บ้าน › ร้านเสริมสวย › เงื่อนไขสันติภาพบูคาเรสต์ สนธิสัญญาสันติภาพบูคาเรสต์ระหว่างรัสเซียและตุรกี

เงื่อนไขสันติภาพบูคาเรสต์ สนธิสัญญาสันติภาพบูคาเรสต์ระหว่างรัสเซียและตุรกี

สงครามรัสเซีย-ตุรกี ค.ศ. 1806-1812สถานการณ์ทางการเมืองและแรงกดดันทางการฑูตจากรัสเซียบังคับให้จักรวรรดิออตโตมันออกกฤษฎีกา (hatisherif) เกี่ยวกับเอกสิทธิ์สำหรับมอลโดวา ยืนยันบทบัญญัติของพระราชกฤษฎีกาของสุลต่าน (firmans) ปี 1774, 1783, 1791 ซึ่งกำหนดภาระผูกพันที่สำคัญของมอลโดวาต่อพอร์ต : มีวาระการครองราชย์ 7 ปีสำหรับผู้ปกครอง ความเป็นไปได้ที่ผู้ปกครองจะลาออกก่อนระยะเวลาที่กำหนดก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย แต่มาตรการเหล่านี้ยังห่างไกลจากการตระหนักถึงความหวังและเป้าหมายที่แท้จริงของชาวมอลโดวา - การปลดปล่อยจากแอกของออตโตมัน เป้าหมายนี้สอดคล้องกับผลประโยชน์ของรัสเซีย: การเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งในคาบสมุทรบอลข่านและแม่น้ำดานูบ ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับความขัดแย้งทางทหารระหว่างรัสเซียและตุรกีครั้งใหม่นั้นชัดเจน เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2349 กองทหารรัสเซียได้บุกเข้าไปในมอลโดวาและเข้าสู่เมืองยาซี เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม Porte ได้ประกาศสงครามกับรัสเซีย

ในปี 1807 ตุรกีและรัสเซียสรุปการสงบศึก Slobodzeya ใน Wallachia แต่ในปี 1809 การสู้รบก็กลับมาดำเนินต่อไป หนึ่งปีก่อนหน้านี้ ในวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2351 รัสเซียและฝรั่งเศสได้สรุปการประชุมลับในเมืองแอร์ฟูร์ท ตามที่นโปเลียนที่ 1 ยินยอมให้มอลโดวารวมไว้ในจักรวรรดิรัสเซีย รัสเซียยอมรับอำนาจของฝรั่งเศสเหนือสเปนเป็นการตอบแทน ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2354 M.I. ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพรัสเซียบนแม่น้ำดานูบ คูตูซอฟ. อันเป็นผลมาจากปฏิบัติการทางทหารที่กล้าหาญ กองทหารรัสเซียได้รับชัยชนะครั้งสุดท้ายใน Battle of Rushchuk (10/14 - 11/18/1811)

การเจรจาสันติภาพเริ่มขึ้นในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2354 ในเมือง Giurgiu และดำเนินต่อไปในบูคาเรสต์ รัสเซียเรียกร้องให้โอนอาณาเขตทั้งสอง ได้แก่ มอลโดวาและวัลลาเคียซึ่งตนควบคุมอยู่ขณะนั้นไปไว้ที่รัสเซีย เนื่องจากทั้งสองมหาอำนาจไม่ได้ตั้งใจจะยอมรับ การเจรจาสันติภาพจึงเริ่มต้นขึ้นในบรรยากาศที่ค่อนข้างตึงเครียด

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2354 ลาตูร์-โมบูร์ก เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำกรุงคอนสแตนติโนเปิล เรียกร้องให้พวกเติร์กอดทนรอจนกว่าฝรั่งเศสจะรณรงค์ต่อต้านรัสเซียในอนาคต แต่พวกเติร์กซึ่งติดสินบนด้วยความเอื้ออาทรของทองคำรัสเซียก็เริ่มยอมจำนน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2354 พวกเขาได้ตกลงกันแล้วว่าอาณาเขตระหว่าง Prut และ Dniester ควรตกเป็นของรัสเซีย ยกเว้นทางใต้ซึ่งรวมถึง Cetatya Albe, Izmail และ Kilia แต่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2355 พวกเติร์กสูญเสีย Cetatya ให้กับ Alba และอีกหนึ่งเดือนต่อมาก็มีป้อมปราการอีกสองแห่ง

พลวัตของการเจรจารัสเซีย-ตุรกี และการมีส่วนร่วมของกองกำลังภายนอกสะท้อนให้เห็นในจดหมายโต้ตอบของเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา อดัมส์ ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2354 เขาเขียนว่า: "ความดื้อรั้นของ Divan ชาวตุรกีในการเจรจา (กับรัสเซีย) เกิดจากอิทธิพลของฝรั่งเศสซึ่งอุปทูตอุปราชกล่าวว่าเขาโน้มน้าวพวกเขา (พวกเติร์ก) ไม่เห็นด้วยกับสัมปทาน ของมอลโดวาและวัลลาเคีย ซึ่งได้รับการประกาศเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียแล้ว” เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2354 เขาตั้งข้อสังเกตว่า "ตุรกีคาดหวังสันติภาพ" และ "เพื่อสรุป มีข่าวลือว่ารัสเซียได้ตัดสินใจถอนตัวออกจากอาณาเขตทั้งสองที่ได้ผนวกเข้ากับจักรวรรดิของตนแล้วและละทิ้งพวกเขาไป ให้ปกครองโดยเจ้าชายที่เป็นอิสระจากเธอและจากเมืองปอร์ต" ในที่สุด เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคมของปีเดียวกัน อดัมส์ชี้ให้เห็นการกล่าวอ้างของชาวตุรกีเพิ่มขึ้นอย่างมาก: “ว่ากันว่าตามสัดส่วนความปรารถนาของรัสเซียที่จะสร้างสันติภาพ พวกเติร์กกลับเพิ่มข้อเรียกร้องของพวกเขามากจนแทนที่จะยอมตามพวกเขาด้วยซ้ำ เริ่มเรียกร้องค่าชดเชยเป็นเงินสำหรับการสูญเสียของตนเอง แต่ความจริงยังคงอยู่ว่าเพื่อสันติภาพ รัสเซียจะไม่คืนสิ่งที่ยึดมาได้”

นอกจากฝรั่งเศส ออสเตรีย และปรัสเซียแล้ว คู่แข่งของรัสเซียในภูมิภาคยังสนับสนุนให้ปอร์ตไม่ยอมรับและตนเองก็ทาบทามต่อรัสเซียด้วย ดังนั้นในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2354 เอกอัครราชทูตออสเตรียประจำเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจึงเสนอแนะซาร์ว่า "เพื่อให้ได้สันติภาพ จงพอใจกับชายแดนที่แม่น้ำปรุตแทนที่จะเป็นแม่น้ำดานูบ" อย่างไรก็ตาม กษัตริย์ทรงประสงค์ที่จะขยายเขตแดนอย่างน้อยที่สุดก็ถึงสิเรต ในการติดต่อกับเจ้าชายอดัม ซาร์โทรีสกี เขาได้ "เสนอ" วัลลาเคียและส่วนหนึ่งของมอลโดวาระหว่างคาร์เพเทียนและซีเรตไปยังออสเตรีย ในขณะที่รัสเซียจะรับกาลิเซียจากออสเตรียและยึดครองมอลโดวาจากซีเรตถึงนีสเตอร์

แต่พวกเติร์กก็ยืนกราน เฉพาะในวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2355 จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ตกลงที่จะ "ปรุตเป็นพรมแดนติดกับปากแม่น้ำดานูบ" ในท้ายที่สุดพวกเติร์กก็ยอมแพ้และสันติภาพรัสเซีย - ตุรกีก็สิ้นสุดลงด้วยความเคร่งขรึมอย่างยิ่งในวันที่ 16/28 พฤษภาคม พ.ศ. 2355 ที่บูคาเรสต์ บทความที่ 4 และ 5 ทำให้การแบ่งราชรัฐมอลโดวาออกเป็นสองส่วนถูกต้องตามกฎหมาย:

“ข้อที่ 4: มีการตัดสินใจว่าแม่น้ำพรุตจากทางเข้าสู่มอลโดเวียไปจนถึงทางแยกกับแม่น้ำดานูบและฝั่งซ้ายของแม่น้ำดานูบจากทางแยกนี้ไปจนถึงปากแม่น้ำชิเลียและสู่ทะเลจะก่อให้เกิดพรมแดนของทั้งสองจักรวรรดิซึ่งปากนี้ จะเป็นเรื่องธรรมดา

บทความที่ 5: อี . นำ ภูตผีปีศาจ และปาดิชาห์แห่งรัสเซียทั้งหมด ให้และคืนให้แก่ Porte อันโด่งดังแห่งออตโตมันดินแดนมอลโดวาซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำ Prut เช่นเดียวกับ Wallachia ขนาดใหญ่และเล็กที่มีป้อมปราการในสภาพเช่น: ปัจจุบันตั้งอยู่พร้อมเมืองเมือง หมู่บ้าน ที่อยู่อาศัย และทุกสิ่งที่อยู่ในจังหวัดเหล่านี้ไม่รวมหมู่เกาะดานูบด้วย...

ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญา จักรวรรดิออตโตมันยกส่วนหนึ่งของดินแดนมอลโดวาให้กับรัสเซีย: cinuts of Khotin, Soroca, Orhei, Lapusna, Greceni, Hoterniceni, Codru, Tighina, Carligetura, Falciu, ทางตะวันออกของ Iasi cinut และ Budjak รวม 45,630 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 482,630 คน ป้อมปราการ 5 แห่ง 17 เมือง และ 695 หมู่บ้าน ดังนั้น มอลโดวาจึงถูกแบ่งออกเป็นมอลโดวาตะวันตกและตะวันออก ซึ่งทางการรัสเซียเรียกว่าเบสซาราเบีย

ผลที่ตามมาของสนธิสัญญาสันติภาพในบูคาเรสต์ Chronicler Manolake Dragici (1801-1887) ในงานของเขา "History of Moldova for 500 years. จนถึงทุกวันนี้” (Iasi, 1857) บรรยายถึงช่วงเวลาที่น่าทึ่งของการแบ่งมอลโดวาด้วยอารมณ์ความรู้สึกว่า “วันแห่งโชคชะตามาถึงเมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลง และทุกคนต้องอยู่ในจุดที่เขาเลือกที่จะตั้งถิ่นฐานอย่างถาวร ช่วงเวลาที่น่าจดจำเหล่านั้นเต็มไปด้วยน้ำตาและการบ่น เพราะผู้คนก็เหมือนกับฝูงแกะที่เต็มตลิ่งพรุตจากขอบหนึ่งไปอีกขอบหนึ่งด้วยฝูงชนจำนวนมาก รวมตัวกันจากหมู่บ้านและเมืองเป็นเวลาหลายสัปดาห์และกล่าวคำอำลากับพ่อแม่พี่น้องของพวกเขา และญาติพี่น้องที่เติบโตและอยู่ด้วยมาแต่ก่อนจนบัดนี้และบัดนี้เราก็จากกันตลอดกาล”

Manolake Dragic คนเดียวกันพูดถึงความรู้สึกของประชากรในช่วงหลายปีหลังการแยกมอลโดวา:“ อย่างไรก็ตามชาวมอลโดวาถือว่าข้อตกลงที่ลงนามในบูคาเรสต์มีอายุสั้นโดยคาดหวังว่าสักวันหนึ่งการคืนที่ดินที่ยึดครองโดย รัสเซียและการฟื้นฟูเขตแดนก่อนหน้านี้ แต่พวกเขาถูกหลอกด้วยความคาดหวัง "

ปี พ.ศ. 2355 เป็นจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ของมอลโดวา สนธิสัญญาสันติภาพบูคาเรสต์นำไปสู่การแตกหักอย่างน่าเศร้า มอลโดวาถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน และชะตากรรมของมันก็เปลี่ยนไปอย่างถาวร

ในปี ค.ศ. 1812 อันเป็นผลมาจากสนธิสัญญาบูคาเรสต์ซึ่งยุติสงครามรัสเซีย - ตุรกีในปี ค.ศ. 1806-1812 ดินแดนระหว่าง Dniester และ Prut กลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียซึ่งเนื่องจากการขยายอาณาเขตไปทางทิศตะวันออก ทำให้ตำแหน่งของตนแข็งแกร่งขึ้นในภูมิภาคนี้ของยุโรปตะวันออกเฉียงเหนือ และดินแดนที่ถูกผนวกใหม่นี้ถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับความก้าวหน้าเพิ่มเติมในคาบสมุทรบอลข่าน

หลังจากการแบ่งมอลโดวา ชะตากรรมของภาคตะวันออกถูกกำหนดโดยแรงบันดาลใจ ลำดับความสำคัญ และผลประโยชน์ทางภูมิยุทธศาสตร์ของจักรวรรดิรัสเซีย นับจากนั้นเป็นต้นมา เหตุการณ์ต่างๆ ในส่วนนี้ของมอลโดวาก็ขึ้นอยู่กับตรรกะและผลประโยชน์ของจักรวรรดิรัสเซีย

การแบ่งมอลโดวาในปี พ.ศ. 2355 ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย เนื่องจากมอลโดวาไม่ใช่จังหวัดของตุรกี แต่เป็นรัฐข้าราชบริพารของจักรวรรดิออตโตมัน และตุรกีไม่มีสิทธิ์ในการกำจัดดินแดนของตน ดังนั้นกระบวนการแบ่งมอลโดวาซึ่งเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2318 ยังคงดำเนินต่อไปเมื่อบูโควินาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรัฐมอลโดวาถูกผนวกโดยออสเตรีย และในกระบวนการนี้ พร้อมด้วยรัสเซีย ตุรกี ฝรั่งเศส ออสเตรีย-ฮังการี สหราชอาณาจักร และปรัสเซีย เข้าร่วมด้วย

แม้ว่าการแบ่งแยกมอลโดวาจะเกิดขึ้นโดยฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศ (ในยุคนั้น) ไม่ใช่รัฐใดในยุโรปเดียวและไม่ใช่กลุ่มพลังทางการเมืองแม้แต่กลุ่มเดียวในมอลโดวาที่แสดงการประท้วง ซึ่งทำให้เราสามารถสรุปได้ว่าในปี ค.ศ. 1812 มอลโดวากลายเป็นเหยื่อของการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่ของ กองกำลังภายในและภายนอก

ในเวลานั้นชาวมอลโดวาไม่สามารถกำหนดชะตากรรมของตนเองได้ M. Eminescu เชื่ออย่างถูกต้องว่าคำขวัญของเราควรเป็นคำว่า "อย่าคาดหวังอะไรและไม่กลัวสิ่งใดเลย โดยไม่หวังสิ่งใดๆ เราจะไม่ไว้วางใจคนแปลกหน้าอย่างที่เราไว้วางใจ แต่เราจะพึ่งพาตนเองและผู้ที่ถูกบังคับให้อยู่กับเราเท่านั้น ไม่ต้องกลัวอะไรเราก็ไม่ต้องขอความเอื้ออาทรที่เป็นพืชแปลกใหม่”

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1812 มักถูกมองว่าเป็นฝ่ายเดียว เพียงแต่เป็นการผนวกพื้นที่พรุต-ดีนีสเตอร์โดยจักรวรรดิรัสเซียเท่านั้น แต่อีกแง่มุมหนึ่งของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้ถูกลืมไป ไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม กล่าวคือ การปลดปล่อยจากอำนาจปกครองของออตโตมัน ซึ่งครอบงำมอลโดวามานานหลายศตวรรษ นักประวัติศาสตร์บางคนมีแนวโน้มที่จะละเลยความสำคัญของปัจจัยนี้ โดยอ้างว่าอำนาจปกครองของออตโตมันได้กลายเป็นทางการอย่างเป็นทางการโดยไม่มีใครเทียบได้กับศตวรรษก่อนๆ เราไม่สามารถเห็นด้วยกับคำกล่าวนี้ เพราะหากอำนาจปกครองของออตโตมันเป็นทางการ เหตุใดโรมาเนีย (รัฐที่เกิดขึ้นหลังจากการรวมมอลโดวาตะวันตกเข้ากับวัลลาเชีย) จึงสามารถบรรลุเอกราชจากจักรวรรดิออตโตมันได้เฉพาะหลังสงครามปี พ.ศ. 2420-2421 เท่านั้น ที่ต้องแลกกับการสู้รบนองเลือดและการบาดเจ็บล้มตายครั้งใหญ่?

เราไม่ควรลืมความจริงที่ว่าจักรวรรดิรัสเซียในยุคนั้นถูกมองว่าเป็นรัฐที่ปลดปล่อยประชาชนในคาบสมุทรบอลข่านจากอำนาจของจักรวรรดิออตโตมัน ชาวเซิร์บ, โครแอต, ชาวกรีก, บัลแกเรีย, มอลโดวามองเห็นความรอดในรัสเซียจากแอกออตโตมันที่กดขี่ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปได้รับรูปแบบที่ซับซ้อน

หลังจากการรวมภาคตะวันออกของมอลโดวาเข้ากับจักรวรรดิรัสเซีย กระบวนการทางการเมือง สังคม-เศรษฐกิจ การบริหาร ศาสนา และวัฒนธรรมในภูมิภาคก็พัฒนาขึ้นภายใต้อิทธิพลของความเป็นจริงใหม่ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลใหม่ไม่ได้รื้อโครงสร้างการบริหารที่มีอยู่ในมอลโดวาตะวันออกในทันทีและอย่างรุนแรง และไม่ได้ตัดทอนสิทธิพิเศษของโบยาร์และชั้นทางสังคมอื่น ๆ
ทันทีหลังจากการผนวก มอลโดวาตะวันออกถูกกำหนดให้เป็นเหยื่อล่อสำหรับชาวคริสต์ในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ รัฐบาลซาร์ต้องการแสดงให้ประชาชนบอลข่านเห็นแบบจำลองของลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่รู้แจ้งและความทะเยอทะยานแบบเสรีนิยม โดยเสนอโอกาสให้ประชาชนได้รับการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรือง มีการใช้กลวิธีในขั้นตอนเล็ก ๆ การนำระบบภาษีของรัสเซียมาใช้อย่างค่อยเป็นค่อยไป การพิจารณาคดี และการยกเว้นจากการรับราชการทหารภาคบังคับ (จนถึงปี พ.ศ. 2417) หลังปี ค.ศ. 1812 เพื่อหลีกเลี่ยงความตึงเครียดทางสังคม หน่วยงานใหม่ได้สร้างโครงสร้างการบริหารชั่วคราวในเบสซาราเบีย ซึ่งมีหลายอย่างเหมือนกันกับโครงสร้างที่มีอยู่ในมอลโดวา มอลโดวาตะวันออกได้รับสถานะของจังหวัดในช่วงทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ 19 การเปลี่ยนจากองค์กรบริหารเดิมไปสู่องค์กรใหม่ต้องใช้เวลา 60 ปี

ในบริบทข้างต้น ควรเน้นย้ำว่าเราต้องรับรู้ประวัติศาสตร์ในความหลากหลายและความซับซ้อนทั้งหมด โดยไม่ต้องทำให้อะไรง่ายขึ้น และไม่มองหาศัตรูในขณะนี้ โดยอาศัยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ไม่ได้ตีความอย่างเป็นกลางเสมอไป

ในเรื่องนี้เราควรจำไว้ว่า:

ต้องขอบคุณชัยชนะของรัสเซียเหนือตุรกี Wallachia และมอลโดวาได้รับเอกราชมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ: ในปี 1832 กฎระเบียบอินทรีย์ (การกระทำตามรัฐธรรมนูญของอาณาเขต) ที่พัฒนาโดยผู้ว่าราชการรัสเซียในประเทศเหล่านี้ถูกนำมาใช้การพัฒนาที่สำคัญของเศรษฐกิจและระบบการศึกษาได้รับการสังเกต การก่อตัวของกองทหารอาสาสมัครของประชาชนเริ่มขึ้น มีการสร้างรัฐสภา คุณลักษณะทั้งหมดของความเป็นมลรัฐได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็ง
. การมาถึงของชาวรัสเซียเป็นที่ต้องการและคาดหวังจากประชากร ยิ่งไปกว่านั้น คณะผู้แทนจากมอลโดวาและวัลลาเคียไปเยี่ยมกษัตริย์หลายครั้งเพื่อขอให้ปลดปล่อยพวกเขาจากพวกเติร์กที่เกลียดชัง การปลดปล่อยอาณาเขตออร์โธดอกซ์จากชาวมุสลิมถือเป็นเป้าหมายหลักของการรณรงค์ทางทหารของรัสเซีย
. เราไม่ควรลืมว่าทางตอนใต้ของ Bessarabia ซึ่งเป็นดินแดนดั้งเดิมของมอลโดวา ในปี 1812 ไม่ได้ถูกควบคุมโดยมอลโดวามานานหลายศตวรรษ แต่เป็นสวรรค์ของตุรกี
. ในเวลาเดียวกัน ควรสังเกตว่าในยุคนั้น ให้ความสำคัญอย่างเด็ดขาดต่อการระบุตัวตนทางศาสนาของผู้คน และในขอบเขตที่น้อยกว่า อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์หรือรัฐ นี่เป็นความเฉพาะเจาะจงของยุคสมัยที่ไม่สามารถละเลยได้จากมุมมองของปัจจุบัน
. เมื่อยึดครองอาณาเขตเหล่านี้แล้ว รัสเซียก็พร้อมที่จะให้อิสรภาพแก่ทั้งวัลลาเชียและมอลโดวาโดยสมบูรณ์ สิ่งนี้ถูกป้องกันโดยรัฐอื่นที่ไม่สนใจที่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของรัสเซียและออร์โธดอกซ์ในภูมิภาค
. พวกเติร์กซึ่งได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศสและออสเตรีย-ฮังการีไม่ต้องการสิ่งนี้
. หลังจากชนะสงครามโดยปลดปล่อยส่วนหนึ่งของ Basarabia ที่ถูกยึดครองโดยพวกเติร์กอย่างสมบูรณ์ (ทางใต้ของแนว Leova-Bendery) รัสเซียไม่สามารถเหลืออะไรเลย
. ดังนั้นการตำหนิการแบ่งแยกมอลโดวาจึงไม่สามารถโยนความผิดให้กับรัสเซียเพียงลำพังได้ ฝรั่งเศส ตุรกี และออสเตรีย-ฮังการีต่างก็มีความผิดในเรื่องนี้เท่าเทียมกัน
. หากเราพูดถึงผลประโยชน์ของประชากร มาตรฐานการครองชีพของพวกเขา การพัฒนาเศรษฐกิจของฝั่งซ้ายและขวาของ Prut แน่นอนว่าประชากรใน Bessarabia มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีกว่าฝั่งขวาของ Prut มาโดยตลอด
. ในที่สุด บางที ต้องขอบคุณสันติภาพแห่งบูคาเรสต์ ประเทศมอลโดวาจึงได้รับการอนุรักษ์ไว้ และความเป็นรัฐของมอลโดวาก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งภายใต้เงื่อนไขทางประวัติศาสตร์ใหม่ ทำให้ชาวโรมาเนียทั้งหมดมีโอกาสที่จะหวนคืนสู่รากเหง้าโบราณของพวกเขา

จักรวรรดิออตโตมันถูกบังคับให้ยอมรับเงื่อนไขเหล่านี้แม้กระทั่งก่อนหน้านี้เมื่อมีการลงนามสนธิสัญญาบูคาเรสต์ในปี พ.ศ. 2355 ตามที่รัสเซียได้รับฐานทัพเรือบนชายฝั่งทะเลดำของคอเคซัสด้วย ข้อตกลงนี้สรุปผลของสงครามรัสเซีย-ตุรกีซึ่งเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2349 สงครามที่เริ่มต้นโดยพวกเติร์กด้วยความหวังว่าจะทำให้รัสเซียอ่อนแอลงหลังจากเอาสเตอร์ลิตซ์ ได้ต่อสู้ด้วยความสำเร็จที่แตกต่างกันจนกระทั่งในปี พ.ศ. 2354 M.I. ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการของกองทัพดานูบ . คูตูซอฟ เขาเอาชนะกองกำลังตุรกีที่ Ruschuk และ Slobodzeya และบังคับให้ Porte สร้างสันติภาพ นี่เป็นบริการครั้งใหญ่ครั้งแรกที่ Kutuzov มอบให้รัสเซียในปี พ.ศ. 2355 ภายใต้เงื่อนไขของสันติภาพบูคาเรสต์ รัสเซียได้รับสิทธิ์ของผู้ค้ำประกันเอกราชของเซอร์เบีย ซึ่งเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งในคาบสมุทรบอลข่าน
คำถามกรีก ระบบเวียนนาแห่งความสมดุลของยุโรปใช้ไม่ได้กับจักรวรรดิออตโตมัน หากตีความตามตัวอักษรแล้ว Holy Alliance ก็แสดงถึงความสามัคคีของกษัตริย์คริสเตียนชาวยุโรปที่ต่อต้านพวกนอกศาสนา รัสเซียใช้โอกาสอย่างกว้างขวางในการอุปถัมภ์อาสาสมัครที่เป็นคริสเตียนของสุลต่าน ด้วยความรู้ของทางการรัสเซียในโอเดสซา มอลโดวา วัลลาเชีย กรีซ และบัลแกเรีย ผู้รักชาติชาวกรีกจึงเตรียมการลุกฮือขึ้น โดยมีเป้าหมายคือเอกราชของกรีซ ตามหลักการของความชอบธรรมอเล็กซานเดอร์ฉันไม่เห็นด้วยกับแนวคิดเรื่องเอกราชของกรีก แต่เขาไม่ได้รับการสนับสนุนทั้งในสังคมรัสเซียหรือแม้แต่ในกระทรวงการต่างประเทศซึ่ง I. Kapodistrias มีบทบาทสำคัญ
ในปี พ.ศ. 2364 การปฏิวัติปลดปล่อยแห่งชาติกรีกได้เริ่มขึ้น นำโดยนายพลอเล็กซานเดอร์ อิปซิลันติ ชาวรัสเซีย อเล็กซานเดอร์ที่ 1 ประณามการปฏิวัติกรีกและยืนกรานที่จะแก้ไขปัญหากรีกด้วยการเจรจา แทนที่จะได้รับเอกราช เขาได้เสนอเอกราชแก่ชาวกรีกภายในจักรวรรดิออตโตมัน กลุ่มกบฏซึ่งอาศัยความเห็นอกเห็นใจจากสาธารณชนชาวยุโรปที่ก้าวหน้าได้ปฏิเสธแผนนี้ เจ้าหน้าที่ออตโตมันก็ไม่ยอมรับเขาเช่นกัน เพื่อแก้ไขปัญหากรีก การประชุมของมหาอำนาจจึงได้ประชุมกันที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อต้นปี พ.ศ. 2368 ซึ่งอังกฤษและออสเตรียปฏิเสธแผนปฏิบัติการร่วมของรัสเซีย หลังจากที่สุลต่านปฏิเสธการไกล่เกลี่ยของผู้เข้าร่วมการประชุม อเล็กซานเดอร์ที่ 1 ก็ตัดสินใจรวมกองทหารไว้ที่ชายแดนตุรกี ดังนั้นเขาจึงขีดฆ่านโยบายแห่งความชอบธรรมและเดินหน้าเปิดการสนับสนุนขบวนการปลดปล่อยแห่งชาติ
Alexey Petrovich Ermolov และกิจกรรมของเขาในคอเคซัสตอนเหนือ ในเวลาเดียวกัน รัสเซียได้เพิ่มการแสดงตนทางทหารอย่างรวดเร็วในคอเคซัสตอนเหนือ ซึ่งเป็นดินแดนที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ และประชาชนมีพัฒนาการทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมืองในระดับที่แตกต่างกันมาก มีการก่อตัวของรัฐค่อนข้างมั่นคงที่นั่น - Avar และ Kazikumyk khanates, Tarkov shamkhalate; ปิตาธิปไตย "สังคมเสรี" ครอบงำในพื้นที่ภูเขาความเจริญรุ่งเรืองซึ่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับการบุกโจมตีที่ประสบความสำเร็จกับเพื่อนบ้านที่ลุ่มของพวกเขาซึ่งประกอบอาชีพเกษตรกรรม
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 Ciscaucasia ทางตอนเหนือซึ่งเป็นเป้าหมายของชาวนาและการล่าอาณานิคมของคอซแซคถูกแยกออกจากพื้นที่ภูเขาโดยแนวคอเคเชียนซึ่งทอดยาวจากทะเลดำไปจนถึงทะเลแคสเปียนและไหลไปตามริมฝั่งแม่น้ำ Kuban และ Terek มีการสร้างถนนไปรษณีย์ตามแนวนี้ซึ่งถือว่าเกือบจะปลอดภัย ในปี พ.ศ. 2360 แนววงล้อมคอเคเซียนถูกย้ายจาก Terek ไปยัง Sunzha ซึ่งทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ชาวภูเขา สำหรับทางการรัสเซีย การรวมชนชาติคอเคเซียนไว้ในวงโคจรของอิทธิพลของจักรวรรดิเป็นผลสืบเนื่องตามธรรมชาติของการสถาปนารัสเซียที่ประสบความสำเร็จในทรานคอเคเซีย ในแง่การทหาร การค้า และเศรษฐกิจ เจ้าหน้าที่มีความสนใจที่จะขจัดภัยคุกคามที่แฝงตัวอยู่ในระบบการโจมตีของชาวที่สูง การสนับสนุนที่ฝ่ายหลังได้รับจากจักรวรรดิออตโตมันแสดงให้เห็นถึงการแทรกแซงทางทหารของรัสเซียในกิจการของเทือกเขาคอเคซัสเหนือ
ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้บริหารหน่วยพลเรือนในจอร์เจียและคอเคซัสและในเวลาเดียวกันผู้บัญชาการกองพลคอเคเชียนแยกนายพล A.P. Ermolov พิจารณาภารกิจหลักของเขาในการรับรองความปลอดภัยของทรานคอเคเซียและการรวมอาณาเขตของดาเกสถานบนภูเขา เชชเนียและคอเคซัสตะวันตกเฉียงเหนือเข้าสู่จักรวรรดิรัสเซีย จากนโยบายของ Tsitsian ซึ่งผสมผสานการคุกคามและคำสัญญาทางการเงิน เขาเดินหน้าไปสู่การปราบปรามระบบการจู่โจมอย่างรุนแรง ซึ่งเขาใช้การตัดไม้ทำลายป่าและการทำลายหมู่บ้านที่กบฏอย่างกว้างขวาง เออร์โมลอฟรู้สึกเหมือนเป็น "ผู้ว่าการคอเคซัส" และไม่ลังเลที่จะใช้กำลังทหาร ภายใต้เขาป้อมปราการ Groznaya, Vnezapnaya, Burnaya ถูกสร้างขึ้นซึ่งกลายเป็นฐานที่มั่นของกองทหารรัสเซีย
การเดินทางทางทหารของเยอร์โมลอฟกระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งจากชาวที่สูงในเชชเนียและคาบาร์ดา ในช่วงทศวรรษที่ 1820 มันเติบโตไปสู่การต่อต้านที่มีการจัดระเบียบทางทหารและการเมือง อุดมการณ์ที่กลายเป็นลัทธิฆาตกรรม ซึ่งเป็นศาสนาอิสลามประเภทหนึ่งที่ปรับให้เข้ากับแนวความคิดของชาวภูเขา
เราสามารถพูดได้ว่าภายใต้ Ermolov เหตุการณ์เริ่มต้นขึ้นซึ่งผู้ร่วมสมัยเรียกว่าสงครามคอเคเซียน ในความเป็นจริง สิ่งเหล่านี้เป็นการกระทำหลายชั่วขณะของการปลดทหารแต่ละหน่วย โดยไม่มีแผนโดยรวม ซึ่งพยายามปราบปรามการโจมตีของนักปีนเขา หรือดำเนินการสำรวจลึกเข้าไปในพื้นที่ภูเขา โดยไม่เป็นตัวแทนของกองกำลังของศัตรูและไม่ต้องติดตามทางการเมืองใด ๆ เป้าหมาย ปฏิบัติการทางทหารในคอเคซัสยืดเยื้อ

จากฝั่งตุรกี อาเหม็ด ปาชา

การเจรจาสันติภาพเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคมของปีในเมือง Zhurzhev หลังจากความพ่ายแพ้ของกองกำลังหลักของตุรกีใกล้กับ Ruschuk และการล้อมส่วนใหญ่ที่ Slobodzeya ตัวแทนที่ได้รับมอบอำนาจของสุลต่าน Galib Efendi ตลอดจนนักการทูตอังกฤษและฝรั่งเศส พยายามชะลอการเจรจาในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ แต่ Kutuzov บรรลุผลสำเร็จหนึ่งเดือนก่อนเริ่มการรุกรานรัสเซียของนโปเลียน ด้วยข้อตกลงนี้ ทำให้มั่นใจในความปลอดภัยของเขตแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัสเซีย และตุรกีไม่สามารถมีส่วนร่วมในการรณรงค์ต่อต้านรัสเซียของนโปเลียนได้อีกต่อไป นี่เป็นชัยชนะทางทหารและการทูตครั้งใหญ่ที่ช่วยปรับปรุงสถานการณ์ทางยุทธศาสตร์ของรัสเซียในช่วงเริ่มต้นของสงครามรักชาติในปี 1812 กองทัพดานูบสามารถจัดกำลังอีกครั้งเพื่อเสริมกำลังทหารซึ่งครอบคลุมพรมแดนด้านตะวันตกของรัสเซีย Türkiyeก็ออกจากการเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศสด้วย

สนธิสัญญาสันติภาพบูคาเรสต์ประกอบด้วยบทความสาธารณะ 16 บทความและบทความลับ 2 บทความ ตามบทความที่สี่ Porte ยกให้กับรัสเซียทางตะวันออกของอาณาเขตมอลโดวา - ดินแดนของการแทรกแซง Prut-Dniester ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Bessarabia อาณาเขตที่เหลือยังอยู่ภายใต้การปกครองของตุรกี พรมแดนระหว่างรัสเซียและ Porte ถูกสร้างขึ้นตามแนวแม่น้ำปรุต บทความที่หกกำหนดให้รัสเซียต้องกลับไปยังพอร์ตทุกจุดในคอเคซัส "ถูกพิชิตด้วยอาวุธ..." Anapa, Poti และ Akhalkalaki ถูกส่งกลับไปยังตุรกีและ Sukhumi และจุดอื่น ๆ ที่รัสเซียได้รับอันเป็นผลมาจากการโอนโดยสมัครใจไปยังสัญชาติรัสเซียของผู้ปกครองของจอร์เจียตะวันตกยังคงเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย

นับเป็นครั้งแรกที่รัสเซียได้รับฐานทัพเรือบนชายฝั่งคอเคเชียนของทะเลดำ นอกจากนี้ สนธิสัญญาบูคาเรสต์ยังรับประกันเอกสิทธิ์ของอาณาเขตแม่น้ำดานูบและการปกครองตนเองภายในของเซอร์เบีย ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความเป็นอิสระโดยสมบูรณ์ บทบัญญัติหลักของสนธิสัญญาได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ 25 กันยายน (7 ตุลาคม) โดยอนุสัญญาแอคเคอร์แมน

หลังจากการสรุปสันติภาพบูคาเรสต์ ได้มีการออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการถอนทหารออกจากมอลโดวาเหนือ Prut และรักษาสิทธิ์ในการกำจัดทรัพย์สินเป็นเวลาหนึ่งปี ในระหว่างนั้นผู้อยู่อาศัยจากทั้งสองฝั่งของ Prut สามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างอิสระที่ คำขอของตนเองไปยังดินแดนตุรกีและรัสเซียและขายทรัพย์สินของตน ในปีนี้ มีการขายและการแลกเปลี่ยนที่ดินมากมาย

พัฒนาการต่อมาของทั้งสองส่วนของอาณาเขตมอลโดวาหลังจากผ่านไปหนึ่งปีในสภาพแวดล้อมทางการเมือง เศรษฐกิจสังคม และวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ได้กำหนดชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันไว้ล่วงหน้า

แหล่งที่มา

Fadeev A.V.สนธิสัญญาบูคาเรสต์ พ.ศ. 2355 // สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียต.
ประวัติศาสตร์สาธารณรัฐมอลโดวา ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน = Istoria Republicii Moldova: din cele mai vechi timpuri pină în zilele noastre / สมาคมนักวิทยาศาสตร์แห่งมอลโดวา ตั้งชื่อตาม เอ็น. มิเลสคู-สปาตารู. - เอ็ด ครั้งที่ 2 แก้ไขและขยาย - คีชีเนา: Elan Poligraf, 2002. - หน้า 95. - 360 น. - ไอ 9975-9719-5-4
สตาติ วี.ประวัติศาสตร์มอลโดวา - คีชีเนา: Tipografia Centrală, 2002. - หน้า 218-220. - 480 วิ - ไอ 9975-9504-1-8

วรรณกรรม

Fadeev A.V.รัสเซียและคอเคซัสในช่วงสามแรกของศตวรรษที่ 19 - ม.: 1960.

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "สนธิสัญญาสันติภาพบูคาเรสต์ปี 1812" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

ชื่อของบทความนี้มีความหมายอื่น ดูสนธิสัญญาบูคาเรสต์ วิกิซอร์ซมีข้อความในหัวข้อ... วิกิพีเดีย

สนธิสัญญาบูคาเรสต์ ค.ศ. 1812 เป็นข้อตกลงระหว่างจักรวรรดิรัสเซียและจักรวรรดิออตโตมัน ซึ่งยุติสงครามรัสเซีย-ตุรกีในปี ค.ศ. 1806-1812 ข้อตกลงดังกล่าวลงนามเมื่อวันที่ 16 (28) พฤษภาคม พ.ศ. 2355 ในเมืองบูคาเรสต์ทางฝั่งรัสเซียโดยหัวหน้าคณะกรรมาธิการมิคาอิล... ... Wikipedia

สนธิสัญญาสันติภาพ (ดูสนธิสัญญาสันติภาพ) ซึ่งยุติสงครามรัสเซีย-ตุรกีในปี ค.ศ. 1806-1812; ลงนามเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม (28) พ.ศ. 2355 ในบูคาเรสต์ทางฝั่งรัสเซียโดยหัวหน้าคณะกรรมาธิการ M.I. Kutuzov จากฝั่งออตโตมัน Ahmed Pasha การเจรจาเกี่ยวกับ...... พจนานุกรมสารานุกรม

โล่ประกาศเกียรติคุณ ณ จุดลงนามสนธิสัญญาสันติภาพคิวชุก ไกนาร์จิ ... Wikipedia

สงครามรัสเซีย - ตุรกี (พ.ศ. 2330-2334) สงครามออสโตร - ตุรกี (พ.ศ. 2330-2334) ... Wikipedia

สนธิสัญญาสันติภาพ Küçük Kaynarca (ตุรกี: Küçük Kaynarca Antlaşması) สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างรัสเซียและจักรวรรดิออตโตมัน สรุปเมื่อวันที่ 10 (21) กรกฎาคม พ.ศ. 2317 "ในค่ายใกล้หมู่บ้านKüçük Kaynardzhi" (ปัจจุบันคือบัลแกเรีย); ยุติสงครามตุรกีครั้งแรก... ... Wikipedia

สงครามรัสเซีย - ตุรกี พ.ศ. 2330 1792 Kinburn - Khotin - Ochakov - Fidonisi - Karansebesh Fokshany - Rymnik - ช่องแคบ Kerch - Tendra - Izmail - Anapa Machin - Cape Kaliakria - สนธิสัญญาสันติภาพ Yassy สนธิสัญญา Yassy สรุปเมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2335 (29 ธันวาคม พ.ศ. 2334) ... ... วิกิพีเดีย

คำนี้มีความหมายอื่น ดูสนธิสัญญาลอนดอน สนธิสัญญาลอนดอนเป็นสนธิสัญญาสันติภาพที่ลงนามเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2456 ระหว่างสหภาพบอลข่านและจักรวรรดิออตโตมัน เพื่อยุติสงครามบอลข่านครั้งแรก ตามข้อตกลง... ... วิกิพีเดีย

สนธิสัญญาเหมืองแร่บูคาเรสต์ (16 พฤษภาคม พ.ศ. 2355) ยุติสงครามหกปีระหว่างรัสเซียและตุรกี หลังจากยอมจำนนใน Rushchuk แล้ว 30,000 การท่องเที่ยว. กองทัพ (14 ตุลาคม พ.ศ. 2354) การเจรจาสันติภาพเริ่มขึ้น: รัสเซียเรียกร้องมอลดาเวียและวัลลาเชียและตุรกีตกลงเฉพาะสัมปทานเบสซาราเบียเท่านั้น แต่เนื่องในโอกาสที่เกิดสงครามกับนโปเลียนรัสเซียข. ถูกบังคับให้ยอมจำนนและภายใต้เงื่อนไขของ Great Peace ได้รับเฉพาะ Bessarabia และ Prut กลายเป็นพรมแดนระหว่างทั้งสองรัฐ กองทหารรัสเซียยังคงอยู่ในอาณาเขตจนถึงวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2355 - สำเร็จการศึกษา กำหนดเวลาการแลกเปลี่ยนนักโทษและการเลี้ยงดูโรงพยาบาล ภายในความหมายของศิลปะ VI. สนธิสัญญาสันติภาพซึ่งอ่านว่า: "รัสเซียคืนสมบัติและป้อมปราการในเอเชียที่ยึดครองด้วยอาวุธของรัสเซียกลับไปยัง Sublime Porte" รัสเซียยังคงรักษาดินแดนในทรานคอเคเซียจนถึงอาร์ปาชยา เทือกเขาอัดจารา และทะเลดำ เช่น จอร์เจีย มิงเกรเลีย และชูโรคาน เพราะพวกเขาถูกยกให้กับรัสเซียเมื่อสิ้นสุดสันติภาพกับเปอร์เซีย และด้วยเหตุนี้ ตุรกี ตามความหมายของข้อ VI B. บทความไม่สามารถมีสิทธิ์ได้เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ถูกยึดครองด้วยกำลังอาวุธ แต่ส่งไปยังรัสเซียโดยสมัครใจ สุลต่านเซลิมที่ 3 ไม่พอใจผลการปฏิบัติจริงของศตวรรษที่ 6 มาก ในตำรา B. ไม่ชัดเจนในทันทีว่าเขาสั่งให้ตัดศีรษะของ Dragoman อาวุโสของ Porta เจ้าชาย มูรูซีผู้ลงนามในสนธิสัญญา แต่ Chichagov ซึ่งในเวลานั้นมาแทนที่ Kutuzov พบว่าสันติภาพไม่เป็นประโยชน์สำหรับรัสเซียแนะนำจักรพรรดิ อเล็กซานเดอร์ที่ 1 ไม่อนุมัติสนธิสัญญาและขออนุญาตย้ายไปคอนสแตนติโนเปิล อย่างไรก็ตาม อเล็กซานเดอร์ที่ 1 โดยรู้ว่าอังกฤษจะไม่อนุญาตให้มีความพยายามในเมืองหลวงของสุลต่าน ปฏิเสธที่จะยอมรับคำแนะนำของชิชากอฟ และสนธิสัญญาได้รับการอนุมัติ

สนธิสัญญาอันเดรียโนเปิล (ค.ศ. 1829)

2 กันยายน พ.ศ. 2372

โดยพระคุณของพระเจ้า พวกเรา นิโคลัสที่ 1 จักรพรรดิและเผด็จการแห่งรัสเซียทั้งหมด มอสโก เคียฟ วลาดิเมียร์ โนฟโกรอด ซาร์แห่งคาซาน ซาร์แห่งอัสตราคาน ซาร์แห่งโปแลนด์ ซาร์แห่งไซบีเรีย ซาร์แห่งเชอร์โซนิส-ทอไรด์ ซาร์ แห่ง Pskov และ Grand Duke of Smolensk, Lithuania, Volyn, Podolsk และ Finnish, Prince of Estland, Livland, Courland และ Semigal, Samogit, Bialystok, Korel, Tver, Ugra, Perm, Vyatka, บัลแกเรียและอื่น ๆ ; อธิปไตยและแกรนด์ดยุคแห่งโนวา-โกรอด, ดินแดนนิซอฟสกี้, เชอร์นิกอฟ, ไรซาน, โปลอตสค์, รอสตอฟ, ยาโรสลาฟล์, เบโลเซอร์สค์, อูโดรา, ออบดอร์สกี, คอนดีสกี้, วีเต็บสค์, มสติสลาฟสกี และประเทศทางตอนเหนือทั้งหมด ผู้ปกครองและอธิปไตยของดินแดนอีเวอร์สค์ คาร์ทาลิน จอร์เจีย และคาบาร์เดียน และภูมิภาคอาร์เมเนีย เชอร์คาซีและเจ้าชายภูเขา ตลอดจนอธิปไตยและเจ้าของทางพันธุกรรมอื่น ๆ ทายาทชาวนอร์เวย์, ดยุคแห่งชเลสวิก-โฮลชไตน์, สตอร์มาร์น, ดิตมาร์เซิน และโอลเดนบวร์ก เป็นต้น และอื่น ๆ และอื่น ๆ ...

เราขอประกาศโดยสิ่งนี้ซึ่งเป็นของใครว่าในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2372 ระหว่างพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเราและ H.V. จักรพรรดิออตโตมัน สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่และมีเกียรติที่สุด กษัตริย์ผู้สง่างามที่สุดของเมกกะและเมดินา และผู้พิทักษ์กรุงเยรูซาเล็มอันศักดิ์สิทธิ์ กษัตริย์และจักรพรรดิแห่งจังหวัดที่กว้างขวางที่สุดที่อาศัยอยู่ในประเทศในยุโรปและเอเชีย และในทะเลสีขาวและสีดำ จักรพรรดิผู้สว่างไสว ทรงอำนาจ และยิ่งใหญ่ที่สุด สุลต่าน บุตรของสุลต่าน และกษัตริย์และโอรสของกษัตริย์ สุลต่านมักมุด ข่าน บุตรของสุลต่าน อับดุล ฮามิด ข่าน โดยอาศัยอำนาจที่มอบให้ทั้งสองฝ่าย คือ จากเรา - ถึงท่านเคานต์อีวาน อิวาโนวิช ดิบิช-ซาบัลคานสกี ผู้โด่งดังและมีชื่อเสียงที่สุด จอมพลและผู้ช่วยทั่วไปของเรา ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพที่ 2 ของเรา หัวหน้าทหารราบที่ตั้งชื่อตามกองทหารของเขา สมาชิกสภาแห่งรัฐและผู้ถือครองทั้งหมด คำสั่งของเราเช่นเดียวกับคำสั่งของจักรวรรดิ - ออสเตรีย: มาเรียเทเรซาแห่งเลสเซอร์ครอสเท่ากับแกรนด์ครอสของลีโอโปลด์และรอยัลปรัสเซียนแบล็กอีเกิล, เรดอีเกิลชั้น 1 และศักดิ์ศรีทางทหาร มีดาบทองคำประดับด้วยเพชรพร้อมจารึกว่า "For Bravery" เหรียญรางวัล: สำหรับการรณรงค์ในปี 1812 สำหรับการยึดปารีสในปี 1814 และสำหรับสงครามเปอร์เซียในปี 1826, 1827 และ 1828; และจากฝั่ง E.V. จักรพรรดิออตโตมันถึงสุภาพบุรุษผู้เป็นเลิศและเป็นที่เคารพนับถืออย่างสูง: Megmed-Sakidefendi ผู้ปกป้องผู้ยิ่งใหญ่ที่แท้จริงของ Ottoman Porte และ Abdul-Kadir Bey ผู้เป็น Kazi-Asker แห่งอนาโตเลีย สนธิสัญญาสันติภาพนิรันดร์ได้ถูกกำหนดและสรุประหว่างทั้งสองจักรวรรดิ ประกอบด้วย สิบหกบทความ ซึ่งแต่ละคำกล่าวว่า:

ในนามของพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ

อี.ไอ.วี. จักรพรรดิ์ผู้ยิ่งใหญ่และมีอำนาจสูงสุดอันเงียบสงบ มีอำนาจมากที่สุด และมีอำนาจเด็ดขาดแห่งรัสเซียและ H.V. จักรพรรดิออตโตมันผู้ยิ่งใหญ่และสงบเงียบที่สุด ปรารถนาอย่างเท่าเทียมกันที่จะยุติภัยพิบัติแห่งสงครามและฟื้นฟูสันติภาพ มิตรภาพ และความสามัคคีที่ดีระหว่างอำนาจของพวกเขาบนรากฐานที่มั่นคงและไม่สั่นคลอน ตัดสินใจอย่างเป็นเอกฉันท์ที่จะมอบความไว้วางใจในภารกิจกอบกู้นี้ เพื่อการกำกับดูแลและคำแนะนำของผู้แทนร่วมกัน ได้แก่ H.V. จักรพรรดิแห่งรัสเซียทั้งหมด - เคานต์ Ivan Ivanovich Dibich-Zabalkansky h.i.v. ที่มีชื่อเสียงและยอดเยี่ยมที่สุด ผู้ช่วยนายพล, นายพลทหารราบ, ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพที่ 2, หัวหน้าทหารราบที่ตั้งชื่อตามกองทหารของเขาและสมาชิกสภาแห่งรัฐ, อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งรัสเซีย, จักรวรรดิ - ออสเตรีย: มาเรีย เทเรซาแห่งเลสเซอร์ ครอส, ลีโอโปลด์แห่งแกรนด์ครอส และ รอยัลปรัสเซียน: อินทรีดำ , อินทรีแดงชั้น 1 และบุญทหาร; มีดาบทองคำจารึกว่า "เพื่อความกล้าหาญ" ประดับด้วยเพชรเหรียญรางวัล: สำหรับการรณรงค์ในปี 1812 สำหรับการยึดปารีสในปี 1814 และสำหรับสงครามเปอร์เซียในปี 1826, 1827 และ 1828 ซึ่งด้วยอำนาจของ ผู้มีอำนาจสูงสุดที่มอบให้แก่เขา ได้รับการแต่งตั้งและเสนอชื่อเป็นผู้มีอำนาจเต็มจากศาลจักรวรรดิรัสเซีย สุภาพบุรุษผู้มีชื่อเสียงและเป็นที่เคารพอย่างสูง: เคานต์อเล็กซี่ ออร์ลอฟ, H.I.V. ผู้ช่วยนายพล, พลโท, ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 1, ผู้ถือคำสั่งของรัสเซีย: นักบุญแอนน์ระดับ 1 ประดับด้วยเพชร, นักบุญเท่ากับอัครสาวกเจ้าชายวลาดิมีร์ระดับ 2, นักบุญผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่และจอร์จผู้มีชัย ระดับที่ 4 และดาบทองคำ “เพื่อความกล้าหาญ” ประดับด้วยเพชร อิมพีเรียล-ออสเตรีย ลีโอโปลด์ ชั้น 3; รอยัลปรัสเซียน: Red Eagle ชั้น 1, "For Dignity" และ Iron Cross; Royal Bavarian Maximilian ชั้นที่ 3 และได้รับเหรียญเงินและเหรียญทองแดงสำหรับการรณรงค์ในปี พ.ศ. 2355 และเหรียญเงินอีกเหรียญสำหรับการยึดปารีสในปี พ.ศ. 2357 และเคานต์ธีโอดอร์ ปาเลน องคมนตรีและผู้ถือคำสั่งของรัสเซีย: นักบุญบุญราศีแกรนด์ดุ๊กอเล็กซานเดอร์ เนฟสกี นักบุญอันนาที่ 1 และนักบุญยอห์นแห่งเยรูซาเลม; e.v. จักรพรรดิออตโตมัน - สุภาพบุรุษที่ยอดเยี่ยมและได้รับความเคารพอย่างสูง: Megmed-Sadiq-efendiy ผู้ปกป้องผู้ยิ่งใหญ่ที่แท้จริงของ Sublime Ottoman Porte และ Abdul-Kadir-Bey ชาวอนาโตเลียน kazi-asker

ผู้มีอำนาจเต็มเหล่านี้ซึ่งประชุมกันที่เมืองเอเดรียโนเปิล ได้ตัดสินใจในบทความต่อไปนี้เพื่อแลกเปลี่ยนอำนาจของพวกเขา

บทความที่ 1

ความเป็นปฏิปักษ์และความไม่ลงรอยกันทั้งหมดที่เคยเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองจักรวรรดิ บัดนี้ยุติลงทั้งทางบกและทางทะเล และขอให้มีความสงบสุข มิตรภาพ และความสามัคคีอันดีตลอดไประหว่างเอ.วี. จักรพรรดิและปาดิชาห์แห่งออลรัสเซียและเอช.วี. จักรพรรดิออตโตมันและปาดิชาห์ ทายาทและผู้สืบทอด ตลอดจนระหว่างอาณาจักรของพวกเขา ทั้งสองฝ่ายที่มีสัญญาสูงจะใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษในการป้องกันสิ่งใดๆ ที่อาจฟื้นความเป็นศัตรูระหว่างอาสาสมัครของกันและกัน พวกเขาจะปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมดของสนธิสัญญาสันติภาพนี้ทุกประการ และจะตรวจสอบให้แน่ใจอย่างสม่ำเสมอว่าจะไม่ถูกละเมิดไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม

บทความที่สอง

อี.วี. จักรพรรดิและปาดิชาห์แห่งออลรัสเซีย ต้องการรับรอง H.V. จักรพรรดิออตโตมันและปาดิชาห์ด้วยความจริงใจในนิสัยที่เป็นมิตรของเขากลับไปยัง Sublime Porte อาณาเขตของมอลดาเวียภายในขอบเขตที่มีก่อนเริ่มสงครามซึ่งถูกยกเลิกโดยสนธิสัญญาสันติภาพนี้ อี.ไอ.วี. อาณาเขตยังส่งคืน Wallachia และ Krapovsky Banat โดยไม่มีการจับใด ๆ บัลแกเรียและดินแดน Dobrudja จากแม่น้ำดานูบสู่ทะเลและพร้อมกับ Silistria, Girsovo, Machin, Isakcha, Tulcha, Babadag, Bazardzhik, Varna, Pravody และเมืองอื่น ๆ เมืองและหมู่บ้านต่างๆ ซึ่งประกอบด้วยดินแดนนั้น พื้นที่ทั้งหมดของสันเขาบอลข่านตั้งแต่เอมิเน-บูร์นูถึงคาซาน และดินแดนทั้งหมดตั้งแต่บอลข่านไปจนถึงทะเล รวมถึงเซลิมโน ยัมโบลี ไอโดส คาร์นาบัต มิซิมฟริว อันฮิอาลี , Burgas, Sizopol, Kirklissi, เมือง Adrianople, Lule-Burgas ในที่สุดทุกเมือง เมือง และหมู่บ้าน และโดยทั่วไปสถานที่ทั้งหมดที่ถูกยึดครองโดยกองทหารรัสเซียใน Rumelia

ข้อที่สาม

พรมแดนระหว่างทั้งสองจักรวรรดิยังคงเป็นแม่น้ำปรุตตั้งแต่บรรจบกับมอลดาเวียไปจนถึงทางแยกกับแม่น้ำดานูบ จากนั้นเส้นเขตแดนควรเป็นไปตามเส้นทางของแม่น้ำดานูบจนกระทั่งแขนเซนต์จอร์จไหลลงสู่ทะเลเพื่อให้เกาะทั้งหมดที่เกิดจากกิ่งก้านต่างๆของแม่น้ำสายนี้จะเป็นของรัสเซีย ฝั่งขวาจะยังคงอยู่ในความครอบครองของออตโตมันปอร์เต ในขณะเดียวกัน มีการตัดสินใจว่าฝั่งขวานี้ โดยเริ่มจากจุดที่แขนของ Georgievskoe แยกออกจาก Sulinsky จะยังคงไม่มีใครอยู่อาศัยในระยะทางสองชั่วโมงจากแม่น้ำ และจะไม่มีสถานประกอบการอยู่บนนั้น และบนเกาะที่อยู่ภายใต้การครอบครองของศาลรัสเซียด้วย จะไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างสถานประกอบการหรือป้อมปราการใด ๆ ยกเว้นสถานที่กักกัน เรือค้าขายของมหาอำนาจทั้งสองได้รับการเดินเรืออย่างเสรีตลอดเส้นทางแม่น้ำดานูบ โดยเข้าใจว่าผู้ที่ชักธงออตโตมันสามารถเข้าไปในแขนของชิเลียและซูลินาได้โดยไม่มีข้อจำกัด และแขนจอร์กีฟสโคยยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในธงทหารและธงการค้าของทั้งสอง จักรวรรดิ อย่างไรก็ตาม เรือรบรัสเซียไม่ควรแล่นขึ้นไปบนแม่น้ำดานูบเลยจุดเชื่อมต่อกับแม่น้ำพรุต

บทความที่ 4

จอร์เจีย อิเมเรติ มิงเกรเลีย กูเรีย และภูมิภาคทรานส์คอเคเชียนหลายแห่งได้ถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิรัสเซียมานานแล้ว คานาเตะแห่งเยริวานและนาคิเชวันก็ถูกยกให้เข้าสู่อำนาจนี้เช่นกันโดยสนธิสัญญาที่ทำกับเปอร์เซียในเติร์กมันชายเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2371 ดังนั้น คู่สัญญาระดับสูงทั้งสองฝ่ายจึงตระหนักถึงความจำเป็นในการสร้างขอบเขตที่ชัดเจนระหว่างการครอบครองร่วมกันของตนตลอดแนวที่กล่าวมาทั้งหมด และสามารถหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดใด ๆ ในอนาคตได้ พวกเขายังคำนึงถึงวิธีการที่อาจสร้างอุปสรรคที่ผ่านไม่ได้ในการจู่โจมและการปล้นของชนเผ่าใกล้เคียงซึ่งมาจนบัดนี้มักจะละเมิดความสัมพันธ์ของมิตรภาพและความเป็นมิตรที่ดีระหว่างทั้งสองจักรวรรดิ ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นต้องรับรู้เขตแดนระหว่างดินแดนในเอเชียของราชสำนักรัสเซียกับ Sublime Porte ของแนวออตโตมันซึ่งตามชายแดนปัจจุบันของ Guria จากทะเลดำขึ้นไปที่ชายแดน ของอิเมเรตีและจากที่นั่นในทิศทางที่ตรงที่สุดไปยังจุดที่ชายแดนของอาคัลต์ซิคและคาร์สปาชาลิกส์เชื่อมต่อกับจอร์เจีย เพื่อให้เมืองของอาคัลต์ซิคและป้อมปราการของอาคัลคาลากิยังคงอยู่ทางเหนือของเส้นดังกล่าวและในระยะห่าง ใช้เวลาเดินทางไม่เกินสองชั่วโมงจากที่นั่น

ดินแดนทั้งหมดที่อยู่ทางทิศใต้และทิศตะวันตกจากเส้นเขตแดนด้านบนไปจนถึงด้านข้างของ Kars และ Trebizond pashaliks โดยส่วนใหญ่ของ Akhaltsykh pashalik จะยังคงอยู่ในการครอบครองชั่วนิรันดร์ของ Sublime Porte ดินแดนที่อยู่ทางเหนือและตะวันออกของแนวนี้ไปทางฝั่งจอร์เจีย อิเมเรติ และกูเรีย รวมถึงชายฝั่งทะเลดำทั้งหมดตั้งแต่ปากคูบานจนถึงท่าเรือเซนต์นิโคลัสรวม จะยังคงอยู่ใน การครอบครองจักรวรรดิรัสเซียชั่วนิรันดร์ เป็นผลให้ราชสำนักรัสเซียมอบและส่งคืน Sublime Porte ส่วนที่เหลือของ Akhaltsykh pashalik, เมือง Kars พร้อม pashalik, เมือง Bayazid พร้อม pashalik, เมือง Arzurum พร้อม pashalik เช่นเดียวกับทั้งหมด สถานที่ที่กองทหารรัสเซียยึดครองและตั้งอยู่นอกเส้นด้านบน

บทความที่ 5

เนื่องจากอาณาเขตของมอลโดวาและวัลลาเชียปราบตนเองด้วยการยอมจำนนพิเศษต่ออำนาจสูงสุดของ Sublime Porte และเนื่องจากรัสเซียรับหลักประกันความเจริญรุ่งเรืองของพวกเขาเอง ขณะนี้พวกเขายังคงรักษาสิทธิ ข้อได้เปรียบ และผลประโยชน์ทั้งหมดที่ได้รับในการยอมจำนนเหล่านั้นหรือในสนธิสัญญาที่สรุปไว้ ระหว่างราชสำนักทั้งสองของจักรพรรดิ หรือสุดท้ายในนายอำเภอฮัตติ ซึ่งตีพิมพ์ในเวลาที่ต่างกัน ดังนั้น อาณาเขตเหล่านี้จึงได้รับเสรีภาพในการสักการะ ความมั่นคงที่สมบูรณ์แบบ รัฐบาลของประชาชนที่เป็นอิสระ และสิทธิในการค้าขายที่ไม่มีอุปสรรค บทความเพิ่มเติมจากสนธิสัญญาฉบับก่อนๆ ซึ่งได้รับการยอมรับว่ามีความจำเป็นเพื่อให้ภูมิภาคเหล่านี้ใช้ประโยชน์จากสิทธิของตนได้อย่างแน่นอน ได้มีการกำหนดไว้ในพระราชบัญญัติแยกต่างหาก ซึ่งจะถือว่าเทียบเท่ากับส่วนอื่นๆ ของสนธิสัญญานี้

บทความที่ 6

สถานการณ์ที่เป็นไปตามอนุสัญญา Ackerman ไม่อนุญาตให้ Sublime Porte บังคับใช้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติแยกประเทศเซอร์เบีย ซึ่งแนบท้ายมาตรา V ของอนุสัญญานั้นมีผลทันที และด้วยเหตุนี้ Porte จึงดำเนินการอย่างเคร่งขรึมที่สุดที่จะปฏิบัติตามโดยไม่ชักช้าแม้แต่น้อยและด้วยความแม่นยำที่เป็นไปได้ทั้งหมด กล่าวคือ: เพื่อกลับไปยังเซอร์เบียทั้งหกเขตที่ถูกยึดจากภูมิภาคนี้ทันทีและด้วยเหตุนี้จึงรับประกันความสงบสุขและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ซื่อสัตย์และเชื่อฟังตลอดไป คนเซอร์เบีย บริษัทที่ได้รับอนุมัติจากนายอำเภอ Hatti เพื่อให้การตัดสินใจข้างต้นมีผลบังคับใช้ จะมีการออกและสื่อสารอย่างเป็นทางการไปยังศาลจักรวรรดิรัสเซียภายในหนึ่งเดือนนับจากวันที่ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพนี้

ข้อที่ 7

อาสาสมัครชาวรัสเซียจะได้เพลิดเพลินทั่วทั้งจักรวรรดิออตโตมันทั้งทางบกและทางทะเล เสรีภาพทางการค้าที่สมบูรณ์และสมบูรณ์แบบที่มอบให้พวกเขาในสนธิสัญญาที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ระหว่างสองมหาอำนาจที่ทำสัญญาสูง เสรีภาพทางการค้านี้จะไม่ถูกละเมิดหรือจำกัดไม่ว่าในกรณีใด ๆ และภายใต้ข้ออ้างใด ๆ หรือผ่านการห้ามหรือข้อจำกัดใด ๆ ด้านล่างที่เกี่ยวข้องกับสถาบันและมาตรการใด ๆ ที่นำมาใช้ในแง่ของการบริหารภายในหรือกฎหมาย อาสาสมัครชาวรัสเซีย เรือ และสินค้าของพวกเขาจะได้รับการคุ้มครองจากความรุนแรงและการเรียกร้องทั้งหมด ประการแรกจะอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐมนตรีและตำรวจของรัฐมนตรีและกงสุลรัสเซียโดยเฉพาะ และเรือของรัสเซียจะไม่อยู่ภายใต้การตรวจสอบภายในใดๆ โดยทางการออตโตมัน ไม่ว่าจะในทะเลหลวง หรือในท่าเรือ ท่าเรือ หรือถนนของตุรกี เอ็มไพร์; สินค้าทุกชนิดหรือสิ่งของที่เป็นของอาสาสมัครรัสเซียหลังจากเคลียร์ภาษีศุลกากรที่กำหนดโดยภาษีแล้วสามารถขายได้อย่างอิสระเก็บไว้บนฝั่งในร้านค้าของเจ้าของหรือตัวแทนของพวกเขาหรือโหลดซ้ำบนเรือลำอื่นที่มีอำนาจใด ๆ แล้วเรื่องของรัสเซียนี้ไม่จำเป็นต้องแจ้งหน่วยงานท้องถิ่นทราบหรือไม่ต้องขออนุญาตจากพวกเขามากนัก ยิ่งไปกว่านั้น มีการตัดสินใจว่าข้อได้เปรียบเหล่านี้ขยายไปถึงการค้าธัญพืชที่ส่งออกจากรัสเซีย และจะไม่มีปัญหาหรือการแทรกแซงใดๆ ในการขนส่งฟรีภายใต้ข้ออ้างใดๆ

นอกจากนี้ Sublime Porte ยังปฏิบัติตามอย่างระมัดระวังว่าการค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเดินเรือในทะเลดำจะไม่อยู่ภายใต้อุปสรรคใดๆ ด้วยเหตุนี้ เธอตระหนักและประกาศว่าการผ่านคลองคอนสแตนติโนเปิลและช่องแคบดาร์ดาเนลส์นั้นเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ และเปิดให้เรือรัสเซียที่ชักธงการค้าพร้อมสินค้าหรือบัลลาสต์ มาจากทะเลดำถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนหรือจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยัง ทะเลดำ เรือเหล่านี้ หากเป็นเพียงเรือค้าขาย โดยไม่คำนึงถึงขนาดหรือปริมาณของสินค้า จะไม่มีการหยุดหรือการกดขี่ ตามที่กำหนดไว้ข้างต้น ราชสำนักทั้งสองจะทำข้อตกลงระหว่างกันในวิธีที่สะดวกที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการจัดหาเรือประเภทที่เหมาะสมเมื่อออกเดินทาง

บนพื้นฐานเดียวกันและอยู่ภายใต้เงื่อนไขเดียวกันกับที่กำหนดไว้สำหรับเรือที่บินด้วยธงชาติรัสเซีย การเดินเรือผ่านคลองคอนสแตนติโนเปิลและช่องแคบดาร์ดาเนลส์ได้รับการประกาศให้เป็นอิสระและเปิดให้เรือค้าขายและอำนาจทุกประการในมิตรภาพกับ Sublime Porte ไม่ว่าจะเป็นเรือดังกล่าว จะแล่นไปยังท่าเรือรัสเซียที่ตั้งอยู่บนทะเลดำหรือกลับจากที่นั่นพร้อมกับสินค้าหรือบัลลาสต์

ในที่สุด Sublime Porte ซึ่งนำเสนอต่อศาลจักรวรรดิรัสเซียถึงสิทธิในการเพลิดเพลินกับเสรีภาพทางการค้าและการเดินเรือที่สมบูรณ์แบบในทะเลดำประกาศอย่างเคร่งขรึมว่าในส่วนของมันจะไม่ต่อต้านอุปสรรคแม้แต่น้อยในเรื่องนี้ ท่าเรือ Porte ให้คำมั่นเป็นพิเศษว่าจะไม่กักหรือหยุดเรือที่มีสินค้าหรือบัลลาสต์ที่เป็นของรัสเซียหรือของมหาอำนาจอื่นที่จักรวรรดิออตโตมันไม่ได้อยู่ในการประกาศสงคราม เมื่อพวกเขาผ่านคลองคอนสแตนติโนเปิลหรือช่องแคบดาร์ดาเนลส์จากทะเลดำ ไปจนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนหรือจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปจนถึงท่าเรือทะเลดำของรัสเซีย และหาก (ซึ่งพระเจ้าห้าม) มีการละเมิดกฎเกณฑ์ใด ๆ ที่มีอยู่ในบทความนี้และแนวคิดของรัฐมนตรีรัสเซียเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ได้รับความพึงพอใจอย่างสมบูรณ์และรวดเร็ว Sublime Porte จะรับรู้ว่าศาลจักรวรรดิรัสเซียมีสิทธิ์ที่จะยอมรับเป็นอันดับแรก การละเมิดดังกล่าวเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตรและดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับจักรวรรดิออตโตมันทันทีตามสิทธิในการแก้แค้น

ข้อ 8

การตัดสินใจที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในมาตรา VI ของอนุสัญญาแอคเคอร์แมนเกี่ยวกับการกำหนดและความพึงพอใจของข้อเรียกร้องของอาสาสมัครร่วมกันสำหรับการชดเชยความสูญเสียที่เกิดขึ้นในเวลาที่ต่างกันตั้งแต่สงครามปี 1806 ยังไม่ได้ดำเนินการและพ่อค้าชาวรัสเซียหลังจากข้อสรุป ของอนุสัญญาดังกล่าวข้างต้นได้รับความสูญเสียที่สำคัญเพิ่มเติมเนื่องจากมาตรการที่ใช้เกี่ยวกับการเดินเรือบนช่องแคบบอสฟอรัส เหตุใดจึงได้รับการยอมรับและเป็นที่ยอมรับในขณะนี้ว่า Ottoman Porte เพื่อชดเชยความเสียหายและความสูญเสียดังกล่าวจะจ่ายเงินให้กับศาลจักรวรรดิรัสเซียภายใน 18 เดือนและภายในระยะเวลาที่กำหนดซึ่งต่อมาจะกำหนด chervonets ดัตช์หนึ่งล้านห้าแสนตัวเพื่อที่ การจ่ายเงินจำนวนนี้จะยุติข้อเรียกร้องและการคุกคามร่วมกันของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับสถานการณ์ที่กล่าวมาข้างต้น

ข้อ 9

เนื่องจากความต่อเนื่องของสงครามซึ่งควรจะจบลงอย่างมีความสุขด้วยสนธิสัญญาสันติภาพนี้ ได้ก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายจำนวนมากต่อศาลจักรวรรดิรัสเซีย Sublime Porte ตระหนักถึงความจำเป็นในการมอบรางวัลที่เหมาะสมแก่ศาลแห่งนี้ ดังนั้น นอกเหนือจากการเลิกที่ดินขนาดเล็กในเอเชียตามที่ระบุไว้ในมาตรา IV ซึ่งศาลรัสเซียตกลงที่จะรับเป็นการชดเชยสำหรับรางวัลดังกล่าวแล้ว Sublime Porte ยังรับหน้าที่จ่ายเงินจำนวนหนึ่งด้วยซึ่งจะเป็น กำหนดโดยความยินยอมร่วมกัน

ข้อ X

Sublime Porte ประกาศว่าเห็นชอบโดยสมบูรณ์ต่อมติของสนธิสัญญาซึ่งสรุปในลอนดอนเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน/6 กรกฎาคม พ.ศ. 2370 ระหว่างรัสเซีย บริเตนใหญ่ และฝรั่งเศส ดำเนินการอย่างเท่าเทียมกันในการกระทำที่เกิดขึ้นโดยข้อตกลงร่วมกันของอำนาจเหล่านี้ เมื่อวันที่ 10/22 มีนาคม พ.ศ. 2372 บนพื้นฐานของสนธิสัญญาดังกล่าวและมีคำแถลงโดยละเอียดเกี่ยวกับมาตรการที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการขั้นสุดท้าย ทันทีหลังจากการแลกเปลี่ยนการให้สัตยาบันสนธิสัญญาสันติภาพนี้ Sublime Porte จะแต่งตั้งคณะกรรมาธิการเพื่อเห็นด้วยกับผู้มีอำนาจเต็มของจักรวรรดิรัสเซียตลอดจนศาลอังกฤษและฝรั่งเศสในการดำเนินการตามมาตรการและกฤษฎีกาดังกล่าว

ข้อ 11

หลังจากการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพในปัจจุบันระหว่างทั้งสองจักรวรรดิและการแลกเปลี่ยนการให้สัตยาบันของอธิปไตยทั้งสอง Sublime Porte จะดำเนินการทันทีเพื่อดำเนินการตามบทบัญญัติที่มีอยู่ในนั้นอย่างรวดเร็วและแม่นยำ กล่าวคือ: มาตรา III และ IV เกี่ยวกับขอบเขตที่ตั้งใจจะ แบ่งจักรวรรดิทั้งสองในยุโรปและเอเชีย และมาตรา V และ VI เกี่ยวกับอาณาเขตของมอลดาเวียและวัลลาเชีย รวมทั้งเซอร์เบีย และทันทีที่มาตราต่างๆ เหล่านี้ได้รับการยอมรับว่าบรรลุผลแล้ว ราชสำนักจักรวรรดิรัสเซียก็จะเริ่มถอนทหารออกไป จากการครอบครองของจักรวรรดิออตโตมันตามเหตุที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติแยกต่างหากซึ่งเทียบเท่ากับส่วนอื่น ๆ ของสนธิสัญญาสันติภาพนี้ จนกว่าจะสมบูรณ์แบบ อย่างไรก็ตาม การทำความสะอาดดินแดนที่ถูกยึดครอง การจัดการและคำสั่งที่ได้รับการแนะนำภายใต้กรรมสิทธิ์ของราชสำนักรัสเซีย จะยังคงมีผลใช้บังคับต่อไป และ Sublime Ottoman Porte จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

ข้อ XII

ทันทีหลังจากการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพนี้ ผู้บัญชาการกองกำลังร่วมกันจะได้รับคำสั่งให้ยุติการสู้รบทางบกและทางทะเล การกระทำเดียวกันที่ตามมาหลังจากการลงนามในข้อตกลงนี้จะถือว่าไม่ได้เกิดขึ้นและจะไม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในกฎระเบียบที่มีอยู่ในนั้น ในทำนองเดียวกัน ทุกสิ่งที่จะยึดครองโดยกองกำลังของมหาอำนาจที่มีสัญญาสูงอย่างใดอย่างหนึ่งในช่วงเวลานี้จะถูกส่งคืนโดยไม่ชักช้าแม้แต่น้อย

ข้อ XIII

อำนาจการหดตัวอันสูงส่ง การต่ออายุความสามัคคีของมิตรภาพที่จริงใจในหมู่พวกเขาเอง ให้การอภัยโทษทั่วไปและการนิรโทษกรรมโดยสมบูรณ์แก่อาสาสมัครทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะมียศอะไรก็ตาม ซึ่งในระหว่างที่สงครามดำเนินต่อไปซึ่งยุติลงได้สำเร็จ ได้มีส่วนร่วมในการกระทำหรือเปิดเผยโดย พฤติกรรมหรือความคิดเห็นของตน การยึดมั่นซึ่ง - หรือจากอำนาจสัญญาสองประการ ดังนั้นบุคคลเหล่านี้จะไม่ถูกวิตกกังวลหรือถูกประหัตประหารจากการกระทำของตนเกี่ยวกับบุคคลหรือทรัพย์สินใด ๆ แต่แต่ละคนได้รับสิทธิในการครอบครองทรัพย์สินเดิมของตนอีกครั้งอย่างสงบภายใต้การคุ้มครองของกฎหมาย ใช้มัน หรือโดยไม่ต้องกลัวว่าจะไม่มีการเรียกร้องหรือการกดขี่ ขายมันภายในสิบแปดเดือนหากเขาต้องการจะย้ายไปอยู่กับครอบครัวและสังหาริมทรัพย์ไปยังประเทศอื่นที่เขาเลือก นอกจากนี้ อาสาสมัครร่วมกันที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับการฟื้นฟูสู่ Sublime Porte หรือยกให้กับศาลจักรวรรดิรัสเซียนั้นจะได้รับระยะเวลาสิบแปดเดือนเช่นกัน นับจากการแลกเปลี่ยนการให้สัตยาบันในสนธิสัญญาสันติภาพปัจจุบัน เพื่อที่พวกเขาหากพวกเขาเห็นว่าจำเป็น สามารถออกคำสั่งเกี่ยวกับทรัพย์สินที่พวกเขาได้มาก่อนสงครามหรือหลังจากนั้น และย้ายเงินทุนและสังหาริมทรัพย์ของคุณไปอยู่ในความครอบครองของอำนาจตามสัญญาอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่น

ข้อที่ 14

เชลยศึกทุกคนในทั้งสองจักรวรรดิ ไม่ว่าพวกเขาจะมีสัญชาติ ยศ หรือเพศใด ทันทีที่มีการแลกเปลี่ยนการให้สัตยาบันต่อสนธิสัญญาสันติภาพนี้ จะต้องส่งมอบและส่งกลับโดยไม่มีค่าไถ่หรือค่าตอบแทนแม้แต่น้อย สิ่งที่ไม่รวมอยู่ในนี้คือคริสเตียนที่สมัครใจยอมรับคำสารภาพของโมฮัมเหม็ดในภูมิภาค Sublime Porte และโมฮัมเหม็ดที่สมัครใจยอมรับศรัทธาของคริสเตียนภายในจักรวรรดิรัสเซียด้วย

สิ่งเดียวกันนี้จะทำกับอาสาสมัครชาวรัสเซียซึ่งหลังจากการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพนี้แล้วด้วยเหตุผลบางประการก็ถูกจับกุมและอยู่ในภูมิภาคของ Sublime Porte ศาลจักรวรรดิรัสเซียสัญญาว่าจะทำเช่นเดียวกันในส่วนที่เกี่ยวกับ Sublime Porte

ไม่จำเป็นต้องชำระเงินสำหรับจำนวนเงินที่ใช้เพื่อการบำรุงรักษาผู้ต้องขังโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย พวกเขาจะได้รับทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปยังชายแดนจากแต่ละอำนาจซึ่งจะมีการแลกเปลี่ยนโดยผู้บังคับการร่วมกัน

ข้อ 15

สนธิสัญญา อนุสัญญา และกฤษฎีกาทั้งหมดที่สรุป ณ เวลาที่ต่างกันระหว่างราชสำนักจักรวรรดิรัสเซียและ Sublime Porte ของจักรวรรดิออตโตมัน ยกเว้นบทความที่ยกเลิกโดยสนธิสัญญาสันติภาพฉบับปัจจุบัน ได้รับการยืนยันด้วยกำลังและขอบเขตทั้งหมด และทั้งสองฝ่ายผู้ทำสัญญาระดับสูงทั้งสองฝ่าย ดำเนินการเพื่อรักษาสิ่งศักดิ์สิทธิ์และขัดขืนไม่ได้

ข้อ 16

สนธิสัญญาสันติภาพฉบับปัจจุบันจะได้รับการให้สัตยาบันโดยศาลที่ทำสัญญาสูงทั้งสองแห่ง และการแลกเปลี่ยนการให้สัตยาบันระหว่างผู้มีอำนาจเต็มจะตามมาในหกสัปดาห์ หรือหากเป็นไปได้ เร็วกว่านั้น

พระราชบัญญัติสันติภาพนี้ซึ่งมีบทความสิบหกข้อและในที่สุดจะได้รับการอนุมัติโดยการแลกเปลี่ยนการให้สัตยาบันร่วมกันภายในระยะเวลาที่กำหนดเราลงนามแนบตราประทับของเราด้วยความแข็งแกร่งของอำนาจของเราและแลกเปลี่ยนกับอีกหนึ่งอันที่คล้ายกันซึ่งลงนามแล้ว โดยผู้มีอำนาจเต็มตามที่กล่าวข้างต้นของ Sublime Ottoman Porte และประทับตราของคุณไว้ด้วย

ในอาเดรียโนเปิล วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2372

ลงนาม: เคานต์ อเล็กเซย์ ออร์ลอฟ

เคานต์ เอฟ. ปาเลน

ด้วยเหตุนี้ อำนาจของจักรพรรดิของเราหลังจากพิจารณาสนธิสัญญาสันติภาพนิรันดร์ดังกล่าวข้างต้นอย่างพึงพอใจแล้ว ก็ได้ยืนยันและให้สัตยาบันในขณะที่เรายอมรับความดี ยืนยันและให้สัตยาบันในเนื้อหาทั้งหมด โดยสัญญาด้วยถ้อยคำของจักรพรรดิสำหรับเราและ ทายาทของเราว่าทุกสิ่งในสนธิสัญญานี้ซึ่งเรากำหนด สังเกต และดำเนินการจะขัดขืนไม่ได้ เพื่อประกันสิ่งนี้ เราได้ลงนามในสัตยาบันนี้ด้วยมือของเราเองแล้ว จึงสั่งให้ได้รับการอนุมัติโดยตราประทับของรัฐของเรา

ให้ไว้ ณ เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2372 เป็นปีที่สี่แห่งรัชสมัยของเรา

ของแท้ ลงนามโดย e.i.v. ของตัวเอง ด้วยมือทาโก้:

นิโคเลย์

ผู้ลงนามรับสนอง: เคานต์รองอธิการบดี

เนสเซลร็อด

แยกการกระทำ:

ในนามของพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ

ทั้งอำนาจสัญญาที่สูง ซึ่งยืนยันทุกสิ่งที่จัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติแยกต่างหากของอนุสัญญาแอคเคอร์แมนเกี่ยวกับการเลือกตั้งผู้ปกครองมอลดาเวียและวัลลาเชีย ตระหนักถึงความจำเป็นในการให้รากฐานที่แข็งแกร่งที่สุดแก่การปกครองในภูมิภาคเหล่านี้และสอดคล้องกับผลประโยชน์ที่แท้จริงของพวกเขามากที่สุด พวกเขาตกลงที่จะยุติเรื่องนี้และตัดสินใจว่าไม่ควรจำกัดการครองราชย์ของผู้ปกครองให้อยู่เพียงเจ็ดปีเหมือนเมื่อก่อน แต่ต่อจากนี้ไปพวกเขาจะได้รับการยกระดับเป็นตำแหน่งนี้ไปตลอดชีวิต ยกเว้นกรณีที่สมัครใจของพวกเขา การสละราชสมบัติหรือการสละราชสมบัติในข้อหาก่ออาชญากรรม ซึ่งได้กล่าวไว้ในพระราชบัญญัติแยกแอคเคอร์แมนที่กล่าวข้างต้น

ผู้ปกครองได้รับอำนาจในการตัดสินใจทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกิจการภายในในอาณาเขตโดยปรึกษาหารือกับ Divans โดยไม่ละเมิดสิทธิใด ๆ ที่มอบให้กับทั้งสองภูมิภาคนี้โดยสนธิสัญญาและนายอำเภอ hatti และในการจัดการนี้ พวกเขาจะไม่ถูกขัดขวางด้วยคำสั่งใด ๆ ที่ขัดต่อสิทธิเหล่านี้

Sublime Porte สัญญาและดำเนินการที่จะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดว่าสิทธิและข้อได้เปรียบที่มอบให้แก่มอลดาเวียและ Wallachia จะไม่ถูกละเมิดในทางใดทางหนึ่งโดยเจ้าหน้าที่ชายแดนของตน และพวกเขาจะไม่แทรกแซงกิจการของอาณาเขตใดอาณาเขตหนึ่งภายใต้ข้ออ้างใด ๆ ในขณะที่ห้ามมิให้ ชาวฝั่งขวาของแม่น้ำดานูบไม่ให้ทำอะไรเลย - หรือการบุกรุกดินแดนมอลโดวาและวัลลาเชียน

เกาะทั้งหมดที่อยู่ติดกับฝั่งขวาของแม่น้ำดานูบจะก่อตัวเป็นส่วนที่แบ่งแยกไม่ได้ของดินแดนเหล่านี้และแกนกลาง (thalweg) ของแม่น้ำสายนี้ตั้งแต่ไหลลงสู่ดินแดนออตโตมันไปจนถึงการเชื่อมต่อกับพรุตจะเป็นเขตแดนของทั้งสอง อาณาเขต เพื่อบ่งชี้เพิ่มเติมถึงการขัดขืนไม่ได้ของดินแดนมอลโดวาและวัลลาเชียน Sublime Porte รับรองว่าจะไม่สงวนสถานที่ที่มีป้อมปราการใด ๆ บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำดานูบ และไม่อนุญาตให้อาสาสมัครชาวมุสลิมมีสถานประกอบการใด ๆ ที่นั่น ด้วยเหตุนี้ จึงมีการตัดสินใจว่าทั่วทั้งอาณาเขตของชายฝั่งนั้น ใน Greater and Lesser Wallachia และในมอลดาเวีย ไม่ควรมีโมฮัมเหม็ดสักองค์เดียวที่จะได้พำนัก และมีเพียงพ่อค้าเท่านั้นที่จะเดินทางมาซื้อของในอาณาเขต ด้วยสิ่งของที่จำเป็นสำหรับกรุงคอนสแตนติโนเปิลหรือสิ่งของอื่น ๆ เมืองในตุรกีที่ตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำดานูบซึ่งมีเขต (สวรรค์) เป็นของพวกเขา จะถูกส่งกลับไปยังวัลลาเชียและผนวกเข้ากับอาณาเขตนี้ตลอดไป และป้อมปราการที่มีอยู่มาจนบัดนี้บนฝั่งนั้นไม่ควรได้รับการต่ออายุ ชาวมุสลิมที่เป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์โดยไม่ใช้ความรุนแรงจากบุคคลธรรมดาในเมืองเดียวกันนี้หรือในสถานที่อื่นใดทางฝั่งซ้ายของแม่น้ำดานูบ มีหน้าที่ต้องขายทรัพย์สินดังกล่าวให้กับผู้อยู่อาศัยตามธรรมชาติของภูมิภาคนั้นภายในสิบแปดเดือน

รัฐบาลของทั้งสองอาณาเขตโดยอาศัยสิทธิและข้อได้เปรียบของรัฐบาลภายในที่เป็นอิสระ สามารถจัดตั้งเครือข่ายและจัดตั้งเขตกักกันตามแนวแม่น้ำดานูบและในสถานที่อื่น ๆ ภายในดินแดนที่จำเป็นได้ เพื่อปกป้องสุขภาพของประชาชน เพื่อให้ชาวต่างชาติต้องการ ทั้งชาวมุสลิมและคริสเตียนเมื่อเข้าสู่อาณาเขตต้องไม่เบี่ยงเบนไปจากการปฏิบัติตามกฎการกักกันอย่างเคร่งครัด สำหรับการให้บริการในการกักกัน ปกป้องความมั่นคงของชายแดน การรักษาความสงบเรียบร้อยในเมืองและการดำเนินการตามกฎหมายและข้อบังคับ รัฐบาลของแต่ละอาณาเขตได้รับสิทธิที่จะมีเจ้าหน้าที่ติดอาวุธในจำนวนเท่าที่จำเป็นตามที่ระบุไว้ รายการ จำนวนและเนื้อหาของกองทัพ zemstvo นี้จะถูกกำหนดโดยผู้ปกครองโดยได้รับความยินยอมจาก Divans ตามตัวอย่างโบราณ

ออตโตมันปอร์ตผู้โด่งดังปรารถนาอย่างจริงใจที่จะนำความเจริญรุ่งเรืองที่เป็นไปได้ทั้งหมดมาสู่อาณาเขตและยืนยันการละเมิดและการกดขี่ที่เกิดขึ้นระหว่างการรวบรวมเสบียงต่าง ๆ สำหรับการจัดหาอาหารของกรุงคอนสแตนติโนเปิลและป้อมปราการที่วางอยู่บนแม่น้ำดานูบตลอดจนความต้องการ ของคลังแสงตอนนี้สละสิทธิ์ดังกล่าวโดยสิ้นเชิง ดังนั้น Wallachia และ Moldavia จะได้รับการปลดปล่อยจากธัญพืชและเสบียงอื่น ๆ แกะและไม้ซึ่งจนถึงขณะนี้อาณาเขตจำเป็นต้องส่งมอบ ในทำนองเดียวกัน Porte จะไม่เรียกร้องจากคนงานในอาณาเขตเหล่านี้สำหรับป้อมปราการที่ต่ำกว่าคนอื่น ๆ ทุกประเภท zemstvo เพื่อชดเชยความเสียหายที่อาจส่งผลให้คลังของสุลต่านจากการสละสิทธิของตนโดยสมบูรณ์ มอลดาเวียและวัลลาเชีย นอกเหนือจากภาษีประจำปีที่อาณาเขตจำเป็นต้องจ่ายให้กับ Sublime Porte ภายใต้ชื่อ haracha, idie และ rekabie (อ้างอิงจากนายอำเภอ Hatti ในปี 1802) จะบริจาคเงินจำนวนดังกล่าวให้กับ Sublime Porte เป็นประจำทุกปี ซึ่งจะถูกกำหนดโดยความยินยอมร่วมกัน ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อมีการเปลี่ยนผู้ปกครองแต่ละครั้งเนื่องในโอกาสที่ผู้ปกครองเสียชีวิต การสละราชสมบัติ หรือการสละราชบัลลังก์ตามกฎหมาย อาณาเขตจะต้องชำระ Sublime Porte ในจำนวนที่เท่ากับภาษีประจำปีที่นายอำเภอ Hatti กำหนดไว้ในภูมิภาค

นอกเหนือจากจำนวนเงินเหล่านี้แล้ว จะไม่มีการเรียกเก็บภาษี อากร หรือของกำนัลอื่นใดจากอาณาเขตหรือผู้ปกครองด้วยข้ออ้างใดๆ ทั้งสิ้น

อาศัยอำนาจตามกฤษฎีกาข้างต้นเกี่ยวกับการยกเลิกหน้าที่ที่อธิบายไว้ข้างต้น ผู้อยู่อาศัยของทั้งสองอาณาเขตจะมีเสรีภาพอย่างสมบูรณ์ (กำหนดโดยพระราชบัญญัติแยกต่างหากของอนุสัญญา Akkerman) ในการค้าผลิตภัณฑ์จากที่ดินและอุตสาหกรรมของตน โดยไม่มีข้อจำกัดใด ๆ ยกเว้นที่ผู้ปกครองโดยได้รับความยินยอมจาก Divans ยอมรับว่าจำเป็นในกฤษฎีกาเพื่อให้แน่ใจว่าแหล่งอาหารของภูมิภาค ผู้อยู่อาศัยในอาณาเขตเหล่านี้ได้รับสิทธิในการล่องเรือไปตามแม่น้ำดานูบอย่างอิสระด้วยหนังสือเดินทางของรัฐบาลของตนและทำการค้าในเมืองอื่นหรือท่าเรือของ Sublime Porte โดยไม่ต้องถูกเรียกร้องใด ๆ หรือการคุกคามอื่น ๆ จากผู้เก็บเกี่ยวแห่งฮาราชา

ในทำนองเดียวกัน Sublime Porte ซึ่งยอมรับด้วยความเคารพต่อภัยพิบัติทั้งหมดที่ได้รับจากมอลดาเวียและวัลลาเชียและรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับความใจบุญสุนทานตกลงที่จะยกเว้นผู้อยู่อาศัยในอาณาเขตเหล่านี้เป็นเวลาสองปีจากการจ่ายภาษีประจำปีซึ่งพวกเขาจำเป็นต้องบริจาค คลังของมันนับจากวันที่กองทัพรัสเซียรุกคืบ จากอาณาเขต

ในที่สุด Sublime Porte ปรารถนาที่จะรับประกันความเป็นอยู่ที่ดีในอนาคตของมอลโดวาและวัลลาเชีย ดำเนินการอย่างจริงจังเพื่ออนุมัติสถาบันที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงานของอาณาเขตและร่างขึ้นตามความปรารถนาที่แสดงโดยการประชุมของ ผู้อยู่อาศัยที่มีเกียรติมากที่สุดของภูมิภาคในระหว่างการยึดครองอาณาเขตโดยกองทหารของราชสำนักรัสเซีย สถาบันเหล่านี้ควรใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการจัดการอาณาเขตในอนาคตตราบใดที่สถาบันเหล่านี้ไม่ขัดต่อสิทธิของอำนาจสูงสุดของ Sublime Porte

เพื่อจุดประสงค์นี้ เราผู้ลงนามข้างท้ายนี้ได้รับอนุญาต e.v. จักรพรรดิและปาดิชาห์แห่งรัสเซียทั้งหมด โดยเห็นด้วยกับผู้มีอำนาจเต็มของออตโตมันปอร์เตผู้ประเสริฐ ตัดสินใจและสรุปเงื่อนไขที่กล่าวข้างต้นสำหรับมอลดาเวียและวัลลาเชีย อันเป็นผลมาจากมาตรา 5 ของสนธิสัญญาสันติภาพที่ลงนามโดยเราและผู้มีอำนาจเต็มของออตโตมันในเอเดรียโนเปิล .

ดังนั้น พระราชบัญญัติแยกต่างหากนี้จึงถูกร่างขึ้น อนุมัติด้วยการลงนามและตราประทับของเรา และส่งมอบให้กับผู้มีอำนาจเต็มของ Sublime Porte ในอาเดรียโนเปิล วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2372

รับรองความเป็นกลางของจักรวรรดิออตโตมัน

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2349 กองทหารรัสเซียภายใต้การบังคับบัญชาของนายพล I. I. Mikhelson ยึดครองมอลดาเวียและวัลลาเชีย และในปี พ.ศ. 2350 ฝูงบินภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือตรี D.N. Senyavina สร้างความพ่ายแพ้อย่างหนักให้กับกองเรือออตโตมันในการรบ Dardanelles และ Athos ชาวเซิร์บที่ต่อสู้เพื่อเอกราชมาตั้งแต่ปี 1804 ได้เข้ามาช่วยเหลือรัสเซีย หลังจากปิดล้อมเป็นเวลานาน พวกเขาก็ยึดเบลเกรดได้ แต่กองทหารรัสเซียประสบความสำเร็จเป็นพิเศษหลังจากที่พวกเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2354 เขาไม่ได้แบ่งกองทัพเพื่อปิดล้อมป้อมปราการแต่ละแห่งเหมือนที่บรรพบุรุษเคยทำ แต่รวมกำลังหลักไว้ที่ป้อมปราการขนาดใหญ่แห่งรุชุคทางฝั่งขวาของแม่น้ำดานูบ ที่นี่ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2354 เขาได้พ่ายแพ้อย่างย่อยยับต่อกองทัพออตโตมัน จากนั้นเขาก็เอาชนะกองกำลังหลักของพวกเติร์กทางฝั่งซ้ายของแม่น้ำดานูบด้วยการโจมตีติดต่อกัน ที่เหลือก็วางแขนลงและยอมจำนน ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2354 การเจรจาสันติภาพเริ่มขึ้นในบูคาเรสต์ ตามสันติภาพสรุปเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2355 (หนึ่งเดือนก่อนที่นโปเลียนจะรุกรานรัสเซีย) เบสซาราเบียพร้อมป้อมปราการของโคติน, เบนเดอรี, อัคเคอร์มานและอิซมาอิลไปรัสเซีย มีการสร้างเขตแดนใหม่ริมแม่น้ำ ร็อด. แต่ในทรานคอเคเซีย รัสเซียกลับคืนสู่จักรวรรดิออตโตมันซึ่งเป็นดินแดนที่มีป้อมปราการที่กองทหารรัสเซียยึดครอง เบสซาราเบียซึ่งกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย ได้รับสถานะการบริหารของภูมิภาคเบสซาราเบีย เบียได้รับเอกราชแก่เซอร์เบีย และเอกราชของอาณาเขตแม่น้ำดานูบในมอลดาเวียและวัลลาเคียก็ขยายออกไป แม้ว่าจะยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิออตโตมันก็ตาม สันติภาพแห่งบูคาเรสต์ทำให้จักรวรรดิออตโตมันมีความเป็นกลางในช่วงสงครามระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2355

การลงนามในข้อตกลงสันติภาพ

สนธิสัญญาบูคาเรสต์ ค.ศ. 1812 ยุติสงครามรัสเซีย-ตุรกี ค.ศ. 1806–1812 ลงนามเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม (28) ในบูคาเรสต์ทางตอนของรัสเซียโดยหัวหน้าผู้บัญชาการ M.I. Kutuzov ในส่วนของจักรวรรดิออตโตมันโดย Ahmed Pasha การเจรจาสันติภาพเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2354 ในเมือง Zhurzhev หลังจากการพ่ายแพ้ของกองกำลังหลักของตุรกีใกล้กับ Ruschuk และการปิดล้อมส่วนใหญ่ที่ Slobodzeya แม้ว่าสุลต่านกาลิบ เอฟเฟนดีผู้มีอำนาจจะพยายามชะลอการเจรจา แต่ M.I. Kutuzov ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของรัสเซียก็ประสบความสำเร็จได้สำเร็จหนึ่งเดือนก่อนการรุกรานกองทัพของนโปเลียนที่ 1 เข้าสู่รัสเซีย นี่คือผลประโยชน์ทางการเมืองที่สำคัญของรัสเซีย: ชายแดนทางใต้มีความปลอดภัย และกองทัพดานูบของรัสเซียสามารถจัดกำลังอีกครั้งเพื่อเสริมกำลังทหารที่ปกคลุมพรมแดนด้านตะวันตก Türkiyeออกจากการเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส

สนธิสัญญาสันติภาพบูคาเรสต์ประกอบด้วยบทความสาธารณะ 16 บทความและบทความลับ 2 บทความ มาตรา 4 กำหนดพรมแดนรัสเซีย - ตุรกีใหม่ตามแนวแม่น้ำ Prut (แทนที่จะเป็น Dniester) อันเป็นผลมาจากการที่ Bessarabia ไปรัสเซีย มาตรา 6 กำหนดให้รัสเซียต้องคืนตุรกีทุกจุดในคอเคซัส “ถูกยึดครองด้วยอาวุธ...” ถ้อยคำของบทความนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการกลับมาของ Anapa, Poti และ Akhalkalaki ที่นำมาจากการสู้รบ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นสาเหตุของการรักษา Sukhum และประเด็นอื่น ๆ ที่รัสเซียได้รับอันเป็นผลมาจากการโอนโดยสมัครใจไปยัง สัญชาติรัสเซียของผู้ปกครองจอร์เจียตะวันตก ดังนั้นรัสเซียจึงได้รับฐานทัพเรือบนชายฝั่งคอเคเซียนของทะเลดำเป็นครั้งแรก สนธิสัญญาบูคาเรสต์รับรองเอกสิทธิ์ของอาณาเขตแม่น้ำดานูบและการปกครองตนเองภายในของเซอร์เบีย ถือเป็นจุดเริ่มต้นของอิสรภาพโดยสมบูรณ์ ซึ่งเป็นก้าวไปข้างหน้าในการปลดปล่อยชาติของชนชาติบอลข่าน บทบัญญัติหลักของสนธิสัญญาสันติภาพบูคาเรสต์ได้รับการยืนยันโดยอนุสัญญาแอคเคอร์แมนปี 1826

Fadeev A.V. สนธิสัญญาสันติภาพบูคาเรสต์ปี 1812 // สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่

http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%A1%D0%AD/%D0%91% D1%83%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BC% D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80% 201812/

อาณาเขตของแม่น้ำดานูบและเซอร์เบีย

สันติภาพบูคาเรสต์โดยพื้นฐานแล้วก่อให้เกิดปัญหาการดำรงอยู่ทางการเมืองของอาณาเขตแม่น้ำดานูบและเซอร์เบีย ในบรรดาชนชาติออร์โธดอกซ์จำนวนมากที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิออตโตมัน มีเพียงชาวเซิร์บ มอลโดวา และชาววัลลาเชียนเท่านั้นที่สามารถเรียกร้องทั้งการดำรงอยู่ทางการเมืองที่เป็นอิสระและการสนับสนุนทางการเมืองจากรัสเซีย เนื่องจากมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ก่อตั้งและพัฒนาหน่วยงานกำกับดูแลภายในและเป็นตัวแทนของภูมิภาคที่มีผลประโยชน์ทางการเมืองสูงสำหรับทางการรัสเซีย . อาณาเขตของแม่น้ำดานูบเป็นภูมิภาคที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ มีพรมแดนระหว่างรัสเซียและตุรกี ซึ่งได้รับสิทธิพิเศษทางการเมืองมายาวนาน ที่นี่เป็นที่ที่สงครามรัสเซีย-ตุรกีเริ่มต้นขึ้นและมีการสู้รบกัน และประชากรในท้องถิ่นก็หันไปมองที่รัสเซียด้วยความหวัง บทบัญญัติที่นำมาใช้เกี่ยวกับเอกราชขององค์ประกอบเหล่านี้ของจักรวรรดิออตโตมันพร้อมกับการผนวก Bessarabia และการเปิดโอกาสให้ขนส่งเชิงพาณิชย์ไปตามแม่น้ำดานูบพร้อมการเข้าถึงทะเลดำ - ทุกอย่างเชื่อมโยงกับการเสริมสร้างความเข้มแข็งของการค้า (และ หากเป็นไปได้ ทหาร) การปรากฏตัวของกองเรือรัสเซียในช่องแคบ และด้วยเหตุนี้ , และในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ดังนั้นเงื่อนไขของสันติภาพบูคาเรสต์ซึ่งแก้ไขปัญหาเฉพาะของนโยบายต่างประเทศของรัสเซียจึงมีพื้นฐานสำหรับข้อตกลงที่ตามมาซึ่งสร้างขึ้นบนรากฐานที่วางไว้ในปี พ.ศ. 2355 ประการแรก สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของชาวคริสเตียนในตุรกี

การสนับสนุนสถานะทางการเมืองของเซอร์เบียและอาณาเขตของแม่น้ำดานูบในฐานะเอกราชภายในจักรวรรดิออตโตมันมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาความเป็นอิสระของรัฐบอลข่านในอนาคตต่อไป สนธิสัญญาบูคาเรสต์จัดให้มีการรับรองสิทธิของเซอร์เบีย "เท่าที่เป็นไปได้ตามความปรารถนาของประเทศเซอร์เบีย" ซึ่งฝ่ายเซอร์เบียใช้ในปีต่อ ๆ ไปเพื่อสร้างรัฐธรรมนูญของตนเอง - กฎบัตรในการพัฒนา โดยมีนักการทูตรัสเซียเข้ามามีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน

เป็นที่นิยมในหมวดหมู่: