วันหนึ่งทิศทางของ Ivan Denisovich ประวัติความเป็นมาของการสร้าง "วันหนึ่งของ Ivan Denisovich

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich"

"วันหนึ่งของ Ivan Denisovich" เชื่อมโยงกับหนึ่งในข้อเท็จจริงของชีวประวัติของผู้เขียนเอง - ค่ายพิเศษ Ekibastuz ซึ่งเรื่องราวนี้ถูกสร้างขึ้นในฤดูหนาวปี 1950-51 ในงานทั่วไป ตัวเอกของเรื่องราวของ Solzhenitsyn คือ Ivan Denisovich Shukhov นักโทษสามัญของค่ายสตาลิน

ในเรื่องนี้ผู้เขียนในนามของฮีโร่ของเขาเล่าเกี่ยวกับระยะเวลาของ Ivan Denisovich เพียงหนึ่งวันจากสามพันหกร้อยห้าสิบสามวัน แต่ถึงวันนี้ก็เพียงพอที่จะเข้าใจว่าสถานการณ์แบบใดที่เกิดขึ้นในค่าย คำสั่งและกฎหมายใดที่มีอยู่ เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของนักโทษที่ต้องตกใจกับสิ่งนี้ แคมป์เป็นโลกพิเศษที่อยู่แยกจากกัน ขนานไปกับโลกของเรา

มีกฎหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงซึ่งแตกต่างจากที่เราคุ้นเคยทุกคนที่นี่มีชีวิตรอดในแบบของตัวเอง ชีวิตในโซนไม่ได้แสดงจากภายนอก แต่จากภายในโดยบุคคลที่รู้เรื่องนี้โดยตรง แต่จากประสบการณ์ส่วนตัวของเขาเอง นั่นคือเหตุผลที่เรื่องราวโดดเด่นในความสมจริง "ขอแสดงความนับถือท่านลอร์ดอีกวันผ่านไป!" - Ivan Denisovich จบเรื่องราวของเขา - "หนึ่งวันผ่านไปไม่มีอะไรบดบังเกือบจะมีความสุข"

ในวันนี้ Shukhov โชคดีจริงๆ: กองพลไม่ได้ถูกส่งไปที่ Sotsgorodok เพื่อดึงลวดในที่เย็นโดยไม่ใช้ความร้อน เขาผ่านห้องขังลงทัณฑ์ ออกไปโดยมีเพียงการล้างพื้นในห้องหัวหน้างานเท่านั้น ได้รับโจ๊กส่วนพิเศษสำหรับ อาหารกลางวัน, งานไปที่งานที่คุ้นเคย - วางกำแพงที่โรงไฟฟ้าพลังความร้อน, ใส่อย่างร่าเริง, ผ่านอย่างปลอดภัยเขาถือเลื่อยเลือยตัดโลหะไปที่ค่าย, ทำงานนอกเวลากับซีซาร์ในตอนเย็น, ซื้อสวนตัวเองสองแก้ว จากชาวลัตเวีย และที่สำคัญที่สุดคือเขาไม่เจ็บป่วย เขาผ่านมันไปได้ Ivan Denisovich Shukhov ถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในคดีที่ถูกกล่าวหาว่ากลับมาจากการถูกจองจำโดยได้รับมอบหมายงานลับจากเยอรมัน และไม่มีใครสามารถคิดได้ว่าแท้จริงแล้วคืออะไรกันแน่ ชูคอฟประสบชะตากรรมเดียวกันกับผู้คนนับล้านที่ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดเมืองนอน แต่เมื่อสิ้นสุดสงคราม พวกเขากลายเป็นเชลยจากค่ายกักกันของสตาลินจากเชลยในค่ายเยอรมัน

นี่คือสุนัขจิ้งจอกตัวจริง การเลียจานของคนอื่น การมองเข้าไปในปากคนๆ หนึ่งเพื่อรอของเหลือสำหรับเขาถือเป็นเรื่องปกติสำหรับเขา เขาไม่สามารถสร้างความรังเกียจได้แม้แต่นักโทษก็ปฏิเสธที่จะร่วมงานกับเขาเรียกเขาว่าแม่ ในโซนนี้ เขาไม่เหลือความภาคภูมิใจของผู้ชายแม้แต่น้อย เขาร้องไห้อย่างเปิดเผยเมื่อถูกทุบตีเพราะเลียจาน อันที่จริงทุกคนเลือกเส้นทางแห่งการเอาชีวิตรอดสำหรับตัวเอง แต่เส้นทางที่ไม่คู่ควรที่สุดคือเส้นทางของผู้ให้ข้อมูล Panteleev ซึ่งใช้ชีวิตด้วยการประณามนักโทษคนอื่น

ภายใต้ข้ออ้างว่าป่วย เขายังคงอยู่ในโซนและเล่นโอเปร่าด้วยความสมัครใจ คนเหล่านี้ถูกเกลียดชังในค่ายและการที่สามคนถูกแทงตายไม่ได้ทำให้ใครแปลกใจ ความตายที่นี่เป็นเรื่องธรรมดาและชีวิตจะกลายเป็นความว่างเปล่า นี่ทำให้ฉันกลัวที่สุด

ตรงกันข้ามกับพวกเขา Ivan Denisovich "ไม่ใช่สุนัขจิ้งจอกแม้ว่าจะทำงานร่วมกันมาแปดปีแล้วก็ตาม - และยิ่งไปกว่านั้นเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น" เขาไม่ร้องขอ เขาไม่ขายหน้าตัวเอง ทุกคนพยายามหาเงินจากแรงงานของตัวเองเท่านั้น: เขาเย็บรองเท้าแตะ, นำรองเท้าบูทสักหลาดไปให้หัวหน้าคนงาน, ต่อคิวรับพัสดุซึ่งเขาได้รับเงินที่ได้มาโดยสุจริต Shukhov ยังคงรักษาแนวคิดเรื่องความภาคภูมิใจและเกียรติยศไว้ ดังนั้นเขาจะไม่เลื่อนลงไปถึงระดับ Fetyukov เพราะเขาแค่หารายได้พิเศษและไม่พยายามบังคับให้ "ลดไขมัน"

เช่นเดียวกับชาวนาคนอื่น ๆ Shukhov เป็นคนเศรษฐกิจที่น่าแปลกใจ: เขาไม่สามารถเดินผ่านเลื่อยเลือยตัดโลหะโดยรู้ว่าสามารถทำมีดได้และนี่คือโอกาสในการหารายได้พิเศษ อดีตกัปตันอันดับสอง Buinovsky ก็สมควรได้รับความเคารพเช่นกัน ผู้ซึ่ง "มองงานในค่ายเหมือนงานรับใช้กองทัพเรือ: ถ้าคุณบอกว่าจะทำ ก็ทำไป"

เขาไม่พยายามหลีกเลี่ยงงานทั่วไป เขามักจะทำทุกอย่างด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ไม่ใช่เพื่อการแสดง Shukhov กล่าวว่า "เขาซีดเซียวในเดือนที่แล้ว แต่ทีมกำลังดึง" Buynovsky ไม่สามารถตกลงกับความเด็ดขาดของผู้คุมได้ดังนั้นเขาจึงเริ่มโต้เถียงกับ Volkovsky เกี่ยวกับบทความในประมวลกฎหมายอาญาซึ่งเขาได้รับโทษสิบวันในห้องขัง

นายพลจัตวา Tyurin ที่เข้ามาในค่ายเพียงเพราะพ่อของเขาเป็น kulak นั้นหล่อเหลา สำหรับกองพลน้อย เขาเป็นเหมือนพ่อ เขาพยายามปกป้องผลประโยชน์ของกองพลเสมอ: เพื่อให้ได้ขนมปังมากขึ้น งานที่ทำกำไรได้ ในตอนเช้า Tyurin มอบให้ใครก็ตามที่ต้องการเพื่อไม่ให้คนของเขาถูกไล่ออกจากการก่อสร้าง Sotsgorodok

คำพูดของ Ivan Denisovich ที่ว่า "หัวหน้าที่ดีจะให้ชีวิตที่สอง" นั้นเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการกำหนดลักษณะของ Tyurin ในฐานะหัวหน้าคนงาน คนเหล่านี้แม้จะต้องทำทุกอย่างก็อยู่รอดได้โดยใช้แรงงานของพวกเขา พวกเขาจะไม่มีทางเลือกเส้นทางแห่งความอยู่รอดของ Fetyukov หรือ Panteleev ได้ด้วยตนเอง

Alyoshka the Baptist ทำให้เกิดความรู้สึกสงสาร เขาเป็นคนใจดีมาก แต่ใจอ่อนมาก - "มีเพียงผู้ที่ไม่ต้องการเท่านั้นที่จะไม่สั่งเขา" บทสรุปสำหรับเขาคือพระประสงค์ของพระเจ้า เขามองเห็นแต่สิ่งดีๆ ในบทสรุป ตัวเขาเองกล่าวว่า "มีเวลาคิดเกี่ยวกับจิตวิญญาณ" แต่ Alyoshka ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพค่ายได้และตามความเห็นของ Ivan Denisovich จะอยู่ที่นี่ได้ไม่นาน Gopchik เด็กชายอายุสิบหกปีผู้มีไหวพริบและไม่เคยพลาดโอกาสที่จะคว้าชิ้นส่วนที่จับ Alyoshka the Baptist ขาด เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดเพราะขนนมไปให้ชาวเบนเดอราในป่า ในค่ายมีการทำนายอนาคตที่ดีสำหรับเขา: "จาก Gopchik ค่ายจะเป็นค่ายที่ถูกต้อง ... น้อยกว่าเครื่องตัดขนมปังชะตากรรมของเขาไม่ได้ถูกทำนาย"

Cesar Markovich อดีตผู้กำกับซึ่งไม่มีเวลาถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องแรกเมื่อไปถึงค่ายอยู่ในตำแหน่งพิเศษในค่าย เขาได้รับพัสดุจากเจตจำนง ดังนั้นเขาจึงสามารถจ่ายสิ่งต่างๆ มากมายที่นักโทษคนอื่นๆ ไม่สามารถ: เขาสวมหมวกใบใหม่และสิ่งต้องห้ามอื่นๆ ทำงานในสำนักงาน หลีกเลี่ยงงานทั่วไป

แม้ว่าซีซาร์จะอยู่ในค่ายนี้มานานแล้ว แต่วิญญาณของเขายังคงอยู่ในมอสโก: เขาพูดคุยกับ Muscovites คนอื่น ๆ เกี่ยวกับรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์ ข่าววัฒนธรรมของเมืองหลวง เขาหลีกเลี่ยงนักโทษที่เหลือ ยึดติดกับ Buinovsky เท่านั้น จดจำการมีอยู่ของผู้อื่นเฉพาะเมื่อเขาต้องการความช่วยเหลือ

สาเหตุหลักมาจากการที่เขาแยกตัวออกจากโลกแห่งความจริงในความคิดของฉัน และจากความตั้งใจของเขา เขาจึงสามารถอยู่รอดได้ในสภาวะเหล่านี้ โดยส่วนตัวแล้วบุคคลนี้ไม่ก่อให้เกิดความรู้สึกใด ๆ ในตัวฉัน เขามีความเฉียบแหลมในการทำธุรกิจ รู้ว่าควรให้ใครและให้เท่าไหร่

"วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" Solzhenitsyn

"หนึ่งวันของอีวาน เดนิโซวิช"การวิเคราะห์งาน - ธีม, ความคิด, ประเภท, โครงเรื่อง, องค์ประกอบ, ตัวละคร, ปัญหาและปัญหาอื่น ๆ ได้รับการเปิดเผยในบทความนี้

เรื่องราว "วันหนึ่งในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการที่ชายคนหนึ่งจากผู้คนเชื่อมโยงตัวเองกับความเป็นจริงและความคิดที่ถูกบังคับอย่างบังคับ มันแสดงให้เห็นในรูปแบบย่อว่าชีวิตในค่ายซึ่งจะอธิบายโดยละเอียดในผลงานสำคัญอื่น ๆ ของ Solzhenitsyn - ในนวนิยายเรื่อง The Gulag Archipelago และ In the First Circle เรื่องนี้เขียนขึ้นในขณะที่ทำงานในนวนิยายเรื่อง In the First Circle ในปี 1959

งานดังกล่าวเป็นการต่อต้านระบอบการปกครองอย่างสมบูรณ์ นี่คือเซลล์ของสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวและไม่รู้จักพอของรัฐขนาดใหญ่ซึ่งโหดร้ายต่อผู้อยู่อาศัย

ในเรื่องมีมาตรการพิเศษของพื้นที่และเวลา แคมป์เป็นช่วงเวลาพิเศษที่เกือบจะนิ่ง วันในค่ายกำลังหมุนไป แต่เส้นตายไม่ใช่ วันเป็นตัวชี้วัด วันเวลาเหมือนหยดน้ำสองหยดที่เหมือนกัน ความซ้ำซากจำเจ กลไกไร้ความคิด Solzhenitsyn พยายามทำให้ชีวิตทั้งค่ายอยู่ในหนึ่งวัน ดังนั้นเขาจึงใช้รายละเอียดที่เล็กที่สุดเพื่อสร้างภาพรวมของชีวิตในค่ายขึ้นมาใหม่ ในเรื่องนี้พวกเขามักจะพูดถึงรายละเอียดระดับสูงในงานของ Solzhenitsyn และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องร้อยแก้วเล็ก ๆ เบื้องหลังความเป็นจริงของค่ายมีอยู่ทั้งหมด แต่ละช่วงเวลาของเรื่องราวจะถูกมองว่าเป็นกรอบของภาพยนตร์ ซึ่งถ่ายแยกกันและดูอย่างละเอียดภายใต้แว่นขยาย "ตอนตี 5 เช่นเคย การลุกขึ้นโจมตี - ด้วยค้อนบนรางรถไฟที่ค่ายทหารของสำนักงานใหญ่" Ivan Denisovich นอนหลับเกินกำหนด ฉันมักจะลุกขึ้นเสมอ แต่วันนี้ฉันไม่ลุกขึ้น เขารู้สึกไม่สบาย พวกเขาพาทุกคนออกไป เข้าแถว ทุกคนไปที่ห้องอาหาร จำนวนของ Ivan Denisovich Shukhov คือ Sh-5h ทุกคนพยายามที่จะเป็นคนแรกที่เข้ามาในห้องอาหาร: พวกเขาราดให้หนาขึ้นก่อน หลังจากรับประทานอาหารแล้ว พวกมันจะถูกสร้างและค้นหาอีกครั้ง

รายละเอียดมากมายอย่างที่เห็นในแวบแรกควรเป็นภาระในการเล่าเรื่อง ท้ายที่สุดแล้ว แทบไม่มีการแสดงภาพในเรื่องเลย แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น ผู้อ่านไม่ได้รับภาระจากการเล่าเรื่อง ในทางกลับกัน ความสนใจของเขาถูกตรึงอยู่กับข้อความ เขากำลังติดตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงและเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของตัวละครตัวใดตัวหนึ่ง Solzhenitsyn ไม่จำเป็นต้องหันไปใช้เทคนิคพิเศษใด ๆ เพื่อให้บรรลุผลดังกล่าว มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเนื้อหาของภาพนั่นเอง ฮีโร่ไม่ใช่ตัวละครในนิยาย แต่เป็นคนจริงๆ และคนเหล่านี้ถูกจัดให้อยู่ในเงื่อนไขที่พวกเขาต้องแก้ปัญหาที่ชีวิตและชะตากรรมของพวกเขาขึ้นอยู่กับโดยตรงมากที่สุด สำหรับคนสมัยใหม่ งานเหล่านี้ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญ ดังนั้นเรื่องราวจึงยังคงให้ความรู้สึกแย่ยิ่งกว่าเดิม ดังที่ V.V. Agenosov เขียนว่า “ทุกสิ่งเล็กน้อยสำหรับฮีโร่เป็นเรื่องของชีวิตและความตาย เป็นเรื่องของความอยู่รอดหรือความตาย ดังนั้น Shukhov (และผู้อ่านทุกคน) จึงชื่นชมยินดีอย่างจริงใจในทุก ๆ อนุภาคที่พบเศษขนมปังทุกก้อน

มีอีกครั้งในเรื่อง - เลื่อนลอยซึ่งมีอยู่ในผลงานอื่น ๆ ของนักเขียนด้วย ในครั้งนี้ยังมีค่าอื่นๆ ที่นี่ศูนย์กลางของโลกถูกโอนไปยังความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของนักโทษ

ในเรื่องนี้หัวข้อของความเข้าใจทางอภิปรัชญาของบุคคลที่ถูกจองจำมีความสำคัญมาก Young Alyoshka สอน Ivan Denisovich วัยกลางคนแล้ว มาถึงตอนนี้ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์ทั้งหมดถูกคุมขัง แต่ไม่ใช่ออร์โธดอกซ์ทั้งหมด Solzhenitsyn นำเสนอหัวข้อของความเข้าใจทางศาสนาของมนุษย์ เขารู้สึกขอบคุณคุกที่เปลี่ยนเขาไปสู่ทิศทางชีวิตฝ่ายวิญญาณ แต่ Solzhenitsyn ตั้งข้อสังเกตมากกว่าหนึ่งครั้งว่าเมื่อคิดเช่นนี้ เสียงหลายล้านเสียงก็ดังขึ้นในใจของเขา โดยพูดว่า: "เพราะคุณพูดอย่างนั้น คุณจึงรอด" นี่คือเสียงของบรรดาผู้ที่สละชีวิตของพวกเขาในป่าช้าซึ่งไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูช่วงเวลาแห่งการปลดปล่อยไม่เห็นท้องฟ้าโดยปราศจากตาข่ายคุกที่น่าเกลียด ความขมขื่นของการสูญเสียผ่านเรื่องราว

คำที่แยกจากกันในเนื้อหาของเรื่องนั้นสัมพันธ์กับหมวดหมู่ของเวลาด้วย ตัวอย่างเช่น นี่คือบรรทัดแรกและบรรทัดสุดท้าย ในตอนท้ายของเรื่องเขาบอกว่าวันของ Ivan Denisovich เป็นวันที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่แล้วเขาก็เศร้าใจว่า "มีสามพันหกร้อยห้าสิบสามวันตามวาระของเขาจากระฆังหนึ่งไปอีกระฆังหนึ่ง"

ช่องว่างในเรื่องก็น่าสนใจเช่นกัน ผู้อ่านไม่ทราบว่าพื้นที่ของค่ายเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ไหนดูเหมือนว่ารัสเซียทั้งหมดจะถูกน้ำท่วม ทุกคนที่อยู่หลังกำแพง Gulag ที่ไหนสักแห่งห่างไกลในเมืองที่ห่างไกลในชนบท

พื้นที่ของค่ายกลายเป็นศัตรูกับนักโทษ พวกเขากลัวพื้นที่เปิดโล่งพวกเขาพยายามข้ามพวกเขาโดยเร็วที่สุดเพื่อซ่อนตัวจากสายตาของทหาร สัญชาตญาณของสัตว์ตื่นขึ้นในตัวบุคคล คำอธิบายดังกล่าวขัดแย้งกับหลักคำสอนของรัสเซียคลาสสิกในศตวรรษที่ 19 อย่างสิ้นเชิง วีรบุรุษในวรรณกรรมนั้นรู้สึกสบายและเรียบง่ายในอิสระเท่านั้น พวกเขารักพื้นที่ ระยะทาง ที่เกี่ยวข้องกับความกว้างของจิตวิญญาณและลักษณะนิสัยของพวกเขา วีรบุรุษแห่ง Solzhenitsyn หลบหนีจากอวกาศ พวกเขารู้สึกปลอดภัยมากขึ้นในห้องขังที่คับแคบ ในบาร์คาสที่อับทึบ ซึ่งอย่างน้อยพวกเขาก็สามารถหายใจได้อย่างอิสระมากขึ้น

ตัวละครหลักของเรื่องกลายเป็นชายจากประชาชน - Ivan Denisovich ชาวนาทหารแนวหน้า และสิ่งนี้ทำอย่างมีสติ Solzhenitsyn เชื่อว่าผู้คนจากกลุ่มคนที่สร้างประวัติศาสตร์ในท้ายที่สุด ขับเคลื่อนประเทศไปข้างหน้า และรับประกันคุณธรรมที่แท้จริง ผ่านชะตากรรมของคนคนหนึ่ง - Ivan Denisovich - ผู้เขียนแสดงชะตากรรมของคนนับล้านที่ถูกจับกุมและตัดสินอย่างไร้เดียงสา Shukhov อาศัยอยู่ในชนบทซึ่งเขาจำได้ว่าที่นี่ในค่ายด้วยความรัก ที่แนวหน้า เขาก็เหมือนกับคนอื่น ๆ อีกหลายพันคนที่ต่อสู้ด้วยความทุ่มเทอย่างเต็มที่ ไม่ไว้ชีวิตตัวเอง หลังจากได้รับบาดเจ็บ - กลับไปที่หน้า จากนั้นเชลยชาวเยอรมันซึ่งเขาสามารถหลบหนีได้อย่างน่าอัศจรรย์ และด้วยเหตุนี้เขาจึงลงเอยในค่าย เขาถูกกล่าวหาว่าจารกรรม และงานประเภทใดที่ชาวเยอรมันมอบให้เขาทั้ง Ivan Denisovich เองและผู้ตรวจสอบก็ไม่รู้: "งานประเภทไหนที่ทั้ง Shukhov เองหรือผู้ตรวจสอบไม่สามารถคิดได้ ดังนั้นพวกเขาจึงทิ้งไว้เพียง - ภารกิจ ในช่วงเวลาของเรื่อง Shukhov อยู่ในค่ายมาประมาณแปดปี แต่นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ไม่สูญเสียศักดิ์ศรีในสภาพที่เหนื่อยล้าในค่าย ในหลาย ๆ ด้านนิสัยของชาวนาคนงานที่ซื่อสัตย์ช่วยเขา เขาไม่อนุญาตให้ตัวเองขายหน้าต่อหน้าคนอื่นเลียจานบอกคนอื่น นิสัยเก่าแก่ของเขาในการเคารพขนมปังยังคงปรากฏให้เห็นในปัจจุบัน: เขาเก็บขนมปังไว้ในผ้าขี้ริ้วที่สะอาด ถอดหมวกก่อนรับประทานอาหาร เขารู้คุณค่าของงาน รักงาน ไม่เกียจคร้าน เขาแน่ใจว่า: "ใครรู้สองสิ่งด้วยมือเขาจะหยิบสิบด้วย" ในมือของเขามีการโต้เถียงเรื่องน้ำค้างแข็งถูกลืม เขาดูแลเครื่องมือต่าง ๆ ตัวสั่นตามการวางกำแพง แม้ในการบังคับใช้แรงงานนี้ วันของ Ivan Denisovich เป็นวันแห่งการทำงานหนัก Ivan Denisovich รู้วิธีการช่างไม้สามารถทำงานเป็นช่างได้ แม้จะถูกบังคับใช้แรงงาน เขาก็แสดงความขยันหมั่นเพียร วางกำแพงที่สวยงาม และผู้ที่ไม่รู้วิธีดำเนินการใด ๆ ก็ขนทรายใส่รถสาลี่

ฮีโร่ของ Solzhenitsyn ส่วนใหญ่กลายเป็นเรื่องของการกล่าวหาในทางร้ายในหมู่นักวิจารณ์ ตามที่พวกเขาพูด ลักษณะสำคัญของชาติควรจะสมบูรณ์แบบ ในทางกลับกัน Solzhenitsyn แสดงให้เห็นถึงคนธรรมดา ดังนั้น Ivan Denisovich จึงยอมรับภูมิปัญญาของค่ายกฎหมาย: "คร่ำครวญและเน่าเปื่อย และถ้าคุณขัดขืน คุณจะพัง” ได้รับการวิจารณ์ในทางลบ ความงุนงงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกิดจากการกระทำของ Ivan Denisovich เมื่อเขาหยิบถาดจากนักโทษที่อ่อนแออยู่แล้วหลอกลวงคนทำอาหาร เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าเขาไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว แต่เพื่อกลุ่มทั้งหมดของเขา

มีอีกวลีหนึ่งในข้อความที่ก่อให้เกิดกระแสความไม่พอใจและประหลาดใจอย่างมากจากนักวิจารณ์: "ฉันไม่รู้ว่าตัวเองต้องการหรือไม่" แนวคิดนี้ถูกตีความผิดว่า Shukhov สูญเสียความแข็งของแกนในของเขา อย่างไรก็ตาม วลีนี้สะท้อนแนวคิดที่ว่าคุกปลุกชีวิตฝ่ายวิญญาณ Ivan Denisovich มีค่าชีวิตอยู่แล้ว คุกหรืออิสรภาพจะไม่เปลี่ยนพวกเขา เขาจะไม่ปฏิเสธ และไม่มีการกักขังเช่นนี้ คุกที่สามารถกดขี่จิตวิญญาณ ลิดรอนเสรีภาพ การแสดงออก และชีวิต

ระบบค่านิยมของ Ivan Denisovich นั้นมองเห็นได้เป็นพิเศษเมื่อเปรียบเทียบเขากับตัวละครอื่น ๆ ที่เต็มไปด้วยกฎหมายของค่าย

ดังนั้น ในเรื่อง Solzhenitsyn จึงสร้างลักษณะเด่นของยุคนั้นขึ้นมาใหม่ เมื่อผู้คนต้องพบกับความทรมานและความยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อ ประวัติความเป็นมาของปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เริ่มต้นในปี 2480 เมื่อสิ่งที่เรียกว่าการละเมิดบรรทัดฐานของรัฐและชีวิตของบุคคลเริ่มขึ้น แต่เร็วกว่านั้นมากจากจุดเริ่มต้นของการดำรงอยู่ของระบอบเผด็จการในรัสเซีย ดังนั้น เรื่องราวจึงนำเสนอชะตากรรมของชาวโซเวียตหลายล้านคนที่ถูกบังคับให้จ่ายค่าบริการที่ซื่อสัตย์และอุทิศตนผ่านความอัปยศอดสู ความทรมาน และค่ายพักแรมหลายปี

วางแผน

1. บันทึกความทรงจำของ Ivan Denisovich เกี่ยวกับวิธีการและเหตุผลที่เขาลงเอยในค่ายกักกัน ความทรงจำของการเป็นเชลยของเยอรมัน สงคราม
2. ความทรงจำของตัวเอกเกี่ยวกับหมู่บ้าน ช่วงก่อนสงครามอันสงบสุข
3. คำอธิบายชีวิตของค่าย
4. วันที่ดีในชีวิตค่ายของ Ivan Denisovich

เรื่องราวของ Solzhenitsyn "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" เขียนขึ้นในปี 1959 ผู้เขียนเขียนในช่วงพักระหว่างทำงานในนวนิยายเรื่อง "In the First Circle" ในเวลาเพียง 40 วัน Solzhenitsyn ได้สร้าง One Day in the Life of Ivan Denisovich การวิเคราะห์งานนี้เป็นหัวข้อของบทความนี้

เรื่องของงาน

ผู้อ่านเรื่องราวจะคุ้นเคยกับชีวิตในเขตค่ายของชาวนารัสเซีย อย่างไรก็ตาม ธีมของงานไม่ได้จำกัดอยู่ที่ชีวิตในค่ายเท่านั้น นอกเหนือจากรายละเอียดการเอาชีวิตรอดในโซน "วันหนึ่ง ... " ยังมีรายละเอียดของชีวิตในหมู่บ้านที่อธิบายผ่านปริซึมของจิตสำนึกของฮีโร่ ในเรื่องราวของ Tyurin หัวหน้าคนงานมีหลักฐานของผลที่ตามมาจากการรวมกลุ่มที่นำไปสู่ในประเทศ ในข้อพิพาทต่าง ๆ ระหว่างปัญญาชนในค่ายมีการกล่าวถึงปรากฏการณ์ต่าง ๆ ของศิลปะโซเวียต (รอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่อง "John the Terrible" โดย S. Eisenstein) เกี่ยวกับชะตากรรมของสหายของ Shukhov ในค่ายมีการกล่าวถึงรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของยุคโซเวียต

ธีมของชะตากรรมของรัสเซียเป็นธีมหลักของงานของนักเขียนเช่น Solzhenitsyn "วันหนึ่งในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช" ซึ่งบทวิเคราะห์ที่เราสนใจก็ไม่มีข้อยกเว้น ในนั้นธีมท้องถิ่นและส่วนตัวจะเข้ากับปัญหาทั่วไปนี้อย่างเป็นธรรมชาติ ในเรื่องนี้ ธีมของชะตากรรมของศิลปะในรัฐที่มีระบบเผด็จการเป็นสิ่งบ่งชี้ เลยให้ศิลปินจากค่ายวาดภาพให้เจ้าหน้าที่ฟรี ศิลปะแห่งยุคโซเวียตตามคำกล่าวของ Solzhenitsyn กลายเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องมือทั่วไปของการกดขี่ ตอนของการสะท้อนของ Shukhov เกี่ยวกับช่างฝีมือในหมู่บ้านที่ผลิต "พรม" ที่ทาสีสนับสนุนบรรทัดฐานของความเสื่อมโทรมของงานศิลปะ

เนื้อเรื่องของเรื่อง

Chronicle เป็นเนื้อเรื่องของเรื่องราวซึ่งสร้างโดย Solzhenitsyn ("วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich") การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าแม้ว่าโครงเรื่องจะอิงจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงวันเดียว แต่ชีวประวัติก่อนเข้าค่ายของตัวเอกสามารถนำเสนอผ่านความทรงจำของเขาได้ Ivan Shukhov เกิดในปี 1911 เขาใช้ชีวิตช่วงก่อนสงครามในหมู่บ้านเทมเจเนโว มีลูกสาวสองคนในครอบครัวของเขา (ลูกชายคนเดียวเสียชีวิตก่อนกำหนด) Shukhov เข้าสู่สงครามตั้งแต่วันแรก เขาได้รับบาดเจ็บแล้วถูกจับเข้าคุกจากจุดที่เขาหลบหนีได้ ในปี 1943 ชูคอฟถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีปลอม เขาทำหน้าที่ 8 ปีในช่วงเวลาของการวางแผน การดำเนินการเกิดขึ้นในคาซัคสถานในค่ายแรงงาน หนึ่งในวันที่มกราคมปี 1951 อธิบายโดย Solzhenitsyn ("วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich")

การวิเคราะห์ระบบตัวอักษรของงาน

แม้ว่าผู้แต่งจะพรรณนาส่วนหลักของตัวละครด้วยวิธีการพูดน้อย แต่ Solzhenitsyn ก็สามารถบรรลุการแสดงออกทางพลาสติกในการพรรณนาได้ เราสังเกตความหลากหลายของความแตกต่างความร่ำรวยของประเภทมนุษย์ในงาน "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" วีรบุรุษของเรื่องราวถูกบรรยายอย่างรวบรัด แต่ในขณะเดียวกันก็อยู่ในความทรงจำของผู้อ่านเป็นเวลานาน สำหรับนักเขียนบางครั้งเพียงหนึ่งหรือสองส่วนเท่านั้น ภาพร่างที่แสดงออกอย่างชัดเจน ก็เพียงพอแล้วสำหรับสิ่งนี้ Solzhenitsyn (ภาพของผู้แต่งแสดงอยู่ด้านล่าง) มีความอ่อนไหวต่อลักษณะเฉพาะของชาติ อาชีพ และระดับของตัวละครมนุษย์ที่เขาสร้างขึ้น

ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครขึ้นอยู่กับลำดับชั้นของค่ายที่เข้มงวดในงาน "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" บทสรุปของชีวิตในคุกทั้งหมดของตัวเอกที่นำเสนอในหนึ่งวันทำให้เราสรุปได้ว่ามีช่องว่างที่เชื่อมไม่ได้ระหว่างการบริหารค่ายกับนักโทษ ที่น่าสังเกตคือไม่มีชื่อในเรื่องนี้และบางครั้งนามสกุลของผู้คุมและผู้ดูแลหลายคน ความแตกต่างของตัวละครเหล่านี้แสดงออกเฉพาะในรูปแบบของความรุนแรงเช่นเดียวกับระดับความดุร้าย ในทางตรงกันข้าม แม้จะมีระบบเลขหมายที่ทำให้เสียบุคลิก แต่ผู้พักแรมหลายคนในความคิดของฮีโร่ก็ยังมีชื่ออยู่ และบางครั้งก็ใช้นามสกุล สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าพวกเขายังคงรักษาความเป็นตัวของตัวเองไว้ แม้ว่าหลักฐานนี้ใช้ไม่ได้กับสิ่งที่เรียกว่าผู้แจ้ง แต่คนงี่เง่าและคนชั่วร้ายที่อธิบายไว้ในงาน "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ฮีโร่เหล่านี้ยังไม่มีชื่อ โดยทั่วไปแล้ว Solzhenitsyn พูดถึงวิธีที่ระบบพยายามเปลี่ยนผู้คนให้เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องจักรเผด็จการไม่สำเร็จ สิ่งสำคัญอย่างยิ่งในเรื่องนี้นอกเหนือจากตัวละครหลักคือภาพของ Tyurin (นายพลจัตวา), Pavlo (ผู้ช่วยของเขา), Buinovsky (อันดับ cator), Baptist Alyoshka และ Latvian Kilgas

ตัวละครหลัก

ในงาน "One day of Ivan Denisovich" ภาพลักษณ์ของตัวละครเอกนั้นโดดเด่นมาก Solzhenitsyn ทำให้เขาเป็นชาวนาธรรมดาซึ่งเป็นชาวนารัสเซีย แม้ว่าสถานการณ์ของชีวิตในค่ายจะเห็นได้ชัดว่า "พิเศษ" แต่นักเขียนในฮีโร่ของเขาจงใจเน้นให้เห็นถึงความไม่เด่นภายนอกซึ่งเป็น "ปกติ" ของพฤติกรรม ตามคำกล่าวของ Solzhenitsyn ชะตากรรมของประเทศขึ้นอยู่กับศีลธรรมโดยกำเนิดและความแข็งแกร่งตามธรรมชาติของคนทั่วไป ใน Shukhov สิ่งสำคัญคือศักดิ์ศรีภายในที่ทำลายไม่ได้ Ivan Denisovich แม้จะรับใช้เพื่อนร่วมค่ายที่มีการศึกษามากกว่าก็ไม่เปลี่ยนนิสัยชาวนาที่มีอายุมากและไม่ทิ้งตัวเอง

ทักษะการทำงานของเขามีความสำคัญมากในการระบุลักษณะของฮีโร่ตัวนี้: Shukhov พยายามหาเกรียงที่มีประโยชน์ของเขาเอง เพื่อที่จะเทช้ากว่าช้อน เขาซ่อนชิ้นส่วน เขาหันมีดพับและซ่อนมันอย่างชำนาญ นอกจากนี้รายละเอียดที่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญของการมีอยู่ของฮีโร่ตัวนี้ พฤติกรรมของเขา มารยาทของชาวนา นิสัยประจำวัน ทั้งหมดนี้ในบริบทของเรื่องราวใช้ความหมายของค่านิยมที่ช่วยให้มนุษย์สามารถอยู่รอดได้ ในสภาวะที่ยากลำบาก ตัวอย่างเช่น Shukhov จะตื่น 1.5 ชั่วโมงก่อนการหย่าเสมอ เขาเป็นตัวของตัวเองในนาทีเช้าเหล่านี้ ช่วงเวลาแห่งอิสรภาพที่แท้จริงนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฮีโร่เพราะเขาสามารถหารายได้พิเศษได้

เทคนิคการจัดองค์ประกอบภาพแบบ "ภาพยนตร์"

วันหนึ่งมีชะตากรรมของบุคคลหนึ่งอยู่ในงานนี้บีบจากชีวิตของเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็นรายละเอียดระดับสูง: ข้อเท็จจริงแต่ละข้อในการเล่าเรื่องแบ่งออกเป็นองค์ประกอบเล็ก ๆ ซึ่งส่วนใหญ่จะนำเสนอในระยะใกล้ ผู้เขียนใช้สิ่งที่เป็น "ภาพยนตร์" เขาเฝ้าดูวิธีการอย่างถี่ถ้วนและผิดปกติอย่างระมัดระวังก่อนที่จะออกจากค่ายทหารชุดฮีโร่ของเขาหรือกินปลาตัวเล็ก ๆ ที่จับได้ในซุปจนถึงโครงกระดูก "กรอบ" ที่แยกจากกันในเรื่องจะมอบให้กับรายละเอียดการกินที่ไม่มีนัยสำคัญ เช่น ตาปลาที่ลอยอยู่ในสตูว์ เมื่อมองแวบแรก คุณจะมั่นใจในสิ่งนี้โดยการอ่านงาน "One Day in the Life of Ivan Denisovich" เนื้อหาของบทของเรื่องนี้ด้วยการอ่านอย่างระมัดระวังช่วยให้คุณพบตัวอย่างที่คล้ายกันมากมาย

แนวคิดของ "คำศัพท์"

เป็นสิ่งสำคัญที่ในข้อความงานจะเข้าหากัน บางครั้งเกือบจะเหมือนกัน แนวคิดเช่น "วัน" และ "ชีวิต" การสร้างสายสัมพันธ์ดังกล่าวดำเนินการโดยผู้เขียนผ่านแนวคิดของ "คำศัพท์" ซึ่งเป็นสากลในการเล่าเรื่อง คำนี้เป็นการลงโทษที่เกิดขึ้นกับนักโทษและในเวลาเดียวกันกับกิจวัตรภายในของชีวิตในคุก นอกจากนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคำพ้องความหมายสำหรับชะตากรรมของบุคคลและเป็นเครื่องเตือนใจถึงช่วงสุดท้ายที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา การกำหนดชั่วคราวจึงได้รับการระบายสีทางศีลธรรมและจิตวิทยาอย่างลึกซึ้งในการทำงาน

ฉาก

สถานที่ตั้งก็มีความสำคัญมากเช่นกัน พื้นที่ค่ายเป็นศัตรูกับนักโทษโดยเฉพาะพื้นที่โล่งของเขตอันตราย เหล่านักโทษรีบวิ่งไประหว่างห้องให้เร็วที่สุด พวกเขากลัวที่จะถูกจับในสถานที่แห่งนี้ พวกเขารีบไปซ่อนตัวภายใต้การคุ้มครองของค่ายทหาร ตรงกันข้ามกับวีรบุรุษในวรรณคดีรัสเซียที่รักระยะทางและความกว้าง Shukhov และนักโทษคนอื่น ๆ ฝันถึงที่กำบังที่แน่นหนา สำหรับพวกเขา ค่ายทหารคือบ้าน

หนึ่งวันของ Ivan Denisovich เป็นอย่างไร?

ลักษณะของวันหนึ่งที่ Shukhov ใช้นั้นได้รับโดยตรงจากผู้เขียนในงาน Solzhenitsyn แสดงให้เห็นว่าวันนี้ในชีวิตของตัวเอกประสบความสำเร็จ เมื่อพูดถึงเขาผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าฮีโร่ไม่ได้ถูกขังในห้องขังไม่ได้ส่งกองพลน้อยไปที่ Sotsgorodok เขาบดโจ๊กในมื้อกลางวันนายพลจัตวาปิดเปอร์เซ็นต์อย่างดี Shukhov วางกำแพงอย่างร่าเริงไม่โดนเลื่อยเลือยตัดโลหะทำงานนอกเวลากับ Caesar ในตอนเย็นและซื้อยาสูบ พระเอกไม่ได้ป่วยด้วย ผ่านพ้นวันฟ้าครึ้ม "เกือบสุข" นั่นคืองานของกิจกรรมหลัก คำพูดสุดท้ายของผู้เขียนฟังดูสงบนิ่ง เขาบอกว่ามีวันดังกล่าวในเทอมของ Shukhov 3653 - เพิ่มวันพิเศษ 3 วันเนื่องจาก

Solzhenitsyn ละเว้นจากการแสดงอารมณ์และคำพูดที่ดังอย่างเปิดเผย: เพียงพอสำหรับผู้อ่านที่จะมีความรู้สึกที่สอดคล้องกัน และสิ่งนี้รับประกันได้จากโครงสร้างที่กลมกลืนกันของเรื่องราวเกี่ยวกับพลังของมนุษย์และพลังแห่งชีวิต

บทสรุป

ดังนั้นในงาน "วันหนึ่งในชีวิตของอีวานเดนิโซวิช" จึงเกิดปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเวลานั้นมาก Solzhenitsyn จำลองลักษณะเด่นของยุคที่ผู้คนต้องพบกับความยากลำบากและความทรมานอย่างไม่น่าเชื่อ ประวัติความเป็นมาของปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เริ่มต้นในปี 2480 โดยมีการละเมิดบรรทัดฐานของพรรคและชีวิตของรัฐเป็นครั้งแรก แต่ก่อนหน้านี้มากจากจุดเริ่มต้นของระบอบเผด็จการในรัสเซีย งานนี้จึงนำเสนอชะตากรรมมากมายของชาวโซเวียตจำนวนมากที่ถูกบังคับให้จ่ายค่าทรมาน ความอัปยศอดสู ค่ายพักแรมเพื่อรับใช้อย่างซื่อสัตย์และทุ่มเทเป็นเวลาหลายปี ผู้เขียนเรื่อง "One Day in the Life of Ivan Denisovich" ได้ยกปัญหาเหล่านี้ขึ้นเพื่อให้ผู้อ่านคิดถึงสาระสำคัญของปรากฏการณ์ที่สังเกตได้ในสังคมและหาข้อสรุปสำหรับตัวเขาเอง ผู้เขียนไม่มีศีลธรรมไม่เรียกร้องอะไรเขาอธิบายความเป็นจริงเท่านั้น ผลิตภัณฑ์ได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้เท่านั้น

เรื่อง "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" Solzhenitsyn เขียนในปี 2502 งานนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2505 ในนิตยสาร Novy Mir เรื่องราวดังกล่าวทำให้ชื่อเสียงของ Solzhenitsyn เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก และตามรายงานของนักวิจัย ไม่เพียงมีอิทธิพลต่อวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ของสหภาพโซเวียตด้วย ชื่อผู้แต่งต้นฉบับของงานคือเรื่อง "Sch-854" (หมายเลขประจำเครื่องของตัวละครหลัก Shukhov ในค่ายราชทัณฑ์)

ตัวละครหลัก

ชูคอฟ อีวาน เดนิโซวิช- นักโทษจากค่ายแรงงานบังคับ ช่างปูน ภรรยาและลูกสาวสองคนกำลังรอเขาอยู่ "ข้างนอก"

ซีซาร์- นักโทษ "ไม่ว่าเขาจะเป็นกรีก ยิว หรือยิปซี" ก่อนที่ค่าย "สร้างภาพสำหรับภาพยนตร์"

ฮีโร่คนอื่นๆ

Tyurin Andrei Prokofievich- พลจัตวาแห่งกองพลเรือนจำที่ 104 เขาถูก "ปลดออกจากตำแหน่ง" ของกองทัพและลงเอยในค่ายเนื่องจากเป็นลูกชายของ "กำปั้น" ชูคอฟรู้จักเขาตั้งแต่อยู่ในค่ายอุสต์-อิซมา

คิลดิกส์ ม.ค– นักโทษที่ได้รับโทษ 25 ปี; ลัตเวียช่างไม้ที่ดี

เฟตยูคอฟ- "ลิ่วล้อ" นักโทษ

อลิชก้า- นักโทษแบ๊บติสต์

ก๊อปชิก- นักโทษเด็กเจ้าเล่ห์ แต่ไม่เป็นอันตราย

"ตอนตี 5 เช่นเคย การลุกขึ้นโจมตี - ด้วยค้อนบนรางรถไฟที่ค่ายทหารของสำนักงานใหญ่" Shukhov ไม่เคยหลับใหลตลอดเวลา แต่วันนี้เขา "ตัวสั่น" และ "ใจสลาย" เนื่องจากชายคนนั้นไม่ลุกขึ้นเป็นเวลานานเขาจึงถูกนำตัวไปที่ห้องทำงานของผู้บัญชาการ ชูคอฟถูกคุกคามด้วยห้องขัง แต่เขาถูกลงโทษด้วยการถูพื้นเท่านั้น

สำหรับอาหารเช้าในค่ายมีข้าวต้ม (สตูว์เหลว) ที่ทำจากปลาและกะหล่ำปลีดำและโจ๊กมาการ์ นักโทษค่อยๆ กินปลา คายกระดูกบนโต๊ะ แล้วปัดมันลงกับพื้น

หลังอาหารเช้า Shukhov ไปที่หน่วยแพทย์ แพทย์หนุ่มซึ่งในความเป็นจริงเคยเป็นนักเรียนเก่าของสถาบันวรรณกรรม แต่ลงเอยในหน่วยแพทย์ภายใต้การอุปถัมภ์ของแพทย์ มอบเทอร์โมมิเตอร์ให้ชายคนนั้น แสดง 37.2 แพทย์แนะนำว่า Shukhov "อยู่ในอันตรายของเขาเอง" - รอหมอ แต่แนะนำให้เขาไปทำงาน

Shukhov เข้าไปในค่ายทหารเพื่อรับปันส่วน: ขนมปังและน้ำตาล ชายคนนั้นแบ่งขนมปังออกเป็นสองส่วน ฉันซ่อนอันหนึ่งไว้ใต้แจ็กเก็ตบุนวม และอันที่สองอยู่ในฟูก Baptist Alyoshka อ่านพระกิตติคุณที่นั่น ชายคนนี้ “ขว้างหนังสือเล่มเล็กของเขาอย่างช่ำชองเข้าไปในรอยร้าวบนกำแพง พวกเขายังค้นหาไม่พบเลยแม้แต่ครั้งเดียว”

กองพลออกไปข้างนอก Fetyukov พยายามขอร้อง Caesar ให้ "จิบ" บุหรี่ แต่ Caesar เต็มใจที่จะแบ่งปันกับ Shukhov มากกว่า ในระหว่างการ "ตรวจค้น" นักโทษถูกบังคับให้ปลดกระดุมเสื้อผ้า พวกเขาตรวจสอบว่ามีใครซ่อนมีด อาหาร และจดหมายไว้หรือไม่ คนตัวแข็ง:“ ความเย็นเข้ามาใต้เสื้อแล้วตอนนี้คุณไม่สามารถกำจัดมันได้” คอลัมน์ของนักโทษย้าย “ เนื่องจากเขาทานอาหารเช้าโดยไม่มีการปันส่วนและเขากินทุกอย่างเย็น ๆ ทำให้ Shukhov รู้สึกไม่พอใจในวันนี้”

“ ปีใหม่ที่ห้าสิบเอ็ดได้เริ่มขึ้นแล้วและ Shukhov มีสิทธิ์ได้รับจดหมายสองฉบับในนั้น” “ Shukhov ออกจากบ้านเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ในวันอาทิตย์ ผู้คนจากเมืองโปโลเนียมาจากมวลชนและพูดว่า: สงคราม ครอบครัวของ Shukhov กำลังรอเขาอยู่ที่บ้าน ภรรยาของเขาหวังว่าเมื่อกลับถึงบ้าน สามีของเธอจะทำธุรกิจที่ทำกำไร สร้างบ้านใหม่

Shukhov และ Kildigs เป็นช่างฝีมือกลุ่มแรกในกองพลน้อย พวกเขาถูกส่งไปหุ้มฉนวนห้องเครื่องและกรุผนังด้วยบล็อกถ่านที่โรงไฟฟ้าพลังความร้อน

Gopchik หนึ่งในนักโทษเตือน Ivan Denisovich ถึงลูกชายผู้ล่วงลับของเขา Gopchik ถูกจำคุก "เพราะขนนมไปให้ชาว Bendera ในป่า"

Ivan Denisovich เกือบจะดำรงตำแหน่งของเขาแล้ว ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 “ในทางตะวันตกเฉียงเหนือ พวกเขาล้อมกองทัพทั้งหมดของพวกเขาไว้ และพวกเขาไม่ได้โยนอะไรกินลงมาจากเครื่องบิน และไม่มีเครื่องบินด้วย พวกเขามาถึงจุดที่กีบม้าที่ตายแล้ว” ชูคอฟถูกจับ แต่ไม่นานก็หนีไปได้ อย่างไรก็ตาม "พวกเขาเอง" เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการถูกจองจำจึงตัดสินใจว่า Shukhov และทหารคนอื่น ๆ เป็น "ตัวแทนฟาสซิสต์" เชื่อกันว่าเขานั่งลง "เพื่อกบฏ": เขายอมจำนนต่อการถูกจองจำของเยอรมันแล้วกลับมา "เพราะเขากำลังทำงานข่าวกรองของเยอรมัน ช่างเป็นงานอะไร - ทั้ง Shukhov เองก็ไม่สามารถคิดขึ้นมาได้หรือผู้ตรวจสอบ

พักกลางวัน. คนทำงานหนักไม่ได้รับอาหาร "หก" มีมาก คนทำอาหารเอาอาหารดีๆ อาหารกลางวันเป็นข้าวโอ๊ต เชื่อกันว่านี่คือ "โจ๊กที่ดีที่สุด" และ Shukhov ยังสามารถหลอกลวงคนทำอาหารและรับอาหารสองมื้อสำหรับตัวเขาเอง ระหว่างทางไปยังสถานที่ก่อสร้าง Ivan Denisovich หยิบเลื่อยเหล็กขึ้นมา

กองพลที่ 104 เป็น "เหมือนครอบครัวใหญ่" งานเริ่มเดือดอีกครั้ง: วางบล็อกถ่านบนชั้นสองของ CHPP พวกเขาทำงานจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน นายพลจัตวากล่าวติดตลกถึงผลงานที่ดีของ Shukhov:“ พวกเขาจะปล่อยคุณเป็นอิสระได้อย่างไร? หากไม่มีคุณ คุกจะร้องไห้!

นักโทษกลับไปที่ค่าย คนเหล่านั้นถูก "ตะเกียกตะกาย" อีกครั้งโดยตรวจดูว่าพวกเขาได้นำอะไรไปจากสถานที่ก่อสร้างหรือไม่ ทันใดนั้น Shukhov รู้สึกว่าในกระเป๋าของเขามีเลื่อยตัดโลหะชิ้นหนึ่งซึ่งเขาลืมไปแล้ว คุณสามารถทำมีดทำรองเท้าแล้วแลกเป็นอาหารได้ Shukhov ซ่อนเลื่อยเลือยตัดโลหะไว้ในนวมและผ่านการทดสอบอย่างน่าอัศจรรย์

ชูคอฟพาซีซาร์เข้าคิวเพื่อรับพัสดุ Ivan Denisovich เองไม่ได้รับพัสดุ: เขาขอให้ภรรยาของเขาไม่พรากจากลูก ๆ ด้วยความขอบคุณ Caesar มอบอาหารเย็นให้ Shukhov ในห้องอาหารพวกเขาให้ข้าวต้มอีกครั้ง ดื่มสารละลายร้อน ชายคนนั้นรู้สึกดี: "นี่คือช่วงเวลาสั้นๆ ที่นักโทษมีชีวิตอยู่!"

Shukhov ได้รับเงิน "จากงานส่วนตัว" - เขาจะเย็บรองเท้าแตะให้ใครบางคนเขาจะเย็บแจ็คเก็ตผ้านวมให้ใครบางคน เขาสามารถซื้อยาสูบและสิ่งที่จำเป็นอื่นๆ ได้ เมื่อ Ivan Denisovich กลับไปที่ค่ายทหาร Tsezar ก็ "ติดแท็กบนพัสดุ" แล้วและให้ Shukhov ปันส่วนขนมปังของเขาด้วย

ซีซาร์ขอมีดจาก Shukhov และ "เขาเป็นหนี้ Shukhov อีกครั้ง" การตรวจสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว Ivan Denisovich ตระหนักดีว่าในระหว่างการตรวจสอบพัสดุของ Caesar อาจถูกขโมยได้กล่าวว่าเขาแสร้งทำเป็นป่วยและทิ้งไว้คนสุดท้ายในขณะที่ Shukhov จะพยายามเป็นคนแรกที่วิ่งตามเช็คและตามอาหาร ด้วยความขอบคุณ ซีซาร์จึงมอบ "ขนมปังกรอบสองชิ้น น้ำตาลสองชิ้น และไส้กรอกชิ้นกลมหนึ่งชิ้น" ให้เขา

เราได้พูดคุยกับ Alyosha เกี่ยวกับพระเจ้า ชายคนนั้นพูดถึงความจำเป็นในการสวดอ้อนวอนและชื่นชมยินดีที่คุณอยู่ในคุก: "ที่นี่คุณมีเวลาคิดเกี่ยวกับจิตวิญญาณของคุณ" Shukhov จ้องมองอย่างเงียบ ๆ ที่เพดาน ตัวเขาเองไม่รู้ว่าเขาต้องการอิสระหรือไม่

“ Shukhov หลับไปอย่างพึงพอใจ” “ พวกเขาไม่ได้ขังเขาไว้ในห้องขังพวกเขาไม่ได้ส่งกองพลน้อยไปที่ Sotsgorodok ในมื้อกลางวันเขาบดโจ๊กโจ๊กนายพลจัตวาปิดบ่อร้อยละ Shukhov วางกำแพง ร่าเริงไม่ติดเลือยตัดโลหะบน shmon ทำงานพาร์ทไทม์ที่ Caesar และซื้อยาสูบ และฉันไม่ได้ป่วย ฉันผ่านมันไปได้”

“วันเวลาผ่านไป ไม่มีอะไรเสียหาย เกือบมีความสุข

มีสามพันหกร้อยห้าสิบสามวันตามวาระของเขาจากระฆังหนึ่งไปอีกระฆังหนึ่ง

เนื่องจากปีอธิกสุรทินจึงมีการเพิ่มวันพิเศษอีกสามวัน ... "

บทสรุป

ในเรื่อง One Day in the Life of Ivan Denisovich, Alexander Solzhenitsyn บรรยายภาพชีวิตของผู้คนที่ลงเอยในค่ายแรงงานบังคับของป่าช้า ธีมหลักของงานตามคำจำกัดความของ Tvardovsky คือชัยชนะของจิตวิญญาณมนุษย์เหนือความรุนแรงในค่าย แม้จะมีความจริงที่ว่าค่ายถูกสร้างขึ้นเพื่อทำลายตัวตนของนักโทษ แต่ Shukhov ก็เหมือนกับคนอื่น ๆ อีกมากมายที่สามารถต่อสู้ดิ้นรนภายในได้ตลอดเวลาเพื่อคงความเป็นมนุษย์แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้

แบบทดสอบเรื่อง

ตรวจสอบการท่องจำของบทสรุปด้วยการทดสอบ:

คะแนนการบอกต่อ

คะแนนเฉลี่ย: 4.3. เรตติ้งทั้งหมดที่ได้รับ: 4645.

งานใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งเดือนครึ่ง

ในปี 1950 วันหนึ่งในแคมป์อันยาวนานในฤดูหนาว ฉันลากเปลหามกับเพื่อนและคิดว่า: จะอธิบายชีวิตในแคมป์ทั้งหมดของเราอย่างไรดี ในความเป็นจริงก็เพียงพอแล้วที่จะอธิบายรายละเอียดเพียงวันเดียวในรายละเอียดที่เล็กที่สุด ยิ่งกว่านั้น วันของคนทำงานหนักที่ง่ายที่สุดและทั้งชีวิตของเราจะสะท้อนให้เห็นที่นี่ และคุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มความน่าสะพรึงกลัวใด ๆ คุณไม่จำเป็นต้องเป็นวันพิเศษบางอย่าง แต่เป็นวันธรรมดา นี่คือวันที่ประกอบด้วยปี ฉันคิดแบบนี้และความคิดนี้ยังคงอยู่ในใจของฉันเป็นเวลาเก้าปีที่ฉันไม่ได้สัมผัสมัน และในปี 1959 เก้าปีต่อมาฉันนั่งลงและเขียน ...เขียนสั้นๆเลยแค่สี่สิบวันไม่ถึงเดือนครึ่ง มันจะกลายเป็นแบบนี้เสมอถ้าคุณเขียนจากชีวิตที่หนาแน่น ชีวิตที่คุณรู้มากเกินไป และไม่เพียงแต่คุณไม่ต้องคาดเดาบางสิ่ง พยายามทำความเข้าใจบางสิ่ง แต่เพียงต่อสู้กับเนื้อหาที่มากเกินไป เพียงเพื่อให้ ส่วนเกินไม่ปีน แต่เพื่อรองรับสิ่งที่จำเป็นที่สุด

ในปีพ.ศ. 2504 มีการสร้างเวอร์ชัน "ไลต์" ขึ้น โดยไม่มีการตัดสินที่รุนแรงกว่านั้นเกี่ยวกับระบอบการปกครอง

ในบทบรรณาธิการของ "New World"

เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม Tvardovsky ทางโทรเลขขอให้ Solzhenitsyn มาที่กองบรรณาธิการของ Novy Mir อย่างเร่งด่วน

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม Solzhenitsyn มาถึงมอสโกว พบกับ Tvardovsky, Berzer, Kondratovich, Zaks, Dementiev ในกองบรรณาธิการของ Novy Mir (Kopelev ก็เข้าร่วมการประชุมด้วย) เรื่องราวซึ่งเดิมเรียกว่า "Sch-854 วันหนึ่งของนักโทษคนหนึ่ง " เสนอให้ตั้งชื่อเรื่องว่า " One day of Ivan Denisovich " สรุปข้อตกลงระหว่างกองบรรณาธิการและผู้เขียน

บทวิจารณ์แรก งานบรรณาธิการ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2504 Tvardovsky ได้มอบต้นฉบับของ "Ivan Denisovich" ให้ Chukovsky, Marshak, Fedin, Paustovsky, Ehrenburg อ่าน ตามคำขอของ Tvardovsky พวกเขาเขียนรีวิวเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tvardovsky วางแผนที่จะใช้มันเมื่อโปรโมตต้นฉบับเพื่อตีพิมพ์

Chukovsky ตั้งชื่อบทวิจารณ์ของเขาว่า "A Literary Miracle":

Shukhov เป็นลักษณะทั่วไปของสามัญชนชาวรัสเซีย: ยืดหยุ่น "มุ่งร้าย" บึกบึน แจ็คของการค้าทั้งหมด เจ้าเล่ห์ - และใจดี พี่ชายของ Vasily Terkin แม้ว่าที่นี่จะถูกกล่าวถึงในบุคคลที่สาม แต่เรื่องราวทั้งหมดเขียนด้วยภาษาของเขา เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน สีสัน และจุดมุ่งหมายที่ดี

ในเวลาเดียวกัน "Ivan Denisovich" เริ่มเผยแพร่ในรายการสำเนาที่เขียนด้วยลายมือและพิมพ์ดีด

สมาชิกของคณะบรรณาธิการของ Novy Mir โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Dementiev รวมถึงบุคคลระดับสูงของ CPSU ซึ่งข้อความนี้ถูกนำเสนอเพื่อตรวจสอบด้วย (Chernoutsan หัวหน้าภาคนิยายของแผนกวัฒนธรรมของคณะกรรมการกลาง ของ CPSU) แสดงความคิดเห็นและข้อเรียกร้องจำนวนหนึ่งต่อผู้เขียนงาน โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาไม่ได้ถูกกำหนดโดยสุนทรียศาสตร์ แต่โดยการพิจารณาทางการเมือง มีการเสนอให้แก้ไขข้อความด้วย ดังที่ Lakshin ชี้ให้เห็น ข้อเสนอทั้งหมดได้รับการบันทึกอย่างรอบคอบโดย Solzhenitsyn:

Solzhenitsyn เขียนความคิดเห็นและข้อเสนอแนะทั้งหมดอย่างระมัดระวัง เขาบอกว่าเขาแบ่งพวกเขาออกเป็นสามประเภท: ประเภทที่เขาเห็นด้วยแม้จะคิดว่าเป็นประโยชน์ก็ตาม ผู้ที่เขาจะคิดถึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขา และสุดท้าย สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ - สิ่งที่เขาไม่ต้องการเห็นสิ่งที่พิมพ์ออกมา

ภายหลัง Solzhenitsyn เขียนแดกดันข้อเรียกร้องเหล่านี้:

และสิ่งที่ตลกที่สุดสำหรับฉันซึ่งเป็นผู้เกลียดชังสตาลิน อย่างน้อยครั้งหนึ่งก็ต้องเรียกสตาลินว่าเป็นตัวการของหายนะ (และแน่นอน - ไม่มีใครพูดถึงเขาในเรื่องนี้! ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แน่นอน มันเกิดขึ้นกับฉัน: ฉันเห็นระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต ไม่ใช่สตาลินคนเดียว) ฉันทำข้อตกลงนี้: ฉันพูดถึง "หนวดแก่ ผู้ชาย” สักครั้ง...

"Ivan Denisovich", Tvardovsky และ Khrushchev

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2505 Tvardovsky รู้สึกว่าไม่สามารถเซ็นเซอร์เรื่องราวที่จะพิมพ์ด้วยเหตุผลทางการเมืองได้รวบรวมคำนำสั้น ๆ ของเรื่องราวและจดหมายที่ส่งถึงเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลาง CPSU ประธานสภารัฐมนตรีของสหภาพโซเวียต N. S. Khrushchev พร้อมการประเมินผลงานสั้น ๆ เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม Tvardovsky ได้มอบจดหมายและต้นฉบับของ "Ivan Denisovich" ให้กับผู้ช่วยของ Khrushchev V. Lebedev:

<…>เรากำลังพูดถึงเรื่องราวที่มีพรสวรรค์อย่างน่าอัศจรรย์ของ A. Solzhenitsyn "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ชื่อของผู้แต่งคนนี้ยังไม่เป็นที่รู้จักของใคร แต่พรุ่งนี้อาจกลายเป็นหนึ่งในชื่อที่โดดเด่นของวรรณกรรมของเรา
นี่ไม่ใช่แค่ความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งของฉันเท่านั้น บรรณาธิการร่วมของฉันในวารสาร Novy Mir ได้รับการประเมินอย่างเป็นเอกฉันท์ในระดับสูง ซึ่งรวมถึง K. Fedin ร่วมด้วยนักเขียนและนักวิจารณ์ที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ที่มีโอกาสทำความคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้ในต้นฉบับ
<…>Nikita Sergeevich หากคุณมีโอกาสที่จะสนใจต้นฉบับนี้ฉันจะมีความสุขราวกับว่ามันเป็นผลงานของฉันเอง

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2505 ภายใต้แรงกดดันจาก Khrushchev รัฐสภาของคณะกรรมการกลางของ CPSU ตัดสินใจที่จะเผยแพร่เรื่องราวและในวันที่ 20 ตุลาคม Khrushchev ได้ประกาศต่อ Tvardovsky เกี่ยวกับการตัดสินใจของรัฐสภา

ระหว่างวันที่ 1 ถึง 6 พฤศจิกายน มีการพิสูจน์อักษรวารสารครั้งแรกของเรื่องนี้

ในการสัมภาษณ์ทางวิทยุในปี 1982 ในวันครบรอบ 20 ปีของการเปิดตัว One Day in the Life of Ivan Denisovich สำหรับ BBC Solzhenitsyn เล่าว่า:

ค่อนข้างชัดเจน: ถ้าไม่ใช่เพราะ Tvardovsky ในฐานะหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร ไม่ เรื่องนี้จะไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่ฉันจะเพิ่ม และถ้าไม่ใช่สำหรับ Khrushchev ในขณะนั้น ก็คงจะไม่พิมพ์เช่นกัน เพิ่มเติม: ถ้าครุสชอฟไม่โจมตีสตาลินอีกครั้งในขณะนั้น มันก็จะไม่ถูกเผยแพร่เช่นกัน การเผยแพร่เรื่องราวของฉันในสหภาพโซเวียตในปี 1962 เป็นเหมือนปรากฏการณ์ที่ต่อต้านกฎทางกายภาพ<…>ตอนนี้ จากปฏิกิริยาของชาวสังคมนิยมตะวันตก เป็นที่ชัดเจน: ถ้ามันถูกตีพิมพ์ในตะวันตก นักสังคมนิยมเหล่านี้คงจะพูดว่า: ทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก ไม่มีสิ่งนี้ และไม่มีค่ายพักแรม และมี ไม่มีการกำจัด ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพียงเพราะลิ้นของทุกคนถูกพรากไป สิ่งนี้จึงถูกพิมพ์โดยได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการกลางในมอสโกว นั่นทำให้ตกใจ

"อีวาน เดนิโซวิช" ได้รับการปล่อยตัว

ข่าว​นี้​แพร่​ไป​ทั่ว​โลก. Solzhenitsyn กลายเป็นคนดังทันที

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2505 Solzhenitsyn ได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต

หลังจากนั้นไม่นาน - ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2506 เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดย Roman-gazeta (ฉบับที่ 1/277, มกราคม พ.ศ. 2506; ยอดจำหน่าย 700,000 เล่ม) และ - ในฤดูร้อนปี 2506 - หนังสือแยกต่างหากในสำนักพิมพ์ "โซเวียต นักเขียน" (ยอดจำหน่าย 100,000 เล่ม)

Solzhenitsyn เต็มไปด้วยจดหมายจากผู้อ่าน:

... เมื่อพิมพ์ "Ivan Denisovich" จดหมายถึงฉันกระจายไปทั่วรัสเซียและในจดหมายผู้คนเขียนสิ่งที่พวกเขาประสบและสิ่งที่พวกเขามี หรือพวกเขายืนยันที่จะพบกับฉันและบอกฉันและฉันก็เริ่มพบ ทุกคนขอให้ฉันซึ่งเป็นผู้เขียนเรื่องราวของค่ายแรกเขียนมากขึ้นเพื่ออธิบายโลกทั้งค่ายนี้ พวกเขาไม่รู้แผนของฉันและไม่รู้ว่าฉันเขียนไปเท่าไหร่แล้ว แต่พวกเขาแบกและนำเนื้อหาที่ขาดหายไปมาให้ฉัน
... ดังนั้นฉันจึงรวบรวมเนื้อหาที่ไม่สามารถอธิบายได้ซึ่งไม่สามารถรวบรวมได้ในสหภาพโซเวียต - ขอบคุณ "Ivan Denisovich" เท่านั้น ดังนั้นเขาจึงกลายเป็นเหมือนแท่นสำหรับเกาะ Gulag

เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2506 บรรณาธิการของนิตยสาร Novy Mir และ Central State Archive of Literature of Literature and Art ได้เสนอชื่อ One Day in the Life of Ivan Denisovich เพื่อรับรางวัล Lenin Prize in Literature ในปี 1964 การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสูงของงานวรรณกรรมของ "รูปแบบเล็ก" นั้นถูกมองว่าเป็น "นายพลวรรณกรรม" หลายคนอย่างน้อยก็ดูหมิ่นสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในสหภาพโซเวียต การอภิปรายเรื่องราวในการประชุมของคณะกรรมการรางวัลเกิดขึ้นในรูปแบบของข้อพิพาทอันขมขื่น เมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2507 ผู้สมัครรับเลือกตั้งได้รับการลงคะแนนในคณะกรรมการ

ในช่วงหลายปีแห่งความซบเซา

หลังจากการลาออกของ Khrushchev เมฆเหนือ Solzhenitsyn เริ่มหนาขึ้น การประเมินของ "Ivan Denisovich" เริ่มได้รับเฉดสีอื่น ที่น่าสังเกตคือคำตอบของเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอุซเบกิสถาน Rashidov ซึ่งแสดงในรูปแบบของบันทึกถึงคณะกรรมการกลางของ CPSU เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 ซึ่ง Solzhenitsyn ถูกเรียกโดยตรงว่าเป็นผู้ใส่ร้ายและเป็นศัตรูของ "ความเป็นจริงที่ยอดเยี่ยมของเรา":

เรื่องราวของเขา "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ภายใต้หน้ากากของการหักล้างลัทธิบุคลิกภาพให้อาหารแก่นักอุดมการณ์ชนชั้นกลางในการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านโซเวียต

ในที่สุด Solzhenitsyn ก็แก้ไขข้อความในเดือนเมษายน พ.ศ. 2511

ในปี พ.ศ. 2514-2515 Ivan Denisovich ทุกฉบับรวมถึงฉบับนิตยสารถูกนำออกจากห้องสมุดสาธารณะและถูกทำลายอย่างลับๆ หน้าที่มีข้อความของเรื่องราวถูกฉีกออกจากนิตยสาร ชื่อผู้แต่งและชื่อเรื่องในสารบัญถูกปกปิดไว้ อย่างเป็นทางการ คณะกรรมการหลักเพื่อการคุ้มครองความลับของรัฐในสื่อ ภายใต้คณะรัฐมนตรีของสหภาพโซเวียตตามข้อตกลงกับคณะกรรมการกลางของ CPSU ตัดสินใจถอนผลงานของ Solzhenitsyn ออกจากห้องสมุดสาธารณะและเครือข่ายการขายหนังสือเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2517 . เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 หลังจากการขับไล่นักเขียนออกจากสหภาพโซเวียตได้มีการออกคำสั่งของ Glavlit หมายเลข 10 ซึ่งอุทิศให้กับ Solzhenitsyn เป็นพิเศษซึ่งระบุประเด็นของนิตยสาร Novy Mir พร้อมผลงานของนักเขียนที่จะถอนออกจากห้องสมุดสาธารณะ ( ฉบับที่ 11, 1962; ฉบับที่ 1, 7, 1963 ; ฉบับที่ 1, 1966) และ One Day in the Life of Ivan Denisovich ฉบับแยกต่างหาก รวมถึงฉบับแปลเป็นภาษาเอสโตเนียและหนังสือสำหรับคนตาบอด คำสั่งนั้นมาพร้อมกับข้อความ: "สิ่งพิมพ์ต่างประเทศ (รวมถึงหนังสือพิมพ์และนิตยสาร) ที่มีผลงานของผู้เขียนที่ระบุจะถูกยึดด้วย" การห้ามถูกยกเลิกโดยบันทึกของฝ่ายอุดมการณ์ของคณะกรรมการกลางของ CPSU ลงวันที่ 31 ธันวาคม 2531

อีกครั้ง "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ได้รับการตีพิมพ์ในบ้านเกิดของเขาตั้งแต่ปี 1990

บทวิเคราะห์โดยสังเขป

เป็นครั้งแรกในวรรณกรรมโซเวียต ผู้อ่านได้แสดงให้เห็นตามจริงถึงการกดขี่ของสตาลินด้วยทักษะทางศิลปะที่ยอดเยี่ยม

มันบอกเล่าเกี่ยวกับวันหนึ่งในชีวิตของนักโทษ Ivan Denisovich Shukhov:

จากจุดเริ่มต้นฉันเข้าใจ Ivan Denisovich ว่าเขาไม่ควรเป็นเหมือนฉันและไม่ได้พัฒนาเป็นพิเศษเขาควรเป็นเพื่อนร่วมค่ายที่ธรรมดาที่สุด Tvardovsky บอกฉันในภายหลัง: ถ้าฉันสร้างฮีโร่เช่น Caesar Markovich มีปัญญาชนประเภทหนึ่งจัดอยู่ในสำนักงานอย่างใดราคาหนึ่งในสี่ของราคานั้นจะไม่เป็นเช่นนั้น เลขที่ เขาควรจะเป็นทหารที่มีค่าเฉลี่ยมากที่สุดในป่าช้านี้

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคำว่า:

ในตอนเช้าตอนตีห้าเช่นเคยการลุกขึ้น - ด้วยค้อนบนรางที่ค่ายทหารสำนักงานใหญ่

และลงท้ายด้วยคำว่า

วันเวลาผ่านไป ไม่มีอะไรติดขัด เกือบจะมีความสุข
มีสามพันหกร้อยห้าสิบสามวันตามวาระของเขาจากระฆังหนึ่งไปอีกระฆังหนึ่ง
เนื่องจากปีอธิกสุรทิน - เพิ่มวันพิเศษสามวัน ...

คำติชมและบทวิจารณ์

มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งพิมพ์

บทวิจารณ์แรกเขียนโดย Konstantin Simonov "ในอดีตเพื่ออนาคต" ปรากฏในหนังสือพิมพ์ "Izvestia" ในวันที่ตีพิมพ์ "Ivan Denisovich":

<…>ร้อยแก้วที่สละสลวยและขัดเกลาของภาพรวมทางศิลปะที่ยอดเยี่ยม<…>เรื่องราว "วันหนึ่งในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช" เขียนโดยปรมาจารย์ต้นฉบับที่เป็นผู้ใหญ่ พรสวรรค์ที่แข็งแกร่งเข้ามาในวรรณกรรมของเรา

การปฏิเสธเรื่องนี้โดย "นายพลวรรณกรรม" ระบุไว้ในบทกวีเชิงเปรียบเทียบ "อุกกาบาต" ของ Nikolai Gribachev ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Izvestia เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน

ในเดือนพฤศจิกายนภายใต้ความประทับใจใหม่ของ One Day in the Life of Ivan Denisovich Varlam Shalamov เขียนจดหมายถึงผู้เขียน:

เรื่องราวเป็นเหมือนบทกวี - ทุกอย่างสมบูรณ์แบบในนั้นทุกอย่างเหมาะสม แต่ละบรรทัด แต่ละฉาก แต่ละลักษณะมีความกระชับ ชาญฉลาด ละเอียดอ่อน และลุ่มลึกจนฉันคิดว่า Novy Mir ไม่เคยพิมพ์อะไรที่หนักแน่นและแข็งแกร่งเท่านี้มาก่อนเลยตั้งแต่เริ่มมีอยู่ และจำเป็นมาก - เพราะหากไม่มีคำตอบที่ตรงไปตรงมาสำหรับคำถามเหล่านี้ ทั้งวรรณกรรมและชีวิตทางสังคมก็ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ - ทุกสิ่งที่มาพร้อมกับการละเว้น การเลี่ยง การหลอกลวง - นำมาซึ่งนำมาและจะนำมาซึ่งอันตรายเท่านั้น
มีข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่อีกประการหนึ่ง - นี่คือจิตวิทยาชาวนาของ Shukhov ที่แสดงอย่างลึกซึ้งและละเอียดมาก พูดตามตรงฉันยังไม่ได้เห็นงานศิลปะที่ละเอียดอ่อนสูงเช่นนี้มานานแล้ว
โดยทั่วไปแล้วรายละเอียดรายละเอียดในชีวิตประจำวันพฤติกรรมของตัวละครทั้งหมดนั้นแม่นยำและใหม่มากใหม่ที่แผดเผา<…>มีรายละเอียดหลายร้อยเรื่องในเรื่อง - อื่น ๆ ไม่ใหม่ ไม่ถูกต้อง ไม่เลย
เรื่องราวทั้งหมดของคุณคือความจริงที่รอคอยมานาน โดยที่วรรณกรรมของเราไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคมในบทความ "ในนามแห่งอนาคต" ในหนังสือพิมพ์ "Moskovskaya Pravda" I. Chicherov เขียนว่า Solzhenitsyn เลือกชาวนา Shukhov เป็นตัวละครหลักของเรื่องไม่สำเร็จจึงจำเป็นต้องเสริมความแข็งแกร่งให้กับ " สาย” ของ Buinovsky, “คอมมิวนิสต์ตัวจริง, หัวหน้าพรรค” "โศกนาฏกรรมของคนเหล่านี้ด้วยเหตุผลบางประการทำให้ผู้เขียนสนใจเพียงเล็กน้อย"

สื่อมวลชนและนักวิจารณ์ของ émigré ตอบสนองต่อเหตุการณ์วรรณกรรมประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน: เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม บทความโดย Mikh Koryakov "Ivan Denisovich" และในวันที่ 29 ธันวาคม "One Day in the Life of Ivan Denisovich" ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในต่างประเทศเป็นภาษารัสเซีย (ในหนังสือพิมพ์ "New Russian Word" หนังสือพิมพ์พิมพ์เรื่องราวเป็นส่วน ๆ จนถึงวันที่ 17 มกราคม , 2506). เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2506 G. Adamovich เขียนบทความเกี่ยวกับ Solzhenitsyn ภายใต้หัวข้อ "วรรณกรรมและชีวิต" ในหนังสือพิมพ์ "ความคิดของรัสเซีย" (ปารีส)

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2506 บทความของ I. Druta เรื่อง "On the Courage and Dignity of Man" (ในวารสาร "Friendship of Peoples" No. 1):

เรื่องเล็ก ๆ - และมันกว้างขวางแค่ไหนในวรรณกรรมของเรา!

ในเดือนมีนาคม - V. Bushina "Daily Bread of Truth" (ในนิตยสาร Neva ฉบับที่ 3), N. Gubko "Man wins" (ในนิตยสาร Zvezda ฉบับที่ 3):

คุณสมบัติดั้งเดิมที่ดีที่สุดของร้อยแก้วรัสเซียในศตวรรษที่ 19 รวมกับการค้นหารูปแบบใหม่ซึ่งสามารถเรียกว่าโพลีโฟนิกสังเคราะห์

ในปี 1964 หนังสือของ S. Artamonov "The Writer and Life: Historical, Literary, Theoretical and Critical Articles" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งรวมถึงบทความ "On the story of Solzhenitsyn" ในทันที

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2507 บทความของ V. Lakshin "Ivan Denisovich เพื่อนและศัตรูของเขา" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Novy Mir:

หาก Solzhenitsyn เป็นศิลปินที่มีขนาดเล็กและมีไหวพริบน้อยกว่า เขาคงเลือกวันที่น่าสังเวชที่สุดของช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตในค่ายของ Ivan Denisovich แต่เขาไปอีกทางหนึ่ง เป็นไปได้สำหรับนักเขียนที่มั่นใจในความแข็งแกร่งของเขาเท่านั้น ผู้ซึ่งตระหนักดีว่าเนื้อหาในเรื่องราวของเขามีความสำคัญและรุนแรงจนไม่รวมความรู้สึกโลดโผนไร้สาระและความปรารถนาที่จะสร้างความหวาดกลัวด้วยคำอธิบายของความทุกข์ทรมาน ความเจ็บปวดทางร่างกาย ดังนั้นโดยการวางตัวเองในสภาพที่ยากลำบากและไม่เอื้ออำนวยที่สุดต่อหน้าผู้อ่านซึ่งไม่ได้คาดหวังว่าจะได้ทำความคุ้นเคยกับวันที่ "มีความสุข" ในชีวิตของนักโทษ ผู้เขียนจึงรับประกันความเที่ยงธรรมที่สมบูรณ์ ของประจักษ์พยานทางศิลปะของเขา ...

เมื่อวันที่ 11 เมษายน Pravda ได้เผยแพร่บทวิจารณ์จดหมายจากผู้อ่านเกี่ยวกับเรื่องราว "วันหนึ่ง ... " ภายใต้ชื่อ "ความต้องการสูง" ในเวลาเดียวกัน จดหมายคัดสรรจากผู้อ่าน "อีกครั้งเกี่ยวกับเรื่องราวของ A. Solzhenitsyn" หนึ่งวันของ Ivan Denisovich

ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2505 ถึงตุลาคม พ.ศ. 2507 บทวิจารณ์และบทความมากกว่า 60 รายการได้อุทิศให้กับเรื่องราวของ Solzhenitsyn (รวมถึง "วันหนึ่ง ... ", "Matryonin Dvor", "เหตุการณ์ที่สถานี Kochetovka", "เพื่อประโยชน์ของสาเหตุ" ) ในสื่อสิ่งพิมพ์

ลักษณะของข้อพิพาทเกี่ยวกับเรื่องนี้ระบุโดย Chukovsky ในไดอารี่ของเขาซึ่งตีพิมพ์ในอีกหลายปีต่อมา (ในปี 1994) Korney Ivanovich เขียนเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 1962:

... พบ Kataev เขาโกรธเรื่อง "วันหนึ่ง" ซึ่งตีพิมพ์ใน "โลกใหม่" เพื่อความประหลาดใจของฉัน เขากล่าวว่า: เรื่องนี้เป็นเท็จ: มันไม่แสดงการประท้วง - ประท้วงอะไร? - การประท้วงของชาวนาที่นั่งอยู่ในค่าย - แต่นี่คือความจริงทั้งหมดของเรื่อง: เพชฌฆาตสร้างเงื่อนไขที่ทำให้ผู้คนสูญเสียแนวคิดเรื่องความยุติธรรมเพียงเล็กน้อยและภายใต้การคุกคามของความตายไม่กล้าแม้แต่จะคิดว่ามีมโนธรรม มีเกียรติ มีมนุษยธรรมอยู่ในโลกนี้ . ชายคนนั้นตกลงที่จะพิจารณาตัวเองว่าเป็นสายลับเพื่อที่ผู้สืบสวนจะไม่ทุบตีเขา นี่คือสาระสำคัญทั้งหมดของเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม - และ Kataev พูดว่า: เขากล้าดียังไงที่จะไม่ประท้วงอย่างน้อยก็ภายใต้ผ้าคลุม Kataev ประท้วงตัวเองในช่วงระบอบสตาลินมากแค่ไหน? เขาแต่งเพลงทาสเช่นเดียวกับพวกเราทุกคน

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2507 การวิเคราะห์แนวคิดหลักของเรื่องโดยไม่ระบุชื่อ (เขียนโดย V. L. Teush) เริ่มเผยแพร่ใน "samizdat" การวิเคราะห์นี้ได้รับการประเมินอย่างแม่นยำโดย "นักเขียนในชุดพลเรือน":

ในเอกสารที่ไม่เปิดเผยชื่อ ผู้เขียนพยายามพิสูจน์ว่าเรื่องราว "วันหนึ่งในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช" มีความสำคัญ เนื่องจากไม่ได้เปิดเผยเพียงชีวิตของค่ายแรงงานบังคับแห่งหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นการสะท้อนถึงวันหนึ่งใน ชีวิตของสังคมโซเวียต เขาเปรียบเทียบความสัมพันธ์โดยตรงในด้านหนึ่ง ระหว่างผู้นำค่ายกับนักโทษ และอีกด้านหนึ่ง ระหว่างผู้นำของประเทศและประชากร ระหว่างสถานการณ์ของนักโทษกับชีวิตของชาวโซเวียต การทำงานหนักเกินไปของนักโทษ และการใช้แรงงาน "ทาส" ของคนงานโซเวียต ฯลฯ ทั้งหมดนี้ถูกปลอมแปลงเป็นภาพของช่วงเวลาของลัทธิบุคลิกภาพ แม้ว่าในความเป็นจริงจะมีความชัดเจน วิจารณ์ระบบสังคมนิยม

ในการตอบสนองต่อสิ่งพิมพ์ผู้เขียนได้รับจดหมายจำนวนมากจากผู้อ่าน: .

เมื่ออดีตนักโทษทราบจากเสียงแตรของหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในคราวเดียวว่ามีเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับค่ายดังกล่าวออกมาและนักข่าวต่างก็ชื่นชมพวกเขา พวกเขาตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ว่า “ไร้สาระอีกแล้ว! สมรู้ร่วมคิดแล้วกล่าวเท็จ ที่หนังสือพิมพ์ของเราด้วยความสูงลิ่วตามปกติของพวกเขาจะพุ่งเข้ามาสรรเสริญความจริงในทันใด - ท้ายที่สุดก็ไม่สามารถจินตนาการได้! คนอื่นไม่ต้องการเอาเรื่องราวของฉันไปไว้ในมือของพวกเขา เมื่อพวกเขาเริ่มอ่าน ราวกับว่าเสียงคร่ำครวญอย่างต่อเนื่องดังเล็ดลอดออกมา เสียงคร่ำครวญแห่งความสุข และเสียงคร่ำครวญแห่งความเจ็บปวด จดหมายไหล

งานวิจัยและบันทึกความทรงจำจำนวนมากปรากฏขึ้นในปี 2545 ในวันครบรอบ 40 ปีของการตีพิมพ์ครั้งแรก

บนเวทีและหน้าจอ

รุ่น

เนื่องจากมีสิ่งพิมพ์จำนวนมาก รายการที่มีผลอย่างมากต่อความยาวของบทความ จึงให้เฉพาะฉบับแรกหรือฉบับที่ต่างกันเท่านั้น

เป็นภาษารัสเซีย

• เอ. โซลเซนิทซิน. หนึ่งวันของ Ivan Denisovich - ม.: นักเขียนโซเวียต 2506 - ฉบับพิมพ์ครั้งแรกเป็นหนังสือแยกต่างหาก หอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ: 65068255
• เอ. โซลเซนิทซิน. หนึ่งวันของ Ivan Denisovich - ลอนดอน: เฟลกอนเพรส, . - ฉบับละเมิดลิขสิทธิ์ฉบับแรกในรัสเซียในต่างประเทศ
• Solzhenitsyn A. เรื่องราว - ม.: ศูนย์ "โลกใหม่" - 2533 (ห้องสมุดของวารสาร "โลกใหม่") ISBN 5-85060-003-5 (ฉบับพิมพ์ซ้ำ เผยแพร่ตามข้อความของ Collected Works of A. Solzhenitsyn, Vermont- Paris, YMCA-PRESS, vol. 3. กู้คืนข้อความต้นฉบับก่อนเซ็นเซอร์ ตรวจสอบใหม่ และแก้ไขโดยผู้เขียน) ยอดจำหน่าย 300,000 เล่ม - หนังสือเล่มแรกในสหภาพโซเวียตหลังจากหยุดยาวซึ่งเกิดจากการถูกไล่ออกของนักเขียนในปี 2517
• Solzhenitsyn A.I. รวบรวมงานใน 30 เล่ม ต. 1. เรื่องเล่าและจิ๋ว. - ม.: เวลา, 2549. ISBN 5-94117-168-4. จำนวนหมุนเวียน 3,000 เล่ม - ข้อความแก้ไขโดยผู้เขียน (ด้วยความคิดเห็นอย่างระมัดระวังโดย Vladimir Radzishevsky)

ในภาษาอื่นๆ

เป็นภาษาอังกฤษ

ทนต่อการแปลภาษาอังกฤษอย่างน้อยสี่ฉบับ

• ภาษาอังกฤษ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich ด้วยการแนะนำ โดย Marvin L. Kalb คำนำของ Alexander Tvardovsky นิวยอร์ก ดัตตัน 2506 — แปลโดย Ralph Parker หอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ: 63012266
• ภาษาอังกฤษ วันหนึ่งในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช / แปลโดย Max Hayward และ Ronald Hingley; บทนำโดย Max Hayward และ Leopold Labedz นิวยอร์ก: แพรเกอร์ 2506 - แปลโดย Max Hayward และ Ronald Hingley หอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ: 6301276
• ภาษาอังกฤษ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich / Alexander Solzhenitsyn; แปลโดย Gillon Aitken นิวยอร์ก: Farrar, Straus and Giroux, 1971 - แปลโดย Gillon Aitken หอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ: 90138556
• ภาษาอังกฤษ Alexander Solzhenitsyn's One day in the life of Ivan Denisovich: บทภาพยนตร์โดย Ronald Harwood จากการแปลโดย Gillon Aitken ลอนดอน, ทรงกลม, 1971 ISBN 0-7221-8021-7 - บทภาพยนตร์ เขียนโดย Ronald Harwood แปลโดย Gillon Aitken
• ภาษาอังกฤษ วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich / Aleksandr Solzhenitsyn; แปลโดย H.T. วิลเล็ตต์ ฉบับที่ 1 นิวยอร์ก: Farrar, Straus, Giroux, 1991 ISBN 0-374-22643-1 — แปลโดย Harry Willets ได้รับอนุญาตจาก Solzhenitsyn

ในภาษาบัลแกเรีย

• บัลแกเรีย อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิทซิน ห้องเดี่ยวของ Ivan Denisovich: เรื่องราว: บอกฉันที - โซเฟีย: Interprint, 1990.

เป็นภาษาฮังการี

• แขวน. อเล็กซานเดอร์ โซลเซนยีซิน Ivan Gyenyiszovics egy napja. ฟอร์ด เวสเซลี่ ลาซโล - 2. เกียด. - บูดาเปสต์: ยูโรปา 2532. ไอ 963-07-4870-3.

ภาษาเดนมาร์ก

• วันที่ โซลเจนิตซิน, อเล็กซานเดอร์. สู้ชีวิต Ivan Denisovitjs กิลเดนดัล, 2546. ไอ 87-02-01867-5

ในเยอรมัน

• ภาษาเยอรมัน Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch: Erzählung / Alexander Solschenizyn. - เบอร์ลิน-กรุนวาลด์: Herbig, 1963 - แปลโดย Wilhelm Löser, Theodor Friedrich และคนอื่นๆ
• ภาษาเยอรมัน Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch: โรมัน / Alexander Solschenizyn - มึนเคน - ซูริก: Droemer/Knaur, 1963 - แปลโดย Max Hayward และ Leopold Labedz เรียบเรียงโดย Gerda Kurz และ Sieglinde Summerer ยืนหยัดอย่างน้อยสิบสองฉบับ
• ภาษาเยอรมัน Ein Tag des Iwan Denissowitsch และ Andere Erzählungen / Alexander Solschenizyn. มิท อี. เรียงความโดย Georg Lukács - แฟรงก์เฟิร์ต (หลัก): Büchergilde Gutenberg, 1970 ISBN 3-7632-1476-3 - แปลโดย แมรี่ ฟอน โฮลเบค เรียงความโดย György Lukács
• ภาษาเยอรมัน Ein Tag des Iwan Denissowitsch: Erzählung / Alexander Solschenizyn. - Husum (นอร์ดซี): Hamburger-Lesehefte-Verlag, 1975 (?) ไอ 3-87291-139-2 - แปลโดย Kai Borowski และ Gisela Reichert
• ภาษาเยอรมัน Ein Tag des Iwan Denissowitsch: Erzählung / Alexander Solschenizyn. ด.ต. โดย คริสตอฟ เม้ง - มึนเคน: Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1979 ISBN 3-423-01524-1 - แปลโดย คริสตอฟ เม้ง. ยืนหยัดอย่างน้อยสิบสองฉบับ
• ภาษาเยอรมัน Ein Tag im Leben des Iwan Denisowitsch / อเล็กซานเดอร์ โซลเชนิซซิน เกลเซน ฟอน ฮันส์ คอร์ต เรจิและแบร์บ.: Volker Gerth. - มึนเคน: Herbig, 2002. ISBN 3-7844-4023-1. - หนังสือเสียงในซีดี 4 แผ่น

ในภาษาโปแลนด์

• ขัด อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิซิน Jeden dzień อิวานา เดนิโซวิซซา พเซเคล วิตอลด์ ดอมโบรว์สกี้, อิเรน่า เลวานดอฟสก้า - วอร์ซาวา: อิสครี, 1989 . ไอ 83-207-1243-2

ในภาษาโรมาเนีย

• รัม. อเล็กซานเดอร์ โซลเยนิน O zi din viaţa lui อีวาน เดนิโซวิซี บนรอม เดอ เซอร์จิอู อดัม ซี ติเบริว อิโอเนสคู - บูคูเรสตี: ควินตุส, 1991. ไอ 973-95177-4-9

ในเซอร์โบ-โครเอเชีย

• เซอร์โบฮอร์ฟ. อเล็กซานดาร์ โซลเซนจิซิน เยดาน กับ อิวาน่า เดนิโซวิก้า ; ก่อนหน้า ในรัสเซีย มิรา ลาลิค. - Beograd: Paideia, 2549. ไอ 86-7448-146-9

ในฝรั่งเศส

• fr Une journee d'Ivan Denissovitch. ปารีส: Julliard, 1969. หอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ: 71457284
• fr Une journée d "Ivan Denissovitch / par Alexandre Soljenitsyne; trad. du russe par Lucia et Jean Cathala; préf. de Jean Cathala - ปารีส: Julliard, 2003 . ไอ 2-264-03831-4. - แปลโดย Lucy และ Jean Catala

ในภาษาเช็ก

• เช็ก อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิซิน. เจเดน เดน อิวาน่า เดนิโซวิซ พราฮา: Nakladateství politické Literatury, 1963.
• เช็ก อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิซิน. Jeden den Ivana Děnisoviče a jine povídky. ซรัส. ต้นทาง ก่อน Sergej Machonin และ Anna Novakova - ปราก: ฝา. นาค., 2534. ไอ 80-7022-107-0 - แปลโดย Sergei Makhonin และ Anna Novakova

เป็นภาษาสวีเดน

• สวีเดน โซลเจนิตซิน, อเล็กซานเดอร์. เกี่ยวกับชีวิต Ivan Denisovitjs [översättning av Hans Björkegren] พ.ศ. 2506 .
• สวีเดน โซลเจนิตซิน, อเล็กซานเดอร์. สู้ชีวิต Ivan Denisovitjs Arena, 1963, versattning โดย Rolf Berner Trådhäftad med omslag โดย Svenolov Ehrén - แปลโดยรอล์ฟ เบิร์นเนอร์
• สวีเดน โซลเจนิตซิน, อเล็กซานเดอร์. สู้ชีวิต Ivan Denisovitjs Wahlström & Widstrand, 1970. Nyöversättning โดย Hans Björkegren. Limhäftad med omslag โดย Per Ahlin - แปลโดย Hans Björkegren

ชื่อของเรื่องราวเป็นการถอดความจากคำย่อภาษาอังกฤษของดิตลอยด์ DITLOID = One งใช่ ฉันน ตเขา แอลถ้า อฉ ฉันรถตู้ งเอนิโซวิช.

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

1. Solzhenitsyn อ่านวันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich บริการบีบีซีรัสเซีย เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2555 สืบค้นเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2555
2. Solzhenitsyn A.I.รวบรวมงานในสามสิบเล่ม / ผู้เรียบเรียง Ed. Natalia Solzhenitsyna - ม.: เวลา 2549 - ต. ก่อน เรื่องราวและเรื่องเล็กน้อย - ไอ 5-94117-168-4
3. ลิเดีย ชูคอฟสกายา.หมายเหตุเกี่ยวกับ Anna Akhmatova: ใน 3 ฉบับ - M. , 1997 - T. 2. - S. 521รายละเอียดตามพยางค์และตัวเอียง - Lydia Chukovskaya
4. Solzhenitsyn A.I.เรื่องราวและจิ๋ว // รวบรวมผลงานจำนวน 30 เล่ม - ม.: เวลา 2549 - ต. 1 - ส. 574 - ISBN 5-94117-168-4
5. Solzhenitsyn A.I. // วารสารศาสตร์: ใน 3 ตันไอ 5-7415-0478-7
6. ต้นฉบับของเรื่องถูกเผา - Solzhenitsyn A.I.รวบรวมผลงานจำนวน 30 เล่ม ต. 1. เรื่องและเศษ / [Comm. - วลาดิเมียร์ ราดซิเชฟสกี้]. - ม.: เวลา 2549 - ส. 574 - ISBN 5-94117-168-4
7. อเล็กซานเดอร์ ทวาร์ดอฟสกี้สมุดงานของ 60s พ.ศ. 2504 บันทึกวันที่ 12.XII.61. // แบนเนอร์. - 2543. - ฉบับที่ 6. - ส. 171. Tvardovsky เขียนชื่อผู้แต่งจากเสียงด้วยหูโดยบิดเบือน
8. เพื่อน ๆ ตกลงที่จะเรียกเรื่องราวนี้ว่า "บทความ" ในการติดต่อทางจดหมายเพื่อจุดประสงค์ในการรักษาความลับ
9. ตามการยืนกรานของ Tvardovsky และขัดต่อความประสงค์ของผู้เขียน ชีวประวัติของ Solzhenitsyn (S. P. Zalygin โดยมีส่วนร่วมของ P. E. Spivakovsky)
10. พวกเขาแนะนำให้ฉันเรียกเรื่องราวนี้ว่าเรื่องราวเพื่อน้ำหนัก ... ฉันไม่ควรยอมจำนน เรากำลังทำให้ขอบเขตระหว่างแนวเพลงพร่ามัวและมีการลดค่าของรูปแบบ "Ivan Denisovich" - แน่นอนว่าเรื่องราวแม้ว่าจะยาวและทำงานหนักเกินไป ( Solzhenitsyn A.I.ลูกวัวชนกับต้นโอ๊ก // โลกใหม่. - 2534. - ฉบับที่ 6. - ส. 20.
11. ... ชื่อ Alexander Trifonovich Tvardovsky แนะนำสิ่งนี้ ชื่อปัจจุบัน เป็นของเขาเอง ฉันมี "Sch-854. หนึ่งวันสำหรับหนึ่งนักโทษ และเขานำเสนอได้ดีมากจึงเข้ากันได้ดี ... - Solzhenitsyn A.I.สัมภาษณ์ทางวิทยุแก่ Barry Holland ในวันครบรอบ 20 ปีของการเปิดตัว "One Day in the Day of Ivan Denisovich" สำหรับ BBC ใน Cavendish เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 1982 // วารสารศาสตร์: ใน 3 ตัน. - Yaroslavl: Upper Volga, 1997. - V. 3: บทความ, จดหมาย, บทสัมภาษณ์, คำนำ - ไอ 5-7415-0478-7
12. ... ไม่อนุญาตให้มีการคัดค้าน Tvardovsky กล่าวว่าด้วยชื่อเรื่อง "Sch-854" ไม่สามารถพิมพ์เรื่องราวได้ ฉันไม่รู้ถึงความหลงใหลในการทำให้อ่อนลง เจือจางการเปลี่ยนชื่อ และไม่ได้ปกป้องด้วย การโยนสมมติฐานไปทั่วโต๊ะโดยมีส่วนร่วมของ Kopelev ที่แต่งขึ้นด้วยกัน: "วันหนึ่งของ Ivan Denisovich" - Solzhenitsyn A.I.ลูกวัวชนกับต้นโอ๊ก // โลกใหม่. - 2534. - ฉบับที่ 6. - ส. 20.
13. <…>ในอัตราสูงสุดของพวกเขา (หนึ่งล่วงหน้าคือเงินเดือนสองปีของฉัน)<…> - เอ. โซลเซนิทซิน.ลูกวัวชนกับต้นโอ๊ก เรียงความเกี่ยวกับชีวิตวรรณกรรม. - ปารีส: YMCA-PRESS, 1975
14. แอล. ชูคอฟสกายา.หมายเหตุเกี่ยวกับ Anna Akhmatova: ใน 3 เล่ม - M.: เวลา, 2550. - V. 2. - S. 768. - ISBN 978-5-9691-0209-5
15. วลาดิเมียร์ ลักชิน."โลกใหม่" ในสมัยครุสชอฟ: ไดอารี่และเรื่องบังเอิญ พ.ศ.2496-2507. - ม., 2534. - ส. 66-67.
16. เอ. โซลเซนิทซิน.ลูกวัวชนต้นโอ๊ก: บทความเกี่ยวกับชีวิตวรรณกรรม - ม., 2539. - ส. 41.
17. TsKhSD. ฉ.5. อป.30 ง.404. ล.138.
18. ซิท โดย: // ทวีป. - 2536. - ฉบับที่ 75 (มกราคม-กุมภาพันธ์-มีนาคม). - ส. 162.
19. อ. Tvardovskyสมุดงานของ 60s // แบนเนอร์. - 2543. - ฉบับที่ 7. - ส. 129.
20. ไม่ใช่โปลิตบูโรตามที่บางแหล่งระบุ โดยเฉพาะ คำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับงานในตอนท้ายของแต่ละฉบับ โปลิตบูโรยังไม่มีอยู่ในขณะนั้น
21. อ. Tvardovskyสมุดงานของ 60s // แบนเนอร์. - 2543. - ฉบับที่ 7. - ส. 135.
22. โซลเซนิทซิน เอ.บทสัมภาษณ์ทางวิทยุในวันครบรอบ 20 ปีของการเปิดตัว "One Day in the Life of Ivan Denisovich" สำหรับ BBC [Cavendish, 8 มิถุนายน 1982] / Solzhenitsyn A. I. Publicism: In 3 vols เล่มที่ 3: บทความ จดหมาย บทสัมภาษณ์ คำนำ - Yaroslavl: Upper Volga, 1997. - S. 21–30 - ไอ 5-7415-0478-7
23. Solzhenitsyn A.I.หนึ่งวันของ Ivan Denisovich // โลกใหม่. - พ.ศ. 2505 - ฉบับที่ 11 - ส. 8-71
24. Alexander Tvardovsky เขียนบทความพิเศษสำหรับวารสารฉบับนี้ "แทนที่จะเป็นคำนำ"
25. จากข้อมูลของ Vladimir Lakshin การส่งจดหมายเริ่มขึ้นในวันที่ 17 พฤศจิกายน
26. Solzhenitsyn A.I.รวบรวมผลงานจำนวน 30 เล่ม / Comm. V. Radzishevsky - ม.: เวลา 2549 - ต. 1 เรื่องราวและเศษเล็กเศษน้อย - ส. 579. - ISBN 5-94117-168-4
27. นิวา เจโซลเซนิทซิน / ต่อ. จาก fr. Simon Markish ร่วมกับผู้เขียน - ม.: เครื่องดูดควัน สว่าง 2535
28. กุล อาร์ บี Solzhenitsyn และสัจนิยมสังคมนิยม: "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" // Odvukon: วรรณกรรมโซเวียตและผู้อพยพ - นิวยอร์ก: สะพาน 2516 - ส. 83
29. เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2506 Vladimir Lakshin เขียนในสมุดบันทึกของเขา: "Solzhenitsyn ให้ "นักเขียนโซเวียต" ที่ออกอย่างเร่งรีบ "วันหนึ่ง ... " สิ่งพิมพ์นี้น่าละอายจริงๆ: ปกที่มืดมนไม่มีสีกระดาษสีเทา Alexander Isaevich พูดติดตลก: “พวกเขาเปิดตัว“ ใน Gulag ฉบับ “””- วี. ลัคชิน."โลกใหม่" ในสมัยครุสชอฟ - ส.133.
30. สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์กับ Walter Cronkite สำหรับ CBS 17 มิถุนายน 2517 ที่เมืองซูริก - Solzhenitsyn A.I.จากการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ CBS (17 มิถุนายน 2517) // วารสารศาสตร์: ใน 3 ตัน. - Yaroslavl: Upper Volga, 1996. - V. 2: ข้อความสาธารณะ, จดหมาย, การสัมภาษณ์ - ส. 98. - ISBN 5-7415-0462-0.
31. Solzhenitsyn A.I.สัมภาษณ์ทางวิทยุแก่ Barry Holland ในวันครบรอบ 20 ปีของการเปิดตัว "One Day in the Day of Ivan Denisovich" สำหรับ BBC ใน Cavendish เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 1982 // วารสารศาสตร์: ใน 3 ตัน. - Yaroslavl: Upper Volga, 1997. - V. 3: บทความ, จดหมาย, บทสัมภาษณ์, คำนำ - ส.92-93. - ไอ 5-7415-0478-7
32. หมายเหตุของเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอุซเบกิสถาน Sh. R. Rashidov เกี่ยวกับการลงโทษของ A. Solzhenitsyn เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 - TsKhSD ฉ.5. อป.36 D. 155. L. 104. Cit. โดย: เอกสารจากเอกสารสำคัญของคณะกรรมการกลางของ CPSU ในกรณีของ AI Solzhenitsyn // ทวีป. - 2536. - ฉบับที่ 75 (มกราคม-กุมภาพันธ์-มีนาคม). - ส. 165-166.
33. TsKhSD. ฉ.5. อปพร.67. ง.121 ล.21-23. - อ้าง. โดย: เอกสารจากเอกสารสำคัญของคณะกรรมการกลางของ CPSU ในกรณีของ AI Solzhenitsyn // ทวีป. - 2536. - ฉบับที่ 75 (มกราคม-กุมภาพันธ์-มีนาคม). - ส. 203.
34. อาร์เลน บลูม.หนังสือต้องห้ามของนักเขียนและนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวรัสเซีย พ.ศ. 2460-2534: ดัชนีการเซ็นเซอร์ของโซเวียตพร้อมความคิดเห็น - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. , 2546. - ส. 168.
35. Solzhenitsyn A.I.รวบรวมผลงานจำนวน 30 เล่ม ต. 1. เรื่องและเศษ / [Comm. - วลาดิเมียร์ ราดซิเชฟสกี้]. - ม.: เวลา 2549 - ส. 584 - ISBN 5-94117-168-4
36. Simonov K. เกี่ยวกับอดีตในนามของอนาคต // Izvestia 2505 18 พฤศจิกายน
37. Baklanov G. เพื่อไม่ให้เกิดขึ้นอีก // หนังสือพิมพ์วรรณกรรม 2505 22 พฤศจิกายน
38. Ermilov V. ในนามของความจริงในนามของชีวิต // Pravda. 2505 23 พฤศจิกายน
39. วาลัม ชาลามอฟ.หนังสือเล่มใหม่: บันทึกความทรงจำ; โน๊ตบุ๊ค; สารบรรณ; คดีสืบสวน. - ม., 2547. - ส. 641-651.
40. ชิเชรอฟ I.เพื่ออนาคต // ความจริงของมอสโก. - 2505. - 8 ธ.ค. - หน้า 4.- อ้าง. อ้างจาก: G. Yu. Karpenko. บทวิจารณ์วรรณกรรมของปี 1960 เกี่ยวกับเรื่องราวของ A. Solzhenitsyn "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich"
41. Druta I. เกี่ยวกับความกล้าหาญและศักดิ์ศรีของมนุษย์ // มิตรภาพของผู้คน พ.ศ. 2506 ครั้งที่ 1
42. Kuznetsov F. วันที่เท่ากับชีวิต // แบนเนอร์. พ.ศ. 2506 ครั้งที่ 1]
43. กุ๊บโก้ เอ็น. แมน ชนะ // ดาว. พ.ศ. 2506 ฉบับที่ 3 ส. 214
44. Lakshin V. Ivan Denisovich เพื่อนและศัตรูของเขา // New World พ.ศ. 2507 ฉบับที่ 1 ส. 225-226
45. Marshak S. เรื่องจริง // ความจริง 2507 30 มกราคม
46. Kuzmin V. V. บทกวีของ A. I. Solzhenitsyn เอกสาร. ตเวียร์: TVGU, 1998, 160 วินาที, ไม่มี ISBN
47. คอร์นีย์ ชูคอฟสกี้.ไดอารี่ พ.ศ.2473-2512. - ม., 2537. - ส. 329.
48. หมายเหตุของสำนักงานอัยการของสหภาพโซเวียตและ KGB ภายใต้คณะรัฐมนตรีของสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับมาตรการที่เกี่ยวข้องกับการแจกจ่ายเอกสารนิรนามพร้อมการวิเคราะห์เรื่องราวของ A. Solzhenitsyn "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ลงวันที่เดือนสิงหาคม 20 พ.ย. 2508 - TsKhSD ฉ.5. อปพร.47 ง.485 ล.40-41. ซิท อ้างจาก: Continent, No. 75, January-February-March 1993, p. 165-166
49. อ่าน "Ivan Denisovich" (ทบทวนจดหมาย) - Alexander Solzhenitsyn รวบรวมผลงานออกเป็นหกเล่ม เล่มที่ห้า การเล่น. เรื่องราว บทความ. - แฟรงก์เฟิร์ต/หลัก: Possev-Verlag, V. Gorachek KG, พิมพ์ครั้งที่ 2, 1971
50. อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิทซิน หมู่เกาะ Gulag เล่มที่ 3 (ตอนที่ 5, 6 และ 7) YMCA-PRESS ปารีส 2516 - ตอนที่เจ็ด บทที่ 1.
51. บทสัมภาษณ์ "40 ปีเหมือนหนึ่งวันของ Ivan Denisovich" กับ Natalia Solzhenitsyna // Rossiyskaya Gazeta, 19/11/2545
52. กำกับโดยแดเนียล เพทรี เรื่องราวที่เตรียมสำหรับการผลิตละครเวทีโดยมาร์ค โรเจอร์ส ระยะเวลา - 60 นาที
53. และวันของ Ivan Denisovich ยาวนานกว่าหนึ่งศตวรรษ // Novaya Gazeta 17 พฤศจิกายน 2546
54. การอ่านค่าย // Kommersant - วันหยุดสุดสัปดาห์ 10/06/2549
55. เฮโรอีน W.หนึ่งความมึนงง "อีวานเดนิโซวิช" ในโรงละคร Praktika ข้อความของ Ivan Denisovich ถูกอ่านโดยนักแสดง Alexander Filippenko ดู: Delovaya Gazeta (31 ตุลาคม 2551) เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2555 สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2551
56. ไกโควิช ม.มันเกิดขึ้น! รอบปฐมทัศน์โลกของโอเปร่า One Day in the Life of Ivan Denisovich in Perm // หนังสือพิมพ์อิสระ. - 18 พ.ค. 52. - ส.7. (สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2552)
57. ราล์ฟ ปาร์คเกอร์ (2506); รอน ฮิงลีย์ และแม็กซ์ เฮย์เวิร์ด (2506); กิลลอน เอตเคน (1970); H. T. Willetts (1991, ) - ได้รับอนุญาตจาก Solzhenitsyn

วรรณกรรม

• โฟเมนโก้ แอล. ความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่: หมายเหตุเกี่ยวกับนิยายในปี 2505 // วรรณกรรมรัสเซีย - พ.ศ. 2506 11 มกราคม
• เซอร์โกวานต์เซฟ เอ็น. โศกนาฏกรรมของความเหงาและ "ชีวิตต่อเนื่อง" // ตุลาคม. - พ.ศ. 2506 - ฉบับที่ 4
• Tvardovsky A. ความเชื่อมั่นของศิลปิน // หนังสือพิมพ์วรรณกรรม - พ.ศ. 2506 10 สิงหาคม
• Chalmaev V."นักบุญ" และ "ปีศาจ" // ตุลาคม - พ.ศ. 2506 - ฉบับที่ 10
• พัลลอน ว.. "สวัสดีกัปตัน" // อิซเวสเทีย - พ.ศ. 2507 15 มกราคม
• ลัคชิน วี. Ivan Denisovich เพื่อนและศัตรูของเขา // โลกใหม่: นิตยสาร. - พ.ศ. 2507 - ฉบับที่ 1
• Karyakin Yu. F.ตอนจากการต่อสู้ทางความคิดสมัยใหม่ // ปัญหาสันติภาพและสังคมนิยม - พ.ศ. 2507 - ฉบับที่ 9 บทความนี้พิมพ์ซ้ำใน Novy Mir (พ.ศ. 2507 ฉบับที่ 9)
• เจฟฟรีย์ ฮอสคิง. เกินความจริงสังคมนิยม: นวนิยายโซเวียตตั้งแต่ Ivan Denisovich - ลอนดอน ฯลฯ: Granada publ., 1980. - ISBN 0-236-40173-4
• ลาตีนีนา เอ. การล่มสลายของระบอบประชาธิปไตย จาก "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ถึง "The Gulag Archipelago" // Literary Review - 2533. - ฉบับที่ 4.
• มูริน ดี.เอ็น. หนึ่งวัน หนึ่งชั่วโมง หนึ่งชีวิตของชายคนหนึ่งในเรื่องราวของ AI Solzhenitsyn // วรรณกรรมที่โรงเรียน - 2533. - ฉบับที่ 5.
• จากประวัติศาสตร์การต่อสู้ทางสังคมและวรรณกรรมในยุค 60: Tvardovsky, Solzhenitsyn, "New World" ตามเอกสารของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต พ.ศ.2510-2513. สิ่งพิมพ์จัดทำโดย Y. Burtin และ A. Vozdvizhenskaya // ตุลาคม - 2533. - ฉบับที่ 8-10.
• ลิฟชิทซ์ เอ็มเกี่ยวกับเรื่องราวของ A. I. Solzhenitsyn "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich"; ในต้นฉบับของ A. I. Solzhenitsyn "ในวงกลมแรก" / Publ L. Ya. Reinhardt. // คำถามวรรณกรรม - 2533. - ฉบับที่ 7.
• การประชุมวิชาการ "อ. โซลเซนิทซิน. เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของการตีพิมพ์เรื่อง "วันหนึ่งในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช" // วรรณคดีรัสเซีย - 2536. - ฉบับที่ 2.
• มอลโก เอ. เรื่องราวของ A. Solzhenitsyn "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ในบทเรียนวรรณกรรม // การศึกษาวรรณกรรมของศตวรรษที่ XIX-XX ตามโครงการโรงเรียนใหม่ - ซามารา, 1994.
• Muromsky V.P.. จากประวัติศาสตร์ความขัดแย้งทางวรรณกรรมเกี่ยวกับเรื่องราวของ A. I. Solzhenitsyn "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" // วรรณกรรมที่โรงเรียน - 2537. - ฉบับที่ 3.
• Yachmeneva T. Camp ร้อยแก้วในวรรณคดีรัสเซีย (A. I. Solzhenitsyn และ V. Shalamov) // วรรณกรรม. ส่วนเสริมของหนังสือพิมพ์ "วันที่ 1 กันยายน" 2539. ครั้งที่ 32.
• Karpenko G. Yu.