เรื่องราวคริสต์มาสที่ดีที่สุด Alexander Kuprin - เรื่องคริสต์มาส นิทานคริสต์มาสของนักเขียนชาวรัสเซีย

ช่างเป็นคืนคริสต์มาสเสียนี่กระไร! อีกหลายสิบปีจะผ่านไป ใบหน้านับพัน การประชุมและความประทับใจจะผ่านไป พวกเขาจะไม่ทิ้งร่องรอยไว้ แต่เธอจะยังคงอยู่ต่อหน้าฉันภายใต้แสงจันทร์ ในกรอบที่แปลกประหลาดของยอดเขาบอลข่าน ที่ซึ่งดูเหมือนว่าเราอยู่ ล้วนอยู่ใกล้พระเจ้าและดวงดาวที่อ่อนโยนของพระองค์ ...

อย่างที่ฉันจำได้ตอนนี้: เรานอนอยู่ในชั้น - เราเหนื่อยมากจนไม่อยากเข้าใกล้กองไฟด้วยซ้ำ

จ่าสิบเอกนอนลงเป็นคนสุดท้าย เขาต้องระบุสถานที่ของทั้งกองร้อย ตรวจสอบทหาร รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา เป็นทหารเก่าเหลือวาระที่สองแล้ว สงครามใกล้เข้ามาแล้ว - ดูเหมือนว่าเขาจะละอายใจที่จะทิ้งมันไว้ เขาเป็นคนที่มีหัวใจอบอุ่นเต้นภายใต้ภายนอกที่เย็นชา คิ้วขมวดอย่างรุนแรง และคุณไม่สามารถละสายตาได้ แต่มองไปที่พวกเขา - ทหารที่เย็นชาที่สุดจะตรงไปหาเขาอย่างไว้วางใจด้วยความเศร้าโศก ใจดี ใจดี ทั้งคู่เปล่งประกายและเล้าโลม

เขานอนเหยียดยาว ... "ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้เพื่อคริสต์มาส คุณพักผ่อนได้แล้ว!" เขาหันไปหาไฟ หยิบท่อออกมาจุดไฟ "จนถึงรุ่งสาง - สันติภาพ ... "

และทันใดนั้นเราทั้งคู่ก็ตัวสั่น สุนัขเห่าอยู่ใกล้ ๆ หมดหวังราวกับกำลังขอความช่วยเหลือ เราไม่ได้ขึ้นอยู่กับเธอ เราพยายามไม่ได้ยิน แต่จะทำอย่างไรเมื่อเสียงเห่าดังใกล้เข้ามาและหนวกหูมากขึ้น เห็นได้ชัดว่าสุนัขวิ่งไปตามแนวไฟทั้งหมดโดยไม่หยุดที่ใดก็ได้

เราถูกไฟทำให้อบอุ่นแล้ว ตาของฉันปิดสนิท และโดยไม่มีเหตุผลเลย ฉันพบว่าตัวเองอยู่ที่บ้านที่โต๊ะน้ำชาขนาดใหญ่ ฉันต้องเริ่มผล็อยหลับไป เมื่อจู่ๆ ก็ได้ยินเสียงเห่าเหนือหู

เธอวิ่งมาหาฉัน - แล้วก็รีบหนีไป และเธอยังบ่นพึมพำ ฉันเข้าใจว่าฉันไม่ได้พิสูจน์ความเชื่อใจของเธอ ... ฉันเอาหัวของฉันไปจ่อที่หัวของเขา; เขากวักมือเรียกเธอ เธอใช้จมูกเย็น ๆ ของเธอแตะมือที่แห้งกร้านของเขาแล้วส่งเสียงร้องครวญครางราวกับบ่นว่า ... "มันไม่มีเหตุผล! ทหารคนนั้นระเบิดออกมา “หมาฉลาด... เขามีอะไรกับฉัน!...” ราวกับดีใจที่พวกเขาเข้าใจเธอ สุนัขก็ปล่อยเสื้อคลุมของเธอออกและเห่าอย่างสนุกสนาน และกลับมาที่พื้นอีกครั้ง: ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ อย่างรวดเร็ว!

- คุณจะไปไหม? ข้าพเจ้าได้ถามจ่าสิบเอก

- ดังนั้นจึงจำเป็น! สุนัขรู้เสมอว่าเขาต้องการอะไร... เฮ้ Barsukov ไปกันเถอะ

สุนัขวิ่งไปข้างหน้าแล้วและหันกลับมามองเป็นครั้งคราวเท่านั้น

... ฉันคงหลับไปนานแล้วเพราะในช่วงเวลาสุดท้ายของสติสัมปชัญญะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉัน - ดวงจันทร์อยู่เหนือฉันที่ความสูง และเมื่อฉันลุกขึ้นจากเสียงที่ดังกระทันหัน เธอก็อยู่ข้างหลังแล้ว และส่วนลึกของท้องฟ้าที่เคร่งขรึมก็เต็มไปด้วยดวงดาวระยิบระยับ “ใส่มัน ใส่อย่างระมัดระวัง! - ได้ยินคำสั่งของจ่าสิบเอก “ใกล้กับไฟ…”

ฉันไป. บนพื้นดินใกล้กองไฟมีห่อหรือห่อคล้ายร่างของเด็กวางอยู่ พวกเขาเริ่มคลี่คลายมัน และจ่าสิบเอกบอกว่าสุนัขพาพวกเขาไปที่ไหล่เขาที่ปกคลุม มีผู้หญิงแช่แข็งคนหนึ่งนอนอยู่

เธอถือสมบัติบางอย่างไว้ที่อกของเธออย่างระมัดระวัง ซึ่งเป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับ "ผู้ลี้ภัย" ที่น่าสงสาร เนื่องจากพวกเขาถูกเรียกให้แยกทางหรือสิ่งที่เธอต้องการด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด แม้จะต้องแลกด้วยชีวิตของเธอเอง เพื่อรักษาและพรากจากความตาย ... ผู้หญิงที่โชคร้ายได้ถอดทุกอย่างออกจากตัวเธอเองเพื่อรักษาประกายไฟสุดท้ายของชีวิตความอบอุ่นครั้งสุดท้ายสำหรับสิ่งมีชีวิตอื่น

"ที่รัก? ทหารแน่นขนัด “ มีลูก! .. พระเจ้าส่งมาในวันคริสต์มาส ... พี่น้องนี้โชคดี”

ฉันสัมผัสแก้มของเขา - มันกลายเป็นนุ่มอบอุ่น ... ดวงตาของเขาปิดอย่างมีความสุขจากใต้หนังแกะทั้งๆที่อยู่ในสถานการณ์นี้ - การต่อสู้กับไฟ, คืนบอลข่านที่หนาวจัด, ปืนที่วางซ้อนกันในแพะและส่องแสงด้วยดาบปลายปืนที่น่าเบื่อ ห่างไกลหลายสิบช่องเขายิงซ้ำ เบื้องหน้าของเราคือใบหน้าที่ตายแล้วของเด็กคนหนึ่ง ด้วยความสงบเพียงอย่างเดียวที่เข้าใจถึงสงครามทั้งหมด การทำลายล้างทั้งหมดนี้ ...

Barsukov กำลังจะเคี้ยวบิสกิตใส่น้ำตาล ซึ่งสุดท้ายก็อยู่ในกระเป๋าของทหารที่ประหยัด แต่จ่าสิบเอกคนเดิมหยุดเขา:

- ซิสเตอร์แห่งความเมตตาด้านล่าง พวกเขามีไว้สำหรับทารกและนมที่นั่น อนุญาตให้ฉันออกไป ผู้มีเกียรติของคุณ

กัปตันอนุญาตและแม้แต่เขียนจดหมายว่าบริษัทจะรับสิ่งที่พบไปดูแล

สุนัขชอบจุดไฟมาก เธอยังเหยียดอุ้งเท้าแล้วหันท้องขึ้นไปบนฟ้า แต่ทันทีที่จ่าสิบเอกเริ่มออกเดินทาง เธอก็โยนไฟทิ้งโดยไม่เสียใจ และยื่นปากกระบอกปืนใส่มือของ Barsukov แล้วรีบวิ่งตามเขาด้วยแรงทั้งหมดของเธอ ทหารชราอุ้มเด็กอย่างระมัดระวังภายใต้เสื้อคลุมของเขา ฉันรู้ว่าเส้นทางที่น่ากลัวที่เราเดินทางเป็นอย่างไรและด้วยความสยองขวัญโดยไม่สมัครใจฉันคิดถึงสิ่งที่รอเขาอยู่: ทางลาดชันเกือบลื่นลื่นน้ำแข็งเส้นทางที่แทบจะเกาะขอบหน้าผา ... ในตอนเช้าเขาจะลงมาชั้นล่าง และที่นั่น - เขาส่งเด็กและอีกครั้งซึ่ง บริษัท จะจัดตั้งขึ้นแล้วและเริ่มการเคลื่อนไหวที่น่าเบื่อในหุบเขา ฉันพูดเป็นนัยกับ Barsukov แต่เขาตอบว่า: "แล้วพระเจ้าล่ะ" - "อะไร?" ฉันไม่เข้าใจทันที

- และพระเจ้าที่ฉันพูด .. เขาจะยอมอะไรไหม ..

และพระเจ้าก็ทรงช่วยชายชราจริงๆ ... วันรุ่งขึ้นเขาพูดว่า: "ราวกับว่าปีกได้โอบอุ้มฉันไว้ ที่ไหนสักแห่งในตอนกลางวันที่น่ากลัวแล้วก็ลงไปในหมอกฉันไม่เห็นอะไรเลย แต่ขาของฉันไปเองและเด็กไม่เคยกรีดร้อง!” »

แต่เจ้าตูบกลับไม่ทำอย่างที่พี่สาวคาดไว้เลย เธออยู่และเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดในช่วงวันแรกๆ คอยจับตาดูเด็กและพวกเขา ราวกับว่าเธอต้องการให้แน่ใจว่าเขาจะสบายดีหรือไม่ และพวกเขาสมควรได้รับความไว้วางใจจากสุนัขของเธอหรือไม่ และหลังจากแน่ใจว่าเด็กจะสบายดีแม้ว่าจะไม่มีเขา สุนัขก็ออกจากโรงพยาบาลและปรากฏตัวต่อหน้าเราบนทางผ่านเส้นหนึ่ง หลังจากทักทายกัปตันก่อน จากนั้นจ่าสิบเอกและบาร์ซูคอฟ เธอจึงวางตัวอยู่ทางด้านขวาใกล้กับจ่าสิบเอก และตั้งแต่นั้นมา ที่นี่ก็เป็นที่ประจำของเธอ

ทหารตกหลุมรักเธอและตั้งฉายาให้เธอว่า "บริษัท Arapka" แม้ว่าเธอจะไม่มีความคล้ายคลึงกับ Arapka ก็ตาม เธอถูกปกคลุมไปด้วยผมสีแดงอ่อน และหัวของเธอก็ดูขาวโพลนไปหมด อย่างไรก็ตาม เมื่อตัดสินใจแล้วว่ามันไม่คุ้มที่จะใส่ใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เธอจึงเริ่มตอบสนองต่อชื่อ "Arapki" อย่างเต็มใจ อะรัปกะ อะรัปกา. ไม่เป็นไร ตราบใดที่คุณยังมีคนดีให้จัดการ

ต้องขอบคุณสุนัขแสนวิเศษตัวนี้ที่ช่วยชีวิตผู้คนมากมาย เธอกวาดล้างไปทั่วสนามหลังจากการต่อสู้และเห่าเสียงดังเป็นการแสดงถึงผู้ที่ยังคงได้รับประโยชน์จากความช่วยเหลือของเรา เธอไม่หยุดอยู่เหนือความตาย สัญชาตญาณของสุนัขที่แท้จริงบอกเธอว่าที่นี่ภายใต้ก้อนดินที่บวมแดง หัวใจของเธอยังคงเต้นอยู่ เธอเอื้อมมือไปหาผู้บาดเจ็บด้วยอุ้งเท้าที่คดงอของเธออย่างกระตือรือร้น แล้ววิ่งไปหาคนอื่นๆ

“คุณควรได้รับเหรียญจริงๆ” ทหารลูบไล้เธอ

แต่สัตว์ต่างๆ แม้จะเป็นสัตว์ที่มีเกียรติที่สุด โชคไม่ดีที่ได้รับเหรียญรางวัลสำหรับสายพันธุ์นี้ และไม่ใช่สำหรับการแสดงความเมตตา เราจำกัดตัวเองให้สั่งปลอกคอพร้อมคำจารึกให้เธอ: "สำหรับ Shipka และ Huskia - ถึงสหายที่ซื่อสัตย์" ...

หลายปีผ่านไปแล้ว ฉันขี่ไปตามอิสรภาพของ Zadonsk พื้นที่กว้างใหญ่ของรัสเซียโอบล้อมฉันจากทุกหนทุกแห่งด้วยความเขียวขจีอันอ่อนโยน ลมหายใจอันยิ่งใหญ่ของระยะทางที่ไร้ขอบเขต ความอ่อนโยนที่เข้าใจยากที่ทำลายความสิ้นหวังที่มองเห็นได้ราวกับแหล่งที่งดงาม จัดการเพื่อแอบฟัง พบมัน ดื่มน้ำฟื้นคืนชีวิต และวิญญาณจะมีชีวิตอยู่ และความมืดจะสลายไป และจะไม่มีที่ว่างให้สงสัย และหัวใจเช่นดอกไม้ จะเปิดรับความอบอุ่นและแสงสว่าง ... และความชั่วร้ายจะผ่านพ้นไปและความดีงามจะคงอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์

เริ่มมืดแล้ว... ในที่สุดคนขับรถม้าของฉันก็มาถึงหมู่บ้านและหยุดอยู่ที่โรงเตี๊ยม ฉันไม่สามารถนั่งในห้องที่อับทึบซึ่งเต็มไปด้วยแมลงวันที่น่ารำคาญได้ และฉันก็ออกไปที่ถนน ไกลออกไปคือระเบียง สุนัขเหยียดยาวบนนั้น - แก่ชราชรา ... มุด ใกล้เข้ามาแล้ว พระเจ้า! เพื่อนเก่าอ่านบนปก: "สำหรับ Shipka และ Huskia ... " Arapka ที่รัก! แต่เธอจำฉันไม่ได้ ฉันอยู่ในกระท่อม ปู่ของฉันนั่งอยู่บนม้านั่ง ลูกปลาตัวน้อยกำลังเดินไปมา "พ่อ Sergei Efimovich นั่นคุณเหรอ" ฉันตะโกน. จ่าแก่กระโดดขึ้น - เขาจำได้ทันที เราคุยอะไรกัน ใครสนใจ? ของเราเป็นที่รักของเราและเป็นเรื่องน่าละอายที่จะตะโกนบอกคนทั้งโลกไป ... เราเรียกว่า Arapka - เธอแทบจะคลานและนอนลงที่เท้าของเจ้าของ “ถึงเวลาแล้วที่เธอและฉันต้องตาย เพื่อนร่วมบริษัท” ชายชราลูบเธอ “เราใช้ชีวิตพักผ่อนมามากพอแล้ว” สุนัขเงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยดวงตาที่ซีดเซียวและร้องเสียงแหลม: "ได้เวลาแล้ว โอ้ ได้เวลาอันสมควรแล้ว"

- เกิดอะไรขึ้นกับเด็กคุณรู้ไหม

- เธอมา! และปู่ก็ยิ้มอย่างมีความสุข - พบฉันชายชรา ...

- ใช่! ผู้หญิงเลย. และเธอก็สบายดี เธอกอดฉัน - นำของขวัญมาให้ เธอจูบ arapka บนใบหน้าของเธอ เธอถามฉัน "กับเรา" เขาพูด "พวกเขาจะดูแลเธอ ... " ใช่เราไม่สามารถแยกจากเธอได้ และเธอจะตายด้วยความโหยหา

“ Arapka จำเธอได้ไหม”

- ที่ไหนได้ ... เธอเป็นก้อน ... ผู้หญิง ... เอ๊ะพี่ชาย Arapka ถึงเวลาที่คุณและฉันจะต้องสงบสุขชั่วนิรันดร์ เรามีชีวิตอยู่มันจะเป็น ... หือ?

ชาวอาหรับถอนหายใจ

อเล็กซานเดอร์ ครูกลอฟ
(1853–1915 )
คนไร้เดียงสา
จากความทรงจำ

พายุหิมะที่มีเสียงดังและคร่ำครวญอย่างเจ็บปวด ด้วยหิมะที่เปียกชื้น มันปิดหน้าต่างแคบ ๆ ของห้องเล็ก ๆ ที่มืดมนของฉัน

ฉันอยู่คนเดียว. มันเงียบในห้องของฉัน มีเพียงเสียงนาฬิกาที่ดังก้องกังวาลและซ้ำซากจำเจเท่านั้น ที่จะทำลายความเงียบงันอันน่าสยดสยองนี้ ซึ่งผู้คนมักจะรู้สึกแย่ในหัวใจของคนที่อ้างว้าง

พระเจ้า คุณเหนื่อยแค่ไหนในระหว่างวันจากเสียงอึกทึกครึกโครมที่ไม่รู้จักจบสิ้น ความเร่งรีบและวุ่นวายของชีวิตในเมืองใหญ่ จากวลีที่โอ้อวด การแสดงความเสียใจที่ไม่จริงใจ คำถามไร้เหตุผล และที่สำคัญที่สุดคือจากรอยยิ้มที่หยาบคายและไม่ชัดเจนเหล่านี้! เส้นประสาทถูกทรมานจนถึงจุดที่คนใจดียิ้มแย้มร่าเริงไร้เดียงสาไร้กังวลเหล่านี้ซึ่งเนื่องจาก "ความเบาของหัวใจ" ไม่ทราบว่าพวกเขาทรมานเพื่อนด้วยการมีส่วนร่วมมากเกินไป เลวร้ายยิ่งกว่าศัตรูใด ๆ ถึงกับน่าขยะแขยง และเกลียดชัง!

ขอบคุณพระเจ้า ฉันอยู่คนเดียวอีกครั้งในคอกม้าที่มืดมนของฉัน ท่ามกลางภาพวาดที่รักของฉัน ท่ามกลางเพื่อนแท้ - หนังสือที่ฉันเคยร้องไห้มากมาย ซึ่งทำให้หัวใจของฉันเต้นเพราะเหนื่อยและลืมวิธีเอาชนะไปแล้ว

เพื่อนของฉันที่ไม่เปลี่ยนแปลงเหล่านี้เก็บบันทึกอันมีค่าไว้กี่บันทึก ผู้ไม่เคยสาบานกับสิ่งใด แต่ในทางกลับกัน ไม่เคยละเมิดคำสาบานของพวกเขาอย่างน่าละอาย และคำสาบานและคำรับรองมากมายที่ถูกโยนขึ้นไปในอากาศที่แย่กว่านั้น - บนทางเท้าใต้ฝ่าเท้าของฝูงชนที่ลุกลี้ลุกลน! กี่มือที่เคยยื่นกอดคุณกลับตอบสนองด้วยการสั่นอย่างเย็นชา บางทีถึงกับชี้เยาะเย้ยคุณกับเพื่อนใหม่ของพวกเขา ซึ่งเคยเป็นและจะเป็นศัตรูคู่สาบานของคุณตลอดไป และกี่คนที่รักต้องสูญเสียไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ... หัวใจไม่สำคัญ? นี่คือภาพเหมือนที่แตกสลายนี้ กาลครั้งหนึ่ง...ความทรงจำเหล่านั้นอีกครั้ง! แต่เหตุใดอดีตจึงหวนคืนมาในจินตนาการของข้าพเจ้า ณ บัดนี้ ในคืนฝนพรำธันวานี้ ทำไมคุณทำให้ฉันอายรบกวนความสงบสุขกับผีของสิ่งที่ผ่านไปแล้วและแก้ไขไม่ได้ .. เอาคืนไม่ได้! สตินี้เจ็บจนน้ำตาไหลน่ากลัวจนสิ้นหวัง!

แต่ผียิ้มไม่หายไปไม่หายไป ราวกับว่าเขากำลังเพลิดเพลินกับการทรมาน เขาต้องการให้น้ำตาที่ไหลมาถึงคอของเขาไหลลงบนหน้าสมุดบันทึกเก่า เพื่อเลือดจะได้ไหลออกจากบาดแผลที่สลักไว้ และความเศร้าโศกที่ซ่อนตัวอยู่ในใจของเขาอย่างเงียบงันจะปะทุออกมา ออกมาด้วยอาการสะอื้นไห้

สิ่งที่เหลืออยู่ของอดีต? ตอบได้แย่มาก! ทั้งน่ากลัวและเจ็บปวด เมื่อเชื่อก็หวัง - แต่จะเชื่ออะไรตอนนี้? จะหวังอะไร? จะภูมิใจอะไร? จะภูมิใจไหมที่มีลูกมือทำงานเลี้ยงตัวเอง มุ่งหน้าไปคิดเกี่ยวกับตัวเอง; ใจทุกข์โหยหาอดีต?

ก้าวไปข้างหน้าอย่างไร้จุดหมาย ไร้ความคิด; คุณเดินและเมื่อเหนื่อยคุณหยุดพักสักครู่ ความคิดที่หมกมุ่นวนเวียนอยู่ในหัวของคุณ และหัวใจของคุณเจ็บปวดจากความปรารถนาอันเจ็บปวด: "อา ถ้าคุณตกหลุมรักได้! ถ้าจะมีใครสักคนให้รัก!” แต่ไม่มี! ไม่มีใครสามารถทำได้! สิ่งที่พังทลายไปแล้วไม่สามารถเรียกคืนได้อีกต่อไป

และพายุหิมะก็ส่งเสียงดังและเสียงคร่ำครวญอันเจ็บปวดก็พัดหิมะเปียกผ่านหน้าต่าง

โอ้ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ผียิ้มในอดีตยืนอยู่ต่อหน้าฉันอย่างไม่ลดละ! ไม่แปลกใจเลยที่มีภาพน่ารักสดใสโผล่มาอีกแล้ว! คืนเดือนธันวาคม! เช่นเดียวกับพายุหิมะ เช่นเดียวกับพายุในคืนเดือนธันวาคมที่ภาพนี้พัง กาวติดกันหลังจากนั้น และตอนนี้กลับมายืนอยู่บนโต๊ะของฉันอีกครั้ง แต่ไม่ใช่แค่ภาพเดียวที่พังทลายในคืนที่ฝนตกในเดือนธันวาคมนี้ ความฝัน ความหวังเหล่านั้นที่ผุดขึ้นมาในหัวใจในเช้าวันที่อากาศแจ่มใสในวันหนึ่งของเดือนเมษายนก็พังทลายตามไปด้วย

เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน ฉันได้รับโทรเลขจาก Ensk เกี่ยวกับอาการป่วยของแม่ ทิ้งทุกกรณีฉันบินด้วยรถไฟขบวนแรกไปยังบ้านเกิดของฉัน ฉันพบว่าแม่ของฉันเสียชีวิตแล้ว นาทีที่ฉันเดินผ่านประตู พวกเขาวางมันไว้บนโต๊ะ

พี่สาวทั้งสองของฉันอกหักซึ่งเกิดขึ้นกับเราอย่างไม่คาดคิด และตามคำร้องขอของพี่สาวน้องสาวและตามคำร้องขอของกิจการที่แม่ของฉันทิ้งไว้ให้คาราคาซัง ฉันตัดสินใจอยู่ที่ Ensk จนถึงกลางเดือนธันวาคม ถ้าไม่ใช่เพราะ Zhenya ฉันคงอยู่ช่วงคริสต์มาส แต่ฉันสนใจเธอและในวันที่ 15 หรือ 16 ธันวาคมฉันออกเดินทางไปปีเตอร์สเบิร์ก

จากสถานีฉันขับรถไปที่ Likhachevs

ไม่มีใครอยู่บ้าน

- พวกเขาอยู่ที่ไหน? ฉันถาม.

- ใช่ พวกเขาไปลิวาเดีย ทั้งบริษัท!

- และ Evgenia Alexandrovna?

- และท่านหนึ่ง

- หล่อนคือใคร? สุขภาพดี?

- ไม่มีอะไรครับท่านคนตลก ทุกคนจำคุณได้

ฉันสั่งให้โค้งคำนับและจากไป วันรุ่งขึ้น เวลาเช้าตรู่ ผู้ส่งสารมาหาข้าพเจ้าพร้อมจดหมายฉบับหนึ่ง มันมาจาก Zhenya เธอขอให้มาทานอาหารเย็นที่ Likhachevs อย่างน่าเชื่อ “แน่นอน” เธอย้ำ

ฉันมา

เธอทักทายฉันอย่างมีความสุข

- ในที่สุด! ในที่สุด! เป็นไปได้ไหมที่จะอยู่ได้นานขนาดนั้น? เราทุกคนที่นี่คิดถึงคุณโดยเฉพาะฉัน” เธอกล่าว

“ฉันไม่คิดอย่างนั้น” ฉันพูดพลางยิ้มเล็กน้อย - ใน "ลิวาเดีย" ...

- โอ้มันสนุกแค่ไหนที่รัก Sergei Ivanovich! ตลกมาก! ไม่โกรธเหรอ? เลขที่? ปฏิเสธ - ทันใดนั้นเธอก็พูดอย่างขี้อายเงียบ ๆ

- เกิดอะไรขึ้น?

ฉันจะไปงานสวมหน้ากากพรุ่งนี้ ช่างเป็นชุด! ฉัน... ไม่ ฉันจะไม่บอกคุณตอนนี้ พรุ่งนี้คุณจะอยู่กับเราไหม

- ฉันจะไม่ยอม. พรุ่งนี้ฉันจะยุ่งตลอดทั้งคืน

- ฉันจะแวะก่อนงานสวมหน้ากาก สามารถ? ขออนุญาต?

- ดี. แต่ไปเที่ยวกับใคร? กับเมเทเลฟ?

- ไม่ไม่! เราอยู่คนเดียวกับ Pavel Ivanovich แต่ Sergei Vasilyevich จะ และคุณรู้ว่าอะไร?

- ไม่ ฉันจะไม่ พรุ่งนี้! ใช่? สามารถ?

- น่ารัก! ดี!..

ผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาและเรียกเราไปทานอาหารเย็น

ฉันกำลังนั่งอยู่ในห้องเล็ก ๆ ของฉัน ห้องเดียวกับที่ฉันนั่งตอนนี้ เล็กและมืดมน ฉันเขียนหนังสือพิมพ์ feuilleton อย่างเร่งรีบ ทันใดนั้นก็มีเสียงระฆังดังขึ้นที่โถงทางเดิน และได้ยินเสียงสีเงินของ Zhenya: "ที่บ้านเหรอ? หนึ่ง?"

- ที่บ้านได้โปรด! คนรับใช้ตอบ

ประตูเปิดออกโครมคราม และ Gretchen ก็บินเข้ามาในห้อง! ใช่ Gretchen Goethe Gretchen ตัวจริง!

ฉันยืนขึ้นเพื่อพบเธอจับมือเธอและเป็นเวลานานไม่สามารถละสายตาจากร่างที่สง่างามแสนหวานนี้จากเด็กคนนี้ที่รักของฉัน!

โอ้เธอสวยแค่ไหนในเย็นวันนั้น! เธอเก่งมาก! ฉันไม่เคยเห็นเธอเป็นแบบนี้ ใบหน้าของเธอยิ้มแย้มแจ่มใส มีการเล่นพิเศษบางอย่างปรากฏให้เห็นในทุกส่วน ในทุกเส้นใยบนใบหน้าของเธอ และนัยน์ตาสีฟ้าคู่นั้นที่ส่องประกายแวววาว...

- ไม่จริงหรือว่าฉันเก่ง? ทันใดนั้น Zhenya ก็พูดขึ้นมาหาฉันและกอดฉัน

สายตาของฉันพร่ามัวเมื่อเธอโอบแขนของเธอแน่นรอบตัวฉันและเอาหน้าเข้ามาใกล้ฉัน ไม่ว่าจะตอนนี้หรือไม่ก็ตาม แวบเข้ามาในความคิดของฉัน

“อยากโดนแบบนี้ไหม” เพื่อเอาใจคุณ? ฉันพูดกึ่งรู้ตัว

“ใช่” เธอพึมพำ - อย่างไรก็ตาม ไม่! ทันใดนั้นเธอก็ตระหนัก - เพื่ออะไร? คุณรักฉัน...และอีกมากมาย...

ทันใดนั้นเธอก็เกาะติดกับฉันและห้อยคอของฉัน

- Sergei Ivanovich คนดีของฉัน คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกอะไรคุณ .. พูด?

- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันแทบจะพูดไม่ออกจากความตื่นเต้นที่จับใจฉัน - บอก!

- คุณเป็นเพื่อนของฉันใช่ไหม คุณจะดีใจสำหรับฉันสำหรับ Zhenya ของคุณใช่ไหม

หัวใจของฉันบีบรัดด้วยความเจ็บปวดราวกับว่ามีลางสังหรณ์ถึงบางสิ่งที่ไม่ปรานี

- เกิดอะไรขึ้น? – นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

– ฉันรักเขา ที่รัก!.. ฉันรักเขา… ฉันอยากจะบอกคุณมานานแล้ว… ใช่… ฉันทำไม่ได้!.. และตอนนี้… เราอธิบายไปเมื่อวานนี้… เขาก็รักเขาเหมือนกัน! คุณมีความสุขไหม?

เธอเงยหน้าขึ้น โยนมันกลับไปเล็กน้อย และจ้องตามาที่ฉัน ส่องประกายด้วยน้ำตาแห่งความสุขและความสุข

พูดไม่ทันขาดคำ น้ำตาก็เช่นกัน แต่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันเองก็ไม่รู้ว่าน้ำตาของฉันมาจากไหน แต่ฉันควบคุมตัวเองได้และไม่ทรยศต่อความทรมานนั้นซึ่งหัวใจของฉันแทบแตกสลาย

“ขอแสดงความยินดี” ฉันพูด พยายามพูดให้ถูก - แน่นอนฉันดีใจมาก ... ความสุขของคุณคือความสุขของฉัน

“จะไม่มีความเห็นแก่ตัวในความรัก” ฉันจำได้

- งานแต่งงานคือเมื่อไหร่? หรือยังไม่รู้จัก?

- โดยเร็วที่สุด เขาต้องการให้ฉันบอกคุณก่อน และถ้าคุณไม่ต้องการ...

“ ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ Zhenya? คุณรักคุณรักคุณทั้งคู่มีความสุข ... ฉันคืออะไร? ฉันได้แต่ชื่นชมยินดีเพื่อเธอ และฉันก็ชื่นชมยินดี และจัดงานแต่งงานในช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากวันคริสต์มาสแล้ว! ฉันมี Zhenya ทุนของคุณสองหมื่น แต่ฉันจะให้รายงานฉบับเต็มแก่คุณ

- โอ้คุณเป็นอะไร! ทำไมเป็นเช่นนี้! เราไม่... ฉันไม่เชื่อคุณเหรอ? อย่า อย่า! ครบแล้วเจ้าค่ะ!

ทันใดนั้นเธอก็กอดฉันอีกครั้งและจูบฉัน นาฬิกาบอกเวลาตีสิบ

“ อา” Zhenya ตระหนักว่า“ มันสิบแล้ว ฉันต้องออกไปตอนสิบเอ็ดโมง ลาก่อน ลาก่อน! คุณมีความสุขกับฉันใช่ไหม

- ดีใจ ดีใจ!

- ดี!

เธอจับมือฉันอย่างอบอุ่นและหันหลังจะจากไป แต่แขนเสื้อของเธอปัดเข้ากับรูปเหมือนเล็กๆ ของเธอซึ่งวางอยู่บนโต๊ะของฉัน และทำมันหล่น กรอบแตกและกระจกแตก

- โอ้ฉันทำอะไรลงไป! - เธออุทาน - แล้วมันแย่แค่ไหน! เธอเพิ่มทันที

ตรงกันข้าม นี่เป็นสัญญาณที่ยอดเยี่ยม! ฉันพูดพร้อมชูภาพบุคคลขึ้น - เมื่อพวกเขาเอาชนะบางสิ่งบางอย่างในวันหยุด มันดีมาก; แต่คุณมีวันหยุด!

เธอยิ้มอย่างอบอุ่นและเดินปึงปังออกจากห้องไป

และฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว ตอนนี้ฉันร้องไห้ไม่ออกแล้ว ไม่ ฉันทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ที่ฉันเคยนั่งทำงานก่อนหน้านี้ และฉันก็นั่งอยู่บนนั้นจนถึงรุ่งสาง

เมื่อฉันออกไปข้างนอกในวันรุ่งขึ้น ฉันจำแทบไม่ได้

- ใช่แล้วคุณล่ะ? ตอนนี้คุณมาจากสุสานที่คุณทิ้งคนสนิทไว้ - มีคนถามฉัน

“แต่นั่นไม่ใช่กรณีจริงเหรอ? ฉันคิด. ฉันไม่ได้ฝังเธอเหรอ? ฉันฝังหัวใจ...และรักแรกของฉันแล้วไม่ใช่หรือ? ทั้งหมดนี้ตายแล้ว และแม้ว่าเธอจะยังมีชีวิตอยู่มีความสุข แต่เธอก็ตายเพื่อฉันแล้ว ... "

* * *

และตอนนี้ผ่านไปเจ็ดปีแล้วตั้งแต่คืนเดือนธันวาคมนั้น ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เธอ เกร็ตเชนของฉัน อยู่ที่ไหน มีความสุขหรือไม่?.. แต่ฉัน... ฉันทำตามคำปฏิญาณ!.. ถ้าคุณรัก คุณจะช่วยให้ความสุขของเธอ และเพื่อเห็นแก่เธอ

ฉันปฏิเสธ. ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวในห้องมืดมนนี้ และเธอจะไม่เข้าไปอีกจะไม่ได้ยินเสียงของเธอ ... ช่างเป็นห้องมืด! แต่เธอจะไม่เป็นเช่นนั้น ถ้า... ถ้า Gretchen อยู่ที่นี่กับฉัน ชีวิตฉันคงไม่สิ้นหวัง น่าเบื่อ และอิดโรยขนาดนี้ หากดวงตาสีฟ้าคู่สวยของเธอส่องมาที่ฉัน และรอยยิ้มที่สดใสและอ่อนหวานของเธอจะเป็นกำลังใจให้ฉัน ... แต่ยังไงก็ตาม ...

นิโคไล เลสคอฟ
(1831–1895 )
การหลอกลวง

ต้นมะเดื่อปัดสะดือจากลมได้ดีมาก

อังค์ วีไอพี, 13

บทแรก

ก่อนวันคริสต์มาส เราขับรถไปทางใต้และนั่งอยู่บนรถม้า เราคุยกันถึงคำถามสมัยใหม่ที่มีเนื้อหามากมายสำหรับการสนทนาและในขณะเดียวกันก็ต้องการวิธีแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับความอ่อนแอของตัวละครรัสเซีย, การขาดความหนักแน่นในหน่วยงานของรัฐ, เกี่ยวกับความคลาสสิคและเกี่ยวกับชาวยิว สิ่งสำคัญที่สุดคือการดูแลเพื่อเสริมสร้างอำนาจและใช้จ่ายชาวยิวหากไม่สามารถแก้ไขและนำพวกเขามาได้อย่างน้อยก็อย่างน้อยก็ในระดับศีลธรรมของเรา อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้จบลงด้วยดี พวกเราไม่มีใครเห็นวิธีการใด ๆ ที่จะกำจัดอำนาจหรือเพื่อให้บรรลุว่าทุกคนที่เกิดในชาวยิวจะเข้าสู่ครรภ์อีกครั้งและเกิดใหม่อีกครั้งด้วยธรรมชาติที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

- และในตัวของมันเอง - จะทำอย่างไร?

- คุณจะไม่ทำมัน

และเราก้มศีรษะอย่างเศร้าโศก

เรามีบริษัทที่ดี - ผู้คนสุภาพเรียบร้อยและมั่นคงอย่างไม่ต้องสงสัย

บุคคลที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาผู้โดยสาร ถ้าพูดตามตรงแล้ว ต้องถือว่าเป็นทหารที่เกษียณแล้วคนหนึ่ง มันเป็นชายชรารูปร่างแข็งแรง ยศของเขาไม่เป็นที่รู้จัก เพราะกระสุนทหารทั้งหมดทำให้เขารอดชีวิตมาได้หนึ่งฝา และทุกอย่างอื่นถูกแทนที่ด้วยสิ่งตีพิมพ์ของพลเรือน ชายชรามีผมสีขาวเหมือนเนสเตอร์ และมีกล้ามเนื้อแข็งแรงเหมือนแซมป์สัน ซึ่งเดไลลาห์ยังไม่ได้ตัดผม ลักษณะที่ใหญ่ของใบหน้าที่คล้ำของเขาถูกครอบงำด้วยสีหน้าและความมุ่งมั่นที่แน่วแน่และเด็ดเดี่ยว ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นบุคลิกที่ดีและยิ่งไปกว่านั้นคือผู้ฝึกฝนที่เชื่อมั่น คนเหล่านี้ไม่ไร้สาระในยุคของเรา และพวกเขาก็ไม่ไร้สาระในยุคอื่น

ผู้อาวุโสทำทุกอย่างอย่างชาญฉลาด ชัดเจน และคำนึงถึง; เขาเข้าไปในรถก่อนคนอื่น ดังนั้นเขาจึงเลือกสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับตัวเอง ซึ่งเขาได้เพิ่มสถานที่ใกล้เคียงอีกสองแห่งอย่างชำนาญ และยึดสถานที่เหล่านั้นไว้ข้างหลังอย่างแน่นหนาโดยใช้การประชุมเชิงปฏิบัติการ เห็นได้ชัดว่าเป็นการไตร่ตรองล่วงหน้าโดยจัดรายการเดินทางของเขา เขามีหมอนใบใหญ่สามใบอยู่กับตัว หมอนเหล่านี้ในตัวมันเองถือเป็นสัมภาระที่ดีอยู่แล้วสำหรับหนึ่งคน แต่พวกเขาได้รับการตกแต่งอย่างดีราวกับว่าหมอนแต่ละใบเป็นของผู้โดยสารคนละคน: หมอนใบหนึ่งอยู่ในผ้าดิบสีน้ำเงินที่มีดอกลืมมีน๊อตสีเหลือง นักเดินทางดังกล่าวจาก นักบวชในชนบทมักพบบ่อยที่สุด ; อีกชุดหนึ่งเป็นผ้าดิบสีแดงซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่พ่อค้า และอย่างที่สามคือผ้าสักลายหนา นี่เป็นของกัปตันทีมจริงๆ เห็นได้ชัดว่าผู้โดยสารไม่ได้มองหาวงดนตรี แต่กำลังมองหาสิ่งที่สำคัญกว่านั่นคือความสามารถในการปรับตัวให้เข้ากับเป้าหมายที่สำคัญและจริงจังกว่ามาก

หมอนสามใบที่ไม่ตรงกันสามารถหลอกใครต่อใครได้ว่าสถานที่ที่พวกเขาครอบครองนั้นเป็นของคนสามคนที่แตกต่างกัน และนี่คือทั้งหมดที่นักเดินทางที่ชาญฉลาดต้องการ

นอกจากนี้ เบาะรองนั่งที่ได้รับการซ่อมแซมอย่างเชี่ยวชาญ มีชื่อง่ายๆ มากกว่าหนึ่งชื่อ ซึ่งใครก็สามารถบอกได้ทันที หมอนลายทางจริงๆแล้วเป็นกระเป๋าเดินทางและห้องใต้ดิน และด้วยเหตุนี้หมอนลายจึงได้รับความสนใจจากเจ้าของซึ่งมีความสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด เขาวางที่บังหน้าของเธอไว้ข้างหน้าเขา และทันทีที่รถไฟเคลื่อนตัวออกจากโรงนา เขาก็เบาลงและคลายเธอออกทันที ปลดกระดุมกระดูกสีขาวที่ปลอกหมอนของเธอ จากรูขนาดใหญ่ที่ก่อตัวขึ้นตอนนี้ เขาเริ่มหยิบมัดขนาดต่างๆ ออกมา ห่ออย่างประณีตและช่ำชอง ซึ่งมีชีส คาเวียร์ ไส้กรอก ไซกิ แอปเปิ้ลโทนอฟ และมาร์ชแมลโลว์ Rzhev อย่างร่าเริงที่สุด ขวดแก้วใสมองออกไปในแสงสว่าง ซึ่งมีของเหลวสีม่วงน่ารับประทานอย่างน่าประหลาดใจพร้อมคำจารึกเก่าแก่ที่มีชื่อเสียง: "พระสงฆ์ยอมรับมัน" สีอเมทิสข้นของของเหลวนั้นยอดเยี่ยมมาก และรสชาติน่าจะเข้ากับความบริสุทธิ์และความน่ารับประทานของสี ผู้รู้เรื่องนี้ยืนยันว่าสิ่งนี้ไม่เคยแยกจากกัน

บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันเป็นนักอ่านที่จู้จี้จุกจิกมากเกินไป จากนั้นฉันก็จำได้ว่ามีคนซื้อหนังสือและโยนมันไปรอบ ๆ บ้านเพื่อสร้างบรรยากาศที่จำเป็น แล้วฉันก็สงบลง
ในกรณีนี้ฉันไม่โชคดีกับหนังสือเล่มนี้ เนื่องจากฉันไม่พบบทวิจารณ์ใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้และชื่อเรื่องกระตุ้นให้ฉันสร้างอารมณ์รื่นเริงในวันหยุดฉันจึงต้องซื้อหนังสือหลายเล่มจากซีรีส์นี้แบบสุ่มสี่สุ่มห้า
ปัญหาคือสิ่งที่ฉันพบในหนังสือแทบจะเรียกได้ว่าเป็น "ของขวัญวันคริสต์มาส" เลยด้วยซ้ำ แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าควรบินด้วยครีมได้ทุกที่ทำไมไม่กินตอนนี้ล่ะ
ปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ฉันสนใจซีรีส์นี้อย่างใกล้ชิดก็คือเนื้อหาได้รับการอนุมัติจากสำนักพิมพ์ ROC ประเด็นที่นี่ไม่ใช่ศาสนา แต่ความจริงที่ว่าข้อเท็จจริงนี้ทำให้จินตนาการของฉันอบอุ่นขึ้นโดยวาดภาพเรื่องราวที่มีอัธยาศัยดี (!) และคำแนะนำ (!) จากนักเขียนที่รักทั้งหมด - เพื่อนร่วมชาติหลังจากอ่านซึ่งแม้แต่คนที่ไม่เชื่อมากที่สุด ผู้อ่านจะเชื่อในปาฏิหาริย์ได้ แต่ไม่ปาฏิหาริย์ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะเนื้อหาทำให้ฉันประหลาดใจมากในตอนแรกโดยข้อเท็จจริงที่ว่ามันไม่ได้ส่งเสริมค่านิยมของคริสเตียนเลย ซึ่งบอกตามตรงว่าฉันค่อนข้างขุ่นเคือง เนื่องจากฉันถูกจัดมาเพื่อผลการแข่งขันที่ตรงกันข้าม เพื่อไม่ให้เป็นการเข้าใจผิด ผมจะยกตัวอย่างเฉพาะ
เรื่องแรก (และอาจเป็นเรื่องราวที่ไม่เหมาะสมที่สุดในแง่ของเนื้อหา) คือ Leskov's Deception เขาพูดถึงความไร้ประโยชน์และไม่สามารถใช้ได้กับชีวิตจริงของสถาบันการแต่งงานในความเห็นของทหาร บอกเด็ก ๆ ว่าผู้หญิงก่อนหน้านี้ดีกว่าและให้ความรักในการเก็บดอกคอร์นฟลาวเวอร์ในทุ่ง มันส่งเสริมการต่อต้านชาวยิวอย่างกระตือรือร้นและการแพ้ชาติ (ซึ่งโดยทั่วไปเป็นเรื่องโง่ตามแนวคิดของหนังสือเหล่านี้สำหรับฉัน) และถ้าความชั่วร้ายทุกประเภทยังคงสามารถอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าไม่มีใครยกเลิกคำสั่งที่ชอบธรรมและไม่มีใครสัญญากับเราว่าจะเนื้อหาที่เหมาะสมสำหรับการอ่านให้เด็ก ๆ ฟัง แง่มุมทางศีลธรรมบางประการใน "Blessed Sky" ของ Budishchev ทำให้ฉันสงสัยว่า บรรณาธิการได้เข้ามาคัดเลือกผลงานสำหรับฉบับนี้อย่างตั้งใจ
คำตัดสินไม่ชัดเจน: ในแง่หนึ่ง เรื่องราวบางส่วนดี แม้ว่าพวกเขาจะไม่สร้างความรู้สึกสบายและวันหยุดก็ตาม แต่ในทางกลับกัน การอ่านนี้เป็นเรื่องของผู้ใหญ่อย่างแท้จริง โดยบังคับให้ทุกหน้าคิดเกี่ยวกับความไม่สมบูรณ์ของโลกและเกี่ยวกับคนที่โง่เขลาและโหดร้าย นี่คือภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของฉัน: ฉันควรอ่านหนังสือจากซีรีส์นี้ต่อไป (ซึ่งวางอยู่บนหิ้งอย่างอิดโรยเป็นเวลาหนึ่งเดือน) หรือดีกว่าที่จะให้ความสำคัญกับสิ่งมหัศจรรย์และดีจริงๆ ที่สามารถฟื้นฟูความสั่นคลอนได้ สมดุลระหว่างความดีและความชั่ว?)

เรื่องราวเทศกาลคริสต์มาสและคริสต์มาสในวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 18-21

น่าอัศจรรย์ วันหยุดฤดูหนาวได้รวมไว้นานแล้วและอาจยังคงรวมถึงและ เทศกาลพื้นบ้านเก่า(นอกรีตในกำเนิด) และสงฆ์ งานฉลองพระประสูติกาลและโลกีย์ วันหยุดปีใหม่. วรรณกรรมเป็นภาพสะท้อนชีวิตของผู้คนและสังคมเสมอมา และแม้แต่สิ่งลี้ลับ ธีมคริสต์มาส- เป็นเพียงคลังเก็บเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์ที่ถ่ายทอดโลกแห่งสิ่งมหัศจรรย์และโลกอื่น ๆ ที่น่าหลงใหลและดึงดูดผู้อ่านทั่วไป

เวลาคริสต์มาสตามการแสดงออกที่กว้างขวางของ A. Shakhovsky - "ค่ำคืนแห่งความสนุกพื้นบ้าน": ความสนุกสนาน เสียงหัวเราะ ความซุกซนถูกอธิบายโดยความปรารถนาของบุคคลที่จะมีอิทธิพลต่ออนาคต (ตามสุภาษิต "เมื่อคุณเริ่มต้นคุณจึงเสร็จสิ้น" หรือกับคนสมัยใหม่ - "เมื่อคุณเฉลิมฉลองปีใหม่ คุณจะใช้จ่ายมัน ”) เชื่อกันว่ายิ่งคนใช้เวลาช่วงต้นปีอย่างสนุกสนานมากเท่าไหร่ ปีก็จะยิ่งเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นเท่านั้น ...

อย่างไรก็ตาม ในที่ที่มีเสียงหัวเราะ สนุกสนาน ยั่วยุมากเกินไป ก็มักจะมีความกระสับกระส่ายและน่ารำคาญอยู่เสมอ ... นี่คือจุดเริ่มต้นของการพัฒนาโครงเรื่องที่น่าสนใจ: นักสืบ มหัศจรรย์ หรือโรแมนติก ... เนื้อเรื่องถูกกำหนดเวลาเสมอ ถึงวันสำคัญทางศาสนา – เวลาจากคริสต์มาสถึง Epiphany.

ในวรรณคดีรัสเซีย ธีมคริสต์มาสเริ่มพัฒนาจากตรงกลาง ศตวรรษที่ 18: ตอนแรกก็ คอเมดี้นิรนามเกี่ยวกับงานรื่นเริง นิทานคริสต์มาส และเรื่องราวต่างๆ. ลักษณะเฉพาะของพวกเขาคือแนวคิดเก่า ๆ ที่ว่าในช่วงเทศกาลคริสต์มาส "วิญญาณชั่วร้าย" ได้รับกิจกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - ปีศาจ, ก็อบลิน, kikimors, banniks ฯลฯ สิ่งนี้เน้นย้ำถึงความเป็นปรปักษ์และอันตรายของเทศกาลคริสต์มาส ...

การทำนายและการร้องเพลงของมัมมี่และเพลงยอมจำนนแพร่หลายในหมู่ผู้คน ในขณะเดียวกัน, โบสถ์ออร์โธดอกซ์นานแสนนาน ถูกประณามพฤติกรรมดังกล่าวเป็นบาป ในพระราชกฤษฎีกาของพระสังฆราชโจอาคิม ปี ค.ศ. 1684 ซึ่งห้ามไม่ให้มี "อสุรกาย" ในเทศกาลคริสต์มาส กล่าวกันว่าพวกมันนำบุคคลหนึ่งไปสู่ ​​"บาปที่ทำลายวิญญาณ" เกมคริสต์มาส การทำนายดวงชะตาและการปลอมตัว ("คนสวมหน้ากาก" การสวม "แก้วรูปสัตว์ร้าย") มักถูกประณามโดยศาสนจักร

ต่อจากนั้นมีความจำเป็นสำหรับคริสต์มาสพื้นบ้านและเรื่องราวที่ต้องดำเนินการทางวรรณกรรม สิ่งเหล่านี้เริ่มถูกจัดการโดยนักเขียน กวี นักชาติพันธุ์วิทยา และนักโฟล์คลิสต์โดยเฉพาะ นพ. ชุลคอฟซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2312 นิตยสารตลก "Both That and Sio" และ เอฟ.ดี.เนเฟดอฟตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ XIX ตีพิมพ์นิตยสารเกี่ยวกับคริสต์มาส และแน่นอน V.A. Zhukovskyผู้สร้างรัสเซียที่โด่งดังที่สุด เพลงบัลลาด "สเวตลานา"ซึ่งสร้างจากนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับนางเอกหมอดูในช่วงคริสต์มาส ... กวีหลายคนก็หันไปใช้ธีมคริสต์มาส ศตวรรษที่ 19: อ.พุชกิน("หมอดูและความฝันของ Tatyana"(ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin") A. Pleshcheev("ตำนานพระคริสต์กุมาร"), ยะ โพลอนสกี้ ("ต้นคริสต์มาส"),ก. เฟต ("ทำนาย") และอื่น ๆ.

ในระหว่างการพัฒนาแนวโรแมนติกเรื่องราวคริสต์มาสดึงดูดโลกทั้งใบของปาฏิหาริย์อย่างค่อยเป็นค่อยไป หลายเรื่องมีพื้นฐานมาจาก ปาฏิหาริย์แห่งเบธเลเฮมและนี่คือการเปลี่ยนเรื่องราวคริสต์มาสให้เป็นเรื่องราวคริสต์มาส ... เรื่องคริสต์มาสในวรรณคดีรัสเซียซึ่งตรงกันข้ามกับวรรณคดีตะวันตกเท่านั้น ในยุค 40 ศตวรรษที่ 19สิ่งนี้อธิบายได้จากความแตกต่างจากยุโรปซึ่งเป็นบทบาทพิเศษของวันหยุด วันคริสมาสต์- วันหยุดของชาวคริสต์ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมีความสำคัญเป็นอันดับสองรองจากเทศกาลอีสเตอร์ เป็นเวลานานในรัสเซีย เวลาคริสต์มาสได้รับการเฉลิมฉลองทั่วโลกและมีเพียงคริสตจักรเท่านั้นที่เฉลิมฉลองการประสูติของพระคริสต์

ในทางตะวันตก ประเพณีของชาวคริสต์มีมาช้านานและเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับพวกนอกรีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้เกิดขึ้นกับประเพณีการตกแต่งและจุดไฟต้นคริสต์มาสในวันคริสต์มาส พิธีเคารพต้นไม้โบราณนอกรีตได้กลายเป็นประเพณีของชาวคริสต์ ต้นคริสต์มาสกลายเป็นสัญลักษณ์ของเทพบุตร ต้นคริสต์มาสเข้ามาในรัสเซียช้าและหยั่งรากช้าเช่นเดียวกับนวัตกรรมตะวันตก

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ XIXการปรากฏตัวของเรื่องแรกที่มีธีมคริสต์มาสก็เกี่ยวข้องเช่นกัน ข้อความก่อนหน้านี้เช่น "คริสต์มาสอีฟ"เอ็น. วี. โกกอลไม่ได้บ่งบอก ประการแรก เรื่องราวของโกกอลแสดงให้เห็นช่วงเวลาคริสต์มาสในยูเครน ซึ่งการเฉลิมฉลองและประสบการณ์คริสต์มาสนั้นใกล้เคียงกับตะวันตกมากกว่า และประการที่สอง องค์ประกอบนอกรีตของโกกอล ("ปีศาจ") มีชัยเหนือคริสต์ศาสนิกชน

อีกสิ่งหนึ่งที่ "คืนคริสต์มาส"นักเขียนและนักแสดงชาวมอสโก เค. บาราโนวาตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2377 นี่เป็นเรื่องราวของคริสต์มาสจริงๆ: แรงจูงใจของความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจต่อเด็กซึ่งเป็นแรงจูงใจทั่วไปของเรื่องราวคริสต์มาสกลายเป็นหนึ่งในนั้น ลักษณะที่ปรากฏจำนวนมากของข้อความดังกล่าวถูกสังเกตหลังจากแปลเป็นภาษารัสเซีย เรื่องราวคริสต์มาส ช. ดิกเกนส์ต้นปี 1840 - " เพลงคริสต์มาสในร้อยแก้ว", "Bells", "Cricket on the Stove"และอื่น ๆ ในภายหลัง เรื่องราวเหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้อ่านชาวรัสเซียและก่อให้เกิดการเลียนแบบและการเปลี่ยนแปลงมากมาย นักเขียนคนแรกที่หันไปใช้ประเพณีของดิคเคเนียนคือ D.V. Grigorovichซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2396 เรื่อง "เย็นฤดูหนาว".

มีบทบาทสำคัญในการเกิดขึ้นของร้อยแก้วคริสต์มาสของรัสเซีย "ลอร์ดแห่งหมัด"และ "แคร็กเกอร์"ฮอฟมันน์และเทพนิยายบางเล่ม แอนเดอร์เซ็น, โดยเฉพาะ "ต้นคริสต์มาส"และ "สาวกับไม้ขีดไฟ". เนื้อเรื่องของเรื่องสุดท้ายที่ใช้ F.M. Dostoevskyในเรื่อง "เด็กชายของพระคริสต์บนต้นคริสต์มาส", และหลังจากนั้น V. Nemirovich-Danchenkoในเรื่อง "เฟดก้าโง่".

การตายของเด็กในคืนวันคริสต์มาสเป็นองค์ประกอบของภาพลวงตาและเป็นเหตุการณ์ที่น่ากลัวเกินไป โดยเน้นที่อาชญากรรมของมวลมนุษยชาติที่เกี่ยวข้องกับเด็ก ... แต่จากมุมมองของคริสเตียน ฮีโร่ตัวน้อยได้รับความสุขที่แท้จริงไม่ได้อยู่บนโลก แต่ ในสวรรค์: พวกเขากลายเป็นทูตสวรรค์และตกลงบนต้นคริสต์มาสของพระคริสต์เอง ในความเป็นจริงปาฏิหาริย์กำลังเกิดขึ้น: ปาฏิหาริย์แห่งเบ ธ เลเฮมส่งผลกระทบต่อชะตากรรมของผู้คนซ้ำ ๆ ...

ภายหลัง เรื่องราวของคริสต์มาสและคริสต์มาสนักเขียนร้อยแก้วรายใหญ่เกือบทั้งหมดได้เขียน ถึง.XIX - น. ศตวรรษที่ XXเรื่องราวของคริสต์มาสและคริสต์มาสอาจเป็นเรื่องตลกและเศร้า ตลกและน่ากลัว อาจจบลงด้วยการแต่งงานหรือการตายของวีรบุรุษ การคืนดีหรือการทะเลาะวิวาท แต่ด้วยความหลากหลายในโครงเรื่องของพวกเขา พวกเขาทั้งหมดมีบางอย่างที่เหมือนกัน - บางอย่างที่กลมกลืนกับอารมณ์รื่นเริงของผู้อ่าน บางครั้งก็ซาบซึ้ง บางครั้งก็ร่าเริงอย่างไม่มีเงื่อนไข กระตุ้นการตอบสนองในใจอย่างสม่ำเสมอ

แต่ละเรื่องมีพื้นฐานมาจาก “งานเล็ก ๆ ที่มีตัวละครคริสต์มาสอย่างสมบูรณ์”(น.ส. เลสคอฟ)ซึ่งทำให้สามารถให้คำบรรยายร่วมกันได้ คำว่า "เรื่องราวคริสต์มาส" และ "เรื่องราวคริสต์มาส" ส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นคำพ้องความหมาย: ในข้อความภายใต้หัวข้อ "เรื่องราวคริสต์มาส" อาจใช้แรงจูงใจที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดคริสต์มาส และคำบรรยาย "เรื่องราวคริสต์มาส" ไม่ได้ เป็นนัยว่าไม่มีลวดลายพื้นบ้านในข้อความ เวลาคริสต์มาส ...

ตัวอย่างที่ดีที่สุดของประเภทที่สร้างขึ้น น.ส. เลสคอฟในปี 1886 นักเขียนเขียนทั้งหมด วงจร "เรื่องราวคริสต์มาส".

ในเรื่อง "สร้อยคอมุก"เขาสะท้อนถึงประเภท: “ จำเป็นอย่างยิ่งจากเรื่องราวคริสต์มาสที่จะต้องกำหนดเวลาให้ตรงกับเหตุการณ์ในเย็นวันคริสต์มาส - จากคริสต์มาสถึง Epiphany เพื่อให้เป็นไปได้อย่างใด มหัศจรรย์, มีบ้าง ศีลธรรม... และในที่สุด - เพื่อให้มันจบลงโดยไม่ล้มเหลว ตลก. ในชีวิตมีเหตุการณ์ดังกล่าวน้อยมากดังนั้นผู้เขียนจึงไม่มีอิสระที่จะคิดค้นตัวเองและเขียนโครงเรื่องที่เหมาะสมสำหรับโปรแกรมเรื่องราวคริสต์มาสที่แปลกประหลาดคือและ "โรลี่", และ "ในวันหยุด" เอ.พี. เชคอฟ

โรงแรม. ศตวรรษที่ 20. ด้วยพัฒนาการของวรรณกรรมสมัยใหม่ การล้อเลียนประเภทต้นคริสต์มาสและคำแนะนำที่ขี้เล่นเริ่มปรากฏขึ้นว่าควรแต่งนิทานคริสต์มาสอย่างไร ตัวอย่างเช่นในหนังสือพิมพ์ "Rech" ในปี 1909 O.L.D” หรือ(Orsher I.) วางแนวทางต่อไปนี้สำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์:

“ใครก็ตามที่มีมือ 2 โกเป็กสำหรับกระดาษ ปากกาและหมึก แต่ไม่มีพรสวรรค์ ก็สามารถเขียนเรื่องราวคริสต์มาสได้

คุณเพียงแค่ต้องปฏิบัติตามระบบที่รู้จักกันดีและจำกฎต่อไปนี้ให้แน่น:

1) หากไม่มีหมู ห่าน ต้นคริสต์มาส และคนดี นิทานคริสต์มาสก็ไม่ถูกต้อง

2) คำว่า "เนอสเซอรี่" "ดาว" และ "ความรัก" จะต้องพูดซ้ำอย่างน้อยสิบ แต่ไม่เกินสองหรือสามพันครั้ง

3) เสียงระฆัง ความอ่อนโยน และการกลับใจควรอยู่ที่ตอนจบของเรื่อง ไม่ใช่ที่จุดเริ่มต้นของเรื่อง

ที่เหลือทั้งหมดไม่สำคัญ".

การล้อเลียนเป็นพยานว่าประเภทเทศกาลคริสต์มาสหมดความเป็นไปได้แล้ว แน่นอน เราไม่สามารถพลาดที่จะสังเกตเห็นความสนใจในขอบเขตของจิตวิญญาณในหมู่ผู้มีปัญญาในยุคนั้น

แต่เรื่องราวของคริสต์มาสกำลังเคลื่อนออกจากบรรทัดฐานดั้งเดิม บางครั้งเช่นในเรื่อง V. Bryusova "เด็กกับคนบ้า"ทำให้สามารถอธิบายสถานการณ์ที่รุนแรงทางจิตใจได้: ปาฏิหาริย์เบ ธ เลเฮมในฐานะความเป็นจริงอย่างแท้จริงในเรื่องราวนั้นมีเพียงเด็กและเซมยอนที่ป่วยทางจิตเท่านั้นที่รับรู้ได้ ในอีกกรณีหนึ่ง งานคริสต์มาสอิงจากตำรายุคกลางและคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐาน ซึ่งสร้างอารมณ์และความรู้สึกทางศาสนาอย่างเข้มข้นเป็นพิเศษ (การมีส่วนร่วมของ A.M. เรมิโซวา).

บางครั้ง เนื่องจากการจำลองสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ เรื่องราวคริสต์มาสจึงมีรสชาติพิเศษ (เช่น ในเรื่อง เอส. ออสแลนเดอร์ เวลาคริสต์มาสในปีเตอร์สเบิร์กเก่า) บางครั้งเรื่องราวก็หันไปทางนวนิยายจิตวิทยาที่อัดแน่นไปด้วยแอ็คชั่น

เขาเคารพประเพณีของเรื่องราวคริสต์มาสเป็นพิเศษ อ.คุปรินสร้างตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของประเภท - เรื่องราวเกี่ยวกับศรัทธา ความเมตตา และความเมตตา "เจ้าชายผู้น่าสงสาร"และ “หมอวิเศษ" เช่นเดียวกับนักเขียนชาวรัสเซียพลัดถิ่น I.A. บูนิน ("คืนศักดิ์สิทธิ์"และอื่น ๆ.), I.S. ชเมเลฟ ("คริสต์มาส"ฯลฯ)และ V.Nikiforov-Volgin ("พายุหิมะสีเงิน"และอื่น ๆ.).

ในเรื่องราววันหยุดมากมาย ธีมวัยเด็ก- หลัก. ชุดรูปแบบนี้พัฒนาโดยรัฐบุรุษและนักคิดคริสเตียน K. Pobedonostsevในเรียงความของคุณ "คริสต์มาส": “การประสูติของพระคริสต์และมหาปุสสะเป็นวันหยุดของเด็กเป็นหลัก และดูเหมือนว่าพลังแห่งพระวจนะของพระคริสต์จะสำเร็จในพวกเขา: อย่าเข้าสู่อาณาจักรของพระเจ้าเว้นแต่คุณจะเป็นเหมือนเด็ก วันหยุดอื่น ๆ ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับความเข้าใจของเด็ก ๆ ... "

“ค่ำคืนอันเงียบสงบเหนือทุ่งปาเลสไตน์ ฉากการประสูติอันเงียบสงบ รางหญ้า รายล้อมไปด้วยบรรดาสัตว์เลี้ยงที่ลูกคุ้นเคยตั้งแต่แรกพบ - ในรางหญ้ามีทารกที่บิดเบี้ยวและเหนือพระองค์มีแม่ผู้อ่อนโยนและรักแม่ด้วยท่าทางรอบคอบและรอยยิ้มที่ชัดเจนแห่งความสุขของแม่ - ราชาผู้ยิ่งใหญ่สามพระองค์ ส่องดาวไปที่ถ้ำอนาถาพร้อมของขวัญ - และออกไปในทุ่ง คนเลี้ยงแกะท่ามกลางฝูงแกะของพวกเขา ฟังข่าวที่น่ายินดีของทูตสวรรค์และคณะนักร้องประสานเสียงลึกลับแห่งพลังแห่งสวรรค์ จากนั้นจอมวายร้ายเฮโรดไล่ตามเด็กที่ไร้เดียงสา การสังหารหมู่ทารกในเบธเลเฮม จากนั้นการเดินทางของครอบครัวศักดิ์สิทธิ์ไปยังอียิปต์ - ชีวิตและการกระทำทั้งหมดนี้น่าสนใจเพียงใดสำหรับเด็ก!

และไม่ใช่แค่สำหรับเด็กเท่านั้น... วันศักดิ์สิทธิ์เป็นช่วงเวลาที่วิเศษมากที่ทุกคนกลายเป็นเด็ก: เรียบง่าย จริงใจ เปิดเผย ใจดีและรักทุกคน

ต่อมาและไม่น่าแปลกใจที่เรื่องราวคริสต์มาส "ปฏิวัติ" กลับชาติมาเกิดเป็น ปีใหม่. ปีใหม่เป็นวันหยุดแทนที่วันคริสต์มาส Father Frost ที่ดีมาแทนที่ Christ Child ... แต่สถานะของการสั่นสะเทือนและความคาดหวังของปาฏิหาริย์ก็มีอยู่ในเรื่องราว "ใหม่" "Yolka ใน Sokolniki", "ความพยายามลอบสังหารสามครั้งที่ V.I. Lenin" วี.ดี. บอนช์-บรูวิช"ชุกแอนด์เก๊ก" ก. ไกดาร์- หนึ่งในไอดีลโซเวียตที่ดีที่สุด ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการปฐมนิเทศไปสู่ประเพณีของภาพยนตร์นี้ก็ปฏิเสธไม่ได้เช่นกัน อี Ryazanova "คาร์นิวัลไนท์"และ "ประชดโชคชะตาหรือสนุกกับการอาบน้ำของคุณ"…

เรื่องราวคริสต์มาสและคริสต์มาสกำลังกลับมาที่หน้าหนังสือพิมพ์และนิตยสารสมัยใหม่ มีหลายปัจจัยที่มีบทบาทพิเศษที่นี่ ประการแรกความปรารถนาที่จะฟื้นฟูการเชื่อมต่อที่ขาดหายไปของเวลาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งโลกทัศน์ของออร์โธดอกซ์ ประการที่สอง เพื่อกลับไปสู่ขนบธรรมเนียมและรูปแบบชีวิตทางวัฒนธรรมที่ถูกขัดจังหวะอย่างมาก ประเพณีของเรื่องราวคริสต์มาสยังคงดำเนินต่อไปโดยนักเขียนเด็กยุคใหม่ S. Serova, E. Chudinova, Yu. Voznesenskaya, E. Sanin (Mont. Varnava)และอื่น ๆ.

การอ่านคริสต์มาสเป็นการอ่านที่พิเศษเสมอ เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งประเสริฐและไร้ประโยชน์ วันศักดิ์สิทธิ์เป็นช่วงเวลาแห่งความเงียบงันและเป็นเวลาสำหรับการอ่านอย่างเพลิดเพลิน แน่นอนหลังจากวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ - การประสูติของพระคริสต์ - ผู้อ่านก็ไม่สามารถจ่ายอะไรที่จะทำให้เขาเสียสมาธิจากความคิดอันสูงส่งเกี่ยวกับพระเจ้าเกี่ยวกับความเมตตาความเมตตาความเมตตาและความรัก ... ใช้เวลาอันมีค่านี้กันเถอะ!

จัดทำโดย L.V. Shishlova

หนังสือมือสอง:

1. ปาฏิหาริย์แห่งคืนคริสต์มาส: เรื่องคริสต์มาส / บทประพันธ์ บทนำ เซนต์หมายเหตุ E. Dushechkina, H. Barana - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ศิลปิน จากบทความ, 2536.
2. ดาวแห่งเบธเลเฮม คริสต์มาสและอีสเตอร์ในข้อและร้อยแก้ว: คอลเลกชัน / เปรียบเทียบ และเข้าไป ม. เขียน - ม.: เดช. ฉบับที่, - 2536.
3. Christmas Star: เรื่องราวเทศกาลคริสต์มาสและบทกวี / Comp. E. Trostnikova - ม.: อีแร้ง 2546
4. Leskov N.S. สบ. อปท. ใน 11 ฉบับ M. , 1958. v.7.

ในวันคริสต์มาส โลกทั้งโลกหยุดนิ่งอย่างไร้เดียงสาเพื่อรอปาฏิหาริย์ มองท้องฟ้าในฤดูหนาวด้วยความหวังและความกลัว ดาวดวงเดียวกันนั้นจะปรากฏเมื่อใด เรากำลังเตรียมของขวัญคริสต์มาสสำหรับเพื่อนและคนรู้จักที่ใกล้ที่สุดและที่รักที่สุดของเรา Nikea ยังเตรียมของขวัญที่ยอดเยี่ยมสำหรับเพื่อน ๆ ของพวกเขา - ชุดหนังสือคริสต์มาส

หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่หนังสือเล่มแรกในซีรีส์ออกวางจำหน่าย แต่ทุกปีความนิยมก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น ใครไม่รู้จักหนังสือลายคริสต์มาสน่ารักเหล่านี้ที่กลายเป็นคุณลักษณะของคริสต์มาสทุกวัน? มันคลาสสิกเหนือกาลเวลาเสมอ

โทพีเลียส, คูปริน, แอนเดอร์เซ็น

ไนเซีย: ของขวัญคริสต์มาส

Odoevsky, Zagoskin, Shakhovskoy

ไนเซีย: ของขวัญคริสต์มาส

เลสคอฟ, คูปริน, เชคอฟ

ไนเซีย: ของขวัญคริสต์มาส

ดูเหมือนว่าจะมีอะไรน่าสนใจบ้าง? ผลงานทั้งหมดรวมอยู่ในธีมเดียว แต่ทันทีที่คุณเริ่มอ่าน คุณจะเข้าใจทันทีว่าเรื่องใหม่แต่ละเรื่องเป็นเรื่องใหม่ที่ไม่เหมือนเรื่องอื่นทั้งหมด การเฉลิมฉลองที่น่าตื่นเต้นของวันหยุด ชะตากรรมและประสบการณ์มากมาย การทดลองชีวิตที่ยากลำบากในบางครั้ง และศรัทธาที่ไม่เปลี่ยนแปลงในความดีและความยุติธรรม - นี่คือพื้นฐานของงานสะสมคริสต์มาส

เราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าซีรีส์นี้กำหนดทิศทางใหม่ในการจัดพิมพ์หนังสือ ค้นพบแนววรรณกรรมที่เกือบลืมไปแล้วอีกครั้ง

Tatyana Strygina ผู้รวบรวมคอลเลกชั่นคริสต์มาส แนวคิดนี้เป็นของ Nikolai Breev ผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักพิมพ์ Nikea - เขาเป็นผู้สร้างแรงบันดาลใจให้กับแคมเปญข่าวอีสเตอร์ที่ยอดเยี่ยม: ในวันอีสเตอร์มีการแจกจ่ายหนังสือ ... และในปี 2556 ฉันต้องการทำของขวัญพิเศษสำหรับผู้อ่าน - คอลเลกชันคลาสสิกสำหรับการอ่านจิตวิญญาณ สำหรับจิตวิญญาณ "เรื่องราวอีสเตอร์ของนักเขียนชาวรัสเซีย" และ "บทกวีอีสเตอร์ของกวีชาวรัสเซีย" ได้รับการตีพิมพ์ ผู้อ่านชอบพวกเขามากในทันที จึงตัดสินใจออกคอลเลกชั่นคริสต์มาสด้วย”

จากนั้นคอลเลกชันคริสต์มาสชุดแรกก็ถือกำเนิดขึ้น - เรื่องราวคริสต์มาสโดยนักเขียนชาวรัสเซียและชาวต่างประเทศและบทกวีคริสต์มาส นี่คือลักษณะของชุดของขวัญวันคริสต์มาสที่คุ้นเคยและเป็นที่รัก หนังสือถูกพิมพ์ซ้ำในแต่ละปี สร้างความสุขให้กับผู้ที่ไม่มีเวลาอ่านทุกอย่างในวันคริสต์มาสที่แล้วหรือต้องการซื้อเป็นของขวัญ จากนั้น Nikaya ก็เตรียมความประหลาดใจอีกครั้งสำหรับผู้อ่าน - คอลเลกชันคริสต์มาสสำหรับเด็ก

เราเริ่มได้รับจดหมายจากผู้อ่านที่ขอให้เราจัดพิมพ์หนังสือในหัวข้อนี้มากขึ้น ร้านค้าและวัดกำลังรอสินค้าใหม่จากเรา ผู้คนต้องการสิ่งใหม่ๆ เราไม่สามารถทำให้ผู้อ่านของเราผิดหวังได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อยังมีเรื่องราวที่ไม่ได้ตีพิมพ์อีกมากมาย ดังนั้นซีรีส์สำหรับเด็กจึงถือกำเนิดขึ้นก่อนแล้วจึงเกิดเรื่องราวคริสต์มาส” Tatyana Strygina เล่า

นิตยสารเก่า ห้องสมุด คอลเลกชัน ตู้เก็บเอกสาร - บรรณาธิการของ Nikea ทำงานตลอดทั้งปีเพื่อนำเสนอของขวัญสำหรับคริสต์มาสแก่ผู้อ่าน - คอลเลกชันใหม่ของซีรี่ส์คริสต์มาส ผู้เขียนทุกคนเป็นคลาสสิกชื่อของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันดี แต่ก็มีนักเขียนชื่อดังที่ไม่มากนักที่อาศัยอยู่ในยุคของอัจฉริยะที่เป็นที่รู้จักและตีพิมพ์ในนิตยสารเดียวกัน นี่คือสิ่งที่ผ่านการทดสอบตามเวลาและมี "การรับประกันคุณภาพ" ในตัวมันเอง

อ่าน ค้นหา อ่านและอ่านอีกครั้ง - ทัตยานาหัวเราะ — เมื่ออ่านเรื่องราวเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองปีใหม่และคริสต์มาสในนวนิยาย มักจะดูเหมือนไม่ใช่ประเด็นหลักในโครงเรื่อง ดังนั้นคุณจึงไม่ได้โฟกัสไปที่เรื่องนั้น และเมื่อคุณหมกมุ่นอยู่กับหัวข้อและ เริ่มค้นหาอย่างตั้งใจ คำอธิบายเหล่านี้อาจกล่าวได้ว่าลงมือเอง ในหัวใจออร์โธดอกซ์ของเรา เรื่องราวของคริสต์มาสตอบสนองทันที ตราตรึงในความทรงจำทันที

อีกประเภทที่พิเศษและเกือบลืมไปแล้วในวรรณคดีรัสเซียคือเรื่องราวคริสต์มาส ตีพิมพ์ในนิตยสาร ผู้จัดพิมพ์สั่งเรื่องพิเศษจากนักเขียนชื่อดัง เวลาคริสต์มาสเป็นช่วงระหว่างคริสต์มาสและวันศักดิ์สิทธิ์ ในเรื่องราวของคริสต์มาส มักจะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น และเหล่าฮีโร่ได้ทำงานแห่งความรักที่ยากและยอดเยี่ยมอย่างมีความสุข เอาชนะอุปสรรคต่างๆ และมักจะใช้อุบายของ "วิญญาณชั่วร้าย"

Tatyana Strygina กล่าวว่าในวรรณคดีคริสต์มาสมีเรื่องราวเกี่ยวกับหมอดู ภูตผีปีศาจ และเรื่องราวชีวิตหลังความตายที่เหลือเชื่อ...

เรื่องราวเหล่านี้น่าสนใจมาก แต่ดูเหมือนว่าจะไม่เข้ากับเทศกาลคริสต์มาส ธีมจิตวิญญาณ ไม่เข้ากับเรื่องราวอื่นๆ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องละทิ้งไป จากนั้นเราก็ตัดสินใจที่จะเผยแพร่คอลเลกชันที่ผิดปกติ - "เรื่องราวคริสต์มาสที่น่ากลัว"

คอลเลกชันนี้รวมถึง "เรื่องราวสยองขวัญ" คริสต์มาสโดยนักเขียนชาวรัสเซียรวมถึงคนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เรื่องราวต่าง ๆ รวมอยู่ในธีมของเวลาคริสต์มาส - วันฤดูหนาวที่ลึกลับเมื่อปาฏิหาริย์ดูเหมือนจะเป็นไปได้และเหล่าฮีโร่ที่อดทนต่อความกลัวและวิงวอนทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ ปัดเป่าความเข้าใจผิดและกลายเป็นคนที่ดีขึ้น ใจดี และโดดเด่นขึ้นเล็กน้อย

แก่นของเรื่องที่น่ากลัวมีความสำคัญมากจากมุมมองทางจิตวิทยา เด็ก ๆ เล่าเรื่องสยองขวัญให้กันฟัง บางครั้งผู้ใหญ่ก็ชอบดูหนังสยองขวัญ ทุกคนประสบกับความกลัวและเป็นการดีกว่าที่จะได้สัมผัสกับฮีโร่ในวรรณกรรมมากกว่าที่จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันด้วยตัวคุณเอง เชื่อกันว่าเรื่องราวที่น่ากลัวชดเชยความรู้สึกกลัวตามธรรมชาติช่วยเอาชนะความวิตกกังวลและรู้สึกมั่นใจและสงบมากขึ้น” ทาเทียนาเน้นย้ำ

ฉันต้องการทราบว่าธีมเฉพาะของรัสเซียคือฤดูหนาวที่รุนแรง การนั่งรถลากเลื่อนที่ยาวนานซึ่งมักจะกลายเป็นอันตรายถึงชีวิต ถนนที่คดเคี้ยว พายุหิมะ พายุหิมะ น้ำค้างแข็งศักดิ์สิทธิ์ การทดลองในฤดูหนาวทางตอนเหนือที่รุนแรงทำให้วรรณกรรมรัสเซียมีเรื่องราวที่สดใส

ทัตยานาตั้งข้อสังเกตว่าแนวคิดสำหรับคอลเลกชันปีใหม่และเรื่องราวฤดูหนาวอื่น ๆ เกิดจากพายุหิมะของพุชกิน - นี่เป็นเรื่องราวที่เจ็บปวดที่คนรัสเซียเท่านั้นที่รู้สึกได้ โดยทั่วไปแล้ว "พายุหิมะ" ของพุชกินได้ทิ้งร่องรอยไว้มากในวรรณกรรมของเรา Sollogub เขียน Snowstorm ของเขาอย่างแม่นยำโดยพาดพิงถึง Pushkin's; ลีโอ ตอลสตอยถูกเรื่องราวนี้หลอกหลอน และเขายังเขียนเรื่อง "พายุหิมะ" ของเขาด้วย คอลเลกชันเริ่มต้นด้วย Snowstorms ทั้งสามนี้เพราะเป็นหัวข้อที่น่าสนใจในประวัติศาสตร์วรรณกรรม ... แต่มีเพียงเรื่องราวของ Vladimir Sollogub เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในองค์ประกอบสุดท้าย ฤดูหนาวของรัสเซียที่ยาวนานพร้อมกับน้ำค้างแข็ง Epiphany พายุหิมะและพายุหิมะและวันหยุด - ปีใหม่, คริสต์มาส, เวลาคริสต์มาสซึ่งตกในเวลานี้เป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียน และเราต้องการแสดงลักษณะนี้ของวรรณกรรมรัสเซียจริงๆ”

เรียบเรียงโดย Tatyana Strygina

เรื่องราวคริสต์มาสโดยนักเขียนชาวรัสเซีย

เรียนผู้อ่าน!

เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคุณสำหรับการซื้อสำเนา e-book ที่ถูกตีพิมพ์โดย "Nikeya"

หากคุณมีสำเนาหนังสือละเมิดลิขสิทธิ์ด้วยเหตุผลบางประการ เราขอให้คุณซื้อหนังสือที่ถูกกฎหมาย ดูวิธีทำได้ที่เว็บไซต์ของเรา www.nikeabooks.ru

หากคุณสังเกตเห็นความไม่ถูกต้อง แบบอักษรที่อ่านไม่ได้ หรือข้อผิดพลาดร้ายแรงอื่นๆ ใน e-book โปรดเขียนถึงเราที่ [ป้องกันอีเมล]

ชุด "ของขวัญคริสต์มาส"

ได้รับการอนุมัติให้จัดจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ของคริสตจักรออร์โธดอกซ์แห่งรัสเซีย IS 13-315-2235

ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี (1821–1881)

เด็กชายที่พระคริสต์บนต้นคริสต์มาส

เด็กชายกับปากกา

เด็กเป็นคนแปลก พวกเขาฝันและจินตนาการ หน้าต้นคริสต์มาสและก่อนวันคริสต์มาส ฉันพบเด็กชายคนหนึ่งที่ถนนตรงมุมหนึ่ง ซึ่งมีอายุไม่เกินเจ็ดขวบ ในน้ำค้างแข็งที่น่ากลัวเขาแต่งตัวเกือบเหมือนชุดฤดูร้อน แต่คอของเขาถูกมัดด้วยขยะบางชนิดซึ่งหมายความว่ายังมีคนติดตั้งเขาอยู่และส่งเขาไป เขาเดิน "ด้วยปากกา"; เป็นศัพท์เทคนิค แปลว่า ขอ คำนี้ถูกคิดค้นโดยเด็กผู้ชายเหล่านี้เอง มีหลายคนเช่นเขา พวกเขาหมุนไปบนถนนของคุณและหอนสิ่งที่เรียนรู้ด้วยหัวใจ แต่คนนี้ไม่หอนและพูดอย่างไร้เดียงสาและไม่คุ้นเคย และมองตาฉันอย่างวางใจ—ดังนั้นเขาเพิ่งเริ่มต้นอาชีพของเขา เพื่อตอบคำถามของฉัน เขาบอกว่าเขามีน้องสาว เธอตกงาน ป่วย; อาจจะเป็นเรื่องจริง แต่ต่อมาฉันพบว่าเด็กชายเหล่านี้อยู่ในความมืดและความมืด: พวกเขาถูกส่งออกไป "ด้วยปากกา" แม้ในน้ำค้างแข็งที่น่ากลัวที่สุดและหากพวกเขาไม่ได้รับอะไรเลย พวกเขาก็อาจจะถูกทุบตี . หลังจากเก็บ kopecks แล้ว เด็กชายก็กลับด้วยมือสีแดงแข็งทื่อไปที่ชั้นใต้ดินซึ่งมีกลุ่มคนที่ประมาทเลินเล่อกำลังดื่มอยู่ หนึ่งในนั้น "ไปหยุดงานที่โรงงานในวันอาทิตย์วันเสาร์ กลับมาทำงานอีกครั้งไม่เร็วกว่ากำหนด ในเย็นวันพุธ” . ที่นั่น ในห้องใต้ดิน ภรรยาผู้หิวโหยและถูกทุบตีดื่มกับพวกเขา ลูกน้อยที่หิวโหยของพวกเขาส่งเสียงดังอยู่ที่นั่น วอดก้าและสิ่งสกปรกและความมึนเมาและที่สำคัญที่สุดคือวอดก้า เด็กชายถูกส่งไปที่โรงเตี๊ยมทันทีเมื่อรวบรวม kopecks ได้แล้ว เขาก็นำไวน์มาเพิ่ม เพื่อความสนุกสนาน บางครั้งพวกเขาก็เทผมเปียเข้าปากของเขาและหัวเราะเมื่อเขาหายใจสั้น ๆ ล้มลงบนพื้นจนหมดสติ

... และวอดก้าที่ไม่ดีในปากของฉัน
โดนเทแบบไม่ยั้ง...

เมื่อเขาโตขึ้นพวกเขารีบขายเขาที่ไหนสักแห่งให้กับโรงงาน แต่ทุกสิ่งที่เขาได้รับเขาจำเป็นต้องนำไปให้ผู้ดูแลอีกครั้งและพวกเขาก็ดื่มมันอีกครั้ง แต่ก่อนโรงงาน เด็กเหล่านี้กลายเป็นอาชญากรที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาเดินไปรอบ ๆ เมืองและรู้จักสถานที่ดังกล่าวในห้องใต้ดินต่าง ๆ ที่คุณสามารถคลานเข้าไปได้และที่ที่คุณสามารถใช้เวลาทั้งคืนโดยไม่มีใครสังเกต หนึ่งในนั้นใช้เวลาหลายคืนติดต่อกันกับภารโรงในตะกร้า และเขาไม่เคยสังเกตเห็นเขาเลย แน่นอนว่าพวกเขากลายเป็นขโมย การโจรกรรมกลายเป็นความหลงใหลแม้กระทั่งในเด็กอายุแปดขวบซึ่งบางครั้งก็ไม่มีความสำนึกในความผิดทางอาญาของการกระทำ ในที่สุดพวกเขาก็ทนทุกอย่าง - ความหิวโหย ความหนาวเย็น การทุบตี - เพื่ออิสรภาพเพียงสิ่งเดียว บางครั้งสัตว์ป่าตัวนี้ก็ไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่ว่าเขาอยู่ที่ไหนหรือว่าเขาเป็นชนชาติใด ไม่ว่าจะมีพระเจ้าหรือไม่ มีอธิปไตยหรือไม่ แม้กระทั่งเรื่องดังกล่าวก็ถ่ายทอดเรื่องราวที่ไม่น่าเชื่อว่าจะได้ยิน แต่ก็ล้วนเป็นข้อเท็จจริง

เด็กชายที่พระคริสต์บนต้นคริสต์มาส

แต่ฉันเป็นนักประพันธ์และดูเหมือนว่าฉันแต่ง "เรื่องราว" ด้วยตัวเอง ทำไมฉันถึงเขียน: "ดูเหมือนว่า" เพราะตัวฉันเองรู้ดีว่าฉันแต่งเพลงอะไร แต่ฉันมักจะจินตนาการว่ามันเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งและบางครั้ง มันเกิดขึ้นในช่วงก่อนวันคริสต์มาส ในเมืองใหญ่บางแห่งและในที่ที่มีอากาศหนาวจัด

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในห้องใต้ดิน แต่ก็ยังเล็กมากอายุประมาณหกขวบหรือน้อยกว่านั้น เด็กชายคนนี้ตื่นขึ้นมาในตอนเช้าในห้องใต้ดินที่ชื้นและเย็น เขาสวมเสื้อคลุมบางชนิดและตัวสั่น ลมหายใจของเขาออกมาเป็นไอสีขาว และเขานั่งอยู่ตรงมุมหน้าอกด้วยความเบื่อหน่าย จงใจปล่อยไอน้ำนี้ออกจากปากของเขาและนึกขบขันมองดูว่ามันบินออกมาได้อย่างไร แต่อยากกินจริงๆ หลายครั้งในตอนเช้า เขาเข้าไปใกล้เตียงซึ่งบนเตียงที่บางพอๆ กับแพนเค้ก และห่อผ้าไว้ใต้หัวของเขา แทนที่จะใช้หมอน วางแม่ที่ป่วยของเขานอนอยู่ เธอมาที่นี่ได้อย่างไร เธอต้องมาพร้อมกับลูกชายของเธอจากต่างเมืองและป่วยกระทันหัน นายหญิงของมุมถูกตำรวจจับเมื่อสองวันก่อน ผู้เช่าก็แยกย้ายกันไป มันเป็นเรื่องรื่นเริง และเสื้อคลุมที่เหลืออีกหนึ่งตัวนอนเมามายทั้งวัน ไม่แม้แต่จะรอวันหยุด อีกมุมหนึ่งของห้อง หญิงชราวัยแปดสิบปีกำลังคร่ำครวญจากโรคไขข้อ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในพี่เลี้ยงเด็ก และตอนนี้เธอกำลังจะตายเพียงลำพัง ครวญคราง บ่นพึมพำใส่เด็กชาย เพื่อให้เขาเริ่ม อย่ากลัวที่จะเข้าใกล้มุมของเธอ เขาดื่มที่ไหนสักแห่งตรงทางเข้า แต่ไม่พบคราบเลย และหนึ่งในสิบเขาก็ขึ้นมาปลุกแม่ของเขาแล้ว ในที่สุดเขาก็รู้สึกแย่มากในความมืด: ตอนเย็นได้เริ่มขึ้นนานแล้ว แต่ไม่มีไฟติด เมื่อรู้สึกถึงใบหน้าของแม่ เขารู้สึกประหลาดใจที่เธอไม่ขยับเลยและเย็นชาราวกับกำแพง “ที่นี่หนาวมาก” เขาคิด ยืนขึ้นเล็กน้อยโดยลืมวางมือบนไหล่ของหญิงที่เสียชีวิตโดยไม่รู้ตัว จากนั้นหายใจรดนิ้วเพื่อให้ความอบอุ่น ทันใดนั้น คลำหาหมวกของเขาที่อยู่บนเตียง ช้าๆ คลำๆ เดินออกไป ของห้องใต้ดิน เขาน่าจะไปเร็วกว่านี้ แต่เขามักจะกลัวสุนัขตัวใหญ่ที่เห่าหอนที่ประตูบ้านของเพื่อนบ้านเสมอ แต่สุนัขหายไปแล้ว และทันใดนั้น มันก็ออกไปที่ถนน

พระเจ้าช่างเป็นเมือง! เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน จากที่ที่เขามา ในคืนที่มืดมิดเช่นนี้ มีตะเกียงดวงเดียวอยู่เต็มถนน บ้านไม้เตี้ย ๆ ล็อคด้วยบานประตูหน้าต่าง บนถนนจะมืดหน่อย ไม่มีใครเลย ทุกคนปิดบ้าน มีเพียงสุนัขทั้งฝูงเท่านั้นที่หอน พวกมันหลายแสนตัวหอนและเห่าตลอดทั้งคืน แต่ที่นั่นอบอุ่นมากและพวกเขาก็ให้อาหารเขา แต่ที่นี่ - พระเจ้าถ้าเขากินได้! และเสียงเคาะและฟ้าร้องที่นี่แสงและผู้คนม้าและรถม้าและน้ำค้างแข็งน้ำค้างแข็ง! ไอเยือกแข็งพวยพุ่งจากม้าที่ขับเคลื่อนด้วยลมหายใจร้อนผ่าว เกือกม้ากระทบกับก้อนหินท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย และทุกคนก็ดันกันอย่างนั้น และพระเจ้าข้า ข้าพระองค์อยากกิน อย่างน้อยสักชิ้น และจู่ๆ นิ้วของข้าพระองค์ก็เจ็บมาก เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเดินผ่านไปและหันไปเพื่อไม่ให้เด็กสังเกตเห็น

ที่นี่ถนนอีกครั้ง - โอ้ช่างกว้างเหลือเกิน! ที่นี่พวกเขาอาจจะบดขยี้พวกเขาอย่างนั้น พวกเขาตะโกนวิ่งและขี่อย่างไร แต่แสงแสง! และนั่นคืออะไร ว้าว กระจกบานใหญ่จัง ข้างหลังกระจกเป็นห้อง แล้วในห้องมีต้นไม้สูงจรดเพดาน นี่คือต้นคริสต์มาส และมีไฟมากมายบนต้นคริสต์มาส มีธนบัตรและแอปเปิ้ลสีทองกี่ลูก และรอบๆ มีตุ๊กตา ม้าตัวน้อย; และเด็กวิ่งไปรอบ ๆ ห้อง ฉลาด สะอาด หัวเราะและเล่น กิน ดื่มอะไร ผู้หญิงคนนี้เริ่มเต้นกับเด็กผู้ชาย ช่างเป็นสาวสวย! นี่คือเพลง คุณสามารถได้ยินผ่านกระจก เด็กชายดูประหลาดใจและหัวเราะแล้ว นิ้วและขาของเขาเจ็บแล้ว และบนมือของเขากลายเป็นสีแดงไปหมด พวกเขาไม่สามารถงอและเคลื่อนไหวอย่างเจ็บปวดได้อีกต่อไป ทันใดนั้นเด็กชายก็จำได้ว่านิ้วของเขาเจ็บมากเริ่มร้องไห้และวิ่งต่อไปและตอนนี้เขามองผ่านกระจกอีกห้องมีต้นไม้อีกครั้ง แต่บนโต๊ะมีพายทุกชนิด - อัลมอนด์แดง สีเหลืองและมีคนสี่คนนั่งอยู่ตรงนั้น สตรีผู้มั่งคั่ง และใครก็ตามที่มา พวกเขาให้พายแก่เขา และประตูก็เปิดทุกนาที สุภาพบุรุษหลายคนเข้ามาหาพวกเขาจากถนน เด็กชายคนหนึ่งลุกขึ้น ทันใดนั้นเปิดประตูและเข้าไป ว้าวพวกเขาตะโกนและโบกมือให้เขาได้อย่างไร! ผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาอย่างรวดเร็วและยัด kopeck ไว้ในมือของเขา และเธอเองก็เปิดประตูสู่ถนนให้เขา เขากลัวแค่ไหน! และ kopeck ก็กลิ้งออกไปทันทีและขึ้นบันได: เขาไม่สามารถงอนิ้วสีแดงของเขาและจับมันได้ เด็กชายวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว อย่างรวดเร็ว แต่ที่ไหนได้ก็ไม่รู้ เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง แต่เขากลัว เขาวิ่ง วิ่ง และเป่ามือของเขา และความโหยหาพาเขาไป เพราะจู่ๆ เขาก็รู้สึกโดดเดี่ยวและหวาดกลัว และทันใดนั้น พระเจ้า! แล้วมันคืออะไรอีกครั้ง? ผู้คนกำลังยืนอยู่ในฝูงชนและประหลาดใจ: ที่หน้าต่างด้านหลังกระจกมีตุ๊กตาสามตัว ตัวเล็ก สวมชุดสีแดงและสีเขียว และเหมือนพวกมันมีชีวิตมาก! ชายชราบางคนนั่งและดูเหมือนว่าจะเล่นไวโอลินตัวใหญ่ อีกสองคนยืนอยู่ที่นั่นและเล่นไวโอลินตัวเล็ก ส่ายหัวตามจังหวะ มองหน้ากัน ริมฝีปากขยับ พูดจริงๆ พูดอย่างเดียว เพราะกระจกไม่ได้ยิน ในตอนแรกเด็กชายคิดว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ แต่เมื่อเขาเดาได้อย่างสมบูรณ์ว่าพวกเขาคือดักแด้ เขาก็หัวเราะทันที เขาไม่เคยเห็นตุ๊กตาแบบนี้และไม่รู้ว่ามีตุ๊กตาแบบนี้ด้วย! และอยากจะร้องไห้ แต่ตลกมาก ตลกในตัวดักแด้ ทันใดนั้นดูเหมือนว่ามีใครบางคนคว้าเสื้อคลุมของเขาจากด้านหลัง: เด็กชายตัวใหญ่ที่โกรธเกรี้ยวยืนอยู่ใกล้ ๆ และทันใดนั้นก็ทุบหัวเขา ฉีกหมวกออก และให้ขาเขาจากด้านล่าง เด็กชายกลิ้งไปที่พื้น จากนั้นพวกเขาก็กรีดร้อง เขามึนงง เขากระโดดขึ้น วิ่งแล้ววิ่ง ทันใดนั้นเขาก็วิ่งไปที่ไหนก็ไม่รู้ ไปที่ประตู เข้าไปในบ้านของคนอื่น แล้วนั่งลงที่ฟืน: “พวกเขา ไม่พบที่นี่และมันมืด”