การรักษาความสงบดำเนินต่อไปหมายความว่าอย่างไร ประวัติของสำนวน "ใจเย็นๆ แล้วไปต่อ"

เพื่อนๆ แน่นอน คุณคงเคยได้ยินและได้เห็นสำนวนที่ว่า “ใจเย็นๆ และดำเนินต่อไป” และอนุพันธ์ของมัน ซึ่งในอินเทอร์เน็ตมักจะเต็มไปด้วยคำนี้ในช่วงนี้ ประวัติของวลีนี้น่าสนใจมาก

อย่างที่คุณเดาได้ วันนี้เราจะจุด "i" เกี่ยวกับนิพจน์นี้

ประวัติของวลี "รักษาความสงบและดำเนินต่อไป" ย้อนกลับไปในสหราชอาณาจักร ย้อนกลับไปในปี 1939 เมื่อทั้งยุโรปตกอยู่ในความวิตกกังวลเกี่ยวกับการคุกคามของลัทธิฟาสซิสต์และการปะทุของสงครามโลกครั้งที่สอง

โปสเตอร์นี้เดิมออกโดยกระทรวงสารสนเทศของอังกฤษ ( กระทรวงของข้อมูล) ในปี 1939 ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง แม้จะมีการพิมพ์สองล้านห้าล้านเล่ม แต่โปสเตอร์ก็ไม่ได้รับการเผยแพร่และชื่อเสียงในวงกว้าง

จุดประสงค์ของโปสเตอร์นี้คือเพื่อปลุกขวัญกำลังใจในชาวอังกฤษ เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับพวกเขาด้วยความไม่เกรงกลัวและมองโลกในแง่ดี ท้ายที่สุดการแปลวลีเป็นภาษารัสเซีย « เก็บเงียบสงบและพกบน"วิธี "ใจเย็นๆ ตั้งใจทำงานต่อไป"หรือ "ใจเย็นๆ แล้วก้าวต่อไป"สโลแกนอันโด่งดังบนพื้นหลังของธงชาติอังกฤษ นอกจากนี้ ภาพของโปสเตอร์ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความภาคภูมิใจในชาติและปลุกจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้: สโลแกนทำบนพื้นสีแดงหรือบนรูปธงชาติอังกฤษและด้านบน เป็นมงกุฎแห่งบริเตนใหญ่

นอกจากนี้ยังมีโปสเตอร์อีกสองใบจากซีรีส์นี้ด้วย - "เสรีภาพอยู่ในอันตรายปกป้องมันด้วยพลังทั้งหมดของคุณ” — เสรีภาพภายใต้ภัยคุกคาม. ปกป้องของเธอร่วมทั้งหมดของเขาบังคับด้วยยอดขาย 400,000 เล่ม และ "ความกล้าหาญ ความร่าเริง ความมุ่งมั่นจะนำชัยชนะมาสู่เรา" — ของคุณความกล้าหาญ, ของคุณความร่าเริง, ของคุณการกำหนดจะนำเราชัยชนะ) โดยมียอดพิมพ์ 800,000 เล่ม

รักษาความสงบและดำเนินต่อไปในศตวรรษที่ 21

ในปี 2000 สำเนาของโปสเตอร์ถูกค้นพบโดยบังเอิญในร้านหนังสือเก่า เนื่องจากอายุลิขสิทธิ์หมดอายุไปนานแล้ว สโลแกนที่มีชื่อเสียงจึงกลายเป็นทรัพย์สินของชุมชนโลก วลีนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจนเริ่มมีการใช้รูปภาพและจารึกทุกที่: บนเสื้อยืด ถ้วย ของเล่น กระเป๋า ฯลฯ

ครั้งหนึ่งบนอินเทอร์เน็ต โปสเตอร์ชื่อดังกลายเป็นหัวข้อของรูปแบบตลกขบขันและการล้อเลียนทุกประเภท เช่น ใจเย็นๆ มันก็แค่กระเทียม หรือให้มันโหดร้ายและพกสนับมือทองเหลือง

ในปี 2009 อัลบั้มเพลง Stereophonics ของวงได้รับการปล่อยตัวโดยตั้งชื่อตามโปสเตอร์ แต่ในเดือนสิงหาคม 2554 Keep Calm and Carry On Ltd ได้จดทะเบียนสโลแกนดังกล่าวเป็นเครื่องหมายการค้าและเรียกร้องให้หยุดจำหน่ายของที่ระลึกที่มีสโลแกนอันโด่งดังซึ่งผลิตโดยบริษัทภายนอก โชคดีที่มีการยื่นคำขอยกเลิกการจดทะเบียนในภายหลัง เนื่องจากสโลแกนนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายเกินกว่าที่จะใช้เป็นเครื่องหมายการค้าได้

ตอนนี้เพื่อน ๆ คุณรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับสโลแกนที่มีชื่อเสียงแล้ว ขอให้คุณโชคดี รักษาความสงบและเดินหน้าต่อไป!

รายละเอียด: ใจเย็นๆ แล้วไปต่อ แปล

คุณต้องเคยเห็นโปสเตอร์ ใจเย็นไว้และเดินหน้าต่อไป,ครั้งหนึ่งมันได้รับความนิยมอย่างมาก - โปสเตอร์ถูกแขวนไว้บนผนังของสตูดิโอ พิมพ์บนเสื้อยืด เขียนชื่อใหม่ในทุกวิถีทางและเปลี่ยนสีพื้นหลัง แน่นอนว่าเทรนด์นี้มาจากตะวันตกถึงเรา แต่คุณรู้ที่มาที่แท้จริงของโปสเตอร์นี้หรือไม่? เราตัดสินใจที่จะค้นหาว่าเรื่องราวที่แท้จริงเบื้องหลังโปสเตอร์ Keep Calm and Carry On คืออะไร

สงครามโลกครั้งที่สอง

รัฐบาลอังกฤษสร้างกระทรวงข่าวสารเพื่อการปลุกปั่นและโฆษณาชวนเชื่อ ในฤดูร้อนปี 1939 หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุขึ้น กระทรวงฯ ได้ออกแบบชุดโปสเตอร์ที่มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมขวัญกำลังใจและความสงบสุขในหมู่พลเรือน โปสเตอร์ประกอบด้วยพื้นหลังสีเดียว มงกุฎของ George VI และมีแบบอักษรที่เรียบง่ายแต่ชัดเจนและอ่านง่าย โปสเตอร์ได้รับการเผยแพร่แล้ว สำนักสมเด็จ.

สองโปสเตอร์แรก "ความกล้าหาญ ความร่าเริง ความมุ่งมั่นจะนำชัยชนะมาสู่เรา"และ "เสรีภาพอยู่ในอันตราย"- ถูกใช้อย่างแข็งขันในช่วงเริ่มต้นของสงคราม โดยวางไว้ตามหน้าต่างร้านค้า บนกระดานข่าว และระบบขนส่งสาธารณะ โปสเตอร์ "Keep Calm" สุดท้ายควรจะโพสต์หลังจากเริ่มมีการทิ้งระเบิดอย่างรุนแรงในสหราชอาณาจักร และจนกว่าจะถึงเวลานั้น โปสเตอร์เหล่านี้จะถูกแช่แข็งไว้ในโกดัง ยอดจำหน่ายของ "Keep Calm" มีจำนวนเกือบ 2.5 ล้านเล่ม

อย่างไรก็ตาม ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2482 กระทรวงสารสนเทศพิจารณาว่าการรณรงค์ดังกล่าวมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปและไม่ก่อให้เกิดผลที่ต้องการ ผู้คนมองว่าน้ำเสียงของโปสเตอร์ดังกล่าวเป็นการอุปถัมภ์มากเกินไปและประณามรัฐบาลที่ไม่เข้าใจอารมณ์ของประชาชน เป็นผลให้โปสเตอร์เกือบทั้งชุดถูกทำลาย

2543 และปัจจุบัน

60 ปีต่อมา เจ้าของร้านหนังสือ สจ๊วตและแมรี แมนลีย์(สจวร์ตและแมรี แมนลีย์) กำลังจัดเรียงกล่องหนังสือที่พวกเขาซื้อในการประมูล และพบโปสเตอร์ "Keep Calm" แบบเดียวกันอยู่ในนั้น พวกเขาแขวนมันไว้ในร้านหนังสือ Barter Books โปสเตอร์นี้กระตุ้นความสนใจอย่างมากในหมู่ผู้เยี่ยมชมร้านและเจ้าของร้านตัดสินใจขายสำเนา พวกเขาสามารถขายสำเนาโปสเตอร์หลายแสนชุด เช่นเดียวกับถ้วย แผ่นรองเมาส์ และสินค้าอื่นๆ

แล้วมีบางอย่างเริ่มต้นขึ้นเสมอในโลกศิวิไลซ์ - มีคนพยายามลดแป้งลง มาร์ค คูป(Mark Coop) จดทะเบียนโดเมนและเครื่องหมายการค้า keepcalmandcarryon.com ครอบครัว Manley พยายามโต้แย้งเรื่องนี้ โดยอ้างว่าวลี "Keep Calm and Carry On" เป็นวลีพื้นบ้านและไม่สามารถเป็นของใครคนใดคนหนึ่งได้ (และสามารถเข้าใจได้) แต่ทั้งหมดนี้ไม่น่าสนใจเท่าประวัติศาสตร์ของการสร้างและแจกจ่ายโปสเตอร์นี้อีกต่อไป - ปล่อยให้ปัญหาเรื่องเงินและทรัพย์สินสาธารณะยังคงอยู่ในมโนธรรมของผู้ที่มีความกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่โปสเตอร์ที่สร้างขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองได้รับชีวิตใหม่ในสหัสวรรษใหม่ที่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และแม้ว่าความนิยมของโปสเตอร์จะลดลงแล้ว ก็ไม่ใช่ ไม่ใช่ และคุณจะเห็นมันที่ไหนสักแห่งในร้านขายของที่ระลึก อันที่จริง นี่คือเรื่องราวทั้งหมดเบื้องหลังโปสเตอร์ Keep Calm and Carry On เราหวังว่าคุณจะสนใจที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ถ้าเป็นเช่นนั้น ให้คะแนนบทความของเราและแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ 🙂

1) เก็บไว้เก็บจดหมายเก่าๆ (เสื้อผ้าเก่า ๆ หนังสือเอกสารสำคัญ ฯลฯ ) เก็บจดหมายเก่า ฯลฯ ;นี่คือที่ที่ฉันเก็บของ (เงินของฉัน ร้านค้าของฉัน ฯลฯ) นี่ฉันเก็บอะไรไว้ ฯลฯ;เขาหาเงินได้แต่รักษาไว้ไม่ได้ เขารู้วิธีหาเงิน แต่เขาไม่รู้วิธีออมเงิน

2) เก็บไว้เก็บหนังสือเล่มนี้ไว้ (ของเล่นชิ้นนี้ รูปนี้ ฯลฯ) เก็บหนังสือเล่มนี้ ฯลฯ ไว้กับตัวเองเนื่องจากคุณพบนาฬิกาเรือนนี้แล้ว คุณจึงเก็บมันไว้ได้ เมื่อคุณพบนาฬิกาเรือนนี้แล้ว คุณสามารถเก็บมันไว้ [ตลอดไป];คุณสามารถเก็บกล่องไว้ ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป ฉันไม่ต้องการกล่องนี้แล้ว เก็บไว้ใช้เองเก็บเงินทอนไว้ การเปลี่ยนแปลงไม่จำเป็น เก็บการเปลี่ยนแปลงไว้สำหรับตัวคุณเอง

3) เก็บไว้เก็บงาน อย่าเปลี่ยนงาน ทำงานที่เดิมรักษาที่นั่งหนึ่ง / หนึ่งสถานที่ / อยู่ในที่อย่าลุกขึ้นเก็บห้องไว้ อย่าออกจากห้องเก็บที่นอน อย่าลุกจากเตียงรักษาเท้า ยืนหยัดอย่าล้มเก็บอาน อยู่บนอาน;รักษาสมดุล /เท้า/ รักษาความสมดุลให้เกาะกลางถนน (ถนนเส้นทางเส้นทางหนึ่ง ฯลฯ ) อยู่ตรงกลาง / เดินกลาง / ของถนน ฯลฯ .;รักษาทาง จงไปตามทางของเจ้า อย่าปิดทางของเจ้ารักษาความเร็ว ไปด้วยความเร็วเท่าเดิม อย่าลดความเร็วหรือเพิ่มความเร็วให้เวลาเอาชนะจังหวะ; รักษาเวลาที่ดี แสดงเวลาให้ถูกต้อง

4) เก็บไว้รักษาอารมณ์ (ความมีอยู่แห่งจิต, ความถือตัว, ความสำรวม, ฯลฯ) รักษาความสงบ ฯลฯ อย่าสูญเสียความสงบของคุณ ฯลฯ ;รักษาศีรษะไว้ อย่าเสียหัวเงียบ เงียบ; เงียบ;รักษาระยะห่าง ก) รักษาระยะห่างของคุณ b) หลีกเลี่ยงความคุ้นเคย

5) เก็บไว้เก็บผลไม้ (ผัก อาหาร ฯลฯ) ถนอมผลไม้ ฯลฯ ป้องกันไม่ให้ผลไม้ ฯลฯ เน่าเสียรักษารูปร่าง (สี ฯลฯ ) รักษา/ไม่ให้เสีย/ทรง ฯลฯรักษารูปร่าง รักษารูปร่างรักษาหน้าตา อย่าไปงี่เง่า มีเสน่ห์;รักษาสุขภาพที่ดี มีสุขภาพที่ดี

7) เก็บไว้รักษาสะพาน (ป้อม, ป้อมปราการ, ประตูเมือง, บริเวณหนึ่ง ฯลฯ ) ป้องกัน / ถือ / สะพาน ฯลฯ ;เก็บประตู ป้องกันประตู (ในคริกเก็ต)รักษาเป้าหมาย ยืนอยู่ที่ประตูป้องกันประตู (ในวงการฟุตบอล)

8) เก็บไว้ รักษากฎ (กฎหมาย ระเบียบ บัญญัติ ฯลฯ) สังเกต / ไม่ทำลาย / กฎ ฯลฯ ปฏิบัติตามกฎ ฯลฯ ;รักษาสนธิสัญญา /ข้อตกลง/ ปฏิบัติตาม / ปฏิบัติตาม / เงื่อนไขของสัญญา;นัดหมาย มาวันที่ [ธุรกิจ] มาตามเวลาที่กำหนด (สถานที่ ฯลฯ); เก็บวันที่คอล มาวันที่:รักษาคำพูด (สัญญา ฯลฯ ) (กับ)รักษาคำพูดของคุณ ฯลฯ เป็นจริงกับคำพูดของคุณ ฯลฯเก็บความลับ /คำแนะนำของตัวเอง/ เก็บเงียบ เก็บความลับ;คุณเก็บความลับได้ไหม? คุณรู้วิธีที่จะเงียบ / ปิดปากของคุณ /?;รักษาศรัทธา ยังคงซื่อสัตย์รักษาความสงบ บันทึก / รักษา / สันติภาพ;รักษาชั่วโมงปกติ เข้านอนและตื่นนอนในเวลาเดียวกัน ใช้ชีวิตอย่างมีระเบียบรักษาชั่วโมงดึก อย่าเข้านอน / นั่งทำงาน / จนดึก;รักษาชั่วโมงแรก เข้านอนแต่หัวค่ำและตื่นเช้าเราทำงานล่วงเวลาในสำนักงานนี้ ในสถาบันของเราวันทำการสิ้นสุดช้ารักษาวันเกิด (เทศกาล ฯลฯ ) เฉลิมฉลอง / เฉลิมฉลอง / วันเกิด ฯลฯ ;ถือศีลอด (วันอาทิตย์ พิธีกรรม ฯลฯ) การถือศีลอด ฯลฯไว้ทำพิธี ส่ง / ดำเนินการ / พิธีกรรม

9) เก็บ smb รักษาครอบครัว (แม่แก่ ภรรยา และลูกหกคน ฯลฯ) ให้ / สนับสนุน / ครอบครัว ฯลฯ ;เมื่อถึงวัยอันควรจะรักษาตัวได้ เมื่อถึงวัยอันสมควรแก่เวลาหาเลี้ยงชีพเขามีรายได้ไม่พอเลี้ยงตัวเอง เขาไม่สามารถเลี้ยงตัวเองได้

10) ให้สมถะ., สบ.รักษารถ (สวน ม้า ฯลฯ) มีรถ ฯลฯ ;รักษาโรงแรมขนาดเล็ก (โรงแรม โรงเรียน ฯลฯ) เก็บโรงแรมขนาดเล็ก ฯลฯ ;เขาเก็บบาร์ไว้ Nege มีบาร์ เขาเป็นเจ้าของบาร์เก็บไก่ (สัตว์ปีก ผึ้ง แกะ โค ฯลฯ) เลี้ยง / ผสมพันธุ์ / ไก่ ฯลฯ ;เก็บไว้ปรุงอาหาร (คนสวน คนรับใช้ พ่อบ้าน แม่บ้าน ฯลฯ) เก็บพ่อครัว ฯลฯ .;เก็บนักเรียนประจำ ให้แขก;เก็บที่พัก ให้ผู้อยู่อาศัยใน;เธอเก็บสุนัขของฉันเมื่อฉันไม่อยู่ ฉันฝากสุนัขไว้กับเธอ / เธอดูแลสุนัขของฉัน / เมื่อฉันจากไป;รักษาความดี (ไม่ดี หยาบ ฯลฯ) ไว้ด้วยกัน วิ่ง / เป็นเพื่อน / กับบริษัทที่ดี ฯลฯ / กับคนดี ฯลฯ /

11) เก็บไว้เก็บเนย (ไข่ ชา ไวน์ เนื้อสัตว์ ฯลฯ) มี [ขาย] น้ำมัน ฯลฯ เพื่อซื้อขายน้ำมัน ฯลฯร้านนี้เก็บทุกสิ่งที่คุณต้องการ (ไข่สด ผลไม้ ฯลฯ) ร้านนี้มี [ลดราคา] ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ฯลฯเก็บสต็อก (อุปทานจำนวนมาก)ชิ้นส่วนเครื่องจักร (ของผัก ของถุงเท้า ฯลฯ) มีสต็อกหรือสต็อกในสต็อก (จำนวนมาก)ชิ้นส่วนเครื่องจักร ฯลฯ ;คุณขายปุ่ม? - ฉันขอโทษ แต่เราไม่เก็บมันไว้ คุณขายปุ่ม? - ไม่ เราไม่ขายมัน

12) เก็บไว้เก็บไดอารี่ (คะแนน ระเบียน บัญชี สมุด ทะเบียน ฯลฯ) จดบันทึกประจำวัน ฯลฯ ;เฝ้าบ้าน ดำเนินกิจการในครัวเรือนคอยดู ที่จะรับชม

4.

1) เก็บไว้ ในลักษณะใดลักษณะหนึ่งเก็บเอกสารไว้ (ของเล่นหนึ่งเล่มหนังสือหนึ่งเล่ม ฯลฯ )ด้วยกัน เก็บเอกสารของคุณ ฯลฯ ไว้ในที่เดียวฉันขอให้คุณเรียนรู้ที่จะเก็บสิ่งของของคุณไว้ด้วยกันและไม่ทิ้งไว้ทั่วบ้าน เมื่อไหร่จะเรียนรู้ที่จะเก็บข้าวของไว้ในที่เดียวกันและไม่กระจายไปทั่วบ้าน?

2) เก็บ smb., smth ที่ไหนสักแห่งให้เด็ก (ผู้ป่วย พวกเราทุกคน ฯลฯ)ที่บ้าน (ที่นี่ ใน ฯลฯ) เลี้ยงลูก ฯลฯ ไว้ที่บ้าน ฯลฯ เลี้ยงลูก ฯลฯ นอกบ้าน ฯลฯ;อากาศหนาวทำให้เราอยู่ในบ้าน เราอยู่บ้าน / ไม่ได้ออกจากบ้าน / เพราะอากาศหนาวเก็บ smb., ส. ในลักษณะใดลักษณะหนึ่งเก็บนกเหล่านี้ไว้ (สัตว์เหล่านี้ สิ่งเหล่านี้ ฯลฯ)ห่างกัน (กัน เป็นต้น) เก็บนกเหล่านี้ ฯลฯ แยกจากกัน ฯลฯ อย่าเก็บนกเหล่านี้ไว้ในที่เดียว / รวมกัน /;ทหารห้าคนตามทัน ทหารเดินเป็นแถวห้า [คน] / ห้าคนติดต่อกัน /

3) เก็บ smb., smth บางครั้งเก็บเด็กชายไว้ (เพื่อนคนหนึ่งผู้มาใหม่ ฯลฯ )ยาว (สาย ฯลฯ ) เป็นเวลานาน ฯลฯ เพื่อกักขัง / ไม่ปล่อย / เด็กผู้ชาย ฯลฯ ;ฉันจะไม่รั้งคุณไว้นาน ฉันจะไม่รั้งคุณไว้นานคุณเก็บอะไรไว้ดึกจัง? ทำไมคุณนอนดึก?;เก็บหนังสือเหล่านี้ไว้ (ภาพนี้ จักรยานของเขา ฯลฯ)ยาว เก็บหนังสือเหล่านี้ไว้นานๆ เป็นต้น;อย่าให้พจนานุกรมของฉันยาว คืนพจนานุกรมให้ฉันอย่างรวดเร็วอย่าเก็บพจนานุกรมของฉันไว้นานคุณช่วยเก็บเอกสารของเขาไว้อีกหน่อยได้ไหม คุณช่วยเก็บเอกสารของเขาไว้อีกสักระยะได้ไหม?; เก็บ smb., smth ที่ไหนสักแห่งอะไรทำให้เขาอยู่ที่นั่น? อะไรทำให้เขาอยู่ที่นั่น / ล่าช้า /?

5.

1) || เก็บ smb นักโทษ รักษาใครสักคน ในการถูกจองจำ

2) || เก็บ smb บริษัท เขียนสำหรับ smb บริษัท

6.

5 เงียบสงบ

ฉัน [adj.]

1) ไม่มีลมเงียบ

- วันที่สงบ

ทะเลสงบ
- อากาศสงบ
- เสียงสงบ
- ตอนเย็นที่เงียบสงบ

2) สงบไม่สะทกสะท้าน

เขามักจะใจเย็นกับเด็กๆ เขามักจะทำตัวใจเย็นกับเด็กๆ

เขารู้สึกไม่สงบมากนักเมื่อเล่นกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งเช่นนี้ - เขาไม่ค่อยใจเย็นนักเมื่อเล่นกับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งเช่นนี้

เขามักจะสงบในเกม - เขามักจะเล่นอย่างสงบ / เยือกเย็น

เขามักจะใจเย็นกับลูกชายของเขามากกว่าคะแนนของเขา - เขาไม่เคยหมดความอดทน/อารมณ์เสียกับผลการเรียนของลูกชาย

- คำตอบที่สงบ

การแสดงออกที่สงบ
- สงบสติอารมณ์เกี่ยวกับการพูดคุยที่กำลังจะมาถึง
- ใจเย็นกับเรื่องที่เกิดขึ้น
- ใจเย็นๆ เกี่ยวกับอนาคตของ smb
- รักษาความสงบในเกม
- ดูสงบ
- ดูสงบ
- ใจเย็นๆ ด้วย smb
- ใจเย็น
- รู้สึกสงบ
- ใจเย็นในการกระทำ

การเลือกคำ:

คำคุณศัพท์ในภาษาอังกฤษ ความสงบ เช่นเดียวกับคำว่า "สงบ" ของรัสเซียนั้นคลุมเครือ คำคุณศัพท์ภาษารัสเซีย "สงบ" ซึ่งตรงกับภาษาอังกฤษ สงบ 1. ยังสามารถถ่ายทอดด้วยคำคุณศัพท์ เงียบ คำคุณศัพท์คำว่า สงบ และ เงียบ ในความหมายนี้ต่างกันตรงที่ ความสงบ หมายถึง การเคลื่อนไหวและอารมณ์ และ ความเงียบ หมายถึง เสียงรบกวน, เสียง: วันที่สงบคือวันที่เงียบสงบ อากาศสงบ ทะเลสงบ ชีพจรสงบ สงบแม้กระทั่งชีพจร cf เด็ก ๆ เงียบมาก เงียบ! อย่าส่งเสียงดัง!; เมืองนี้เงียบสงบอย่างน่าประหลาด เพื่อใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ

ครั้งที่สอง โวลต์

- สงบสติอารมณ์

ทำให้เด็กที่หวาดกลัวสงบลง
- สงบความกลัวของ smb
-สงบสติอารมณ์
- สงบสติอารมณ์ด้วยการทำสมถะ
- ทำให้เด็กสงบลงด้วยการเล่านิทานให้เขาฟัง

6 ตื่นเต้น

ความไม่ลงรอยกัน - กังวล;
อธิปไตย - ตื่นเต้น (smth./sth.)
1) ปั่นป่วน, ปัญหา;
ตื่นเต้น, กวน (ตื่นเต้น);
รบกวน, กังวล (รบกวน);
ปลุก (รบกวน);
อารมณ์เสีย (อารมณ์เสีย) ตื่นเต้นกับความทรงจำ
2) (เกี่ยวกับพื้นผิวของ smth.) นัวเนีย, คน

ทำให้ตื่นเต้น | ทำให้ตื่นเต้น - ทำให้ตื่นเต้น (ต่อ)
1. (ผิวน้ำ) นัวเนีย (สมท.);

2. (รบกวน, รบกวน) อารมณ์เสีย * (smb.), กังวล (smb.);
ปั่นป่วน (smb.) ;
เรื่องทั้งหมดทำให้ฉันกังวล ฉันอารมณ์เสียอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด
~ตื่นเต้น
3. (เกี่ยวกับทะเล ทะเลสาบ ฯลฯ) be*/get* rough;
ไฟกระชาก ;

7 ใช้เวลาในการ

8 ใจเย็นๆ

ชอทล

อยู่เงียบๆ พูดน้อย

สงบสติอารมณ์ไว้...รับฟังคำแนะนำของผู้ชายทุกคน และดูแลตัวเอง (ดับบลิว สก็อตต์ 'The Abbot', ch. XVII)- เงียบให้มากขึ้น ... ฟังคำแนะนำของผู้คน และพยายามปีนให้น้อยลงด้วยคำแนะนำของคุณ

9 เงียบสงบ

Kɑ:ม
1. ก.
1) สงบ สงบ ไม่รบกวน (เกี่ยวกับบุคคล เกี่ยวกับลักษณะของบุคคล) Syn: เงียบ
2) ไม่มีลม;
เงียบ สงบ (ประมาณทะเล) ทะเลจะสงบกว่าส่วนอื่นๆ ที่อยู่ใกล้ผิวน้ำ ≈ ทะเลสงบนิ่งที่ด้านล่างมากกว่าในชั้นที่ใกล้ผิวน้ำ Syn. ปราศจากลม, สงบ, สงบ
3) แฉ ไม่สุภาพ ไร้ยางอาย หยาบคาย
2. น.
1) ความสงบ ความยับยั้งชั่งใจ อุเบกขา (เกี่ยวกับลักษณะของบุคคล)
2) สงบสงบ;
สงบ (เกี่ยวกับทะเล) ก่อนและหลังเกิดแผ่นดินไหว ความสงบในอากาศ ≈ ก่อนและหลังเกิดแผ่นดินไหว อากาศมีความสงบอย่างแท้จริง Syn. กล่อม
3) ความเงียบ
สงบเงียบ Syn. เงียบ, เงียบ
3. ช.
1)

ไม่มีอะไรใหม่ไปกว่าของเก่าที่ถูกลืมไปนาน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับโปสเตอร์ของสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อชาวยุโรปทุกคนกลัวการโจมตีของลัทธิฟาสซิสต์ เมื่อถึงเวลานั้น กระทรวงข่าวสารของสหราชอาณาจักรได้ตัดสินใจออกโปสเตอร์ที่มีข้อความว่า "ใจเย็นไว้และเดินหน้าต่อไป"คำแปลของใคร "ใจเย็นๆ ตั้งใจทำงานต่อไป". โปสเตอร์ดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในจำนวน 2.5 ล้านเล่ม แต่ไม่ได้รับการแจกจ่ายมากนักแม้ว่าจะพิมพ์ด้วยภาพมงกุฎของอังกฤษก็ตามซึ่งควรจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับชาวอังกฤษและปลุกขวัญกำลังใจ

โปสเตอร์พร้อมจารึก ใจเย็นไว้และเดินหน้าต่อไปควรจะเป็นเครื่องมือชนิดหนึ่งที่ผลักดันให้ผู้คนดำเนินการอย่างเด็ดขาดในปี 1939 แต่เมื่อปรากฎว่าไม่มีอะไรเหนือธรรมชาติเกิดขึ้นและพวกเขาก็ลืมมันไป ดังนั้นเขาจึงนอนจนถึงปี 2000 จนกระทั่งวันหนึ่งเขาถูกค้นพบโดยบังเอิญ สจ๊วร์ต แมนลีย์เจ้าของร้านหนังสือมือสอง Barter Books เขาและภรรยากำลังจัดเรียงของในกล่อง ทันใดนั้น Stuart ก็เห็นกระดาษแผ่นใหญ่พับอยู่ที่ด้านล่าง เขาแสดงให้ภรรยาดูและพวกเขาตัดสินใจว่าควรจะใส่กรอบและแขวนบนผนัง นั่นเป็นวิธีที่มันเริ่มต้นทั้งหมด

เมื่อเวลาผ่านไป ความเป็นเจ้าของผลงานที่ผลิตในสหราชอาณาจักรจะหมดอายุลงหลังจากผ่านไป 50 ปี ดังนั้นโปสเตอร์ที่มีข้อความจารึกจึงกลายเป็นที่สาธารณะ

โปรดทราบว่าปี 2000 ไม่เพียงโดดเด่นด้วยการเกิดขึ้นของเทรนด์และทิศทางใหม่ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยนแปลงในมุมมองของมนุษย์ด้วย: ผู้คนก้าวเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 อย่างภาคภูมิใจ ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถทำทุกอย่างด้วยความมั่นใจเพื่อให้มีชื่อเสียง

9 ปีผ่านไปและ วงสเตอรีโอโฟนิกส์ออกอัลบั้มชื่อ "ใจเย็นไว้และเดินหน้าต่อไป"ซึ่งทำให้การแสดงออกนั้นมีชื่อเสียงมากยิ่งขึ้น เมื่อถึงเวลานั้น คนเกือบทุกวินาทีรู้จักสำนวนนี้ และคนที่มุ่งมั่นมากขึ้นก็เริ่มผลิตสินค้าทั่วโลกด้วยคำจารึกนี้ เช่นเดียวกับการล้อเลียนสำนวนนี้

อย่างที่คุณทราบ การล้อเลียนแพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ดังนั้นทุกวันนี้คุณจึงสามารถเห็นรูปแบบต่างๆ มากมายเกี่ยวกับหัวข้อบนอินเทอร์เน็ต ตัวอย่างเช่น: "ช็อปตอนนี้แล้วจลาจลตอนดึก", สงบสติอารมณ์และทำอาหารต่อไป.

ในปี 2554 เรื่องไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น บริษัท คีม คาล์ม แอนด์ แครี่ ออน จำกัด จดทะเบียนการแสดงออกเป็นเครื่องหมายการค้าโดยเรียกร้องให้หยุดการผลิตและการขายของที่ระลึก อย่างไรก็ตาม บริษัท บุคคลที่สามได้ยื่นคำร้องขอยกเลิกการจดทะเบียนโดยอ้างว่าวลีดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมากและไม่สามารถนำมาใช้เป็นเครื่องหมายการค้าได้

อย่างที่คุณเข้าใจ การตัดสินใจครั้งนี้ช่วยให้เราทุกคนรู้จักประวัติศาสตร์ดีขึ้น "ใจเย็นไว้และเดินหน้าต่อไป"รวมถึงทำความคุ้นเคยกับมส์มากมายบนเครือข่าย อย่างไรก็ตาม การแสดงออกนี้กลายเป็นครั้งที่สามหลังจากนั้น “ความกล้าหาญ ความร่าเริง ความมุ่งมั่นจะนำชัยชนะมาให้พวกเรา”, และ "เสรีภาพตกอยู่ในอันตราย". ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 เป็นต้นมา โปสเตอร์ยุคแรกสองชิ้นเริ่มปรากฏตามหน้าต่างร้านค้า เช่นเดียวกับบนชานชาลารถไฟ และประสบความสำเร็จมากกว่าครั้งก่อนมาก

วันนี้นักท่องเที่ยวทุกคนสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่มีจารึก ใจเย็น ๆ ( แปล: ใจเย็นๆ) จากแก้วน้ำ เสื้อกันหนาว พรม ไปจนถึงเสื้อผ้าเด็ก ปัจจุบัน Stuart Manley คนเดิมขายโปสเตอร์ไปแล้วกว่า 100,000 แผ่น Mike Koop เจ้าของ Keepcalmandcarryon.com อ้างว่าขายโปสเตอร์ได้ 300-500 แผ่นต่อสัปดาห์

นักจิตวิทยาสังคมพูดว่าอย่างไร?

Alan Samson จาก London School of Economics กล่าวว่าในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อค้นหาค่านิยมและเป้าหมายร่วมกัน ซึ่งมงกุฎและคำจารึกบนโปสเตอร์เป็นสัญลักษณ์ คำพูดมีความสำคัญอย่างยิ่ง พวกเขาให้กำลังใจในช่วงเวลาแห่งความไม่แน่นอนและการเยาะเย้ยถากถาง

ดร. เลสลี่ พรินซ์ ผู้บรรยายด้านจิตวิทยาสังคมแห่งมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม กล่าวว่า นี่คือ "เสียงแห่งเหตุผลอันเงียบสงบ สงบ และมีอำนาจ" ผู้คนได้รับที่ดินตามสัญญา และวันนี้พวกเขากังวลเกี่ยวกับบ้าน บัญชีธนาคาร เงิน เงินบำนาญ โปสเตอร์ที่มีคำจารึกช่วยให้เข้าใจว่าผู้คนไม่ได้อยู่คนเดียวมีใครบางคนที่รู้ว่าทุกอย่างจะดี ดังนั้นหากเกิดปัญหาขึ้นในชีวิต โปรดจำไว้ว่าคุณเพียงแค่ต้อง "สงบสติอารมณ์" แล้วทุกอย่างก็จะออกมาดีอย่างที่ควรจะเป็น

หากคุณต้องการเรียนภาษาอังกฤษ ลองดูที่เว็บไซต์ซึ่งคุณไม่เพียงจะได้รับเนื้อหาที่มีประโยชน์มากมาย แต่คุณยังสามารถอ่านบทความที่น่าสนใจและมีประโยชน์ซึ่งจะช่วยขยายโลกทัศน์ของคุณอย่างแน่นอน

ธาราดา เอ็น.เอส. 1

Storozheva T.A. 1

สถานศึกษางบประมาณของรัฐ 1 แห่ง โรงเรียนขั้นพื้นฐานแบบเบ็ดเสร็จประจำหมู่บ้าน ม.ร. Podstepnovka ตอนบน Volzhsky ภูมิภาค Samara

ข้อความของงานถูกวางไว้โดยไม่มีรูปภาพและสูตร
เวอร์ชันเต็มของงานมีอยู่ในแท็บ "ไฟล์งาน" ในรูปแบบ PDF

งานวิจัย

การแนะนำ

ทุกปีภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันของเรามีมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อซื้อเสื้อผ้าหรือกระเป๋าที่มีคำจารึกภาษาต่างประเทศคุณต้องถามว่ามันแปลอย่างไรหากเพียงเพื่อที่เพื่อนร่วมชาติของคุณซึ่งมีความรู้แจ้งด้านภาษามากกว่าจะไม่หัวเราะเยาะคุณ จะเป็นอย่างไรหากมีข้อความเขียนที่ไม่เหมาะสมหรือไม่สอดคล้องกับความเชื่อของผู้ที่ถูกล่อลวงด้วยแบบอักษรที่สวยงามสดใสและพื้นหลังที่มีสีสัน เพื่อนร่วมชาติของเราหลายคนมีเสื้อยืด แก้วน้ำ สมุดบันทึก นาฬิกา เคสโทรศัพท์ หรือหมอนที่มีข้อความขึ้นต้นด้วยวลี “Keep calm and…” วลีดังกล่าวกลายเป็นกระแสนิยมและเป็นที่นิยมจนมีเพียงผู้เชื่อเก่า ฤาษี ซึ่งปลีกตัวอยู่ในถ้ำเท่านั้น ไม่สามารถรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของมันได้
ความเกี่ยวข้อง:คนหนุ่มสาวหลายคนชอบให้จารึกเป็นภาษาอังกฤษ เช่น บนเสื้อยืด พวกเขาเชื่อว่านี่อาจหมายความว่าสินค้านั้นไม่ได้ผลิตในรัสเซีย ดังนั้นจึงมีคุณภาพสูงกว่า

ปัญหาไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าคำจารึกบนเสื้อยืดหรือของใช้ในครัวเรือนอื่น ๆ ถูกแปลอย่างไร บางครั้งจารึกเหล่านี้มีความหมายสองครั้ง

เพื่อศึกษาแม้แต่วลียอดนิยม คุณสามารถเขียนงานหลายชิ้นได้ เราตัดสินใจอุทิศงานนี้ให้กับคำจารึกเพียงคำเดียวว่า “จงสงบสติอารมณ์และ…”

เป้าหมายของงาน:เผยความหมายของโปสเตอร์รณรงค์ KEEP CALM ในอดีตและปัจจุบัน

เป้าหมายนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งต่อไปนี้ งาน:

• ศึกษาเนื้อหาทางทฤษฎีในหัวข้อนี้และทำความเข้าใจว่าโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อนี้มีความสำคัญอย่างไรในศตวรรษที่ผ่านมาและในปัจจุบัน
• ค้นหาสาเหตุของการคืนชีพของโปสเตอร์นี้
• ทำแบบสำรวจในหมู่นักเรียนเกี่ยวกับการสานต่อคำกล่าวที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ใจเย็นๆ และ ... ;
• หยิบรูปภาพโดยใช้สโลแกนนี้บนสิ่งของต่างๆ: เสื้อยืด แก้วน้ำ หมอน ฯลฯ;
• วิเคราะห์เนื้อหาที่รวบรวมในแง่ของคำศัพท์และไวยากรณ์

สมมติฐาน:นักเรียนไม่รู้ว่าคำขวัญ "รักษาความสงบ" มีความหมายอย่างไร แต่เพียงแสดงความเคารพต่อแฟชั่น

วัตถุประสงค์ของการศึกษา:โปสเตอร์รณรงค์ ใจเย็นๆ แล้วไปต่อ

หัวข้อการศึกษา:เนื้อหาคำศัพท์ที่ต่อเนื่องจากวลี Keep calm และ… การใช้สโลแกนนี้กับของใช้ในบ้านต่างๆ

วิธีการวิจัย:การทำให้เป็นภาพรวมของเนื้อหา การเปรียบเทียบ การจัดระบบและการวิเคราะห์ผลลัพธ์ การสำรวจ

งานนี้มี นัยสำคัญทางทฤษฎีและปฏิบัติ. ประการแรกคุณสามารถดูอดีตและค้นหาสาเหตุของการปรากฏตัวของโปสเตอร์แคมเปญ "Keep calm and go on" และประการที่สองเมื่อทำความคุ้นเคยกับเนื้อหานี้แล้ววัยรุ่นจะตระหนักถึงคำจารึก "KEEP" มากขึ้น CALM” บนเสื้อผ้าของพวกเขาหรือบนสิ่งของอื่น ๆ แต่ยังรวมถึงการจารึกเป็นภาษาอังกฤษโดยทั่วไป

งานประกอบด้วยบทนำ ส่วนหลัก ซึ่งรวมถึงส่วนทฤษฎีและส่วนปฏิบัติ ส่วนสรุป นอกจากนี้ยังมีแอพพลิเคชั่น ในการทำงานในหัวข้อนี้ ส่วนใหญ่จะใช้แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต

ส่วนสำคัญ

1. ส่วนทางทฤษฎี
   • จากประวัติของโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเก็บ เงียบสงบ

ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของเรา สิ่งที่สำคัญที่สุดคือข้อมูลที่ได้รับอย่างทันท่วงที ซึ่งช่วยให้เราสามารถสรุปผลและดำเนินการบางอย่างได้ วิธีจัดการกับทั้งหมดนี้? ผู้ที่มีข้อมูลสามารถให้ความช่วยเหลือได้บ้าง มีการแข่งขันระหว่างพวกเขาบังคับให้พวกเขาหันไปใช้วิธีต่างๆ เพื่อดึงดูดความสนใจ ตัวอย่างเช่น เพื่อสร้างคำขวัญดั้งเดิมที่มีความจุมาก สโลแกนคืออะไร? พจนานุกรมของ S.I. Ozhegov กล่าวว่า "สโลแกนเหมือนกับการอุทธรณ์" "การโทรคือการอุทธรณ์ในรูปแบบที่กระชับโดยแสดงแนวคิดชี้นำ ความต้องการทางการเมือง สโลแกน" ปัจจุบันมีการใช้คำขวัญในธุรกิจเป็นหลัก ในการโฆษณาสินค้าหรือบริการ ในการเลือกตั้ง

ในเอกสารฉบับนี้มีการพิจารณาคำขวัญเพียงคำเดียวซึ่งก้าวไปไกลเกินขอบเขตของประเทศที่ปรากฏครั้งแรก วลีลึกลับ KEEP CALM AND GO ON เธอหมายถึงอะไร? เพื่อให้เข้าใจสิ่งนี้ การรู้ภาษาอังกฤษไม่เพียงพอ คุณควรดื่มด่ำกับประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 20 Evgeny Malyar แบ่งปันเนื้อหาต่อไปนี้กับผู้อ่านบน FB.ru ในปี 2558: "คำขวัญที่เป็นที่นิยมในปัจจุบันซึ่งจำลองอย่างหนาแน่นบนถ้วยชา เสื้อยืด กระเป๋ากีฬา และของใช้ในครัวเรือนอื่น ๆ กลายเป็นเสียงสะท้อนของเหตุการณ์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา "Keep Calm And Carry On" หมายความว่าอย่างไรในภาษา ภาษาอังกฤษ หากคุณแปลตามตัวอักษร ในกรณีเช่นนี้ส่วนใหญ่ ความหมายจะสื่อออกมาไม่ครบถ้วน เพียงการโทรเพื่อสงบสติอารมณ์และรอสักครู่ ไม่มีอะไร ภาษารัสเซียมีความหมายมากพอที่จะถ่ายทอดบริบทที่แสดงออกของคำขวัญนี้ได้อย่างรวบรัดไม่น้อย อาจเป็นไปได้ว่าเพื่อให้เข้าใจว่า "รักษาความสงบ" หมายถึงอะไร คุณสามารถจำวิธีที่บางครั้งเราพูดว่า "ใจเย็นๆ เราจะบุกทะลวง!" บางทีนิพจน์นี้อาจเป็นคำแปลที่ถูกต้องของคำขวัญภาษาอังกฤษแบบเก่าในแง่ความหมาย มีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่เราร้อนแรงและออกเสียงคำดังกล่าวทำให้อิ่มตัวด้วยอารมณ์และบางครั้งก็เพิ่มสำนวนพื้นบ้านของรัสเซียสองสามคำและชาวอัลเบียนจะพูดอย่างใจเย็นรักษาความสงบและความนับถือตนเอง สำหรับพวกเขา มันชัดเจนอยู่แล้วว่า “รักษาความสงบ” หมายถึงอะไร ทำหน้าที่ของคุณอย่ากลัวสิ่งใด ๆ เอาชนะความยากลำบากทั้งหมดอย่างแน่วแน่

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1939 ในวันก่อนสงครามกับเยอรมนี รัฐบาลอังกฤษได้สั่งโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อหลายแผ่น โปสเตอร์ควรจะมีส่วนทำให้ประชาชนสงบสุขในช่วงก่อนสงคราม พวกเขาต้องมีรูปแบบและฟอนต์ที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน พวกเขาต้องมีมงกุฎของพระเจ้าจอร์จที่ 6 (เป็นองค์ประกอบกราฟิกเท่านั้น) และพวกเขาต้องมี สองสีเท่านั้น มีการเตรียมโปสเตอร์ทั้งหมดสามใบ ข้อแรก "ความกล้าหาญ ความร่าเริง ความมุ่งมั่นจะนำชัยชนะมาสู่เรา" (ความกล้าหาญ การมองโลกในแง่ดีและความมุ่งมั่นของคุณจะนำเราไปสู่ชัยชนะ) ครั้งที่สอง "เสรีภาพอยู่ในอันตราย เอาชนะมันด้วยกำลังทั้งหมดของคุณ" (เสรีภาพอยู่ในอันตราย ปกป้องมันด้วยพลังทั้งหมดของคุณ) และครั้งที่สามพิมพ์เป็นสองและ ครึ่งล้านเล่ม - "จงสงบสติอารมณ์และดำเนินการต่อไป" ไม่ทราบชื่อผู้แต่งผลงานชิ้นเอกนี้

คำแปลของวลี "รักษาความสงบและดำเนินต่อไป" มักพบใน 2 เวอร์ชัน: "ใจเย็นๆ แล้วจับไว้!"หรือ "ใจเย็นๆ แล้วไปต่อ".

สโลแกนนี้ถูกปฏิเสธในช่วงสงครามหลายปี เนื่องจาก "มันซ้ำซากเกินกว่าจะสร้างแรงบันดาลใจ" รัฐบาลอังกฤษปฏิเสธที่จะแจกจ่ายโปสเตอร์ โดยสนับสนุนแนวคิดของพวกเขาด้วยการโต้แย้งนี้: "ผู้คนสามารถรู้สึกรำคาญได้ที่เราสงสัยในความมั่นคงของระบบประสาทของพวกเขา"

1.2. โปสเตอร์จริงเก็บ เงียบสงบ

“โปสเตอร์ที่มีสโลแกน “Keep calm” ซึ่งมียอดจำหน่าย 2.5 ล้านไม่เคยแสดงต่อสาธารณะ โปสเตอร์ทั้งชุดถูกจัดเก็บไว้ตลอดช่วงสงคราม ครึ่งศตวรรษต่อมา ในเมืองเล็ก ๆ ของ Alnwick ในห้องใต้หลังคาของร้านหนังสือของเขา Stuart Manley พบโปสเตอร์ "Keep Calm ... " ชาวอังกฤษและภรรยาของเขาชอบโปสเตอร์สัญลักษณ์จากอดีตมาก และพวกเขาตัดสินใจที่จะตกแต่งหน้าต่างร้านหนังสือของพวกเขาด้วย "หนังสือแลกเปลี่ยน" ผู้เข้าชมจำนวนมากให้ความสนใจกับโปสเตอร์นี้และแสดงความต้องการซื้อ จากนั้นเจ้าของก็เกิดความคิดที่จะทำสำเนาโปสเตอร์ที่ระลึกและวางขาย จนถึงปี 2548 แม้ว่าโปสเตอร์จะขายได้ แต่ก็ไม่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม จนกระทั่งมีข้อความปรากฏในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง บทความเกี่ยวกับโปสเตอร์ "ใจเย็นๆ" ผู้เขียนเสนอให้เป็นของที่ระลึกวันคริสต์มาส จากนั้นความเฟื่องฟูที่แท้จริงก็เริ่มขึ้น ร้านหนังสือได้รับการร้องขอให้ซื้อโปสเตอร์ "ใจเย็นๆ" ทุกวัน ดังที่คุณ Manley กล่าวเอง พนักงานของเขาในตอนนั้นมีหน้าที่เพียงรับใบสมัครและบรรจุโปสเตอร์เท่านั้น สองปีต่อมา Mark Koop เริ่มใช้ภาพร่างยอดนิยมดังกล่าว Koop ผู้กล้าได้กล้าเสียจัดการผลิตแก้วน้ำ ผ้ากันเปื้อน และของที่ระลึกอื่นๆ ที่มีโลโก้ "Keep calm and Carry on" สินค้าดังกล่าวเป็นที่ต้องการของชาวอังกฤษและประสบความสำเร็จในการขาย ดังนั้นในปี 2554 Mark Koop จึงพยายามจดทะเบียน "Keep Calm and Carry on" เป็นเครื่องหมายการค้าของเขาเอง โดยเรียกร้องให้บริษัทอื่นๆ หยุดขายผลิตภัณฑ์ที่มีโลโก้ที่โดดเด่นนี้ อย่างไรก็ตาม การขึ้นทะเบียนถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลว่าวลีนี้ค่อนข้างแพร่หลายและกลายเป็นทรัพย์สินของประชาชน ชาวอังกฤษเองทราบว่าสโลแกนนี้เป็นมาตรฐานของความยับยั้งชั่งใจของอังกฤษและความแน่วแน่ของตัวละคร หลักฐานของความนิยมของโปสเตอร์นี้มีอยู่ใน ภาคผนวก 1และทำความคุ้นเคยกับข้อมูลเกี่ยวกับร้าน "Barter Books" ใน ภาคผนวก 2

“ความลับของความนิยมของสโลแกนเก่านี้คืออะไร? สงครามสิ้นสุดลงนานแล้ว แต่ผู้คนแต่ละคนที่อาศัยอยู่บนโลกของเราต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่คุกคามผลหายนะอย่างต่อเนื่อง บางคนอาจตกงาน อีกคนป่วยหนัก หนึ่งในสามของครอบครัวกำลังมีปัญหา สิ่งสำคัญคือต้องไม่เสียหัวใจ สงบสติอารมณ์ และหาทางออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก จากนั้นดวงตาจะตกอยู่กับจารึกที่สดใสซึ่งครั้งหนึ่งเคยให้กำลังใจชาวอังกฤษ "Keep Calm" ซึ่งแปลว่า "ไม่มีอะไร เราจะพัง! มันก็ไม่ใช่อย่างนั้นเหมือนกัน”

มันคือศตวรรษที่ 21 ไม่มีการคุกคามจากการยึดครองของนาซี การแสดงความแข็งแกร่งและความกล้าหาญไม่ใช่เรื่องสำคัญ และวลีที่ดูเหมือนไม่เด่นยังคงทำลายสถิติในแง่ของจำนวนรูปแบบ การอัปเกรด และการตีพิมพ์บนอินเทอร์เน็ต และไม่เพียงเท่านั้น

จากข้างต้นโปสเตอร์ไม่ได้เป็นที่ต้องการในช่วงสงคราม แต่แพร่หลายในศตวรรษที่ 21 แน่นอนว่าวันนี้เสื้อยืดหรือแก้วที่มีคำว่า " เคใจเย็นๆ"พวกเขาไม่ได้แบกรับความหมายความรักชาติ แต่พวกเขาทำหน้าที่หลักของพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ - พวกเขาช่วยปกป้องเจ้าของจากความเบื่อหน่ายและอารมณ์ไม่ดี โปสเตอร์ "Keep Calm and Carry On" ได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อเร็วๆ นี้ จนไม่ถูกมองว่าเป็นเพียงสโลแกนและเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์อังกฤษอีกต่อไป หลายคนชอบรูปลักษณ์ที่พูดน้อยและทัศนคติเชิงบวกของเขา คนอื่น ๆ เบื่อกับการเล่นและการถอดความที่ไม่รู้จบของเขาแล้ว ไม่ว่าผู้คนจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับโปสเตอร์ที่โด่งดังในตอนนี้ ต้นกำเนิดและการค้นพบครั้งล่าสุดก็น่าสนใจมากพอและเกี่ยวข้องกับหน้าสำคัญในประวัติศาสตร์อังกฤษ

ส่วนปฏิบัติ

2.1 การวิเคราะห์แบบสำรวจของนักเรียน

เราตัดสินใจทำแบบสำรวจในหมู่นักเรียนเกรด 6-7 มีผู้เข้ารับการสัมภาษณ์ทั้งหมด 32 คน คำถามแรกคือ: "คุณรู้จักคำจารึก Keep calm and Carry on" หรือไม่? ทุกคนตอบในเชิงบวกและยังให้ตัวอย่างที่พวกเขาพบจารึกนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้คิดว่ามันหมายถึงอะไร จากนั้นเราก็ขอต่อประโยคที่ว่า “ใจเย็นๆ และ…” ตัวเรา ผลการสำรวจแสดงในตาราง

คำตอบยอดนิยมคือ:

คำตอบที่ได้รับความนิยมน้อยที่สุดคือ:

คำแถลง

2.2 หยิบสิ่งของที่มีจารึก« เคใจเย็นๆ"

ในระหว่างการทำงานวัตถุต่าง ๆ ที่มีจารึก " เคใจเย็นๆ". เราได้ตรวจสอบจารึกที่แตกต่างกันประมาณ 300 รายการ เสื้อยืดหลากสีที่มีมงกุฎอังกฤษและกราฟิกที่เคร่งครัดชวนให้นึกถึงโปสเตอร์หาเสียง อย่างไรก็ตาม สโลแกน “Keep calm and Carry On” มีต้นกำเนิดมาจากผลิตภัณฑ์การพิมพ์ประเภทนี้ จารึกถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี 1939 แต่ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 และ 21 แน่นอนว่าเสื้อยืดสมัยใหม่ที่มีสโลแกน « เคใจเย็นๆ"ไกลเกินไปจากความปั่นป่วนที่เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรเมื่อต้นสงครามโลกครั้งที่สอง สโลแกน "Keep Calm" ในสมัยนั้นหมายถึงการทิ้งระเบิดที่คาดว่าจะเกิดขึ้นเท่านั้น และในวันนี้คำอธิษฐานนำหน้าพวกเขาด้วยคำอธิษฐานมากมาย ตั้งแต่การเรียกร้องให้ต่อสู้กับซอมบี้หรือแวมไพร์ ไปจนถึงการเรียกร้องให้ไม่ยอมแพ้หรือเรียนภาษาอังกฤษ

นอกจากเสื้อยืดแล้วยังสามารถพบคำจารึกดังกล่าวได้บนแก้ว

บนเคสโทรศัพท์

บนหมอน

บนสมุดบันทึกและไดอารี่

บนเครื่องประดับ

บนกระเป๋า

บนเขียง

และแม้แต่ป้ายที่ประตู

และบนแผ่นรองเมาส์

ในตัวอย่างเหล่านี้ เราเห็นว่าไม่เพียงแต่ใช้พื้นหลังสีแดงเท่านั้น แบบอักษรยังแตกต่างจากต้นฉบับด้วย มงกุฎของ George VI สามารถแทนที่ด้วยแมว, กรรไกร, หัวใจ, ถ้วยกาแฟหรือชา, หูฟัง และอื่นๆ จี้ด้านบนเขียนว่า "รักษาความสงบและคาดหวัง" จากภาพยนตร์ Harry Potter คุณสามารถดูตัวอย่างอื่นๆ ได้ใน ภาคผนวก 3.

คลื่นนี้ถาโถมไปทั่วอินเทอร์เน็ต และสายนี้ก็ถูกรับโดยประเทศอื่นๆ ตัวอย่างบางส่วนได้รับใน ภาคผนวก 4. บ้านหนังสือ "Medvedkovo" เชิญผู้ซื้อที่มีศักยภาพด้วยโปสเตอร์รณรงค์ "ใจเย็น ๆ แล้วไปที่บ้านของหนังสือ" Medvedkovo " ในภาคผนวก 4 คุณสามารถดูรูปภาพพร้อมเสื้อยืดและแก้วชาซึ่งจารึกด้วยอักษรสลาโวนิกแบบเก่า "ใจเย็นๆ และถ้าคุณกรุณาพูดเป็นภาษารัสเซีย" ผู้ริเริ่มการสร้างจารึกนี้คือผู้ที่ต่อสู้เพื่อความบริสุทธิ์ของภาษาของเราและต่อต้านคำยืมจำนวนมากจากภาษาอังกฤษ

2.3 การวิเคราะห์โครงสร้างคำศัพท์และไวยากรณ์ของเนื้อหาที่รวบรวม

ในกรอบของงานนี้ เราจะพิจารณาว่าสื่อภาษาใดที่ใช้ในตัวอย่างที่เราเลือก ประการแรก พร้อมกับโครงสร้างที่ยืนยันให้ทำบางอย่าง เช่น "ใจเย็นๆ แล้วทำอาหารต่อ" หรือ "ใจเย็นๆ แล้วเรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณ" มีคำแนะนำว่าอย่าทำอะไร "ใจเย็นๆ และอย่าอ่านไดอารี่ของฉัน" , "ใจเย็นและไม่สูบบุหรี่", "ใจเย็นและอย่ายอมแพ้", "ใจเย็นๆ และอย่าลืมที่จะเป็นคนที่ยอดเยี่ยม", "ฉันเป็นคนรัสเซียและไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้" และอื่นๆ ประการที่สอง มีโครงสร้างมากมายที่มีคำกริยาเป็น ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างคำขวัญ: “Keep calm and be yourself”, “Keep calm and be Royal”, “Keep calm and be crazy”, “Keep calm and be a Princess” ประการที่สาม มีประโยคที่ซับซ้อนที่มีคำเชื่อมเพราะ: “ใจเย็นไม่ได้เพราะพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายของการเรียน”, “ใจเย็นๆ เพราะฉันรักเธอ” ประการที่สี่ โครงสร้างที่มีระดับการเปรียบเทียบ: "รักษาความสงบในวันอังคารดีกว่าวันจันทร์" ประการที่ห้า เราพบสโลแกนที่มีคำพูดโดยตรง: "ใจเย็นๆ แล้วพูดว่า "ฉันทำ"" ดู ภาคผนวก 5

น่าเสียดาย ในระหว่างการทำงานของเรา เราต้องจัดการกับคำขวัญที่สื่อความหมายเชิงลบ "ใจเย็นๆ แล้วหุบปาก" เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่หยาบคายน้อยกว่า เราจะไม่รวมคนอื่นๆ

โดยสรุป ฉันต้องการทราบว่าสโลแกนนี้เป็นที่รู้จักไปไกลกว่าสหราชอาณาจักร เพื่อนร่วมชั้นของฉันก็คุ้นเคยกับมัน พวกเขาเองก็ยกตัวอย่างสิ่งที่สามารถทำได้ในขณะที่สงบสติอารมณ์ การเรียกร้องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจนเริ่มผลิตเสื้อยืด แก้วน้ำ และของที่ระลึกอื่นๆ ด้วยสโลแกนนี้ โครงสร้างศัพท์และไวยากรณ์ที่ใช้ในคำขวัญมีหลากหลาย ความหมายที่มีอยู่ในจารึกสามารถชัดเจนและเป็นความลับ ทุกคนสามารถค้นพบสิ่งที่น่าสนใจสำหรับตัวเอง มีจารึกสำหรับคนรักแมว เครื่องดื่มต่างๆ รถยนต์ สำหรับผู้ที่รักการเดินทางและต้องการไปเที่ยวประเทศต่างๆ มีจารึกแนะนำการเรียนภาษาต่างประเทศหรือแนะนำการเล่นกีฬาบางชนิด

บทสรุป

สโลแกน 5 คำ ตามคำกล่าวของชาวอังกฤษเอง เป็นมาตรฐานของความยับยั้งชั่งใจของอังกฤษและความหนักแน่นของลักษณะนิสัย วลีนี้ได้กลายเป็นสมบัติของชาติที่แท้จริงและเป็นนามบัตรสมัยใหม่ของบริเตนใหญ่ สโลแกนดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมากจนเราสามารถเห็นได้ในภาษาต่างๆ

ในส่วนหนึ่งของงานนี้ เราพยายามแสดงให้เห็นว่ารูปแบบต่างๆ ของคำขวัญ "Keep Calm and Carry On" ที่ปรากฏในศตวรรษที่ 21 นั้นมีความหลากหลายเพียงใด โปสเตอร์เริ่มได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วซึ่งมักเกิดจาก ล้อเลียนมากมายที่จารึกหรือโลโก้มีการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามสร้างวลีที่มีชื่อเสียงขึ้นมาใหม่อย่างไร เสียงดั้งเดิมของมันก็ไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องไปนานหลายทศวรรษ หลังจากนั้น ความสงบของราชวงศ์และ ความอุตสาหะในการบรรลุเป้าหมายเป็นองค์ประกอบสำคัญของความสำเร็จในทุกธุรกิจและทุกยุคสมัย

การผสมผสานอย่างมหัศจรรย์ของสีแดงและสีขาวซึ่งสวมมงกุฎสัญลักษณ์ของสหราชอาณาจักรช่วยหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยองในยุค 40 ของศตวรรษที่ 20 ในศตวรรษที่ 21 โปสเตอร์ยังคงสร้างเวทมนตร์โดยสนับสนุนอารมณ์ "การต่อสู้" ในหมู่มวลชนโดยใช้อาวุธหลัก - อารมณ์ขัน ในงานของเราเราได้นำเสนอผลงานศิลปะพื้นบ้านที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดซึ่งเต็มไปด้วยอินเทอร์เน็ต ทั้งยังพยายามพิจารณาเนื้อหาคำขวัญสมัยใหม่ทั้งด้านคำศัพท์และไวยากรณ์

หลายคนรวมถึงเพื่อนร่วมชั้นของฉันไม่ได้คิดถึงความหมายของสโลแกน "Keep Calm and ... " พวกเขาชอบวลีนี้เท่านั้น เป็นที่นิยม สามารถพบได้ไกลกว่า Albion ที่ปกคลุมด้วยหมอก ดังนั้น สมมติฐานของเราคือ ได้รับการยืนยัน

รายชื่อแหล่งข้อมูลและวรรณกรรมที่ใช้

1. Ozhegov S.I. พจนานุกรมภาษารัสเซีย เอ็ด สมาชิกที่สอดคล้องกันของ Academy of Sciences ของสหภาพโซเวียต N.Yu Shvedova M.: ภาษารัสเซีย, 2532-750 น.
2. wikipedia.org›รักษาความสงบและดำเนินต่อไป
3. th›article/125162/What-znachit-keep-calm-po…
4. en›chto-oznachaet…รักษาความสงบและดำเนินการ…
5. en›Articles›เรื่องราวของโปสเตอร์ Keep Calm and
6. en›Society›…-plakat-keep-calm…
7. edukation.com.ua›รักษาความสงบ…kultovogo-plakata/
8. th›story/keep_calm_and_carry_on_nemnozhko…
9. http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschesva
10. harrypotter.wikia.com›wiki/Expecto_patronum

ภาคผนวก 1

ข้อเท็จจริงบางประการเกี่ยวกับโปสเตอร์

ภาคผนวก 2

ร้านหนังสือ «หนังสือแลกเปลี่ยน»

ร้านหนังสือ Barter Books ตั้งอยู่ในสถานีรถไฟ Alnwick เดิม ยังไงก็ตาม ร้านหนังสือนี้ถูกจัดอยู่ใน 20 ร้านหนังสือที่สวยที่สุดในโลก เนื่องจากการตกแต่งภายในที่โอ่โถง ซึ่งได้อนุรักษ์ห้องชงชาและห้องรอของสถานีรถไฟเก่าเอาไว้ ใน 2000 เจ้าของ Barter Books ติดโปสเตอร์ไว้บนผนังร้าน มีความเชื่อกันว่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาคำขวัญก็เริ่มมีชีวิตที่สอง การทำซ้ำหลายครั้ง การตีความที่หลากหลาย และการยอมรับในทุกมุมโลก - นี่คือสิ่งที่รอโปสเตอร์อังกฤษในศตวรรษที่ 21

ภาคผนวก 3

ตัวอย่างโปสเตอร์สมัยใหม่

ภาคผนวก 4

คำขวัญ "รักษาความสงบ" ในภาษาและประเทศอื่นๆ

ภาคผนวก 5

โครงสร้างไวยากรณ์และคำศัพท์ที่หลากหลาย

Ozhegov S.I. พจนานุกรมภาษารัสเซีย ม.: ภาษารัสเซีย 2532 หน้า 266

อ้างแล้ว, หน้า 480

http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html

Fb.ru›article/125162/what-znachit-keep-calm-po…