความสามารถในการประสานกัน ในหน่วยวลีจำนวนหนึ่งยังมีความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนลำดับของคำและแม้กระทั่งความเป็นไปได้ที่จะแทนที่องค์ประกอบหนึ่งด้วยอีกองค์ประกอบหนึ่ง

วี.ที. Shklyarov ในบทความของเขา "เกี่ยวกับคำพ้องความหมายเชิงวลีในภาษารัสเซีย" เขียนว่าหน่วยวลีมีความหมายเหมือนกัน "หากพวกมันมีความหมายเหมือนกันและแตกต่างกันเฉพาะในความหมายและโวหารเท่านั้น" สูตรนี้ขัดแย้งกัน เนื่องจากมีความแตกต่างกันทางความหมาย จึงหมายความว่าไม่เหมือนกัน เป็นหนึ่งในปัจจัยที่ขาดไม่ได้ของคำพ้องความหมายหน่วยวลีโดย V.T. Shklyarov แยกความแตกต่างความเข้ากันได้กับคำบางวงที่ปิดไม่มากก็น้อยซึ่งแสดงถึงแนวคิดที่คล้ายกันหรือเกี่ยวข้อง ผู้เขียนแสดงแนวคิดนี้ด้วยตัวอย่าง: หน่วยวลี ด้วยสุดกำลังของเขา, ด้วยสุดกำลังของเขา, ด้วยสุดกำลังของเขา, ด้วยสุดกำลังของเขาที่มีความหมายว่า “เร็ว” เป็นคำพ้องความหมายคือ ความหมายเหมือนกันและรวมกับคำที่แสดงถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้อง: วิ่ง, วิ่ง, ขับรถ, วิ่ง(แปลว่า “วิ่ง”) ผู้เขียนไม่รวมหน่วยวลีในชุดคำพ้องความหมายนี้ ไม่ใช่ตามวันแต่เป็นชั่วโมง(เติบโต), ราวกับมีเวทมนตร์(ปรากฏ, ปรากฏ) ในการนั่งครั้งเดียว(to do) ถึงแม้จะหมายถึง “รวดเร็ว” ก็ตาม

คำพ้องความหมาย- เป็นคำที่ฟังดูต่างกัน แต่มีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกันมาก

ตัวอย่างเช่น: ทุกที่ - ทุกที่, สิบสอง - โหล, กล้าหาญ - กล้าหาญ, ไร้ขอบเขต - ไร้ขอบเขต, ดุ - ดุ, ใกล้ - รอบ - ใกล้ ๆ , ต่างกัน - แตกต่างกัน, ในมุมมองของ - ผลที่ตามมา, ไร้ค่า - ไม่ดี, เพราะ - ตั้งแต่, ที่นี่ - ที่นี่รีบ - รีบ

กลุ่มคำพ้องความหมายที่ประกอบด้วยคำตั้งแต่สองคำขึ้นไปเรียกว่าชุดคำพ้องความหมาย

ซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันสามารถเกิดขึ้นได้จากคำที่มีรากเดียว: ลืม - ลืม, แซง - แซง, ปิตุภูมิ - ปิตุภูมิ, ขับไล่ - ขับไล่, ความเงียบ - ความเงียบและอื่น ๆ

คำพ้องความหมาย- คำที่แสดงถึงปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริง อย่างไรก็ตาม เมื่อเรียกสิ่งเดียวกัน คำพ้องความหมายมักจะเรียกสิ่งเดียวกันต่างกัน โดยเน้นด้านต่าง ๆ ของสิ่งที่เรียกว่า หรือแสดงลักษณะสิ่งนี้จากมุมมองที่ต่างกัน นั่นคือเหตุผลที่คำพ้องความหมายซึ่งแสดงถึงสิ่งเดียวกันตามกฎไม่ใช่คำที่เหมือนกันทุกประการทั้งในแง่ของความหมายและในแง่ของคุณสมบัติทางอารมณ์และโวหาร เกือบจะแตกต่างกันเสมอในคุณสมบัติต่อไปนี้ (รูปที่ 1):

เฉดสีบางส่วนในความหมายของคำศัพท์

สีที่แสดงออกถึงอารมณ์;

เป็นของรูปแบบการพูดบางอย่าง

การใช้งาน;

ความสามารถในการรวมกับคำอื่น

ข้าว. 1. คุณสมบัติที่โดดเด่นของคำพ้องความหมายจากกัน

โดยปกติแล้วความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมายจะอยู่หลายบรรทัดในคราวเดียว

ดังนั้นถ้าเราเปรียบเทียบคำพ้องความหมาย งาน – งานจากนั้นความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาจะอยู่ที่ลักษณะความหมายของคำ คำพ้องความหมาย งานและ งานจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อพวกเขาแสดงแนวคิดเรื่อง “อาชีพ แรงงาน” หรือ “ผลผลิตของแรงงาน ผลิตภัณฑ์ งาน” (เปรียบเทียบ: งานทางกายภาพ แรงงาน งานพิมพ์ แรงงาน ฯลฯ); คำว่าแรงงานมีความหมายว่า "ความพยายามมุ่งสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง" (เปรียบเทียบ: ลุกขึ้นยืนด้วยความยากลำบาก ไม่ทำให้ตัวเองลำบากในการคิด แก้ไขปัญหานี้ได้โดยไม่ยาก) (เมื่อรวมกัน "ลุกขึ้นมาทำงาน" เป็นต้น เป็นไปไม่ได้) คำ งานมีความหมายว่า “กิจกรรม” (เทียบ: งานของหัวใจ), “บริการ” (ไปทำงาน, ไปทำงาน) (ในคำนามแรงงานไม่มีความหมายเหล่านี้) เป็นต้น

ความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมาย นอน - นอน - พักผ่อนประการแรกแสดงออกในลักษณะการระบายสีทางอารมณ์การแสดงออกและโวหารของแต่ละคำ: กริยา นอนเป็นการกำหนดรูปแบบและเป็นกลางของสถานะกริยาที่สอดคล้องกัน นอน– ภาษาพูดและไม่เห็นด้วย, กริยา พักผ่อน– ล้าสมัยและน่าขัน ฯลฯ คำพ้องความหมาย เล็กน้อย – เล็กน้อย, น่าเบื่อ – น่าเบื่อมีความแตกต่างตามขอบเขตการใช้งาน: คำแรกของคู่เป็นแบบอินเตอร์สไตล์คำที่สองเป็นลักษณะเฉพาะของคำพูดภาษาพูดเท่านั้น ในคู่ที่มีความหมายเหมือนกัน เครื่องบิน – เครื่องบิน, แม็ค – ปิดบังคำพ้องความหมายแตกต่างกันในการใช้งาน: เครื่องบินและ แม็คอ้างถึงคำที่ล้าสมัย เครื่องบินและ ปิดบังเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ปัจจุบันของภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำพ้องความหมาย กะทันหัน – กะทันหัน, สีน้ำตาล – มืด-สีน้ำตาล, ชน – เชื้อฯลฯ แตกต่างกันในความสามารถในการเชื่อมโยงกับคำอื่น: คำ กะทันหัน, เชื้อแนบไปกับการใช้คำพูด ความตาย, จมูก(คุณไม่สามารถพูดว่า "การมาถึงอย่างกะทันหัน" "บดขยี้ศัตรู" ฯลฯ ) คำพูด สีน้ำตาลใช้ตรงกันข้ามกับคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเหมือนกัน น้ำตาลเข้มเพียงเพื่อระบุสีตาและม้า (ในกรณีหลังล้าสมัย) (คุณไม่สามารถพูดว่า "ดินสอสีน้ำตาล", "เสื้อคลุมสีน้ำตาล" ฯลฯ )

อย่างที่เราเห็น คำพ้องความหมาย การตั้งชื่อสิ่งเดียวกัน มักจะแตกต่างกันในทางใดทางหนึ่งเสมอ อย่างไรก็ตามความแตกต่างเหล่านี้จำเป็นต้องสันนิษฐานว่าเป็นชื่อสามัญซึ่งกำหนดคุณสมบัติหลักของคำพ้องความหมาย - ความเป็นไปได้ที่จะแทนที่คำหนึ่งด้วยคำอื่นในบางบริบท

คำพ้องความหมายมักถูกกำหนดให้เป็นคำที่มีเสียงต่างกันและมีความหมายคล้ายกัน คำจำกัดความนี้ระบุลักษณะสำคัญของคำพ้องความหมายอย่างไม่ถูกต้องว่าเป็นปรากฏการณ์ของระบบภาษา บางคนอาจคิดว่าในบรรดาคำพ้องความหมายนั้น มีเพียงคำที่จำเป็นต้องแตกต่างกันตามเฉดสีของความหมายเพิ่มเติม แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว ยังมีคำพ้องความหมายด้วย ความแตกต่างระหว่างนั้นอยู่ที่การใช้สีหรือการใช้โวหารที่แสดงออกเท่านั้น เป็นต้น บางคนอาจคิดว่าไม่มีคำพ้องความหมายที่สามารถแทนที่กันได้ (ท้ายที่สุดแล้วความหมายของคำพ้องความหมายนั้นใกล้เคียงกันและไม่เหมือนกัน) แม้ว่าในความเป็นจริงนี่เป็นคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดและมีลักษณะเฉพาะที่สุดของคำพ้องความหมาย ตรงกันข้ามกับที่ มีความหมายค่อนข้างใกล้เคียงกัน แต่เป็นคำที่ไม่ตรงกันทั้งหมด

ตามที่ระบุไว้แล้ว คำพ้องความหมายระหว่างคำในส่วนสำคัญของคำพูดมักจะทำหน้าที่เป็นหน่วยคำศัพท์ที่แสดงถึงปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ฟังก์ชั่นการเสนอชื่อที่เหมือนกันนี้เป็นแกนหลักในการรวมคำในระบบคำศัพท์ของภาษาเข้าด้วยกันเป็นชุดคำพ้องความหมายแบบเปิด (ต่างจากคำตรงข้าม)

ในด้านหนึ่ง ความสัมพันธ์แบบไบนารี่ขนาดเล็กและเรียบง่ายถูกสังเกต (เปรียบเทียบ: ม้า-ม้า สุก-แก่ หายดี-ดีขึ้นฯลฯ) ในทางกลับกัน มีอนุกรมพหุนามที่มีความหมายเหมือนกัน (เปรียบเทียบ: ใบหน้า - ใบหน้า - ปากกระบอกปืน - แก้ว - โหงวเฮ้ง - โหงวเฮ้ง - แก้ว - แก้วและอื่น ๆ., ตาย - ตาย - ตาย - ตายฯลฯ ข้อบกพร่อง - ช่องว่าง - ข้อบกพร่อง - ข้อบกพร่องและอื่นๆ)

เช่นเดียวกับการเชื่อมโยงแบบทวินาม คำหลักจะถูกเน้นในพหุนาม ซึ่งเป็นตัวกำหนดลักษณะของซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันทั้งหมด คำหลักคือคำเสมอ (บางครั้งเรียกว่าเด่นของซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน) ซึ่งเป็นหน่วยคำศัพท์ที่เป็นกลางทางโวหารซึ่งเป็นชื่อที่เรียบง่ายโดยไม่มีช่วงเวลาประเมินใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า

แต่ละคำในซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันจะต้องตรงกันไม่เพียงแต่กับคำหลักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำอื่นๆ ทั้งหมดในกลุ่มนี้ด้วย ซึ่งหมายความว่าอย่างน้อยหนึ่งความหมายจะต้องเป็นลักษณะเฉพาะของสมาชิกทั้งหมดในซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน เนื่องจากการมีหลายคำในภาษารัสเซีย คำเดียวกันอาจมีคำพ้องความหมายหลายคำซึ่งจะไม่มีความสัมพันธ์ที่ตรงกันระหว่างกัน ตัวอย่างเช่น คำพ้องความหมายสำหรับคำนั้น หนักคำจะมีความหมายที่แตกต่างกัน ยาก(งานหนัก งานยาก) มืดมน, ไร้ความสุข(ความคิดหนักหนามืดมนไร้ความสุข) รุนแรง(ลงโทษหนักและรุนแรง) อันตราย(โรคร้ายแรงและอันตราย) ไม่สามารถเข้าใจได้(ภาษาหนักและเข้าใจยาก) ทะเลาะวิวาท(ตัวละครหนักและไม่พอใจ) คำเหล่านี้ไม่มีความสัมพันธ์ที่ตรงกัน

คำพ้องความหมายไม่เหมือนกันทั้งในด้านเสียง โครงสร้าง และต้นกำเนิด อย่างไรก็ตามสามารถสังเกตคำพ้องความหมายได้ในระบบภาษาซึ่งปัจจุบันไม่แตกต่างกันเลยในความหมายและความสัมพันธ์กับบริบท พวกเขาเรียกว่าคำพ้องความหมายที่แน่นอนหรือคำศัพท์คู่ การดำรงอยู่ของภาษานั้นได้รับการพิสูจน์โดยการพัฒนาเท่านั้น และโดยปกติจะเป็นปรากฏการณ์ชั่วคราว บ่อยครั้งที่คำพ้องความหมายประเภทนี้มีอยู่ทั้งในรูปแบบคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์คู่ขนาน (เทียบคำศัพท์ทางภาษาศาสตร์: การสะกดการันต์ - การสะกดคำ, การเสนอชื่อ - การเสนอชื่อ, การเสียดแทรก - การเสียดแทรกฯลฯ) หรือเป็นรูปแบบรากเดียวที่มีคำต่อท้ายที่มีความหมายเหมือนกัน ( ความเจ้าเล่ห์ - ความเจ้าเล่ห์, ความเวทนา - ความเวทนา, ยาม - ยามฯลฯ)

เมื่อเวลาผ่านไป คำพ้องความหมายสัมบูรณ์หากไม่หายไปแต่ยังคงมีอยู่ในภาษา จะมีความแตกต่าง แตกต่างออกไปทั้งในด้านความหมายหรือคุณภาพโวหาร หรือในการใช้งาน ฯลฯ กลายเป็นคำพ้องความหมายในความหมายที่สมบูรณ์ของคำ (เปรียบเทียบ: หัว - หัว, เชื่อ - เชื่อ) หรือในคำที่ไม่อยู่ในความสัมพันธ์ที่มีความหมายเหมือนกัน (เปรียบเทียบ: คนรัก - คนรัก - คนรัก) โปรดทราบว่าในหลายกรณี มีความแตกต่างเล็กน้อยในคำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมายที่สดใสของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่เป็นหนึ่งในหลักฐานของความมั่งคั่งของคำศัพท์ทำให้สามารถแสดงการประเมินความคิดที่ละเอียดอ่อนที่สุดโอกาสในการเปลี่ยนคำพูดทำให้ภาษาเป็นรูปเป็นร่างมีประสิทธิภาพและแสดงออกมากขึ้น

คำพ้องความหมาย- ปรากฏการณ์นั้นเป็นของชาติอย่างลึกซึ้งเสมอ มันถูกสร้างขึ้นในภาษาต่าง ๆ ในรูปแบบที่แตกต่างกัน คำพ้องความหมายปรากฏในภาษาวรรณกรรมรัสเซียไม่ว่าจะเป็นผลมาจากการก่อตัวของคำศัพท์ใหม่บนพื้นฐานของวัสดุก่อสร้างที่มีอยู่หรือเป็นผลมาจากการเติมเต็มคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซียเนื่องจากคำศัพท์ของภาษาถิ่นและภาษามืออาชีพ และศัพท์เฉพาะบางส่วนหรือเป็นผลจากการดูดซึมคำต่างประเทศจากคำศัพท์ภาษาอื่น

3. บทบาทหน้าที่และโวหารของคำพ้องความหมาย

บทบาทของคำพ้องความหมายคำศัพท์มีความหลากหลายและมีความสำคัญมาก ช่วยชี้แจงและเสริมความคิดของเราเกี่ยวกับวัตถุและปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริง และอธิบายลักษณะเหล่านั้นให้ชัดเจนและครอบคลุมยิ่งขึ้น ดังนั้นยิ่งซีรีย์ที่มีความหมายเหมือนกันมากเท่าไรก็ยิ่งมีขอบเขตกว้างขึ้นเท่านั้น ภาษาก็จะยิ่งสมบูรณ์มากขึ้นเท่านั้น โอกาสที่จะได้รับในการใช้งานอย่างสร้างสรรค์ก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น ไม่ใช่เพื่อสิ่งใดที่ K.I. Chukovsky ถือว่าหนึ่งในการแสดงทักษะของนักเขียนและผู้พูด (โดยเฉพาะนักแปล) คือความสามารถในการใช้ความร่ำรวยที่มีความหมายเหมือนกันของภาษารัสเซีย ในทางกลับกัน การไม่สามารถใช้คำพ้องความหมายทำให้ภาษาแย่ลง เขายกตัวอย่างว่านักแปลมีคำอยู่ในต้นฉบับอย่างไรม้า เรือ พระราชวัง ผอม แปลคำเหล่านี้ตลอดการเล่าเรื่องทั้งหมดเพียงคำต่อคำเท่านั้นนั่นคือทำซ้ำแต่ละคำหลายครั้งในขณะที่ในภาษารัสเซียคำเหล่านี้มีคำพ้องความหมายหลายคำหรือคำที่คล้ายกันในเชิงความหมาย:ม้า -- ม้า ม้าตัวผู้ ร็อตเตอร์ นักแข่ง สีดำ ; เรือ -- เรือ, รถรับส่ง, เรือ, กว้า; ปราสาท -- ปราสาท ห้อง คฤหาสน์ วัง; บาง -- ผอม, ผอม, อ่อนแอ, อ่อนแอ, ผอม.

ตามที่ M.I. Fomina ในรูปแบบที่ค่อนข้างเป็นแผนผังสามารถตั้งชื่อฟังก์ชันต่อไปนี้ของคำพ้องความหมายคำศัพท์ได้:

1. ความหมาย (อุดมคติ) ), หรือร่มเงาความหมาย และฟังก์ชั่นการชี้แจง พวกเขาทำหน้าที่ในการแยกแยะความหมาย ตัวอย่างเช่นคำพ้องความหมายพยัญชนะ อนึ่งเป็นกันเอง ชี้แจงความหมายของสิ่งหลังโดยชี้ไปที่การเชื่อมโยงกันเป็นพิเศษและจังหวะของการกระทำ คำกรีดร้องคำราม มีความหมายแฝงที่เข้มข้นเมื่อเทียบกับคำที่มีความหมายเหมือนกันกรีดร้อง . ดังนั้นในกรณีแรกและกรณีที่สองจึงมีการสร้างกระบวนทัศน์ความหมายของคำพ้องความหมาย

2. ฟังก์ชั่นแยกแยะสไตล์ ซึ่งประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าคำพ้องความหมายบ่งบอกถึงสไตล์และขอบเขตของการใช้งาน คำพ้องความหมายดังกล่าวตามคำศัพท์ของ R. A. Budagov เรียกว่าโวหาร พวกเขามักจะโดดเด่นเหนือพื้นหลังของผู้มีอำนาจที่ไม่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนให้กับสไตล์ใดรูปแบบหนึ่งและสร้างกระบวนทัศน์โวหารของคำพ้องความหมาย

เช่น เป็นคำที่มีลักษณะสลับกันตรงไปตรงมา ตรงกันและ interstyleวัตถุประสงค์ และคำที่ใช้ในรูปแบบหนังสือเป็นหลักเป็นกลาง ; ด้วยอินเตอร์สไตล์ตื่นเต้นกังวล คำสไตล์ภาษาพูดมีความหมายเหมือนกันตื่นเต้น ตื่นเต้น , ทำงานขึ้นมา

3. ฟังก์ชั่นโวหารจริงๆ โดดเด่นด้วยความจริงที่ว่าความหมายที่แสดงออกทางอารมณ์ (โดยนัย) ถูกเพิ่มเข้าไปในความหมายเชิง denotative คำพ้องความหมายดังกล่าว (ตรงข้ามกับสไตล์) เรียกว่าโวหาร

เช่น คำที่เป็นกลางทางโวหารรักษา ตรงกันกับการยกระดับอย่างเคร่งขรึมรักษา ; เป็นกลางเดิน คำพ้องความหมายที่เป็นกลางอย่างมีสไตล์เดินเล่นเดินเล่น และแดกดันอย่างไม่ใส่ใจโบก .

สองฟังก์ชันสุดท้ายเป็นเรื่องยากที่จะแยกฟังก์ชันหนึ่งออกจากฟังก์ชันอื่นอย่างชัดเจน เนื่องจากการเชื่อมโยงโวหารของคำมักจะได้รับการปรับปรุงความหมายด้วยเนื้อหาทางอารมณ์และการแสดงออกพิเศษ ดังนั้น คำที่มีความหมายระหว่างสไตล์และเป็นกลางทางโวหารที่ลืมไม่ลงจึงมีความหมายเหมือนกันกับ ก) เป็นกลางที่ลบไม่ออก ข) คำที่มีกลิ่นอายของความเคร่งขรึมที่ไม่อาจลืมได้ และ ค) เหมือนหนอนหนังสือ ล้าสมัย มักใช้กับสัมผัสของการประชดที่น่าจดจำและน่าจดจำตลอดกาล เช่น “มิอาจลืมเลือน” (ตลอดไป-จากล้าสมัยชั่วนิรันดร์-ชั่วนิจนิรันดร์) ดังนั้นกระบวนทัศน์ที่แสดงออกถึงโวหารของคำพ้องความหมายจึงเกิดขึ้นในภาษา

ความหมายที่โดดเด่นเช่น ความหมายที่แท้จริง ฟังก์ชั่นช่วยให้คุณใช้เทคนิคการแทนที่คำพ้องความหมายหนึ่งด้วยคำอื่นในข้อความเพื่อกำจัดคำซ้ำ (L. A. Novikov เรียกมันว่า "ฟังก์ชันการทดแทน"): ทั้งห้องโถงปรบมือ . พวกเขาปรบมือ ยกมือขึ้น (A.N.T) ในกรณีนี้จะมีการสังเกตการวางตัวเป็นกลาง คำพ้องความหมายจะสามารถใช้แทนกันได้อย่างสมบูรณ์

มักใช้สิ่งที่เรียกว่าการสตริงคำพ้องความหมายเช่น การใช้คำต่อเนื่องกันที่มีความหมายคล้ายกัน และในกรณีนี้ อาจมีคำใกล้เคียงที่แตกต่างกันในเรื่องความเกี่ยวข้องของโวหารและการระบายสีของโวหาร วิธีนี้ช่วยให้คุณตั้งชื่อวัตถุได้เอง (หรือเครื่องหมาย การกระทำ ปรากฏการณ์) อัปเดตความหมายของคำที่เปรียบเทียบ แสดงทัศนคติบางอย่างให้การประเมินและดังนั้นเสริมสร้างความสามารถในการมองเห็นและการแสดงออกของข้อความ: พวกเขาตะโกนว่านี่เป็นบาปแม้กระทั่งชั่วช้าที่ชายชราเสียสติว่าชายชราหลอกลวง, โกง, โกง (adv.);

มีการสังเกตการใช้คำพ้องความหมายในสถานการณ์ที่ไม่เปิดเผยตัวตน: นักแสดงไม่ได้สังเกตมือ , กมือ , ไม่นิ้วมือ , กนิ้วมือ ถึงขนาดการเคลื่อนไหวของพวกเขาดูเคร่งขรึมโดยเปรียบเทียบ... พวกเขาไม่ทำเช่นนั้นเดิน , กกำลังเดินขบวน , ไม่นั่ง, กกำลังนั่งอยู่ , ไม่โกหก , กเอนกาย . เมื่อเปรียบเทียบกัน คำพ้องความหมายจะไม่แยกออกจากกัน แต่โดยการชี้แจง เสริม และให้การประเมินที่แสดงออก

การใช้ภาษารัสเซียที่มีความหมายเหมือนกันอย่างเชี่ยวชาญเป็นลักษณะเฉพาะของกิจกรรมสร้างสรรค์ของนักแปล นักข่าว และบรรณาธิการ บางครั้งไม่เพียง แต่การเลือกคำพ้องความหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตำแหน่งในข้อความด้วยซึ่งอาจทำให้เกิดความไม่ถูกต้องได้ เช่น โดยการเชื่อมคำเชื่อมที่มีความหมายใกล้เคียงกันเศร้า -- เศร้า ในประโยคความคิดที่แตกต่างกันบางครั้ง เศร้า และ เศร้า เข้าไปในหัวของคุณ ผู้เขียนบทความในหนังสือพิมพ์ทำผิดพลาดอย่างเห็นได้ชัด

การเลือกคำพ้องความหมายที่จำเป็นและเหมาะสมสำหรับแต่ละกรณีนั้นไม่เพียงช่วยจากการศึกษาคำศัพท์ในภาษารัสเซียในเชิงลึกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทำงานกับพจนานุกรมอย่างต่อเนื่องอีกด้วย

ในการพูดในชีวิตประจำวัน คำพ้องความหมายทำหน้าที่สำคัญสองประการสำหรับทุกคนที่พูดภาษารัสเซีย

ประการแรกสิ่งนี้ ฟังก์ชันทดแทนคำบางคำของคนอื่น มีสาเหตุมาจากความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงการพูดคำเดียวกันซ้ำโดยไม่พึงประสงค์ในการแสดงคำพูด: ที่นี่ห่านป่าบินผ่านไป หงส์ขาวเป็นแถวเหมือนหิมะบินผ่านไป (เชคอฟ)

ประการที่สองสิ่งนี้ ฟังก์ชั่นการปรับแต่ง. เกิดจากความปรารถนาและจำเป็นต้องระบุปรากฏการณ์วัตถุและสัญญาณให้ชัดเจนยิ่งขึ้นในกระบวนการสื่อสารระหว่างผู้พูดและผู้ฟังผู้เขียนและผู้อ่าน

4. การจำแนกประเภทของคำพ้องความหมาย

ในศัพท์ภาษารัสเซีย มีการใช้มุมมองของคำพ้องความหมายเป็นคำที่แสดงถึงปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์เมื่อเร็วๆ นี้ คำจำกัดความนี้ไม่ขัดแย้งกับธรรมชาติของคำศัพท์อย่างเป็นระบบ ประการแรกลักษณะเฉพาะของคำศัพท์ในฐานะระบบนั้นปรากฏให้เห็นเมื่อมีการเชื่อมต่อที่แปลกประหลาดจำนวนหนึ่งระหว่างคำที่เป็นองค์ประกอบของระบบนี้ ได้แก่ ไวยากรณ์ นิรุกติศาสตร์ ใจความ โวหาร homonymous antonymic ตรงกัน เชื่อมโยง . การเชื่อมต่อสามารถอยู่ห่างไกลและปิด ทั้งทางตรงและทางอ้อม และอาจมีระดับของเงื่อนไขที่แตกต่างกันไป

ตามแนวคิดที่พวกเขาแสดงออก คำต่างๆ จะถูกจัดกลุ่มเข้ากับคำอื่นๆ ของภาษา ก่อให้เกิดระบบของธีม. การแบ่งคำออกเป็นหัวข้อมีอยู่ในแต่ละส่วนของคำพูด หัวข้อหนึ่งๆ สามารถมีจำนวนคำได้ไม่จำกัดและมีจำนวนจำกัด

หัวข้อแบ่งออกเป็นหัวข้อย่อย เช่น หัวข้อ "ของใช้ในครัวเรือน" รวมถึงหัวข้อย่อยหลายหัวข้อ: "บ้าน" "จาน" "เฟอร์นิเจอร์" "อุปกรณ์ห้องน้ำ" ฯลฯ หัวข้อ "ส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์" รวมหัวข้อย่อย: "ส่วนต่างๆของร่างกาย ", "ส่วนของแขนขา", "ส่วนของศีรษะ"

คำที่รวมกันเป็นหัวข้อเดียวมีความหมายที่คล้ายคลึงกันในระดับที่แตกต่างกัน ดังนั้นในหัวข้อ “ส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์” จึงมีคำว่า ฝ่ามือและ แก้มนำมารวมกันโดยการตั้งชื่อส่วนต่าง ๆ ของร่างกายมนุษย์เท่านั้น คำ แก้มและ ริมฝีปากถูกรวบรวมโดยชุมชนที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น: พวกเขาตั้งชื่อส่วนต่าง ๆ ของใบหน้า; คำ ดวงตาและ ดวงตา, หน้าผากและ คิ้วนำมารวมกันไม่เพียงแต่เป็นชื่อส่วนต่าง ๆ ของร่างกายมนุษย์เท่านั้น ไม่ใช่เพียงชื่อส่วนต่าง ๆ ของใบหน้าเท่านั้น แต่ยังเป็นชื่อของส่วนเดียวกันด้วย ความหมายของคำเหล่านี้คล้ายกันมากในการตั้งชื่อหนึ่งและปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ภายในหัวข้อย่อย คำเหล่านี้เป็นกลุ่มที่แยกจากกัน และแบ่งแยกตามหัวข้อไม่ได้อีก

คำถามเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของความหมายของคำมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัญหาคำพ้องความหมาย เป็นเวลานานมากที่คำพ้องความหมายถูกตีความว่าเป็นคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันและเกณฑ์สำหรับคำพ้องความหมายคือความเป็นไปได้ที่จะแทนที่คำหนึ่งด้วยอีกคำหนึ่ง ยังไม่ได้กำหนดระดับความคล้ายคลึงกันของความหมายของคำที่มีความหมายเหมือนกัน

ความคล้ายคลึงกันของความหมายของคำเป็นแนวคิดที่กว้างมาก ใช่คำพูด ซื่อสัตย์, กล้าหาญ, กล้าหาญ, มีไหวพริบ, ไม่เกรงกลัว, สุภาพ, มีประสิทธิภาพ, ถูกต้อง, ซื่อสัตย์ฯลฯ ความหมายคล้ายกันเนื่องจากแสดงถึงคุณสมบัติเชิงบวกของบุคคล ภายในชุดคำนี้ กลุ่มต่างๆ มีความโดดเด่น: “ คำที่บอกถึงคุณสมบัติของบุคคลที่เผชิญกับอันตราย” (ไม่เกรงกลัว, กล้าหาญ, กล้าหาญ, กล้าหาญ, กล้าหาญ ); “การตั้งชื่อตัวละคร คุณลักษณะของจิตใจบุคคลที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง” (มีไหวพริบ มีไหวพริบ) คำที่มีความหมาย: “แสดงความรู้สึกและความคิดที่แท้จริง” (สัตย์จริง ซื่อสัตย์ จริงใจ) ในกลุ่มคำเหล่านี้ไม่สามารถแยกแยะกลุ่มเล็ก ๆ ใด ๆ ได้ กลุ่มเหล่านี้เป็นตัวแทนของขีดจำกัดของการแบ่งเฉพาะใจของคำหรือธีมย่อย

ภายในธีมย่อยนั้นคำต่างๆ มีความหมายที่ใกล้เคียงกันมากที่สุดเนื่องจากการตั้งชื่อปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ดังนั้นเราจึงสามารถใส่เครื่องหมายเท่ากับระหว่างธีมขนาดเล็กและซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันได้

ความสัมพันธ์ระหว่างคำในแถวที่มีความหมายเหมือนกันนั้นต่างกัน ดังนั้นในซีรีย์ที่มีความหมายเหมือนกัน ไก่ - ไก่ - ไก่ - หมู - ลูปคำ ไก่ตัวผู้ตรงกันข้ามกับคำอื่นๆ ทั้งหมดในซีรีส์ว่าเป็นคำที่เป็นกลางอย่างมีสไตล์ ไก่ตรงกันข้ามกับคำโบราณ kochet, ลูป, pivenเปรียบเทียบกับคำอื่น ๆ ที่มีการจำกัดอาณาเขต แต่คำเหล่านี้ไม่ได้แตกต่างกันตามเฉดสีของความหมายพื้นฐานทั่วไป

เป็นแถวเป็นแนว มีคุณค่า - แพง - ล้ำค่าทุกคำมีโวหารที่เป็นกลาง แต่ต่างกันในเฉดสีของความหมายพื้นฐาน ใช่ในคำ มีค่านอกเหนือจากความหมายหลักทั่วไปของคำชุดนี้ - มีราคาสูง - ยังมีนัยสำคัญความสำคัญของรายการที่กำหนดเช่น: “ ผู้ชนะการแข่งขันได้รับรางวัล มีค่าของขวัญ” (“โซเวียต มอลโดวา”, 1962, 18/IV) เฉดสีดังกล่าวในคำ แพงไม่ เช่น: “พวกเขาไม่ได้คำนึงถึงขน [เซเบิล] ของพวกเขาเลย ที่รักและพวกเขาก็เห็นคุณค่าของวูล์ฟเวอรีนมากกว่า” (Arsenyev) ล้ำค่ามีความหมายว่า “มีค่ามาก” คือ “เสื้อผ้าของเธอหรูหรา มีรองเท้าแตะติดอยู่ ล้ำค่าตะขอที่ลุกไหม้ด้วยทองคำและหิน” (การ์ชิน)

ในซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน เปียก-ชื้น-ชื้น-เปียกคำ โวลกี้ตรงกันข้ามกับคำพูด เปียก-ชื้น-ชื้นเป็นภูมิภาค คำ เปียก-ชื้น-ชื้นแตกต่างกันในเฉดสีของความหมายหลัก: ชุบด้วยของเหลวความชื้น คำ เปียกมีลักษณะนี้มากที่สุดคือคำนี้ เปียก- ที่เล็กที่สุด. ดังนั้นในชุดนี้ ความแตกต่างระหว่างคำมีทั้งการใช้สีโวหารและเฉดสีของความหมาย

ในซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน ม้า - ม้า - จู้จี้คำ ม้าคำที่เป็นกลางอย่างโวหาร ม้ามักใช้ในลักษณะที่สูงส่งและเคร่งขรึมและเป็นคำ จู้จี้จุกจิกตรงกันข้ามกับคำพูด ม้าและ ม้าพร้อมเฉดสีเพิ่มเติม: จู้จี้จุกจิก- คำที่เต็มไปด้วยอารมณ์หมายถึง "ม้าผอมแห้ง" ดังนั้นในชุดนี้ จึงมีความแตกต่างระหว่างคำทั้งการใช้สีโวหารและเฉดสีของความหมาย

ดังนั้นจึงไม่มีตัวตนที่สมบูรณ์ระหว่างคำพ้องความหมาย พวกเขาแตกต่างกันในสีโวหารและเฉดสีของความหมาย แต่บางครั้งก็อาจเป็นเรื่องยากที่จะระบุเฉดสีของความหมายที่แยกแยะคำพ้องความหมายสองคำได้ ตัวอย่างเช่นคำพูด คนไร้บ้านและ คนไร้บ้านดูเหมือนจะเหมือนกันโดยสิ้นเชิง แต่มีความแตกต่างระหว่างกันเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าหนึ่งในนั้นถูกสร้างขึ้นจากการรวมกัน ไร้ที่พักพิงอื่น - จากการรวมกัน ไม่มีบ้านอันเป็นผลจากคำว่า คนไร้บ้านเป็นนามธรรมและมีขอบเขตกว้างขึ้น

คำที่มีความหมายเหมือนกันแตกต่างกันไม่เพียงแต่ในรูปแบบการใช้สีและเฉดสีของความหมายทั่วไปและพื้นฐานเท่านั้น แต่ละคำมีประวัติความเป็นมาของตัวเอง ทำงานภายในขอบเขตของคำศัพท์เชิงรุกหรือเชิงโต้ตอบ ได้รับความหมายหลายประการ และเข้าสู่การเชื่อมโยงเชิงสัมพันธ์กับคำอื่นๆ

คำพ้องความหมายยังแตกต่างกันในด้านความสามารถในการผลิตคำ ความสามารถในการสร้างรูปแบบของการประเมินอัตนัย และความสามารถในการป้อนวลีด้วยคำอื่น ๆ เช่นจากคำว่า ดวงตามีคำเกิดขึ้นมากมาย: เบ้าตา, เครื่องวัดสายตา, เบ้าตา, ไข่ดาว, ตา, เหนือตา, หลังออร์บิทอล, อินฟาเรด, จ้องมอง, ข้างหลังตาและอื่นๆ.; คำนี้เป็นรูปแบบของการประเมินเชิงอัตนัย: ช่องมอง, ดวงตา, ​​ดวงตาฯลฯ – และมีความสามารถในการรวมคำศัพท์จำนวนมหาศาล

ตรงกันกับมัน ดวงตามีคำอนุพันธ์เล็กน้อย: แว่นตา, เต็มเวลา, นอกเวลา, เต็มเวลา, นอกเวลา, นอกเวลา, นอกเวลา;ไม่ใช่รูปแบบของการประเมินเชิงอัตนัย แต่พบได้น้อยมากในรูปแบบเอกพจน์ ความสามารถของคำ ดวงตาการผสมกับคำอื่นมีจำกัด เลยไม่เข้ากะคำว่า. ดวงตาด้วยคำคุณศัพท์: เนื้อแกะ, ไม่มีสี, ไม่สุภาพฯลฯ

คำที่แยกออกมาในชุดคำพ้องความหมายตามลักษณะหนึ่งนั้นเชื่อมโยงกันด้วยการเชื่อมต่อประเภทต่างๆ (นิรุกติศาสตร์ โวหาร ไวยากรณ์) กับคำอื่น ๆ ของภาษา เช่น คำว่า ดิบเกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์ด้วยคำพูดในส่วนสำคัญของคำพูดเกือบทั้งหมด : ความชื้น, ชื้น, ชื้นและอื่น ๆ.

คำที่รวมอยู่ในชุดคำพ้องความหมายซึ่งแสดงถึงการแยกคำที่แคบที่สุดดังที่ได้กล่าวไปแล้วนั้นมักจะถูก จำกัด ให้อยู่ในหมวดหมู่คำศัพท์ไวยากรณ์ไวยากรณ์หนึ่งคำต่อส่วนหนึ่งของคำพูดดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมายเหมือนกันระหว่างคำ ชอบ ผู้กล้าหาญ - ชายผู้กล้าหาญเนื่องจากคำเหล่านี้รวมอยู่ในหัวข้อและชื่อที่แตกต่างกัน: 1) เครื่องหมาย 2) วัตถุที่มีเครื่องหมายที่กำหนด

หน่วยวลีมีความคล้ายคลึงกับคำในหลายวิธีและเมื่อรวมกันแล้วจะทำให้เกิดระบบภาษาที่มีความหมายเหมือนกัน

ปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์สามารถกำหนดได้ไม่เพียงแต่โดยคำที่เป็นของคำพูดส่วนหนึ่งหรืออีกส่วนหนึ่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวลีทางวลีที่เกี่ยวข้องกับคำพูดของคำพูดในส่วนนี้ด้วย ดังนั้นภายในหนึ่งชุดที่มีความหมายเหมือนกันไม่เพียงแต่จะมีคำเท่านั้น แต่ยังมีหน่วยทางวลีด้วย วลีเชิงวลีมักถูกเปรียบเทียบกับคำที่เป็นกลางของชุดคำพ้องความหมายที่กำหนดในแง่ของการใช้สีโวหารและเฉดสีของความหมาย หน่วยวลียังแตกต่างกันในเรื่องการใช้สีโวหารและเฉดสีของความหมาย (เปรียบเทียบ: เสียงดัง - ด้วยความหยาบคายที่ดี - ที่ด้านบนของเสียงของฉัน - ที่ด้านบนของเสียงของฉัน)

เช่นเดียวกับคำที่มีความหมายเหมือนกัน หน่วยวลีที่มีความหมายเหมือนกันมีความสามารถที่แตกต่างกันในการรวมกับคำอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น หน่วยวลี คำสาบานผสมผสานกับคำว่า: ตะโกน, กรีดร้อง,และหน่วยวลี ที่ด้านบนของปอดของฉันผสมผสานกับคำว่า: ตะโกน กรีดร้อง คำราม, ร้องเพลง, บ่นฯลฯ.; หน่วยวลีใน อิวาโนโวทั้งหมดผสมผสานไม่เพียงแต่กับคำข้างต้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งด้วย เช่น กรน การใช้วลีก็แตกต่างกันในความสามารถในการกำหนดคำศัพท์ ตัวอย่างเช่นจากวลี ที่ด้านบนของปอดของฉันกริยารูป ตะโกน. สำนวนใน อิวาโนโวทั้งหมดและ คำสาบานไม่ได้ใช้เป็นพื้นฐานในการสร้างคำ

จากคุณสมบัติข้างต้น คำพ้องความหมายควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นคำในส่วนหนึ่งของคำพูดและหน่วยวลีที่เทียบเท่า ด้วยเสียงที่แตกต่างกันและการตั้งชื่อปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ แตกต่างกันในเฉดสีของความหมายหลักทั่วไปของแต่ละคำหรือสัมพันธ์กับ รูปแบบคำพูดที่แตกต่างกัน หรือทั้งสองอย่างพร้อมกัน คำพ้องความหมายยังแตกต่างกันในความสามารถในการรวมกับคำอื่น ๆ ความสามารถในการสร้างคำและรูปแบบของการประเมินอัตนัย

รูปที่ 2 แผนผังแสดงการจำแนกประเภทของคำพ้องความหมาย

ข้าว. 2. การจำแนกประเภทของคำพ้องความหมาย

จากความแตกต่างในความหมายและการใช้สีโวหาร ดูเหมือนว่าถูกต้องตามกฎหมายที่จะแยกแยะคำพ้องความหมายที่พบบ่อยที่สุดสามประเภท:

1. คำพ้องความหมาย: กล้าหาญ - กล้าหาญ - กล้าหาญ - ไม่เกรงกลัว - ไม่เกรงกลัว; คนจรจัด - คนจรจัด

2. คำพ้องความหมายโวหาร: ตา – ตา – ผู้มองดู – เซงกิ – ตา; เมือง - เมือง

3. คำพ้องความหมายโวหาร: กิน – กิน – ฮุบ – ฮุบ – ฮุบ; เสียงดัง - ด้วยความหยาบคายที่ดี - ที่ด้านบนของเสียงของฉัน - ที่ด้านบนของเสียงของฉัน

คำพ้องความหมาย

คำพ้องความหมายความหมายเป็นคำที่เป็นกลางทางโวหารที่แตกต่างกันในเฉดสีของความหมายพื้นฐานทั่วไปของแต่ละคำ ตัวอย่างเช่นคำพูด กล้าหาญและ กล้าหาญรวมเป็นหนึ่งเดียวกันโดยความหมายทั่วไป - "ไม่ประสบกับความกลัว" แต่ "กล้าหาญ - ไม่เพียง แต่ไม่รู้จักความกลัวเท่านั้น แต่ยังเด็ดเดี่ยวในการเอาชนะอุปสรรคด้วย" ตัวอย่าง: “ แต่ไม่ควรเชื่อถือ Shuisky: หลบหลีก แต่กล้าหาญและมีฝีมือ” (พุชกิน); “ แค่นั้นแหละ Sokolov คุณเป็นทหารรัสเซียตัวจริง คุณเป็นทหารผู้กล้าหาญ" (Sholokhov)

วัตถุประสงค์หลักของคำพ้องความหมายในภาษาคือเพื่อใช้เป็นวิธีการแสดงความคิดอย่างถูกต้องในแต่ละกรณีของการใช้คำพูด ตัวอย่างเช่นคำพูด รู้สึกเบื่อหน่ายและ รู้สึกเบื่อหน่ายมีความหมายทั่วไป - กลายเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์จากการกล่าวซ้ำ ๆ บ่อยครั้ง แต่เป็นคำเดียว รู้สึกเบื่อหน่ายมีความหมายแฝงเพิ่มเติมเนื่องจากความเชื่อมโยงทางนิรุกติศาสตร์กับคำนั้น ความเบื่อหน่าย: เบื่อทำให้เบื่อหน่าย เปรียบเทียบ: “คนฉลาดไม่เคย เริ่มเบื่อและไม่คุ้นเคย” (Pavlenko); "ฉันกลัว รู้สึกเบื่อหน่ายคุณบ่นเกี่ยวกับโชคชะตา” (A. Ostrovsky); “ไม่ว่าคุณจะมองทะเลมากแค่ไหนก็ไม่เคย รู้สึกเบื่อหน่าย. มันแตกต่างเสมอ ใหม่ ไม่เคยมีมาก่อน” (Kataev); “สวนของฉันแย่มากสำหรับฉัน เหนื่อยกับมัน"(ทูร์เกเนฟ)

คำพ้องความหมายโวหาร

คำพ้องความหมายโวหารคือคำที่มีความหมายเหมือนกันแต่ต่างกันในการใช้สีโวหาร

เรากำหนดคำนี้หรือคำนั้นเป็นคำพ้องโวหารเมื่อเปรียบเทียบกับคำที่เป็นกลางทางโวหารที่สอดคล้องกัน ดังนั้นในแต่ละคู่ของคำพ้องความหมายโวหารหรือในซีรีส์จะต้องมีคำที่เป็นกลางทางโวหารอย่างแน่นอน

คำพ้องความหมายโวหารแพร่หลายในคำพูดของทุกส่วนของคำพูดเช่น: หมาป่า - biryuk, ริมฝีปาก - ปาก, หน้าผาก - คิ้ว, ไก่ - ไก่ - ง้าง, สีแดงเข้ม - สีแดงเข้ม, เปลือยเปล่า - เปลือยเปล่า, ความรัก - เกี่ยวกับความรัก, จริง - จริง, นอนหลับ - พักผ่อน กิน - กิน, เย็น - เย็น, นี่ - นี่, มากกว่า - มากกว่า, อย่างไร - อย่างแน่นอน, เพื่อ - ตามลำดับ ฯลฯ

ต่างจากคำพ้องความหมายเชิงความหมาย ในบรรดาคำพ้องความหมายโวหารมีคำนามจำนวนมากที่มีความหมายเฉพาะ สิ่งนี้ค่อนข้างเป็นธรรมชาติเนื่องจากวัตถุเฉพาะอย่างเดียวกันในยุคต่าง ๆ ของชีวิตภาษาในสถานที่ต่าง ๆ ของการเผยแพร่สามารถรับชื่อที่แตกต่างกันได้

คำพ้องความหมายโวหารมีความหลากหลายอย่างมาก ในหมู่พวกเขามีสองกลุ่มใหญ่:

1) คำที่ล้าสมัย (archaisms) ซึ่งในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่สอดคล้องกับชื่ออื่นสำหรับวัตถุและปรากฏการณ์เดียวกัน รวมถึงคำศัพท์เชิงกวีซึ่งส่วนใหญ่ล้าสมัยไปแล้ว

2) คำที่มีการกระจายอย่างมีนัยสำคัญในภาษารัสเซียสมัยใหม่ แต่ทำหน้าที่ภายในอาณาเขตที่กำหนด (ภาษาถิ่น) หรือในรูปแบบคำพูดและลายลักษณ์อักษรบางรูปแบบ (ในคำพูดทั่วไป ในรูปแบบหนังสือ ฯลฯ )

คำพ้องความหมายโวหาร

คำพ้องความหมายโวหารความหมายคือคำและสิ่งที่เทียบเท่าซึ่งแสดงถึงปรากฏการณ์เดียวกันของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์และแตกต่างกันไม่เพียง แต่ในการระบายสีโวหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเฉดสีที่มีความหมายทั่วไปสำหรับแต่ละรายการด้วย คำพ้องความหมาย-โวหารจะเป็นเช่นคำว่า: ม้า - จู้จี้.

พุธ: “เฟด ม้าพวกเขาเขย่าหางที่ถูกตัดออกถูกโยนทิ้งและโปรยด้วยเศษหิมะ” (Sholokhov); " ม้า,เก่าพัง จู้จี้จุกจิกปกคลุมไปด้วยสบู่ยืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น” (M. Gorky) คำว่าจู้จี้หมายถึงม้าผอมและป่วย "อ่อนแอ"; เป็นคำพูดที่สะเทือนอารมณ์ จู้จี้จุกจิกและขัดแย้งกับคำที่เป็นกลางอย่างมีโวหาร ม้า.

คำนี้ก็เป็นคำพ้องความหมายเช่นกัน เดินย่ำ. พวกเขาหมายถึงการกระทำเดียวกันเพียงคำพูด ไปคำที่เป็นกลางอย่างโวหาร ย่ำยี –ภาษาพูดและนอกเหนือจากความหมายทั่วไปแล้วยังมีเฉดสีเพิ่มเติม: ย่ำยี- หมายถึง เดินลำบาก ช้าๆ แทบขยับขาไม่ได้

งานและ รูขุมขนกว้าง– คำพ้องความหมายเพียงคำเดียว รูขุมขนกว้างความแตกต่างระหว่างภาษาท้องถิ่นกับคำที่เป็นกลางอย่างมีสไตล์ งานและแตกต่างไปจากความหมายดังนี้ รูขุมขนกว้าง– คือการทำงานด้วยความอุตสาหะและขยันขันแข็ง เอาชนะความยากลำบาก โดยทำงานเล็กๆ น้อยๆ ที่ใช้แรงงานเข้มข้นเป็นหลัก ตัวอย่าง: “พ่อของฉันมีงานยุ่ง พรุนมากกว่าขับรถไปรอบ ๆ เขียนและไม่อยากรู้อะไรเลย” (ทูร์เกเนฟ)

ความหมายทั่วไปของคำ ศัตรูศัตรู -ผู้ที่อยู่ในสภาพเป็นศัตรูกับใครบางคน สรุป ศัตรูความหมายของความเป็นปรปักษ์การไม่เชื่อฟังนั้นแสดงออกอย่างชัดเจนมากกว่าในคำพูด ศัตรู. คำ ศัตรูมีโวหารหวือหวาเป็นหนอนหนังสือค่อนข้างล้าสมัย คำ ศัตรู– อินเตอร์สไตล์ เปรียบเทียบ: “พวกเขามาหาคนตายจากทุกทิศทุกทาง ศัตรูและอื่น ๆ" (พุชกิน); “ฉันถูกบังคับให้ซ่อนตัวจากฉัน ศัตรู"(พุชกิน); “เพื่อนและ. ศัตรูคุณหนาวมาก” (Koltsov); “เขากับเจ้าชายใจร้ายมาก ศัตรูพยายามทำร้ายกันทุกย่างก้าว” (Pisemsky)

ความหมายทั่วไปของคำ กลัวขี้ขลาด- สัมผัสถึงความรู้สึกหวาดกลัว หวาดกลัว สรุป เป็นคนขี้ขลาดนอกจากบ่งบอกถึงความรู้สึกกลัวและความขี้ขลาดแล้วยังมีความดูถูกเหยียดหยามสำหรับผู้ที่สัมผัสความรู้สึกนี้ด้วย เกรงกลัว -คำนี้มีความเป็นกลางอย่างมีสไตล์ เป็นคนขี้ขลาด -ภาษาพูด พุธ: “คุณจำไม่ได้เหรอว่าฉัน ฉันกลัว?"(พุชกิน); “คนรอบข้างเขาเงียบ: ไม่ใช่เลย เป็นคนขี้ขลาดหรือพวกเขาหัวเราะ” (ทูร์เกเนฟ); “เขาไม่ได้ดูเหมือนตัวเอง ด้วยความฉลาดตามปกติของเขา แน่นอนว่าเขาเดาได้ว่า Pugachev ไม่พอใจกับเขา เขา เป็นคนขี้ขลาดต่อหน้าเขาและมองมาที่ฉันด้วยความไม่ไว้วางใจ” (พุชกิน)

ความหมายทั่วไปของคำ เดินเดินโซเซ -เคลื่อนที่ไปในอวกาศด้วยการขยับขาของคุณ แต่ เดินเตาะแตะ- คือ เดินลำบาก เดินเตาะแตะ หรือล้มขา เดินกะเผลก ฮอบเบิ้ล –คำพูด, ไป -เป็นกลางอย่างมีสไตล์ พุธ. ตัวอย่าง: " กำลังไปการปฏิวัติกำลังรออยู่ข้างหน้า และประชาธิปไตยกระฎุมพีกำลังเดินโซเซอยู่ข้างหลัง” (V.I. เลนิน); "เข้าไปในห้อง, เดินโซเซด้วยขาที่คดเคี้ยวมีชายชราตัวน้อยเข้ามา” (ทูร์เกเนฟ)

คำ หนาและ เต็มตรงข้ามกับความหมายกับคำว่า บาง, แต่ เต็ม -ได้รับอาหารอย่างดีปานกลาง หนา– ได้รับอาหารอย่างดีเกินกว่าจะวัดได้ เช่น พวกเขาแตกต่างกันในระดับของลักษณะ นอกจากนี้ คำเหล่านี้มีความแตกต่างกันในการระบายสีโวหาร: คำ หนาในความหมายนี้มันมีความหมายแฝงในภาษาพูด ดูตัวอย่าง: “Laundress Broadsword, หนาทั้งหญิงสาวที่ถูกแทงและ Akulka ที่คดเคี้ยวก็ตกลงที่จะโยนตัวเองลงแทบเท้าแม่ในเวลาเดียวกันโดยโทษตัวเองว่ามีความอ่อนแอทางอาญา” (พุชกิน); “ฉันขับรถวิศวกรชาวเยอรมันซึ่งมียศพันตรีใน Oppel Admiral โอ้และ หนาเขาเป็นฟาสซิสต์! ตัวเล็กหม้อขลาด" (Sholokhov); “ลองนึกภาพผู้อ่านที่รักผู้ชายคนหนึ่ง เต็ม, สูง, อายุประมาณเจ็ดสิบปี, ด้วยการจ้องมองที่ชัดเจนและชาญฉลาดภายใต้คิ้วที่ยื่นออกมา, ด้วยท่าทางที่สำคัญ, คำพูดที่วัดได้, การเดินช้าๆ: นี่คือ Ovsyanikov สำหรับคุณ” (Turgenev)

คำพ้องความหมายจะแตกต่างกัน ประการแรกเป็นที่ยอมรับในการแบ่งคำพ้องความหมายออกเป็นอุดมการณ์และโวหาร อย่างไรก็ตาม มันเป็นไปได้ที่จะแยกความแตกต่างด้วยคุณสมบัติทางวากยสัมพันธ์ ระดับของความซับซ้อน ฯลฯ

คำที่ใกล้เคียงกันมากแต่มีความหมายไม่เหมือนกัน และมีความหมายต่างกันออกไป เรียกว่า คำพ้องความหมายทางแนวคิด (หรือเชิงอุดมการณ์) ตัวอย่างของคำพ้องความหมายเชิงแนวคิดคือคำวิเศษณ์ เงียบและ ไม่ได้ยิน. พุธ: ผ่านหน้าต่างไป เงียบรถยนต์วิ่งผ่านหน้าต่าง ไม่ได้ยินรถวิ่งผ่านไป; หรือเขา เงียบเขาแอบเข้ามาหาฉัน ไม่ได้ยินพุ่งเข้ามาหาฉัน ความแตกต่างทางความหมายระหว่างคำ เงียบและ ไม่ได้ยินขนาดเล็กมาก: เงียบบ่งบอกถึงการไม่มีเสียง ไม่ได้ยินเน้นการรับรู้ของหูที่ได้ยิน

คำพ้องความหมายทางแนวคิดคือ: ดู-ดูสวย-สวย คิด-สะท้อน ทันใด-โดยไม่คาดคิด

เมื่อพิจารณาคำพ้องความหมายหลายคำ ความแตกต่างของโวหารจะดึงดูดความสนใจ คำพ้องความหมายที่เหมือนกันในความหมายแต่ต่างกันในเรื่องการใช้สีโวหารเรียกว่าโวหาร แถวของคำพ้องความหมายโวหารมักจะเกิดขึ้นหากคำพ้องความหมายคำใดคำหนึ่งเป็นของสิ่งที่เรียกว่าคำศัพท์ที่เป็นกลางส่วนอีกคำหนึ่งเป็นภาษาพูดหรือภาษาพูดสูงหรือเป็นทางการ ฯลฯ สามารถเรียงแถวได้ค่อนข้างยาว ประกอบด้วยคำที่มีสีโวหารต่างกัน ยกตัวอย่างในซีรีย์ที่มีความหมายเหมือนกัน ขโมย - ลักพาตัว - ฉก - ขโมยกริยา ขโมยเป็นกลางอย่างมีสไตล์ ลักพาตัว- เป็นทางการ, ขโมยหมายถึงคำศัพท์ภาษาพูด ขโมย- เป็นภาษาท้องถิ่น (ชุดนี้สามารถต่อยอดได้โดยการเพิ่มคำที่มีรูปแบบต่ำกว่า) ตัวอย่างอื่นๆ ของซีรี่ส์ที่มีความหมายเหมือนกันประเภทนี้: เหนื่อย - เหนื่อยเปล่า ๆ - เพื่ออะไรแปลก ๆ - วิเศษมากดู - ดูสิ.

คำพ้องความหมายอาจแตกต่างกันในระดับความทันสมัย: คำหนึ่งคือสมัยใหม่คำอื่น ๆ (ที่มีความหมายเหมือนกัน) ล้าสมัย: เครื่องบิน - เครื่องบิน, เมือง - ลูกเห็บ, เย็น - เย็น, อาชญากร - ขโมย, เพราะ - เพราะ, Evenk - ตุงกัส.

คำพ้องความหมายอาจแตกต่างกันไปตามขอบเขตการใช้งาน ตัวอย่างเช่น คำหนึ่งคือระดับชาติ อีกคำคือภาษาถิ่น ภูมิภาค คำหนึ่งคือระดับชาติ อีกคำคือมืออาชีพ เป็นต้น : หม้อ - มอกตก้า(ภูมิภาค), เช้ามาก(ภูมิภาค), มะเขือยาว - demyanki(ภูมิภาค), ว่ายน้ำ - ว่ายน้ำ(ภูมิภาค), ปืนพก - ปืนใหญ่(จาร์ก) .) โรคดีซ่าน – โรคตับอักเสบ(น้ำผึ้ง.), ปรุงอาหาร - ปรุงอาหาร(ทะเล) หน้า - แถบ(ศ.)

คำพ้องความหมายอาจแตกต่างกันในระดับความเข้ากันได้กับคำที่ต่างกัน:

คำวิเศษณ์ อย่างเด็ดขาดและ แบนความหมายเหมือนกันแต่ อย่างเด็ดขาดรวมกับคำหลายคำ (ประกาศอย่างเด็ดขาด, เรียกร้องอย่างเด็ดขาด, ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด ฯลฯ ) แบนในคำพูดสมัยใหม่ - มีเพียงกริยาเท่านั้น ปฏิเสธ. ให้เรายกตัวอย่างเพิ่มเติมของคำพ้องความหมายที่มีความเข้ากันได้อย่างจำกัด (คำที่รวมคำพ้องความหมายเหล่านี้จะอยู่ในวงเล็บ ): เปิด - เปิด(ปาก), น้ำตาล - น้ำตาล(ตา) ดำ – ดำ(ม้า).

คำพ้องความหมายอาจแตกต่างกันในลักษณะทางวากยสัมพันธ์ ตัวอย่างเช่น คำกริยาสองตัวที่มีความหมายเหมือนกันต้องใช้คำนามต่างกัน (เช่น มีการควบคุมต่างกัน) เหล่านี้คือคำกริยา เริ่มและ เริ่ม: เริ่มทำงาน (win.pad.) แต่เริ่มทำงาน (dat.pad.); สูญเสียและ สูญเสีย: สูญเสียความไว้วางใจ (ชนะ. ล้ม.) แต่สูญเสียความไว้วางใจ (สกุล, ตก.); มีและ มี: ควบคุมตนเองได้ (วิน ปัด.) แต่ควบคุมตนเองได้ (ทีวี เบาะ) เป็นต้น

คำพ้องความหมายอาจแตกต่างกันไปตามระดับของความซับซ้อน ในกรณีนี้คำพ้องความหมายวลีเป็นคำพ้องความหมาย: การเกิด - การเกิด; น้อย - แมวร้องไห้; เงียบไว้ - ปิดปากของคุณ บ่อยครั้งนั่นคือประเด็น เปิดเผย - นำมาสู่แสงสว่าง ฯลฯ

ดังนั้น จากการค้นคว้า วิเคราะห์ และเปรียบเทียบการจำแนกประเภทคำพ้องความหมายของนักวิทยาศาสตร์ต่างๆ อย่างลึกซึ้ง เราจึงสรุปผลลัพธ์ในรูปแบบของตาราง 1.

ตารางที่ 1

การจำแนกประเภทของคำพ้องความหมาย

นักวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์

หน้าที่ของคำพ้องความหมายในข้อความ

คำพ้องความหมาย

ขึ้นอยู่กับฟังก์ชั่น

ด้วยความใกล้ชิดของค่านิยม

ตามโครงสร้าง

มาร์การิต้า อิวานอฟนา โฟมินา

1.ความหมายโดดเด่น

(อุดมการณ์) หรือความหมายเชิงเงา (เทคนิคการทำให้กระจ่าง การทดแทน การร้อยสาย การคัดค้าน)

2.มีสไตล์โดดเด่น

3. โวหารจริงๆ

1.ภาษาทั่วไป:

ก) คำพ้องความหมาย -

คำสละสลวย

B) คำพ้องความหมาย - การแปลง

2. เป็นครั้งคราว

อิวานอฟนา เวนดิน่า

1.ความหมาย

2. โวหาร

3. ความหมาย - โวหาร

(คู่)

2.บางส่วน:

A) คำพ้องความหมายเสมือน

1.โมโนรูท

2.หลายราก

รอสติสลาฟ นิโคลาวิช โปปอฟ

1. การเปลี่ยนตัว

2.คำชี้แจง

1. ความหมาย (อุดมการณ์ แนวความคิด)

2. โวหาร

3. ความหมาย - โวหาร

1.จริงๆแล้ว

ภาษาศาสตร์

กริกอรีฟน่า

โกลต์โซวา

1. ความหมาย (อุดมคติ)

2. โวหาร

3. ความหมาย - โวหาร

4.สัมบูรณ์ (ดับเบิ้ล)

1.ภาษาทั่วไป

2. บริบท

เยฟเกเนียฟนา อเล็กซานโดรวา

1. การเปลี่ยนตัว

2.คำชี้แจง

3. การแสดงออก -

โวหาร

1. แนวความคิด (เชิงอุดมคติ)

2. โวหาร

การใช้คำพ้องความหมายในการพูดโวหาร

ลักษณะของคำพ้องความหมายเป็นแบบคู่ ในด้านหนึ่ง คำเหล่านี้เป็นคำที่มีความหมายเหมือนกัน และในทางกลับกัน เป็นคำที่แตกต่างกันในทางใดทางหนึ่ง

ความเป็นคู่ของธรรมชาติของคำพ้องความหมายรองรับการใช้คำพูด ในบางกรณี อัตลักษณ์เชิงความหมาย (หรือความคล้ายคลึงที่ใกล้เคียงกันมาก) ถูกใช้เป็นหลัก ในบางกรณี ความสนใจหลักจะจ่ายให้กับความแตกต่าง และในที่สุด ในหลายกรณี ทั้งสองฝ่ายถูกยึดถือ ทั้งความใกล้ชิดทางความหมายและความแตกต่าง

การปรากฏตัวของคำพ้องความหมายในคำพูดการมีอยู่ของซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันทำให้ผู้เขียนสามารถเลือกจากคำที่คล้ายกันหลายคำซึ่งหมายถึงสิ่งที่จำเป็นที่สุดซึ่งเป็นคำเดียวที่เป็นไปได้สำหรับกรณีที่กำหนด ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่แสดงตัวอย่างของการเลือกคำที่แม่นยำไร้ที่ติจากคำพ้องความหมายที่เหมือนกันจำนวนหนึ่ง นี่คือตัวอย่างที่นำมาจากผลงานของ A.S. พุชกิน: ชายชรา ตัวสูง หน้าซีด และ บาง(“ดูบรอฟสกี้”); รูปร่างหน้าตาของเขาดูน่าทึ่งสำหรับฉัน เขาอายุประมาณสี่สิบ ส่วนสูงโดยเฉลี่ย บางและไหล่กว้าง (“ลูกสาวกัปตัน”) ในกรณีแรกคำที่เหมาะสมคือ บาง: เรากำลังพูดถึงชายชราที่ป่วย ในวินาทีซึ่งพูดถึง Pugachev ที่แข็งแกร่งทางร่างกาย Pushkin ใช้คำคุณศัพท์ บาง.

มีกรณีการใช้ซีรี่ส์ที่มีความหมายเหมือนกันมากมายและหลากหลาย ก่อนอื่นให้เราสังเกตเทคนิคที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นคำพ้องความหมายสตริง: ในประโยคเดียวมีคำหลายคำใกล้เคียงที่หมายถึงสิ่งเดียวกัน (หรือเกือบจะเหมือนกัน) บางครั้งใช้เพื่อเพิ่มการแสดงออก ให้เรายกตัวอย่างจำนวนหนึ่ง “คุณเคยเขียนบทละครบ้างไหม” - "เลขที่". – "พยายาม. ลองมัน."(เฟด.); “สำหรับฉัน” เป็นคำตอบอันเงียบงัน “มีเกาะหนึ่งที่ส่องสว่างมากขึ้นเรื่อยๆ สว่างมากขึ้นเรื่อยๆ ฉัน ฉันกำลังรีบ ฉันกำลังรีบฉันจะพบเขาตอนรุ่งเช้า” (ก. Gr.); เธอไม่ได้เป็นเพียงเท่านั้น หนา. เธอเป็น ทรงพลังทรงพลัง(แมว.); แต่มีผู้โดยสารคนหนึ่งที่ขาดไม่ได้ที่สถานีนี้ แขกประจำบ้านชั่วนิรันดร์สมาชิกเต็มคือ Akim Lvovich Volynsky (Fed.); ฉันไม่ได้อ่านหนังสือมานานแล้วซึ่งมีแรงจูงใจของความเห็นอกเห็นใจและความสงสาร เป็นธรรมสูง(I. Zolotussky).

เทคนิคการร้อยคำพ้องความหมายยังพบได้ในหมู่นักเขียนเสียดสีด้วย แต่บางคนไม่พบ ทำงานไม่เข้าไปยุ่ง ไม่ประสานงาน ไม่โทรมา ไม่ตกลง ไม่ระบายอากาศ ไม่ซักถาม และไม่ปรึกษา (ส. และ ช.) พุธ. การล้อเลียนคำพูดของผู้พูดที่ไม่ดีของ Ilf และ Petrov: จำเป็นสหาย ยก, เหลา, ยื่นออกมา, กว้างขยายและตั้งคำถามเกี่ยวกับการผลิตหนังสือของเราอย่างเต็มที่

เมื่อสตริงคำพ้องความหมาย จะมีการเน้นย้ำถึงเอกลักษณ์หรือความคล้ายคลึงกันทางความหมายที่ใกล้เคียงกันของคำ

เมื่อใช้คำพ้องความหมายโดยเปรียบเทียบ ความแตกต่างระหว่างคำต่างๆ จะถูกใช้เป็นหลัก ประเภทของการนำเสนอเปรียบเทียบคำพ้องความหมายนั้นแตกต่างกันไป

บ่อยครั้งที่มีการใช้การเปรียบเทียบคำพ้องความหมายในบทสนทนาและคำพูดของซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันชุดหนึ่งก็มีการกระจายในหมู่คู่สนทนา ขอยกตัวอย่างจากเรื่อง “The Captain's Daughter” ของ A.S. พุชกิน:

– วาซิลิซา เอโกรอฟนา กล้าหาญมาก“ท่านหญิง” ชวาบรินตั้งข้อสังเกตที่สำคัญ – Ivan Kuzmich สามารถเป็นพยานถึงเรื่องนี้ได้

– ใช่ ได้ยินคุณ” Ivan Kuzmich กล่าว “ ผู้หญิงที่อายุประมาณสิบกว่าๆ.

ในคำพูดที่ค่อนข้างเป็นหนอนหนังสือของ Shvabrin "ผู้หญิงที่กล้าหาญ" ฟังดูค่อนข้างเป็นธรรมชาติ เช่นเดียวกับลักษณะเฉพาะของภาษาของ Ivan Kuzmich ซึ่งใกล้เคียงกับคำพูดพื้นบ้านก็คือสำนวน "ผู้หญิงอายุสิบขวบขี้อาย"

คำพ้องความหมายในบทสนทนาจึงเป็นหนึ่งในวิธีการเปรียบเทียบลักษณะคำพูด

การนำเสนอเปรียบเทียบคำพ้องความหมายไม่เพียงพบในบทสนทนาเท่านั้น V. Gilyarovsky ในหนังสือของเขา "Moscow and Muscovites" พูดถึงสโมสรต่าง ๆ ในมอสโกเก่า: ใน Merchant Club กินลานสเตอเล็ตในมื้อเย็น แต่งตัวสาวๆที่โอค็อตนิชี่ กินอาหารอันโอชะ"

ความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมายจะถูกเน้นย้ำมากยิ่งขึ้นเมื่อมีการเปรียบเทียบกัน ตัวอย่างเช่น: ที่นี่บนฝั่งพวกเขาเข้าครอบครอง ไม่ใช่ความคิดกล่าวคือ ความคิด;น่าขนลุกและในเวลาเดียวกันฉันก็อยากจะยืนไม่สิ้นสุดมองดูการเคลื่อนไหวที่ซ้ำซากจำเจของคลื่นและฟังเสียงคำรามอันน่ากลัวของพวกเขา (ช.)

การมีคำพ้องความหมายในภาษาช่วยกระจายคำพูดและหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำที่น่าเบื่อ

เคไอ Chukovsky ในหนังสือของเขา "Alive as Life" เขียนว่าการใช้คำซ้ำซากน่าเบื่อเช่น แสดงให้เห็นและ เปิดเผยกำหนดรูปแบบของการเขียนเรียงความของโรงเรียนจำนวนมากและงานวิจารณ์วรรณกรรม "ผู้ใหญ่" ในระดับมาก

ให้เรายกตัวอย่างจำนวนหนึ่งซึ่งไม่มีความแตกต่างทางความหมายโวหารหรืออื่น ๆ ที่เห็นได้ชัดเจนระหว่างคำพ้องความหมายที่ทำให้คำพูดมีความหลากหลาย: ความมืดของคืนฤดูใบไม้ร่วงที่ล้อมรอบเราตัวสั่นและเคลื่อนตัวออกไปอย่างขี้อายเปิดไปทางซ้ายครู่หนึ่ง – ที่ราบกว้างใหญ่ไร้ขอบเขตทางด้านขวา – ไม่มีที่สิ้นสุด ทะเล (มก.); และนั่นหมายความว่าคืนนั้นมาถึงแล้ว และชีวิตที่แตกต่างก็เริ่มต้นขึ้น ทันทีที่ดาวศุกร์ปรากฏตัวและนักร้องหญิงอาชีพก็เริ่มร้องเพลง Khmolin และ Elagin ก็จุดบุหรี่ทันทีและ Vanya ก็มองเห็นแสงบุหรี่ได้ชัดเจนและควันก็ลอยเป็นชั้นสีน้ำเงินไปทางหุบเขา ใช่ ค่ำคืนนั้นมาถึงแล้ว แม้ว่าจะมีแสงสว่างและพระอาทิตย์ตกดินดูเหมือนจะคงอยู่และเป็นสีเขียวไปครึ่งท้องฟ้า... (คาซ.); เชคอฟซึ่งเป็นลูกชายผู้ซื่อสัตย์และสหายของรัสเซียยังคงตามทันเธอจนถึงทุกวันนี้ เขาอยู่ทุกหนทุกแห่งต้องการทุกที่ (ลีออน.); ถนนเปิดทุกที่ มีไฟเขียวทุกที่ - เส้นทางชัดเจน (I. และ P. )

อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนมักจะแนะนำคำพ้องความหมายเพื่อหลีกเลี่ยงความซ้ำซากจำเจของคำพูดและการซ้ำซ้อนที่น่าเบื่อ บรรลุความหมายเพิ่มเติม เนื่องจากคำพ้องความหมายคำหนึ่งแนะนำเฉดสีใหม่ (ความหมายหรือโวหาร) เขา (กอร์กี) ยินดีที่จะทำให้ต้นฉบับเรียบขึ้นและเพิ่มลงในกองเอกสารอื่นที่ไม่รู้จักอย่างระมัดระวังต้นฉบับซึ่งอาจจะไปกับเขาที่มอสโกว (เฟด) คำต้นฉบับวิธีโบราณในกรณีนี้เป็นการประชดเล็กน้อย

ลักษณะเฉดสีที่หลากหลายของคำพ้องความหมายจะกำหนดความสนใจเป็นพิเศษในการเลือกคำที่ต้องการซึ่งมีลักษณะเหมือนกันโดยเฉพาะในการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร มีความจำเป็นต้องเลือกคำที่เป็นรูปเป็นร่าง กว้างขวาง และเหมาะสมที่สุดในบริบทที่กำหนด ถ่ายทอดความคิดที่แสดงออกอย่างถูกต้องและชัดเจน เพื่อค้นหาและค้นหา "คำเดียวที่เป็นไปได้" (แอล. ตอลสตอย) เพื่อแสดงเนื้อหานี้

ความสามารถในการเชี่ยวชาญความหมายที่มีความหมายเหมือนกันของภาษารัสเซียนั้นแสดงออกมาทั้งในการเลือกคำที่เกี่ยวข้องจากชุดคำพ้องความหมายที่ถูกต้องและในการใช้คำพ้องความหมายที่ถูกต้องในบริบทเดียวกัน ดังนั้นเมื่อปรับปรุงข้อความของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" โดย L. Tolstoy ในประโยค: ในปีเดียวกันนั้น Ilya Andreevich เสียชีวิตและเช่นเคยเกิดขึ้นเมื่อเขาเสียชีวิต อดีตครอบครัว - คำพูด อดีตแทนที่ด้วยคำคุณศัพท์ เก่า. การแทนที่นี้อธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าคำว่า อดีตแสดงออกไม่เพียงพอและกว้างขวางในเนื้อหาเชิงความหมาย: อดีต- เป็นเพียงสิ่งที่เคยเป็นมาก่อน ไม่ทันสมัย ​​ล้าสมัย เก่าแต่เป็นของโบราณด้วย มีมานานแล้ว มีมาช้านานแล้ว (เทียบ เพื่อนเก่า มิใช่เพื่อนเก่า ชุดเก่า มิใช่ชุดเก่า ความจริงเก่า มิใช่ความจริงเดิม ฯลฯ)

การใช้คำพ้องความหมายในบริบทเดียวกันอาจมีลักษณะที่แตกต่างกันมาก คำพ้องความหมายสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านรูปแบบที่แตกต่างกันได้

ในอีกด้านหนึ่งการใช้คำพ้องความหมาย (นี่อาจเป็นกรณีที่พบบ่อยที่สุด) อาจเนื่องมาจากประการแรกคือความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงการซ้ำซากการใช้คำเดียวกันซ้ำบ่อยเกินไป: ที่นี่ บินผ่านห่านป่า, แวบวับโดยฝูงหงส์ที่สวยงามราวกับหิมะ (เชคอฟ)

ในทางกลับกัน การใช้คำที่มีความหมายเหมือนกันสามารถใช้เพื่อสร้างการแจงนับหรือการไล่ระดับ: “ลาก่อน Sasha ที่รัก!” - เธอคิดและชีวิตก็ถูกวาดภาพไว้ข้างหน้าเธอ ใหม่, กว้าง, กว้างขวาง(เชคอฟ.). บางครั้งมีการใช้เทคนิคคำพ้องความหมาย "การร้อยสาย" เช่น ... ฉันบ้าไปแล้ว ฉันรัก, รักดนตรีฉันอุทิศทั้งชีวิตให้กับมัน (เชคอฟ)

ในที่สุด ในนวนิยาย การใช้สมาชิกที่แตกต่างกันของซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันในบริบทเดียวกันสามารถรองโดยตรงกับงานโวหารบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ "เกม" ด้วยวาจาที่มีสติ ตัวอย่างเช่น จาก A. Blok: เขาเข้ามาใกล้... เขาจับมือเธอ... สายตาของเขามองเข้าไปในดวงตาที่ชัดเจน

วิธีที่นิยมใช้คำพ้องความหมายในวรรณกรรมนวนิยายและวารสารศาสตร์คือการไม่เปิดเผยชื่อ โดยเปลี่ยนจากชื่อของสิ่งเดียวกันให้เป็นชื่อของปรากฏการณ์ที่ดูเหมือนแตกต่างออกไป มันเป็นการต่อต้านของคำพ้องความหมายอย่างแม่นยำ ใบหน้าและ ไฟลามทุ่งตัวอย่างเช่น Vyazemsky สร้าง epigram "เขาเป็นคนสองหน้า!": เขาเป็นคนสองหน้า! พระเจ้าห้าม: ฉันใส่ร้ายคนโง่โดยเปล่าประโยชน์ ตรงไปตรงมานี้ ใบหน้าไม่มีแม้แต่อันเดียว ใบหน้า.

ไม่ประสบความสำเร็จไม่น้อยคือการใช้คำพ้องความหมายที่คล้ายกันโดย Martynov ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขากวีเพียงเล็กน้อย แต่ก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการเกิดขึ้นของความรักในฮีโร่โคลงสั้น ๆ อย่างน่าประหลาดใจ: แต่ตอนนี้ฉันเห็นชัดเจนแยกแยะมากขึ้นเรื่อย ๆ ได้อย่างไร ดวงตาเปลี่ยนเป็น ดวงตา, ยังไง ปากเปลี่ยนเป็น ริมฝีปาก, ยังไง กิจการเปลี่ยนเป็น สุนทรพจน์.

เราได้พูดไปแล้วข้างต้นเกี่ยวกับลักษณะทางประวัติศาสตร์ของระบบคำพ้องความหมายของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ซึ่งได้รับการปรับโครงสร้างใหม่อย่างต่อเนื่องโดยเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงคำศัพท์โดยทั่วไป คำที่ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีความสัมพันธ์ที่มีความหมายเหมือนกันจะมีความหมายเหมือนกันเมื่อเวลาผ่านไป และในทางกลับกัน ดังนั้นอนุกรมที่มีความหมายเหมือนกันจึงเปลี่ยนแปลงทั้งเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณ หากเราหันไปดูซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันซึ่งนำโดยคำหลัก ดวงตาจากนั้นเราจะเห็นว่าในภาษารัสเซียเก่าคำที่ระบุ (หมายถึงลูกแก้ว) ไม่รวมอยู่ในชุดคำพ้องความหมายที่เกี่ยวข้อง: เป็นการกำหนดอวัยวะของการมองเห็นคำว่า ดวงตามีความเข้มแข็งในภาษารัสเซียเฉพาะในศตวรรษที่ 16 หากเราหันไปใช้ภาษาวรรณกรรมในช่วงไตรมาสแรกของคริสต์ศตวรรษที่ 19 เราก็จะเห็นว่าคำที่อยู่ระหว่างการพิจารณารวมไปถึงคำว่า เหลือบมองตอนนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเขาแล้ว (เปรียบเทียบ: สังเกตเห็นแรงกระตุ้นที่สั่นไหวและลดสายตาลงด้วยความรำคาญ) ในร่างแม้: ก้มคิ้วลงเมื่อจ้องมองเขาทำหน้าบึ้ง (พุชกิน).

การมีอยู่ของหน่วยวลีที่เทียบเท่ากับคำและความสามารถในการแสดงแนวคิดเป็นการอธิบายโดยระบุการมีอยู่ของคำพ้องความหมายไม่เพียง แต่ระหว่างคำเท่านั้น แต่ยังระหว่างคำและสำนวนด้วย ในกรณีเช่นนี้วลีวลีจะรวมอยู่ในซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิก (เปรียบเทียบ: แน่นอน - แน่นอน - วิธีดื่ม โดยไม่คาดคิด - ทันใดนั้น - หมดสีน้ำเงิน เฆี่ยนตี - ฉีกออก - ลงทะเบียน Izhitsa; อุปสรรค - สิ่งกีดขวาง - สิ่งกีดขวาง ; ดวงอาทิตย์คือแสงสว่างของวัน) (เปรียบเทียบ: แสงสว่างของวันดับแล้ว (พุชกิน) แม่น้ำคือสายน้ำ (เปรียบเทียบ: ฝนในฤดูใบไม้ร่วงกระทบขอบหน้าต่าง, ยังคง ด้วยเศษตะกั่ว ในขณะที่พระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกยังคงถูกทาด้วยเลือดของทหาร ในขณะที่เรียกว่าแม่น้ำสายน้ำ (Gudzenko) เป็นต้น

การมีอยู่ของคำพ้องความหมายและการเปลี่ยนวลี - มีแนวโน้มไปสู่ความกระชับและรัดกุม - นำไปสู่การเกิดขึ้นของคำศัพท์ใหม่บนพื้นฐานของการเปลี่ยนวลี: Babel pandemonium - pandemonium, ล้างกระดูก - กระดูก, หลับตา - ปิด ดวงตาของคุณไปได้ดี - ดีขึ้น ฯลฯ อย่างไรก็ตามกระบวนการย้อนกลับของ "การสลายตัว" ของคำไปสู่การเปลี่ยนวลีก็สังเกตได้เช่นกัน (เปรียบเทียบ: นอนหลับ - ง่วงนอน, ตี - โจมตี, ต่อสู้ - ต่อสู้ ฯลฯ )

ระบบคำพ้องความหมายที่หลากหลายของภาษารัสเซียสมัยใหม่ไม่ได้ยกเว้นความจริงที่ว่าคำจำนวนหนึ่งไม่มีคำพ้องความหมาย (โดยหลักแล้วคำเหล่านี้เป็นคำที่แตกต่างกัน)

ในบรรดาคำพ้องความหมายนั้นไม่เพียงมีรากที่แตกต่างกัน (โซ่ - ห่วง - โซ่, กลับ - หลัง - กลับ, ถนน - เส้นทาง - เส้นทาง ฯลฯ ) แต่ยังมีความเกี่ยวข้องกันโดยมีพื้นฐานที่ไม่อนุพันธ์เหมือนกัน (พุ่มไม้ - พุ่มไม้; อดีต - อดีต สุนัขจิ้งจอก - สุนัขจิ้งจอก การศึกษา - การศึกษา ฯลฯ ) คำพ้องความหมายดังกล่าวสามารถเรียกได้ว่าเป็นคำพ้องความหมายรากเดียว คำพ้องความหมายรากเดียวคือคำที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของคำที่มีรากเดียวกันบางครั้งถึงกับมีต้นกำเนิดเดียวกัน (เปรียบเทียบ: นักท่องเที่ยว - นักท่องเที่ยว, นั่ง - นั่ง, ชาวประมง - ชาวประมง, คนโกหก - คนโกหก, จงใจ - จงใจ ฯลฯ .ป.)

5. การวิจัยในสาขาการประยุกต์ใช้คำพ้องความหมายในภาษารัสเซียในทางปฏิบัติบนพื้นฐานของนักเรียนชั้น 5 “ B” ของโรงเรียนมัธยม BOU หมายเลข 34

เพื่อยืนยันและยืนยันบทบัญญัติทางทฤษฎีที่นำเสนอในในงานนี้ได้มีการจัดการศึกษาเชิงทดลองในระหว่างนั้นควรจะพิสูจน์ประสิทธิภาพของการใช้คำพ้องความหมายในคำพูดภาษารัสเซีย

การทดลองดำเนินการบนพื้นฐานของโรงเรียนมัธยม BOU ชั้น 5 "B" หมายเลข 34 และประกอบด้วยขั้นตอนต่อไปนี้: การตรวจสอบให้แน่ชัด การพัฒนา และการควบคุม-การวินิจฉัย

วัตถุประสงค์ของการทดลองคือเพื่อพัฒนากิจกรรมการรับรู้ของนักเรียนในด้านการใช้คำพ้องความหมายในการพูดและการพูดด้วยวาจา

งาน:

1) ดำเนินการวิเคราะห์และประเมินระดับกิจกรรมการเรียนรู้ของนักเรียนในด้านการใช้คำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย

2) เพื่อพัฒนาความสามารถในการใช้คำพ้องความหมายในการพูดด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษร

เมื่อดำเนินการทดสอบเราใช้:

วิธีการโต้ตอบสำหรับนักเรียนในการเรียนรู้คำพ้องความหมาย

แบบฝึกหัดที่สอนให้คุณเน้นองค์ประกอบที่อนุญาตเฉพาะในคำพูดด้วยวาจาและค้นหาสิ่งทดแทนสำหรับคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร

งานที่มุ่งกระตุ้นคำศัพท์ผ่านการใช้คำพ้องความหมายในการพูดที่กระตือรือร้นของนักเรียน

นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 "B" ของสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษาหมายเลข 34 จำนวน 21 คนเข้าร่วมการทดลอง

ในระยะเริ่มแรกฉันได้แสดงบทบาทและความหมายของคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียผ่านการนำเสนอ เราได้ทำการวิเคราะห์ผลงานศิลปะโดยนักเขียนชาวรัสเซียร่วมกับนักเรียนซึ่งแสดงให้เห็นการเลือกคำพ้องความหมายที่ถูกต้องและการใช้งานที่ถูกต้องเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับคำพูดที่สดใส แสดงออกและแม่นยำ ซึ่งถูกใช้อย่างแข็งขันในนิยาย

ขั้นตอนที่สองของการทดลองมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาทักษะในการใช้คำพ้องความหมายในการพูดและการเขียนของเด็กนักเรียน นักเรียนจะได้รับแบบฝึกหัด ปริศนา และปริศนาที่ช่วยขยายความเข้าใจเกี่ยวกับคำพ้องความหมาย

ในวันที่สาม การควบคุมและการวินิจฉัยในขั้นตอนนี้ นักเรียนจะถูกขอให้เลือกคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "กระตือรือร้น" อย่างน้อย 5 คำ รูปที่ 3 แสดงผลการทำงานที่ทำ

ข้าว. 3. ผลลัพธ์ของขั้นตอนการควบคุมและวินิจฉัยของการทดลอง

ดังที่แสดงไว้อย่างชัดเจนในรูปที่ 3 นักเรียน 14% รับมือกับงานได้โดยไม่ยาก โดยเลือกคำพ้องความหมาย 5 คำขึ้นไป 33% รับมือกับงานที่เสนอด้วยความยากลำบาก เลือกคำพ้องความหมาย 1-3 คำ และนักเรียน 53% ไม่สามารถรับมือกับ งานโดยไม่ต้องหยิบงานแม้แต่งานเดียว คำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "ใช้งานอยู่"

ผลการวิเคราะห์ระบุว่าจำเป็นต้องดึงความสนใจของเด็กนักเรียนไปยังพจนานุกรมภาษารัสเซียบ่อยขึ้นเพื่อขยายทั้งความเข้าใจทั่วไปเกี่ยวกับคำพ้องความหมายและทักษะในการใช้คำพ้องความหมายอย่างมีทักษะและกระตือรือร้นในการพูด วิธีนี้จะหลีกเลี่ยงการใช้คำเดียวกันซ้ำซากและน่าเบื่อและเพิ่มความชัดเจนของข้อความ

บทสรุป

ผลการวิจัยของเราทำให้เราสามารถ ข้อสรุปดังต่อไปนี้:

1. คำพ้องความหมายหมายถึงปรากฏการณ์ทางภาษาที่ค่อนข้างซับซ้อน (ปรากฏการณ์ซึ่งมีการเปิดเผยแก่นแท้ของบางสิ่งบางอย่าง) ซึ่งมีการตีความที่แตกต่างกัน นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เข้าใจคำพ้องความหมายว่าเป็นความสัมพันธ์ทางความหมายประเภทนี้ที่พัฒนาระหว่างคำต่างๆ โดยคำที่มีความสัมพันธ์ที่มีความหมายเหมือนกันแสดงความหมายเดียวกัน (ความบังเอิญอาจเป็นแบบสมบูรณ์หรือบางส่วนก็ได้) แต่มีหัวเรื่องในการกำหนดที่แตกต่างกัน นักภาษาศาสตร์ดังกล่าว ได้แก่ M.I. โฟมีนา, อาร์.เอ. Budagov, A.A. บราจินา, A.P. Evgenieva, V.I. Kodukhov, D.E. Rosenthal, N.M. แชนสกี้ อาร์.เอ็น. โปปอฟ เอ็น.จี. Goltsova, T.I. Vendina, Z.E. อเล็กซานโดรวา แอลเอ Bulakhovsky, M.F. Palevskaya, D.N. ชเมเลฟ.

มีมุมมองอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น G.O. Vinokur เชื่อว่าคำพ้องความหมายเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ เนื่องจากคำพ้องความหมายเป็นคำพ้องความหมายเพียงตราบเท่าที่อยู่ในพจนานุกรม ในบริบทของคำพูดที่มีชีวิตเป็นไปไม่ได้ที่จะหาตำแหน่งเดียวที่ผู้พูดไม่สนใจว่าจะพูดอย่างไรเด็ก หรือเด็กม้า หรือม้า.

เอเอ รีฟอร์แมตสกี้และ A.I. Efimov เชื่อว่าไม่มีคำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษา ตามคำกล่าวของ A.D. Grigorieva ตัวตนทางความหมายเท่านั้น (และไม่ใช่ความใกล้ชิดของความหมายอย่างที่บางคนคิด) ช่วยให้เราสามารถพิจารณาคำต่างๆ เป็นคำพ้องความหมายได้ คำจำกัดความดังกล่าวไม่ได้แยกออก แต่เสริมซึ่งกันและกันซึ่งเอื้อให้เกิดความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสาระสำคัญของปรากฏการณ์ของคำพ้องความหมาย

2. คำพ้องความหมายจะรวมกันเป็นชุดคำพ้องความหมาย มีเนื้อหาความหมายทั่วไป แต่แตกต่างกันในเฉดสีของความหมายและความร่วมมือทางโวหาร ในซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน มักจะมีคำอ้างอิงหรือคำที่โดดเด่น นั่นคือคำที่แสดงออกถึงลักษณะแนวคิดของคำที่รวมอยู่ในซีรีส์นี้อย่างชัดเจนที่สุด

3. คำพ้องความหมายมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับ polysemy คำพ้องความหมายช่วยแสดงความแตกต่างในระดับเฉดสีของความหมายของคำพหุความหมาย คำพ้องความหมายสามารถรวมอยู่ในชุดคำพ้องความหมายที่แตกต่างกันได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความหมาย ให้เรายกตัวอย่างจาก "พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย" โดย Z.E. Alexandrova: เย็น - 1) น้ำแข็ง, แช่แข็ง, รุนแรง, หนาวจัด; 2) เย็นลง, แช่แข็ง; 3) แห้งยับยั้ง; 4) ไม่แยแส, ไม่แยแส, ไม้, เซื่องซึม, ไร้ความรู้สึก

4. ในข้อความ คำพ้องความหมายสามารถทำหน้าที่ได้ 4 ประการ: การชี้แจง การแทนที่ การร้อยสาย ความคมชัด (ตาม M.I. Fomina) คำพ้องความหมายโวหารโวหารและโวหารโวหารขึ้นอยู่กับฟังก์ชั่น (T.I. Vendina, R.N. Popov) และ N.G. Goltsova เพิ่มคำพ้องความหมายที่แน่นอนให้กับพวกเขา ในแง่ของโครงสร้าง คำพ้องความหมายอาจเป็นแบบรากเดียวหรือหลายราก (T.I. Vendina) และขึ้นอยู่กับความใกล้เคียงของความหมาย - ภาษาทั่วไปและบริบท

5. มีคำพ้องความหมายมากมายในภาษารัสเซีย แต่กระบวนการเกิดคำพ้องความหมายใหม่จะไม่ถูกขัดจังหวะ เติมแถวที่ตรงกัน:

1) โดยการเจาะลึกภาษาและการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาต่างประเทศ:ฝ่ายค้าน, ความขัดแย้ง; สมดุล, ความสมดุล; ตะคริวชัก .

2) คำศัพท์ภาษาถิ่น:พูดคุย, พูดพล่อย; หนาว เย็น; ใจกว้างอวบอ้วน .

3) เนื่องจากการพัฒนาคำหลายคำ; เปรียบเทียบ:อุปกรณ์ต่อพ่วง - ต่างจังหวัด ลึก ไม่ใช่ภาคกลาง สด -1) เย็น (เกี่ยวกับสภาพอากาศ), 2) วันนี้ (เกี่ยวกับหนังสือพิมพ์)

4) อันเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างคำ:สาย, ล่าช้า; คูณ, คูณ.

6. การใช้คำพ้องความหมายในการพูดอย่างมีทักษะช่วยหลีกเลี่ยงการใช้คำเดียวกันซ้ำซากและน่าเบื่อและเพิ่มการแสดงออกของข้อความดังนั้นคุณควรอ้างถึงพจนานุกรมภาษารัสเซียบ่อยขึ้น

รายชื่อวรรณกรรมที่ใช้แล้ว

1. อเล็กซานโดรวา ซี.อี. พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย: ตกลง 9000 ซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน./เอ็ด. แอลเอ เชชโก้. - ฉบับที่ 5 แบบเหมารวม - อ.: มาตุภูมิ. หลาง., 1986. - 600 น.

2. โบเซนโควา อาร์.เค. ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด: หนังสือเรียนสำหรับนักเรียนสถาบันอุดมศึกษา / R.K. Bozhenkova, N.A. โบเชนโควา. - มอสโก: Verbum-M, 2004. - 560 หน้า: ตาราง, แผนภาพ

3. บราจิน่า เอ.เอ. Neologisms ในภาษารัสเซีย - ม., 2516.

4. บูดากอฟ อาร์.เอ. ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับศาสตร์แห่งภาษา - ม., 2508.

5. เวนดิน่า ที.ไอ. ภาษาศาสตร์เบื้องต้น: Proc. เบี้ยเลี้ยง / T.I. Vendina ฉบับที่ 2, ฉบับที่ 2 และเพิ่มเติม - ม.: มัธยมปลาย, 2548. - 391 น. - ป่วย.

6. ครองเกาซ์ M.A. ความหมาย: หนังสือเรียนสำหรับนักเรียน ภาษาศาสตร์ ปลอม สูงกว่า หนังสือเรียน สถานประกอบการ/ แม็กซิม อานิซิโมวิช โครงเกาซ - ฉบับที่ 2, ฉบับที่. และเพิ่มเติม - อ.: ศูนย์สำนักพิมพ์ "Academy", 2548 - 352 หน้า

7. ปาเลฟสกายา M.F. คำพ้องความหมายในภาษารัสเซีย - ม., 2507.

8. รีฟอร์แมตสกี้ เอ.เอ. ภาษาศาสตร์เบื้องต้น: หนังสือเรียนสำหรับมหาวิทยาลัย / A.A. Reformatsky; เอ็ด วีเอ Vinogradov - ฉบับที่ 5 แก้ไขแล้ว - ม.: Aspect Press, 2549. - 536 น.

9. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ - ม.: ไอริส-เพรส. 2545.

10. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมคำศัพท์ทางภาษา คู่มือสำหรับครู. เอ็ด ครั้งที่ 2 สาธุคุณ และเพิ่มเติม ม., "การตรัสรู้", 2519

11. พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซียใน 2 เล่ม เอ็ด A.P. Evgenieva เล่ม 1. - L. , 1971

12. ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่: ตำราเรียน / P. A. Lekant, N.G. Goltsova ฯลฯ เอ็ด ป.ล. เลกันต้า. - ฉบับที่ 6 ลบแล้ว. - ม.: มัธยมปลาย, 2547. - 462 น.

13. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ อ., “การตรัสรู้”, 2521. - 463 น.

14. โฟมินา มิ. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ พจนานุกรม: ตำราเรียน / M.I. Fomina. - ฉบับที่ 4, ฉบับที่. - ม.: สูงกว่า. โรงเรียน พ.ศ. 2546 - 415 น.

15. ชเมเลฟ ดี.เอ็น. ภาษารัสเซียสมัยใหม่: พจนานุกรม - ม., 2520.

คำพ้องความหมาย วรรณกรรม นวนิยาย รัสเซีย

ความรู้เกี่ยวกับความร่ำรวยที่มีความหมายเหมือนกันของภาษาแม่เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับวัฒนธรรมการพูดของมนุษย์ คำพ้องความหมาย– คำเหล่านี้เป็น (คำพ้องความหมายภาษากรีก - ชื่อเดียวกัน) คำที่มีความหมายใกล้เคียงกันหรือเหมือนกัน แสดงแนวคิดเดียวกัน แต่แตกต่างกันในเฉดสีของความหมาย หรือการใช้สีโวหาร หรือทั้งสองอย่าง ตามกฎแล้วคำพ้องความหมายอยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูดและทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบที่ใช้แทนกันได้ของข้อความ ไม่น่าพอใจ, น่าขยะแขยง, น่าขยะแขยง, น่าขยะแขยง, น่าขยะแขยง.

คำที่แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างสกุลและสปีชีส์ไม่มีความหมายเหมือนกัน: ดอกไม้ - เดซี่ คำที่แสดงถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้อง: บ้าน - อพาร์ตเมนต์ก็ไม่มีความหมายเหมือนกัน

คำพ้องความหมายอาจแตกต่างกันไป:

1). พุธ คำพูดก็ไป - เร่ร่อน, เปิด - เปิด;

2) สไตล์การใช้งาน: คำที่เป็นกลางเชิงโวหารสามารถมีคำพ้องความหมายที่เป็นหนังสือสูงหรือตรงกันข้ามเช่น: นอน - พักผ่อน - นอน, กิน - ลิ้มรส - กิน, สวัสดี - สวัสดี - เยี่ยมยอด;

3) ส่วนประกอบของความหมายศัพท์ และรูปแบบการใช้งาน(เช่น การสนทนาและการพูดคุย: คำว่า Chatter มีองค์ประกอบเชิงประเมินซึ่งหมายถึง "ว่างเปล่า ไร้สาระ" ไม่มีอยู่ในคำว่าการสนทนา ในขณะที่คำว่า Chatter มีความหมายแฝงลดลงเมื่อเทียบกับคำว่าการสนทนา) พุธ ยังเดิน - ย่ำ - มีนาคม - ย่ำ;

4) ความเข้ากันได้ด้วยคำที่แตกต่างกัน: ความเข้ากันได้อาจไม่ตรงกันบางส่วน (เปิดตา, ปาก, หนังสือ ฯลฯ - อ้าปากของคุณ) หรือทั้งหมด (คำพ้องความหมายตำแหน่ง - คำที่มีเนื้อหาแนวความคิดเหมือนกัน แต่มีความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่ไม่ตรงกันโดยสิ้นเชิง): ชุดของสัตว์ในภาษาหนึ่ง ๆ เรียกว่าแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังพูดถึงสัตว์ชนิดใด: ฝูงวัว; ฝูงแกะ; ฝูงนกหมาป่า; โรงเรียนสอนปลา ฝูงสุนัข ฝูงม้า

5) ระดับของความทันสมัย: คอ - คอ, ชาวประมง - ชาวประมง, เฮลิคอปเตอร์ - เฮลิคอปเตอร์;

6) ขอบเขตการใช้งาน: แม่ครัว - แม่ครัว (ศ.), ไก่ - ไก่ตัวผู้ (หมุน), พ่อแม่ - บรรพบุรุษ, เชือกผูกรองเท้า (jarg.) นักวิจัยบางคนไม่ถือว่าคำที่แตกต่างกันในระดับความทันสมัยและขอบเขตการใช้งานเป็นคำพ้องความหมาย

7) การจัดการ: ลักษณะของคน/อะไร – ลักษณะของคน/อะไร

ประเภทของคำพ้องความหมายคำศัพท์

เมื่อคำนึงถึงความแตกต่างทางความหมายและโวหารของคำพ้องความหมายจึงแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม

1.คำพ้องความหมาย เฉดสีที่แตกต่างกันในความหมายเรียกว่าความหมาย (จาก gr. semantikos - denoting) (เยาวชน - เยาวชน, ​​สีแดง - สีแดงเข้ม - สีแดงเข้ม)

2.คำพ้องความหมายที่เหมือนกันแต่ แตกต่างกันในการระบายสีโวหารเรียกว่าโวหาร ซึ่งรวมถึง:

ก) คำพ้องความหมายที่เป็นของรูปแบบการพูดที่หลากหลาย [เปรียบเทียบ: สด (interst.) - สด (ธุรกิจอย่างเป็นทางการ) คู่บ่าวสาว (เป็นทางการ) - หนุ่ม (ภาษาพูด)];

b) คำพ้องความหมายที่เป็นสไตล์การใช้งานเดียวกัน แต่มีเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกที่แตกต่างกัน [เปรียบเทียบ: (ภาษาพูด) สมเหตุสมผล (มีความหมายแฝงเชิงบวก) - ฉลาด หัวโต (พร้อมสัมผัสของความคุ้นเคยที่หยาบคาย); พูดมัน - โพล่งมันออกมา - โพล่งมันออกมา - หักมันออก - ซึมซับมัน - ให้มันไป] คำพ้องความหมายแบบอินทรา ซึ่งพัฒนาขึ้นโดยเฉพาะในการพูดเป็นภาษาพูด มีความสมบูรณ์และสว่างกว่าคำพ้องความหมายระหว่างสไตล์มาก

3. คำพ้องความหมายที่แตกต่างกันทั้งในด้านความหมายและในรูปแบบสีเรียกว่า ความหมายโวหาร. ตัวอย่างเช่น: โกรธ - โกรธ คำกริยา โกรธ มีความหมายแฝงโวหารที่เป็นกลาง ในขณะที่ โกรธ มีความหมายแฝงในภาษาพูด นอกจากนี้ คำกริยา โกรธ ยังมีความหมายแฝงเพิ่มเติมในความหมายของ “โกรธมาก”

4. แน่นอนคำพ้องความหมายที่ไม่แตกต่างกันในเฉดสีของความหมายหรือการระบายสีโวหาร (กฎหมาย - นิติศาสตร์, ภาษาศาสตร์ - ภาษาศาสตร์, โยน - โยน, ดับ - ดับ, ระหว่าง - ต่อเนื่อง, ฮิปโปโปเตมัส - ฮิปโปโปเตมัส)

ฟังก์ชันโวหารของคำพ้องความหมาย

1. ฟังก์ชันโวหารที่สำคัญที่สุดของคำพ้องความหมายคือ เป็นวิธีแสดงความคิดได้ถูกต้องที่สุดปรากฏการณ์และวัตถุที่อยู่รอบข้าง คุณสมบัติ คุณสมบัติ การกระทำ สภาพต่างๆ ที่เราทราบด้วยคุณสมบัติต่างๆ เหล่านี้ เรียกว่า แนวคิด ว่าเป็นคำที่เหมาะสมที่สุดในการแสดงความหมายที่ต้องการ

นี่คือวิธีที่ชุดคำพ้องความหมายเกิดขึ้นซึ่งทำให้สามารถอธิบายรายละเอียดปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงได้อย่างแม่นยำอย่างยิ่ง

2. คำพ้องความหมายสามารถดำเนินการในการพูดได้ ฟังก์ชั่นการชี้แจง. การใช้คำพ้องความหมายที่เสริมซึ่งกันและกันทำให้คุณสามารถแสดงแนวคิดได้อย่างเต็มที่ยิ่งขึ้น (เขาวิ่งหรือค่อนข้างวิ่ง)

3. คำพ้องความหมายยังใช้ในการอธิบาย (ความเร็วเหล่านี้สุ่มหรืออย่างที่พวกเขาพูดกันว่าแปลกประหลาดถูกวัดในดิสก์ไม่กี่สิบกิโลเมตรต่อวินาที)

4. สามารถใช้คำพ้องความหมายได้ เพื่อเปรียบเทียบแนวคิดที่พวกเขาแสดง; ในกรณีนี้ผู้เขียนดึงความสนใจไปที่ความแตกต่างในความหมายของพวกเขา (เชิญแพทย์ แต่เรียกแพทย์ - A.P. Chekhov)

5. ในกรณีพิเศษ คำพ้องความหมายจะดำเนินการ หน้าที่ของฝ่ายค้าน(เธอไม่ได้เดิน แต่เดิน)

6. ฟังก์ชันโวหารที่สำคัญที่สุดของคำพ้องความหมายคือ ฟังก์ชันทดแทนเมื่อจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ (เขาทำผิด แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นความผิดพลาดของเขา)

7. ใช้คำพ้องความหมาย เพื่อการสละสลวย- การกำหนดความเป็นจริงที่ไม่ถูกต้องโดยเจตนา (เจ้านายล่าช้า (= สาย) เขาเป็นคนใจแคบ (= โง่)

คำพ้องความหมายจะรวมกันเป็นแถวที่มีความหมายเหมือนกัน เช่น หมอ - หมอ - หมอ - หมอ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน คำที่โดดเด่นโดดเด่น - คำที่เมื่อเปรียบเทียบกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของซีรีส์นี้ มีความหมายทั่วไปมากที่สุด เป็นกลางทางโวหาร และมีความเข้ากันได้ฟรีมากที่สุด (ในซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันนี้ นี่คือคำว่า หมอ). ซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันอาจแตกต่างกันไปในจำนวนคำ: ตั้งแต่สองหรือสามคำไปจนถึงหนึ่งโหลหรือมากกว่านั้น คำต่างๆ สามารถมีการผสมผสานที่มั่นคงซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับคำเหล่านั้น - หน่วยวลี: ตาย - เพื่อมอบวิญญาณของคุณแด่พระเจ้า การใช้วลีสามารถเข้าสู่ความสัมพันธ์ที่มีความหมายเหมือนกันได้ไม่เพียง แต่ด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกันและกันด้วย: มอบจิตวิญญาณของคุณให้กับพระเจ้า - ไปสู่โลกหน้า - เล่นในกล่อง - ทิ้งรองเท้าสเก็ตของคุณ

นอกเหนือจากคำพ้องความหมายทางภาษาที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว คำพ้องความหมายตามบริบทยังโดดเด่นอีกด้วย - คำที่เข้าสู่ความสัมพันธ์ที่มีความหมายเหมือนกันในบริบทบางอย่างเท่านั้น (เช่นพูด - กระเพื่อม - พร่ามัว - เปลือกไม้ - พูดติดอ่าง)

คำพ้องความหมายจะถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมพิเศษ - พจนานุกรมคำพ้องความหมาย.

คำพ้องความหมายเป็นหนึ่งในการแสดงออกที่โดดเด่นที่สุดของความสัมพันธ์เชิงระบบในคำศัพท์ คำที่คล้ายกันในความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นและความใกล้ชิดของแนวคิดที่กำหนดจะเข้าสู่การเชื่อมต่อที่มีความหมายเหมือนกัน คุณลักษณะนี้ไม่มีอยู่ในทุกคำของภาษารัสเซีย ดังนั้น ชื่อเฉพาะ ชื่อประเทศ เมือง เมืองและถิ่นที่อยู่ ชื่อเฉพาะของสิ่งของในครัวเรือน และคำศัพท์-คำศัพท์ จึงไม่รวมอยู่ในความสัมพันธ์ดังกล่าว (แม้ว่าจะมีข้อยกเว้นหลายประการในพื้นที่นี้)
คำพ้องความหมายแตกต่างกันทั้งในร่มเงาของความหมาย (ปิด) หรือในรูปแบบการใช้สี (ไม่คลุมเครือเช่นเหมือนกัน) หรือทั้งสองลักษณะในเวลาเดียวกัน ตัวอย่างเช่น: แดงก่ำ - ชมพู, แก้มสีชมพู, หน้าชมพู, แก้มแดง; ย่าน - วงกลม, เขต (ภาษาพูด); ก่อนวัยอันควร - เร็ว, ไม่เหมาะสม (ยกระดับ, เป็นหนอนหนังสือด้วยคำว่า death, death, death, death ฯลฯ ) อันแรกมีความแตกต่างกันตามเฉดสีความหมายเป็นหลัก ในสองแถวที่มีความหมายเหมือนกันถัดไป พร้อมด้วยความแตกต่างทางความหมาย ยังมีแถวโวหารและโวหารอีกด้วย
คำพ้องความหมายมีไว้เพื่ออะไร?
ประการแรก เพื่อเพิ่มอรรถรสในการพูด ภาษารัสเซียพื้นเมืองของเราแตกต่างจากภาษาอื่นๆ ทั้งหมด ความสมบูรณ์ของคำพูด ถ้าเราตีความแนวคิดนี้ด้วยวิธีที่เรียบง่าย จะแสดงออกด้วยความสามารถในการพูดสิ่งเดียวกันในรูปแบบที่แตกต่างกันหลายร้อยวิธี ประการที่สอง คำพ้องความหมายมีความจำเป็นเพียงเพื่อถ่ายทอดความหมายที่หลากหลายของแนวคิดเฉพาะในคำพูด และเพื่อการถ่ายโอนทัศนคติของผู้พูดต่อหัวข้อที่เป็นปัญหาอย่างละเอียดยิ่งขึ้น
บทบาทของคำพ้องความหมายในการพูดนั้นยอดเยี่ยมมาก: ช่วยหลีกเลี่ยงการใช้คำเดียวกันซ้ำโดยไม่จำเป็น ถ่ายทอดความคิดได้แม่นยำและชัดเจนยิ่งขึ้น ช่วยให้คุณแสดงเฉดสีที่หลากหลายของปรากฏการณ์เฉพาะคุณภาพ ฯลฯ http://www .velikiy-i-moguchiy .ru/leksicheskie_sinonimy_ih_tipy_i_rol_v_yazyke.html

ภาษาจำเป็นต้องมีคำพ้องความหมายหรือไม่? ดูเหมือนว่าสะดวกกว่ามากสำหรับทุกสิ่งที่จะมีชื่อเดียว คำพ้องความหมายมาจากไหนและทำไม? คำตอบไม่ได้อยู่ที่ผิวเผิน
ความสมบูรณ์ของคำพูดสามารถตัดสินได้จากวิธีที่เราใช้คำพ้องความหมายในภาษาแม่ของเรา คำพ้องความหมายมีความหมายที่ดีและทำหน้าที่เป็นวิธีการสำคัญในการทำให้ภาษาสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
คำพ้องความหมายช่วยหลีกเลี่ยงการใช้คำเดียวกันซ้ำ ทำให้มีชีวิตชีวาและกระจายคำพูด และช่วยถ่ายทอดความหมายที่ละเอียดอ่อนที่สุด แต่ผู้เขียนไม่ได้แทนที่คำที่ซ้ำกันโดยอัตโนมัติด้วยคำพ้องความหมาย แต่คำนึงถึงความแตกต่างทางความหมายและการแสดงออกของคำที่ใช้
ดังนั้นการใช้คำพ้องความหมายทำให้คำพูดของเราถูกต้อง สดใส และแสดงออกมากขึ้น การใช้คำพ้องความหมายอย่างเชี่ยวชาญเป็นสัญญาณหนึ่งของคำพูดที่แม่นยำและแสดงออก

บทบาทของคำพ้องความหมายในการพูดนั้นยอดเยี่ยมมาก

1.คำพ้องความหมายทำให้คำพูดของเรามีความหลากหลาย ยิ่งมีคำพ้องความหมายในภาษาใดภาษาหนึ่งมากเท่าใด ภาษาก็จะยิ่งสมบูรณ์ยิ่งขึ้นเท่านั้น ยิ่งเราใช้คำพ้องความหมายในการพูดบ่อยเท่าใด ภาษาก็จะยิ่งสดใสและแสดงออกมากขึ้นเท่านั้น

2. คำพ้องความหมายถ่ายทอดความคิดได้แม่นยำ ชัดเจนยิ่งขึ้น และเปิดโอกาสให้สามารถแสดงเฉดสีที่หลากหลายของปรากฏการณ์ คุณภาพ ฯลฯ

ออกกำลังกาย:

ค้นหาคำพ้องความหมายในบทความของ Evgeniy Belikov“ ในที่สุดรถยนต์ก็ถูกสร้างขึ้นซึ่งไม่สามารถขับเคลื่อนได้” (ดูภาคผนวก 11)

3. คำพ้องความหมายช่วยหลีกเลี่ยงการใช้คำเดียวกันซ้ำ เช่น โซเฟียพูดถึงการต่อสู้ของผู้คนทั่วโลกเพื่อสิทธิในการมีชีวิตเกี่ยวกับการต่อสู้อันยาวนานของชาวนาในเยอรมนี).

4. บางครั้งในนิยายและวารสารศาสตร์มีการใช้เทคนิคการร้อยคำพ้องความหมาย เช่น มีการใช้คำพ้องความหมายหลายคำในข้อความเพื่ออธิบายปรากฏการณ์ที่อธิบายไว้อย่างละเอียด ครอบคลุม และแม่นยำที่สุด ตัวอย่างเช่น, ทุกสิ่งรอบตัวกำลังวิ่ง พยายาม สั่นเทาอย่างตึงเครียด ทุกสิ่งคร่ำครวญ โหยหวน บดขยี้

5. คำพ้องความหมายสามารถตัดกันในข้อความได้ ตัวอย่างเช่น, ไม่ใช่ตา แต่เป็นผู้มองดู พวกเขาไม่ได้มอง แต่มองออกไป

6. ในสุนทรพจน์บทกวี คำพ้องความหมายสามารถใช้ได้ตามความต้องการของจังหวะและสัมผัส ตัวอย่างเช่น:

ในคืนเหล็กของเลนินกราด

ความเงียบระหว่างการล้อม

แต่ความเงียบถูกทำลายด้วยการต่อสู้... (เงียบ)

7. คำพ้องความหมายมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปรากฏการณ์ของ polysemy ในเวลาเดียวกันในนิยายหรือสื่อสารมวลชนควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเรื่องนี้ เช่น คำว่า เงียบมีความหมายหลายประการ และแต่ละความหมายสามารถมีคำพ้องความหมายของตัวเองได้ ดังนั้นในประโยค การนอนหลับที่เงียบสงบคำพ้องความหมายคือ – สงบ, เงียบสงบ,แต่คำเหล่านี้ไม่อาจแทนที่คำนี้ได้ เงียบรวมกับคำว่า มนุษย์.คำพ้องความหมายในวลี ผู้ชายที่เงียบสงบเป็น - ไม่เด่น, เจียมเนื้อเจียมตัว;ในวลี เสียงเงียบ– อ่อนแอแทบไม่ได้ยินในวลี นั่งเงียบ ๆคุณศัพท์ เงียบตรงกัน – ช้าสงบฯลฯ

คำ กำไรยังมีคำพ้องความหมายหลายคำซึ่งประกอบเป็นชุดคำพ้องความหมาย: ประโยชน์, ได้รับ, ได้รับ.อย่างไรก็ตาม คำนี้ไม่สามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายใด ๆ ที่ระบุได้เสมอไป ดังนั้นในประโยคที่ว่า ในขณะเดียวกัน Prokhor Petrovich ดำเนินการคำนวณมูลค่าการซื้อขายหกเดือน งบดุลแสดงกำไร(ชน.). คุณไม่สามารถพูดอะไรได้ กำไรเช่น แทนที่ด้วยคำว่า กำไรกำไรหรือ ผลประโยชน์,เพราะความหมายของทั้งวลีจะผิดเพี้ยนไป คำ กำไรในบริบทนี้ถือเป็นโวหารที่เหมาะสมและถูกต้องที่สุด

8. เมื่อพิจารณาบริบทแล้ว คำต่างๆ สามารถสลับกับคำพ้องความหมายได้ (เช่น ดู– ภาพ; ฐาน - ฐาน; สงบ - ​​สงบยักษ์– ยักษ์, ยักษ์ใหญ่, ยักษ์, ไททันฯลฯ) อย่างไรก็ตาม คำที่จัดกลุ่มเป็นชุดคำพ้องความหมายทั่วไปไม่สามารถใช้แทนกันได้ในบริบทของข้อความ (ดูตัวอย่างพร้อมคำ กำไร - ผลประโยชน์ - กำไรฯลฯ)

9. พร้อมด้วยวรรณกรรมทั่วไปที่ได้รับการยอมรับ ตามปกติ (ละติน เรา- กำหนดเอง) คำพ้องความหมายในกระบวนการใช้ในการพูด (โดยเฉพาะในภาษานิยายและสื่อสารมวลชน) บทบาทของคำพ้องความหมายคือคำที่ในการใช้งานทั่วไปไม่มีอะไรเหมือนกันในความหมาย ตัวอย่างเช่นในประโยค: เด็กสาวแก้มแดงเดินออกมากระแทกกาโลหะลงบนโต๊ะ(มก.) คำว่า เคาะตรงกันกับคำว่า ใส่,แม้ว่าในภาษาวรรณกรรมทั่วไปจะไม่ใช่คำพ้องความหมายก็ตาม การใช้งานแบบนี้เรียกว่า เป็นครั้งคราว (ละติน เป็นครั้งคราว– สุ่ม) เนื่องจากการเลือกคำเฉพาะสำหรับบริบทที่กำหนดเท่านั้น คำดังกล่าวไม่มีการรวมความหมายที่ตรงกันอย่างมั่นคงในระบบภาษา สิ่งเหล่านี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในพจนานุกรม

ความสมบูรณ์และความหมายของคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสร้างโอกาสที่ไม่ จำกัด สำหรับการเลือกเป้าหมายและการใช้คำพูดอย่างระมัดระวัง นักเขียนที่ทำงานเกี่ยวกับภาษาในงานของตน ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคำพ้องความหมาย ซึ่งทำให้คำพูดมีความแม่นยำและชัดเจน

ในบรรดาคำหลายๆ คำที่มีความหมายคล้ายกัน ผู้เขียนใช้เพียงคำเดียวที่สมเหตุสมผลที่สุดในบริบทนี้ ผู้อ่านมักไม่รู้ว่าเบื้องหลังคำนี้หรือคำนั้นมีคำพ้องความหมายคำที่แข่งขันกันทั้งหมดซึ่งผู้เขียนต้องเลือกหนึ่งคำที่เหมาะสมที่สุด การใช้คำพ้องความหมายที่ซ่อนอยู่นี้สะท้อนให้เห็นเฉพาะในร่างงานที่เขียนด้วยลายมือเท่านั้น การทดแทนที่มีความหมายเหมือนกันในนวนิยายเรื่อง "A Hero of Our Time" ของ M. Yu. Lermontov นั้นน่าสนใจ: ฉันยืนอยู่ข้างหลังผู้หญิงอ้วนคนหนึ่ง ...หรือว่าฉันล้มเหลวที่จะพบกับผู้หญิงที่มีนิสัยดื้อรั้น (ดื้อรั้น)?; ถุงมือที่สกปรก (สกปรก) ของ [Pechorin] ของเขาดูเหมือนจงใจเย็บให้พอดีกับมือของชนชั้นสูงเล็กๆ ของเขา

การใช้คำพ้องความหมายแบบเปิดเป็นเทคนิคที่พวกเขาอยู่ร่วมกันในข้อความโดยทำหน้าที่ต่างกัน ดังนั้นคำพ้องความหมายสามารถอธิบายแนวคิดนี้หรือนั้นได้: ... เธอแต่งงานกับคนที่เรียบง่าย ธรรมดามาก และไม่มีมาตรฐาน (ช.) คำพ้องความหมายมักใช้เพื่อชี้แจงคำ: ฉันจะใช้มัน [คำว่าธรรมดา] ในความหมายที่หมายถึง: ธรรมดา, จิ๊บจ๊อย, นิสัย (ท.)

ผู้เขียนสามารถเปรียบเทียบคำพ้องความหมายโดยคำนึงถึงความแตกต่างในเฉดสีของความหมาย: ฉันยังคงเชื่อในความดีในความเป็นจริง แต่ฉันไม่เพียงแต่เชื่อ ฉันเชื่อแล้ว ใช่ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ (ท.) เป็นไปได้ที่จะเปรียบเทียบคำพ้องความหมายที่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในโครงสร้างความหมายหรือการระบายสีโวหาร: ตอนนั้นเขายังเด็กแค่ไหน! เขาหัวเราะบ่อยแค่ไหนและกระตือรือร้น - เขาหัวเราะและไม่หัวเราะ! (เกี่ยวกับ.).

การใช้คำพ้องความหมายช่วยให้นักเขียนหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำ: หมอประจำเขตไม่มีหินที่ชั่วร้ายเหรอ?.. เป็นยังไงบ้างพระเจ้า! หมอ - และไม่มีสิ่งจำเป็นเช่นนี้! (ท.). ในเวลาเดียวกันคำพ้องความหมายไม่เพียง แต่เปลี่ยนคำพูดเท่านั้น แต่ยังแนะนำเฉดสีความหมายและโวหารที่ละเอียดอ่อนในการออกแบบข้อความ: เภสัชกรเป็นผู้หญิงผมบลอนด์และครั้งหนึ่งเธอให้กำเนิดลูกสาวของเภสัชกรอย่างปลอดภัย ผมบลอนด์และขี้เหนียว ( เฮิรตซ์.).

การใช้คำพ้องความหมายในฐานะสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน (ภาคแสดง คำจำกัดความ) ช่วยเพิ่มการแสดงออกของการกระทำหรือสัญลักษณ์: เขาเป็นคนใจดีและเห็นอกเห็นใจ ไม่เกรงกลัว และเด็ดขาด... เขารักผู้คนที่กล้าหาญและแน่วแน่เพียงใด! (เงียบ.)

การต่อคำพ้องความหมายมักจะทำให้เกิดการไล่ระดับเมื่อคำพ้องความหมายที่ตามมาแต่ละคำเสริม (หรือทำให้อ่อนลง) ความหมายของคำก่อนหน้า: เขามีมุมมองความเชื่อโลกทัศน์บางอย่าง (ช.); คุณและฉันมีการต่อสู้กันตัวต่อตัวการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง (Ostr.)

ต้องขอบคุณการเชื่อมต่อที่เป็นระบบที่มั่นคง แต่ละคำที่มีคำพ้องความหมายจะถูกรับรู้ในคำพูดเมื่อเปรียบเทียบกับสมาชิกคนอื่น ๆ ในชุดคำพ้องความหมาย ในขณะเดียวกัน คำที่ใช้สีอย่างชัดแจ้งก็ถูก "ฉาย" ลงบนคำพ้องความหมายที่เป็นกลางอย่างมีสไตล์ ดังนั้นการใช้คำศัพท์ "ความหมายสูงสุด" จึงสร้างความประทับใจเป็นพิเศษให้กับผู้อ่าน พุธ จาก F. M. Dostoevsky: Raskolnikov มองด้วยความสยองขวัญที่ตะขอล็อคที่กระโดดเป็นวง; ทันใดนั้นเธอก็คว้าผมของเขาแล้วลากเข้าไปในห้องด้วยความโกรธ ..เขาถ่มน้ำลายวิ่งหนีด้วยความบ้าคลั่งใส่ตัวเอง

เมื่อเราพบกับคำในภาษาพูด ภาษาถิ่น ภาษาถิ่น ฯลฯ ในข้อความ เราก็จะวางคำเหล่านั้นไว้ในแถวที่มีความหมายเหมือนกัน โดยเปรียบเทียบกับคำที่เป็นกลางและใช้กันทั่วไป ตัวอย่างเช่นในนวนิยายเรื่อง Fathers and Sons ของ I. S. Turgenev Bazarov กล่าวถึงเด็กชายชาวนา: หากคุณป่วยและฉันต้องรักษาคุณ... (คุณไม่ป่วย แต่คุณป่วย) ในอีกกรณีหนึ่ง: และ พรุ่งนี้ฉันจะออกไปหาพ่อ (ไปหาพ่อ ไม่ใช่ไปหาพ่อ) การเปรียบเทียบนี้ช่วยให้เราสามารถสรุปเกี่ยวกับความชอบของฮีโร่ในสถานการณ์นี้สำหรับคำศัพท์ภาษาพูด

การเลือกคำพ้องความหมายโดยนักเขียนนั้นขึ้นอยู่กับลักษณะของสไตล์ของแต่ละบุคคลด้วย ในการนี้ อ.ม. Peshkovsky ตั้งข้อสังเกตว่า: "... เป็นไปได้ที่จะประเมินการเลือกคำพ้องความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งของผู้เขียนเมื่อพิจารณาข้อความที่กำหนดโดยเทียบกับพื้นหลังของงานทั้งหมดหรือแม้แต่ผลงานทั้งหมดของผู้เขียนที่กำหนด"

ความสามารถในการใช้ภาษาพื้นเมืองที่มีความหมายเหมือนกันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความเป็นมืออาชีพและทักษะของนักเขียน

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ - ม., 2545