ประวัติชื่อรัสเซีย ชื่อเกิดได้อย่างไร ประวัติที่มาของชื่อในประเทศต่างๆ ของโลก

คำแนะนำ

ชื่อปรากฏขึ้นเมื่อผู้คนเริ่มส่งเสียงกรีดร้องและเสียงอื่น ๆ เพื่อระบุตัวตน แต่ละคนมีเสียงที่แสดงถึงตัวเขา เริ่มมีการใช้คำที่ซับซ้อนมากขึ้นในภายหลังเมื่อทั้งเผ่าหรือครอบครัวเลือกชื่อบุคคลหรือบุคคลนั้นเลือกเอง เปลี่ยนชื่อเมื่ออายุมากขึ้น นี้มาพร้อมกับพิธีกรรมพิเศษและพิธีการ

นามสกุลปรากฏขึ้นครั้งแรกในประเทศจีนเมื่อประมาณ 2,850 ปีก่อนคริสตกาล โดยพระราชกฤษฎีกา ภาษาจีนมักจะมีคำสามคำในชื่อเต็ม โดยนามสกุลจะอยู่อันดับแรก ชื่อที่สองเรียกว่าชื่อรุ่น มันถูกเลือกโดยทั้งครอบครัวจากบทกวี ที่สุดท้ายคือชื่อนั่นเอง

ชาวโรมันโบราณใช้เพียงชื่อเดียวในการอ้างถึงบุคคล จากนั้นพวกเขาก็เปลี่ยนเป็นสามองค์ประกอบแล้วกลับมาเป็นหนึ่งเดียว ในสมัยของ Julius Caesar มีการใช้คำสามคำในชื่อ: Gaius Julius Caesar, Marcus Licinius Crassus

ในยุโรปพวกเขาเริ่มใช้นามสกุลในชื่อเต็มของบุคคล นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนชั้นสูงซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องแตกต่างจากคนอื่น ๆ ในสังคม

ผู้มีสายเลือดอันสูงส่งส่งต่อนามสกุลให้อนุชนรุ่นหลัง เป็นครั้งแรกที่ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดในอิตาลีและแพร่กระจายไปทั่วยุโรป

นามสกุลมีที่มาต่างกัน บ้างก็มาจากชื่อเมือง บ้างก็มาจากชื่ออาชีพ บ้างก็มาจากชื่อสัตว์ บ้างก็ยืมมาจากคนรุ่นก่อน ตัวอย่างเช่นในหมู่แองโกล - แซ็กซอนนามสกุลดังกล่าวได้รับจากชื่อของพ่อ ดังนั้น นามสกุลของ Johnson จึงแปลว่า "บุตรของจอห์น" ส่วน O'Rourke แปลว่า "บุตรของ Rourke"

ชาวยิวเป็นคนสุดท้ายที่ยอมรับธรรมเนียมการใช้นามสกุล บ่อยครั้งที่กลุ่มชาวยิวอาศัยอยู่แยกกันและพวกเขาไม่ต้องการนามสกุล พระเยซูคริสต์ยังไม่มีนามสกุล อย่างที่หลายคนเชื่อผิดๆ ว่าพระคริสต์ไม่ใช่นามสกุล แต่เป็นชื่อประเภทหนึ่ง พระคริสต์หมายถึง "ผู้ที่เป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้าและปรากฏเป็นครู"

แต่ในปี 1800 กฎหมายกำหนดให้ครอบครัวชาวยิวทุกครอบครัวต้องมีนามสกุล จากนั้นชาวยิวก็เริ่มเลือกนามสกุลที่น่าฟัง: โกลด์เบิร์ก ("ภูเขาทอง") โรเซนธาล ("หุบเขากุหลาบ") หรือชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิล: เบนจามิน เลวี

นามสกุลรัสเซียไม่ปรากฏทันทีเช่นกัน ในสมัยของเจ้าชายอิกอร์ (ศตวรรษที่ 12) ไม่มีนามสกุล ผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียงถูกเรียกง่ายๆ ด้วยชื่อของ Igor หรือตามชื่อและนามสกุล Igor Svyatoslavlevich แม้ว่าเขาจะอยู่ในตระกูล Rurik แต่ก็ไม่สามารถพิจารณานามสกุล Rurikovich ได้ นี่คือการอุทธรณ์ตามชื่อของบรรพบุรุษซึ่งก็คือ Rurik คำอุทธรณ์ดังกล่าวสามารถอ่านได้ในพระคัมภีร์: "ลูกชายของโจเซฟ Iliev" ไม่มีอะไรมากไปกว่าการกล่าวถึงพ่อหรือบรรพบุรุษอื่น ๆ บางอย่างเช่นนามสกุล วลี Ivan the Terrible ไม่ใช่ชื่อที่มีนามสกุลเนื่องจาก Grozny เป็นชื่อเล่นมากกว่า จนถึงช่วงเวลาหนึ่งผู้คนให้ชื่อเล่นต่าง ๆ แก่ผู้ปกครองรัสเซีย ในทางตรงกันข้ามราชวงศ์โรมานอฟมีนามสกุล

ชื่อของผู้คนปรากฏขึ้นอย่างไรและเมื่อใด
มันเกิดขึ้นได้อย่างไรที่ผู้หญิงบางคนเคยถูกเรียกว่า Dear, Saturday or Annoyance และเด็กผู้ชาย - Eagle, Wolf หรือแม้แต่ ... หัวแกะ?
เรารู้ได้อย่างไรว่าชื่อเปโตรแปลว่าหิน คลอเดียแปลว่าง่อย และฟิลิปแปลว่าคนรักม้า
ชื่อ Chipka, Peda และชื่อ Grinevich, Yashchuk, Matsko หมายถึงอะไร? เมื่อผู้คนถูกบังคับให้ใช้นามสกุล?
ที่ชื่อ..."ชอท"?

ชื่อ... มันกลายเป็นเพื่อนแท้ของมนุษย์ ในสิ่งมีชีวิตจำนวนไม่ จำกัด มนุษย์ได้รับสิทธิ์: เขาเท่านั้นที่มีสิทธิ์เลือกชื่อ - สำหรับตัวเขาเองสำหรับลูก ๆ ของเขาสำหรับทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาสำหรับเมืองหมู่บ้านสัตว์พืชดาวเคราะห์ , อนุภาคของอะตอม. ตามที่พันธสัญญาเดิมเป็นพยาน แม้แต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพก็สร้างสัตว์และนกจากดินเหนียวในวันเดียว แต่ไม่กล้าตั้งชื่อพวกมัน แต่นำมาให้ชายคนหนึ่งดูว่าเขาจะเรียกพวกมันว่าอะไร ดังนั้นการตั้งชื่อจึงไม่ใช่เรื่องง่าย จึงไม่น่าแปลกใจที่ประวัติศาสตร์ของชื่อมนุษย์ได้ผ่านเส้นทางที่ยากลำบากมามาก

เห็นได้ชัดว่าบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเราถือว่าชื่อทั้งหมดของคน สัตว์ พืช ภูเขา แม่น้ำ วัตถุท้องฟ้าเป็นชื่อที่เหมาะสม คล้ายกับชื่อปัจจุบันของเรา (ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ในบางภาษา เช่น ในภาษาเยอรมัน ยกเว้นภาษาเก่า แม้ตอนนี้คำนามทั้งหมดจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ก็ตาม) บรรพบุรุษของเราสามารถเลือกชื่อต่างๆ จากโลกรอบตัวได้อย่างง่ายดาย ซึ่งใช้แทนชื่อ นามสกุล และนามสกุล: Stone, Oak, Eagle, Bear, Elk, Deer, Summer, Winter เป็นต้น ทางเลือกที่แปลกคุณพูด แน่นอนว่าวันนี้มันดูแปลกๆ แต่วันนั้นเขาค่อนข้างปกติ

อย่างไรก็ตาม พ่อแม่นอกรีตเลือกชื่อให้ลูกด้วยเหตุผล พวกเขาเป็นคนที่เชื่อในคาถา เครื่องรางของขลัง พวกเขามักจะพยายามเลือกจากชื่อนับพันและชื่อที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเด็ก เป็นสิ่งที่จะช่วยให้ลูก ๆ มีความสุข ปกป้องพวกเขาจากวิญญาณชั่วร้ายและจะเป็นแบบอย่างในชีวิตของพวกเขา

เห็นได้ชัดว่าหนึ่งในชื่อแรก ๆ คือชื่อ - หน่วยวลีทั้งหมด, ประโยค - ความปรารถนา, ประโยค - คาถา ชื่อดังกล่าวมีอยู่แล้วเมื่อหลายพันปีก่อน เช่น ชาวสุเมเรียนโบราณ (Enmu-dugga - เจ้านายของฉัน (จะ) ใจดี) ชาวเซมิติก (Nebu-bulit - โอ้สวรรค์ ขอชีวิตฉันที) ทาจิกิสถานก็มีชื่อเช่นกัน (Kizlyarbas - เพียงพอแล้ว ไม่ต้องการผู้หญิงอีก (มากกว่า)) ชาวสลาฟโบราณก็มีชื่อเช่นนี้มากมายเช่นกัน เสียงก้องของชื่อดังกล่าวยังรู้สึกได้ในตอนนี้ (บ็อกดาน - มอบให้โดยพระเจ้า (ลูกชาย), เซดูมิลา - คุณปู่ที่รัก, สตานิสลาฟ - คำสั่ง: "จงรุ่งโรจน์!" ฯลฯ )

ความปรารถนาที่จะ "ให้รางวัล" เด็กด้วยชื่อเครื่องรางทำให้เกิดความเคารพต่อสัตว์ที่แข็งแกร่งในหมู่บรรพบุรุษของเราทั่วโลก ผู้ปกครองเชื่อว่าพร้อมกับชื่อความอดทนและความกล้าหาญของสัตว์ร้ายจะ "ส่งต่อ" ไปยังเด็ก ในภาคตะวันออกชื่อลีโอเป็นชื่อนี้มานานแล้วและในประเทศของเรา - หมาป่า คนสุดท้ายที่เรียกลูก ๆ ของพวกเขา: Serbs (Vuk), Poles (Wilk), German (Wolf), Romanians (Lupul), Eastern Slavs (Vovk, Wolf) นี่เป็นหลักฐานจากชื่อปัจจุบัน (Vuk Karadzic, Wolfgang) ชาวโปแลนด์เคยแปลชื่อ Goethe นี้เป็น Vilkolaz (เช่น Volkohod)

หัวข้อ:

ตัวอย่างเช่นในประเทศคาทอลิกในโปแลนด์ทารกในวันบัพติศมาไม่ได้รับชื่อเดียว แต่มีสองชื่อสามชื่อและอีกมากมาย ในบางประเทศ เช่น สเปนและโปรตุเกส จำนวนชื่อลูกขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคมหรือชื่อของพ่อแม่ ขุนนางอีดัลโกทั่วไปได้รับอนุญาตให้มีหกชื่อที่นั่น ขุนนางใหญ่สิบสองคน และผู้มีศักดิ์สูงกว่าได้มากเท่าที่ต้องการ แม้แต่ภรรยาของศิลปินชื่อดัง Goi ก็เซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการกับชื่อ (และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด): Maria del Pilar-Teresa-Cataena-Felicia-Luisa-Catalina-Antonina-Isabella; แต่ในชีวิตจริงเธอถูกเรียกว่า Cataena ชาวญี่ปุ่นมีชื่อมากยิ่งขึ้น

ปี ค.ศ. 1917 และแผนห้าปีแรกของการสร้างสังคมนิยมนำสิ่งใหม่มาสู่ชื่อของเรามากมาย ชื่อใหม่ถือกำเนิดขึ้น บางครั้งก็แปลกมาก (Traktor, Stal, Idea, Irtysh เป็นต้น) บางครั้งมีชื่อที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นในประเทศเช่นเที่ยวบินอันรุ่งโรจน์ของ Valery Chkalov และการกระทำที่กล้าหาญของนักบินอวกาศทำให้การเกิดของ Yuriev, Germanov, Valentin ทวีคูณในชั่วโมงนั้น ... แม่ชาวโปแลนด์ในปี 2509 ตั้งชื่อลูกสาวของเธอตาม ... Gagarinka

บางครั้งกลุ่มชื่อใหม่ก็ปรากฏขึ้นหลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์ หนังสือ หรือละครที่น่าสนใจ ตัวอย่างเช่นในระดับการใช้งานหลังจากการผลิตโอเปร่า "Aida" ชื่อของ Aida จำนวนมากปรากฏในสูติบัตร

บ่อยครั้งที่แฟชั่นมีอิทธิพลต่อการปรากฏตัวของชื่อใหม่ที่ไม่ปกติสำหรับคนบางคน ในศตวรรษที่ 19 มีแฟชั่นสำหรับชาวต่างชาติซึ่งเลือกมาจากนิตยสารภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมัน จากที่นี่ชื่อมาหาเรา: Elvira, Ulisa, Evelina, Louise, Palmyra, Jeanette, Emilia, Lala, Stela, Edward, Richard, Albina, Georgeta เป็นต้น

แฟชั่นนี้ยังไม่ผ่านเลย ในเทือกเขาอูราลใน Sverdlovsk ชื่อ Pegasus ถูกบันทึกไว้ในศตวรรษที่ผ่านมา ชื่อเหล่านี้บางชื่อมีรากฐานมาจากอดีตผู้ถือชื่อนี้ ตัวอย่างเช่นนามสกุล Pushkin (นั่นคือลูกชายของพ่อซึ่งมีนามสกุลคือ Pushka) เคยคิดว่าง่ายและเข้าใจยาก แต่แล้วผู้สร้างที่ยอดเยี่ยมของ "Eugene Onegin" ก็ปรากฏตัวขึ้นและนามสกุลก็ฟังดูใหม่

นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่นความหมายที่ดีและรูปแบบเสียงในชื่อ Pulcheria (สวยงาม) หรือ Evdokia (ใจดีและมีความสุข) นั้นล้าสมัยไปแล้วและไม่เคยพบเลย

ตอบกลับด้วยใบเสนอราคาไปยังใบเสนอราคา

ก่อนการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ในมาตุภูมิ ชื่อดั้งเดิมของรัสเซียโบราณถูกใช้เพื่อตั้งชื่อทารก ตามธรรมเนียมแล้ว ชื่อดังกล่าวสะท้อนถึงลักษณะนิสัยและลักษณะเฉพาะของบุคคล เช่น ฉลาด เจ้าเล่ห์ ใจดี กล้าหาญ โมลชาน เฉียง กระสาวะ หยิก เชอร์เนียก คนง่อย เบลเลย์ บางครั้งมีการตั้งชื่อลูกชายในครอบครัวตามลำดับการเกิดเช่น First, Second, Tretyak, Menshak, Elder เป็นต้น บางชื่อแสดงถึงอาชีพหรืออาชีพเช่น Selyanin, Kozhemyaka เป็นต้น ในสมัยโบราณ คุณลักษณะดังกล่าวในการจัดสรรหลาย ๆ ชาติมีชื่อ ดังนั้นชาวอินเดียจึงสังเกตเห็นลักษณะของผู้คนและสะท้อนให้เห็นในชื่อ: Sly Fox, Eagle Eye เป็นต้น

ด้วยการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ ชื่อจึงถูกกำหนดไว้ในปฏิทินพิเศษของโบสถ์ แต่ทุกวันนี้คุณสามารถหานามสกุลที่มาจากชื่อเล่น: Beetle, Cat, Sparrow, Wolf ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึง 17 ชื่อไบแซนไทน์-กรีกได้รับความนิยม ระบบสองชื่อยังได้รับการพัฒนาเมื่อคน ๆ หนึ่งได้รับชื่อเดียวตั้งแต่แรกเกิด แต่ถูกเรียกต่างกัน ชื่อที่ประกอบด้วยสองรากศัพท์คือ "-glory" เป็นที่แพร่หลายในช่วงเวลานี้ นี่คือลักษณะของชื่อที่มีรากสลาฟ: Borislav, Svyatoslav, Yaroslav, Vyacheslav และชื่อที่มีรากไบแซนไทน์ - กรีก: Miroslav, Stanislav, Bronislav เป็นต้น

ครั้งหนึ่งชาวสลาฟมีประเพณีที่น่าสนใจเมื่อเด็กได้รับชื่อที่มีเพียงญาติสนิทเท่านั้นที่รู้ จากนั้นพวกเขาก็ห่อเด็กด้วยเสื่อแล้วพาออกไปที่ประตู ดังนั้นพวกเขาจึงแสดงวิญญาณชั่วร้ายว่าเด็กถูกโยนไปหาพวกเขาและเขาไม่ใช่คนพื้นเมือง จากนั้นทารกก็ได้รับชื่อที่สองซึ่งมีหน้าที่กำจัดวิญญาณชั่วร้าย "พวกเขาเรียก Zovutka แต่พวกเขาเรียกมันว่าเป็ด" พิธีกรรมนี้หมายความว่าบุคคลจะมีชื่อที่ไม่น่าดูเพื่อไม่ให้ใครทำอันตรายเขาได้ คุณไม่สามารถบอกชื่อจริงของคุณกับใครได้ ในวัยรุ่นมีการทำพิธีครั้งที่สองจากนั้นเด็กจะได้รับชื่อสุดท้ายซึ่งควรจะสะท้อนถึงลักษณะที่ก่อร่างสร้างตัวของเขาแล้ว

ประเพณีนี้จางหายไปอย่างรวดเร็ว เนื่องจากคนๆ หนึ่งถูกเรียกชื่อเล่น และอุปนิสัยของเขาก็เปลี่ยนไปตามนั้น ชื่อพระเครื่องไม่มีความหมายในสถานการณ์นี้เนื่องจากบุคคลนั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับชื่อนี้

ปกติสำหรับเราการตั้งชื่อคนตามสูตร - นามสกุล, ชื่อ, นามสกุล - ถูกนำมาใช้เมื่อต้นศตวรรษที่ 18 จนถึงปี 1917 ในเวลาเดียวกันรายชื่อที่คุณสามารถเลือกสำหรับเด็กได้ตกลงกัน นามแฝงก็ปรากฏขึ้น ในสมัยโซเวียต นิยมสร้างชื่อใหม่ที่สะท้อนเหตุการณ์ในประเทศ ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่แปลกมากที่เด็กผู้หญิงส่วนใหญ่สวมใส่ เห็นด้วยไม่ใช่ทุกวันที่คุณพบผู้หญิงชื่อ Idea, Oktyabrina หรือ Iskra บางครั้งชื่อดังกล่าวฟังดูค่อนข้างอึดอัด เช่น เด็กผู้หญิงชื่อ Artillery Academy อย่างไรก็ตาม บางชื่อเป็นที่ชื่นชอบจนถึงทุกวันนี้: Lilia, Ninel (เลนินตรงกันข้าม)

Konyukhov Timofey, Trofimova แอนนา

แม้ในสมัยโบราณผู้คนยังประสบปัญหาว่าจะอยู่กันอย่างไร

เราคุ้นเคยกับการเรียกทุกคนด้วยชื่อจริง แต่ชื่อของบุคคลนั้นไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

เราต้องการทราบ:

1. ชื่อมีที่มาเมื่อใดและอย่างไร
2. ซึ่งพวกเขามาถึงภาษาของเรา;
3. ชื่อของเรามีความหมายว่าอย่างไร

ดังนั้นเราจึงอุทิศงานวิจัยของเราเพื่อศึกษาประวัติของชื่อในรัสเซียและในเมืองเบเรซอฟสกี

จุดประสงค์ในการทำงานของเรา - ศึกษาประวัติของชื่อ

วัตถุประสงค์ของการวิจัย. เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของงาน มีการกำหนดงานต่อไปนี้:

• พิจารณาพัฒนาการทางวิวัฒนาการของชื่อ
• สำรวจชื่อที่เป็นที่นิยมและหายากทั้งในอดีตและปัจจุบัน
• ค้นหาความหมายของชื่อของเรา

วิธีการวิจัย:

• การศึกษาวิเคราะห์แหล่งวรรณกรรม
• การศึกษาชื่อในโรงเรียนอนุบาล "หิ่งห้อย" และใน MOU "โรงเรียนมัธยมหมายเลข 2";
• การซักถามเด็กและการประมวลผลทางสถิติของผลการซักถาม
• ทำงานกับเอกสารจดหมายเหตุของสำนักงานทะเบียนของเมืองเบเรซอฟสกี

ดาวน์โหลด:

แสดงตัวอย่าง:

การแนะนำ. 3-4

1. ประวัติชื่อ. 5-10

1.1 ประวัติชื่อรัสเซีย 5-8

1.2 ชื่อกำหนดชะตากรรม 9-10

2. ชื่อหมายถึงอะไร 11-13

2.1. ความหมายของชื่อ 11-12

2.2 ฉันและชื่อของฉัน 13

3. การศึกษาชื่อ 14-18

3.1. ศึกษารายชื่อนักเรียนของ สพม. "มัธยมศึกษาปีที่ 2". 14-16

3.2. การศึกษาชื่อเด็กในโรงเรียนอนุบาล "หิ่งห้อย" 17

3.3. ทำงานกับเอกสารเก็บถาวรของสำนักทะเบียนเมือง 18

บทสรุป 19

วรรณคดี 20

การแนะนำ

แม้ในสมัยโบราณผู้คนยังประสบปัญหาว่าจะอยู่กันอย่างไร

เราคุ้นเคยกับการเรียกทุกคนด้วยชื่อจริง แต่ชื่อของบุคคลนั้นไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ

เราต้องการทราบ:

• ชื่อมีที่มาเมื่อใดและอย่างไร
• ซึ่งพวกเขามาถึงภาษาของเรา;
• ชื่อของเรามีความหมายว่าอย่างไร

ดังนั้นเราจึงอุทิศงานวิจัยของเราเพื่อศึกษาประวัติของชื่อในรัสเซียและในเมืองเบเรซอฟสกี

จุดประสงค์ในการทำงานของเรา- ศึกษาประวัติของชื่อ

วัตถุประสงค์ของการวิจัย.เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของงาน มีการกำหนดงานต่อไปนี้:

1. พิจารณาพัฒนาการทางวิวัฒนาการของชื่อ
2. สำรวจชื่อที่เป็นที่นิยมและหายากทั้งในอดีตและปัจจุบัน
3. ค้นหาความหมายของชื่อของเรา

วิธีการวิจัย:

• การศึกษาวิเคราะห์แหล่งวรรณกรรม
• การศึกษาชื่อในโรงเรียนอนุบาล "หิ่งห้อย" และใน MOU "โรงเรียนมัธยมหมายเลข 2";
• การซักถามเด็กและการประมวลผลทางสถิติของผลการซักถาม
• ทำงานกับเอกสารจดหมายเหตุของสำนักงานทะเบียนของเมืองเบเรซอฟสกี

ฐานการวิจัย.MOU "โรงเรียนมัธยมหมายเลข 2", โรงเรียนอนุบาล "หิ่งห้อย", เบเรซอฟสกี, ภูมิภาคเคเมโรโว

หลังจากจัดระบบและประมวลผลเนื้อหาทั้งหมด เราได้ข้อสรุป เราสรุปผลลัพธ์ที่ได้และแสดงในเอกสารนี้

ความเกี่ยวข้องของงานของเรามีดังนี้ เราได้สรุปข้อมูลมาหลายปีแล้วว่าชื่อใดที่เป็นที่นิยมในเมืองของเราในอดีต และชื่อใดที่ได้รับความนิยมในปัจจุบัน ชื่อใดที่หายาก

ใช้งานได้จริงคือเราเองได้เรียนรู้มากมายในหัวข้อ "ชื่อ" ด้วยงานนี้เราสามารถพูดคุยกับเด็ก ๆ ในโรงเรียนของเราในบทเรียนประวัติศาสตร์, ภาษาต่างประเทศ, วรรณคดี, ชั่วโมงเรียน, และยังเติมเต็มกองทุนของเมืองและ พิพิธภัณฑ์โรงเรียน

1. ประวัติชื่อ.

1.1 ประวัติชื่อรัสเซีย

มีประเพณีในสมัยก่อน:

พวกเขาพาทารกไปโบสถ์ ที่นั่น,

ชี้นิ้วไปที่หน้านักบุญ

ป๊อปตั้งชื่อตามวัน

หากคุณเกิดในวันเยฟีม

มันถูกตั้งชื่อตามนั้น

แต่ถ้าเป็นวันของเจอโรม

ว่าชอบหรือไม่ เจอโรม!

ม. วลาดิมอฟ

ชื่อของผู้คนเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของผู้คน พวกเขาสะท้อนชีวิต ความเชื่อ แรงบันดาลใจ จินตนาการ และความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะของผู้คน การติดต่อทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา

ชื่อนี้มีบทบาทสำคัญในการสื่อสารของผู้คนตลอดเวลาและทุกหมู่เหล่า ชื่อภาษารัสเซียมีประวัติที่น่าสนใจ บางคนมีชีวิตที่ยืนยาวและรอดชีวิตมาได้จนถึงยุคของเรา บางคนก็ปรากฏตัวเมื่อไม่นานมานี้ เราคุ้นเคยกับการเรียกทุกคนด้วยชื่อจริง แต่ชื่อของบุคคลนั้นไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ หลายปีผ่านไปก่อนที่คนโบราณจะคิดวิธีแยกแยะบุคคลออกจากฝูงชนโดยเรียกเขาด้วยชื่อ

มีชื่อมากมายในมาตุภูมิโบราณ ตอนนี้พวกเขาดูไร้สาระสำหรับเรา แต่พวกเขาสังเกตเห็นลักษณะเฉพาะส่วนใหญ่หรือลักษณะภายนอกของบุคคล: Svetlana, Chernava, Chernysh, Belyak คุณสมบัติใด ๆ ของทารกแรกเกิด: Silent, Neulyba, Piskun, Jumper, Lobik

(ภาคผนวก 1. หน้า 2)

มีชื่อที่สะท้อนถึงลำดับการปรากฏตัวของเด็ก: ที่หนึ่ง, ผู้เฒ่า, ที่สอง, Tretiak, Chetvertunya, ที่ห้า ... อื่น ๆ สะท้อนถึงฤดูกาล: ฤดูหนาว, Veshnyak, ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ: พายุหิมะ, น้ำค้างแข็ง, วันหยุดคริสเตียน: Postnik, เนื้อสัตว์- กิน.(ภาคผนวก 1. หน้า 1)

ชื่อเล่นเป็นเรื่องธรรมดา พวกเขาสะท้อนถึงคุณสมบัติคุณสมบัติบางอย่างของบุคคลหรืออาชีพของเขาเสมอ: ชาวประมง, ไดยัก, บาลากูร์, ผู้รู้หนังสือ, ตัวตลก, ตั๊กแตนตำข้าว

มีชื่อเล่นที่ระบุที่มาจากบางพื้นที่หรือสัญชาติ: Muromets, ชาวนา, คาซาน, โนโวซิล, เนสวอย, ตาตาร์ มีชื่อเล่นที่มาจากชื่ออาหาร: Kovriga, Borsch, Sugar หลายชื่อเล่นกลายเป็นนามสกุล

นอกจากนี้ยังมีชื่อของคำสั่งที่แตกต่างกันซึ่งย้อนหลังไปถึงความเชื่อในสมัยโบราณ ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อ "ไม่ดี" ที่ถูกกล่าวหาว่าสามารถปัดเป่าวิญญาณชั่วร้าย ความเจ็บป่วย ความตาย: Nemil, Nekras, Dislike, Neustroy, Malice, Old ...

ที่มาของชื่อรัสเซียนั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของประเทศ แม้แต่ในพงศาวดารของศตวรรษที่ 11 เราสามารถค้นหาชื่อที่รู้จักกันดี (Oleg, Igor, Gleb, Svyatoslav, Vladimir, Olga) และชื่อที่ไม่คุ้นเคย (Rurik, Askold, Budimir, Luchezar, Milolika, Gorislava) จากชื่อเหล่านี้ลมหายใจของสมัยโบราณการรณรงค์ที่กล้าหาญและรุ่งโรจน์ของเจ้าชายรัสเซียโบราณ

แม้แต่ในสมัยนอกรีต ชื่อคริสเตียนก็ปรากฏบนดินแดนสลาฟตะวันออก ซึ่งชาว Varangians นำมาเรียกเป็นภาษามาตุภูมิ เป็นที่ทราบกันดีว่านักรบจากกลุ่มของเจ้าชายอิกอร์เป็นคริสเตียน

ในเวลานั้นประวัติศาสตร์มีการใช้ชื่อสามกลุ่มใน Rus: ชื่อสลาฟเก่าที่เรียบง่ายและดูอัลเบสิก (Bazhen, Vladimir, Svyatoslav, Lada, Lyudmila) ชื่อสแกนดิเนเวียที่คุ้นเคย (Oleg, Igor, Olga, Askold) และชื่อที่คริสตจักรใช้ (อีวาน ฟีโอดอร์ เอเลน่า)

ที่น่าสนใจชื่อรัสเซีย Ivan มีญาติมากมายกระจายอยู่ทั่วโลก: ชื่อภาษาอังกฤษ John, Johannes เยอรมัน, Johann, Jean ฝรั่งเศส, Giovanni อิตาลี, Johan สวีเดน, Jens เดนมาร์ก, สเปน Juan, Johanna อาหรับ . ..

ด้วยการยอมรับศาสนาคริสต์จากไบแซนเทียม บัลแกเรีย ประเทศทางตะวันตกและตะวันออกกลาง ชื่อปฏิทินใหม่จึงมาถึง Rus' (Anisim, Anna, Maria, Elizabeth)

เมื่อรับบัพติสมาบุคคลหนึ่งได้รับชื่อปฏิทินที่สอง - กรีกโบราณ, ละติน, ฮิบรู, เปอร์เซียเก่าและอื่น ๆ

คนรัสเซียไม่สามารถเข้าใจชื่อต่างประเทศได้พวกเขาใช้เฉพาะในเอกสาร แต่ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่นในเอกสาร Stefan, John, Glukerya, Xenia และในชีวิตประจำวัน Stepan, Ivan, Lukerya, Aksinya คริสตจักรตราหน้าชื่อรัสเซียโบราณว่านอกรีต

ในการล้างบาป Grand Duke of Kyiv Vladimir ได้รับชื่อ Vasily, Princess Olga - Elena, Prince Yaropolk - Peter ...

ในศตวรรษที่ 17-19 รายชื่อปฏิทินได้รับการแก้ไขและเพิ่มจำนวนขึ้น มีชื่อผู้ชายประมาณ 900 ชื่อ และชื่อผู้หญิง 250 ชื่อ

ชื่อปฏิทินเก่ามีหลากหลาย

บางชื่อโดดเด่นจากมวลทั่วไปโดยสั้นมาก: Yves, Or, Iya, Agn, Var, Guy, Day, Leo, Cyrus, Ada, Aza, Eve, Zoya, Leah ...

ที่สั้นที่สุดยังรวมถึงชื่อพยางค์เดียว: Vass, Vlas, Gleb, Karp, Klim, Lavr, Maur, Mark ...

การออกเสียงที่ยาวและยากที่สุดแทบจะไม่เคยพบในยุคของเรา ได้แก่ Exakustodian, Nyctopolian, Asclepiodotus, Thessaloniki

จากการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง จึงได้ชุดของชื่อที่จับคู่กัน เช่น ที่สามารถเป็นได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย:

Agniy - Agnia, Anastasy - Anastasia, Cyrus - Kira, Nataly - Natalia, Alexander - Alexandra, Eugene - Eugene ...

ในศตวรรษที่ 18-19 ชื่อปฏิทินได้รับเสียงจากต่างประเทศ เนื่องจากมีการใช้ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษในสังคมชั้นสูง เป็นผลให้ปีเตอร์กลายเป็นปิแอร์, Natalya เป็นนาตาลี, Nikolai เป็น Nicolas, Nadezhda เป็น Nadine, Elizabeth เป็น Betsy ในเวลานั้น หลายคนตั้งชื่อต่างประเทศที่สละสลวยให้กับเด็กๆ แล้ว และพิธีบัพติศมาถือเป็นพิธีการ

ในบรรดาชื่อรัสเซียสมัยใหม่มีชื่อรัสเซียเก่ารวมถึงชื่อที่สร้างขึ้นหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม

จากนั้นสังคมก็พยายามละทิ้งชีวิตเก่า ๆ และสร้างทุกสิ่งใหม่รวมถึงชื่อ (จุดประกาย, การปฏิวัติ, อัจฉริยะ, เรเดียม, อิเล็กตรอน, เกรซ, ความตั้งใจ) ชื่อเหล่านี้ไม่ติด พวกเขายังตั้งชื่อตามชื่อของเดือน: ตุลาคม, พฤศจิกายน, มายา ชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือชื่อที่เกิดจากตัวอักษรตัวแรกหรือตัวย่อของชื่อผู้นำ: Vladlen (Vladimir Lenin), Marlene (Marx, Lenin), Donara (ลูกสาวของประชาชน)

ถ้าเพียงคุณฉลาด

อย่าปล่อยให้พวก

ชื่อแฟนซีมาก

เช่นเดียวกับโปรตอนและอะตอม

แม่ต้องการโปรด

ลูกสาวผมบลอนด์.

นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดจะโทร

เผด็จการลูกสาว.

แม้ว่าครอบครัวของเธอจะเรียกเธอว่า

เรียกสั้นๆว่า ดิต้า

ด้านพ่อแม่ของบอล

หญิงสาวกำลังโกรธ

เพราะตามหาพ่ออีกคน

ชื่อฉลาดกว่า

และในที่สุดเขาก็โทรมา

ลูกสาวความคิดของเขา

เรียกว่าแม่และน้องสาว

ไอเดียสาว.

และพวกจากสนาม

พวกเขาเริ่มเรียกชาวอินเดีย

………………………

ให้พ่อกับแม่เข้าใจ

ชื่อเล่นนี้เป็นไงบ้าง

อายุก็ต้องแก่

เด็กโชคร้าย...

ส. มาร์ชาค. "เพื่อป้องกันเด็ก".

ปัจจุบัน 95% ของชาวรัสเซียมีชื่อปฏิทินแบบเก่าของรัสเซีย ในบรรดาชื่อเหล่านี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและหายากและไม่คุ้นเคย

ใน "พจนานุกรมชื่อบุคคลรัสเซีย" โดย N.A. Petrakovsky มีชื่อประมาณ 2,600 ชื่อ จำนวนนี้รวมถึงชื่อสลาฟเก่า ปฏิทิน และชื่อสมัยใหม่ คนธรรมดาแทบจะไม่รู้จักชื่อมากกว่า 500 ชื่อ เหตุผลนี้เป็นแฟชั่นสำหรับชื่อ ในศัพท์เฉพาะของรัสเซีย แฟชั่นนี้เปลี่ยนไปหลังจากนั้นประมาณ 10-20 ปี

ชื่อสามัญ (Alexander, Andrey, Viktor, Sergey, Marina, Natalya, Tatyana) เสริมด้วยชื่อที่ใช้น้อยก่อนหน้านี้ (Anton, Arkhip, Zakhar, Daria, Zlata) และชื่อสลาฟโบราณที่สวยงามมาก (Vseslav, Ladimir, Lubomir, Milolika ).

1.2 ชื่อกำหนดชะตากรรม

“ไม่มีคำใดในภาษานี้ที่ในแง่ของอิทธิพลต่ออุปนิสัยและโชคชะตาของคุณ ในแง่ของพลังการแสดงความรู้สึก ในแง่ของการใช้ จะเทียบได้กับชื่อของคุณ ชื่อสามารถฟังดูเป็นคำขอหรือคำสั่ง เช่น การตำหนิหรือการอนุมัติ เช่น การตบหรือกอดรัด ปิแอร์ รูจ.

พลังของชื่อนั้นยิ่งใหญ่และเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยที่คนกลุ่มแรกเรียนรู้ที่จะพูด พวกเขาไม่สงสัยเลยว่าชีวิตทั้งชีวิตของบุคคลและชุมชนทั้งหมดถูกกำหนดไว้แล้วและบรรจุอยู่ในชื่อ

ในสมัยโบราณผู้คนมองว่าชื่อเป็นส่วนสำคัญของบุคคล พวกเขาซ่อนชื่อจากศัตรู โดยเชื่อว่าการรู้ชื่อเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะทำร้ายใครบางคน บางครั้งพวกเขาเขียนชื่อของศัตรูไว้บนส้นเท้าเพื่อเหยียบย่ำพวกเขาขณะเดินและด้วยเหตุนี้จึงทำความชั่วต่อผู้ถือชื่อเหล่านี้

และในบรรดาชาวอินเดียนแดงเผ่า Kwakiutl คนที่ยืมต้องทิ้งไว้เพื่อเป็นหลักประกัน ไม่ใช่อะไร แต่เป็น ... ชื่อของเขา! และจนกว่าเขาจะชำระหนี้ สมาชิกทุกคนในเผ่าถือว่าชายคนนี้ไม่มีชื่อและไม่ได้เรียกชื่อเขา

ไม่มีใครสามารถเลือกชื่อให้ลูกได้ดีไปกว่าคนที่จะเลี้ยงลูก ดูแลเขา และให้การศึกษาแก่เขา - แม่ของเขา เฉพาะแม่เท่านั้นที่มีสิทธิ์ตัดสินใจว่าลูกของเธอจะชื่ออะไร

การให้ชื่อหมายถึงการกำหนดโชคชะตาที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ชื่อเป็นรหัสชนิดหนึ่ง ผู้ที่มีรหัสนี้มีอำนาจเหนือบุคคลนั้น

ชื่อมีความหมายพิเศษในการพบกันครั้งแรก ความหมายที่เก่าแก่และลึกซึ้งที่สุดของความใกล้ชิดคือการเปิดเผยชื่อของเขา คน ๆ หนึ่งให้ความไว้วางใจอย่างมากแก่อีกคนหนึ่ง - "ฉันรู้ว่าการรู้ชื่อของฉัน คุณจะไม่ทำร้ายฉัน"

การรู้ชื่อทำให้สามารถมีอิทธิพลต่อโชคชะตาได้ ชื่อเหมือนสูตรความสุขและสุขภาพ แต่ละชื่อมีแหล่งพลังงาน ยิ่งชื่อ "แข็งแกร่ง" มากเท่าไหร่ ความเป็นไปได้ที่ซ่อนเร้นอยู่ในตัวเราก็จะยิ่งปรากฏออกมามากเท่านั้น บุคลิกก็จะยิ่งสมบูรณ์มากขึ้นเท่านั้น

บางครั้งผู้คนตัดสินใจเปลี่ยนชื่อหรือใช้นามแฝงแทนตนเอง สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือชื่อทำให้เกิดการเยาะเย้ยในหมู่ผู้อื่น (Grace Neumytova, Belyan Gryaznova, Rudolf Stepanovich ... ) ในกรณีเช่นนี้ชื่อส่วนใหญ่มักไม่เหมาะกับบุคคลนี้ คุณสามารถมีชื่อที่สวยงามมาก แต่รู้สึกแย่กับชื่อนั้นเช่นเดียวกับเสื้อผ้าที่ตัดเย็บไม่ดี ดังนั้นความปรารถนาที่จะเปลี่ยนมัน

แต่เราไม่ควรลืมว่าการเปลี่ยนชื่อนำมาซึ่งการหยุดพักจากอดีตซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวในทิศทางใหม่ เหมือนเกิดใหม่เลย

บ่อยครั้งที่นักแสดงเปลี่ยนชื่อและนามสกุลเพื่อให้ชื่อฟังดูดีขึ้นและจำได้ง่ายขึ้น มีตัวอย่างที่การเปลี่ยนชื่อมีผลดีต่อโชคชะตาของบุคคล แต่ก็มีกรณีที่ไม่ประสบความสำเร็จและน่าทึ่งเช่นกัน

พวกเราทุกคนรู้และจำได้และบางครั้งก็ไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ชื่อและนามสกุลจริง: Stanislavsky, Arkady Gaidar, Maxim Gorky, Mark Twain, Lenin, Stalin ...

2. ชื่อหมายถึงอะไร

2.1. ความหมายของชื่อ

“ฉันชื่ออลิซและฉัน...

ชื่อค่อนข้างโง่! - ใจร้อน

ฮัมป์ตี้ขัดขวางเธอ - มันหมายความว่าอะไร?

ชื่อควรจะมีความหมายอะไร?

ถามอลิซที่งุนงง

ฮัมป์ตี้ ดัมพ์ตี้ ตะคอกอย่างไม่ต้องสงสัย

แอล. แคร์โรลล์. “อลิซในดินแดนมหัศจรรย์».

ในบทเรียนประวัติศาสตร์ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เราได้เรียนรู้ว่าแต่ละชื่อหมายถึงอะไร เราต้องการทำความเข้าใจปัญหานี้ให้ดียิ่งขึ้น เราอ่านวรรณกรรมพิเศษสารานุกรม

ตัวอย่างเช่น ชื่อภาษากรีกและโรมันเน้นถึงศักดิ์ศรีทางศีลธรรมและร่างกายของมนุษย์.(ภาคผนวก 2. หน้า 1)

ชื่อภาษากรีก:

แอนดรู - "กล้าหาญ"

อเล็กซานเดอร์ - "ผู้พิทักษ์"

Alexey - "ป้องกัน"

ยูจีน - "ผู้สูงศักดิ์"

นิกิตา - "ผู้ชนะ"

Tikhon - "มีความสุข"

Zoya - "ชีวิต"

Elena - "เป็นประกาย"

โซเฟีย - "ฉลาด"

Galina - "สงบ"

Aksinya - "คนต่างด้าว"

แองเจลิน่า - "ผู้ส่งสาร"

อนาสตาเซีย - "เกิดใหม่"

ลาริซา - "นกนางนวล"

ชื่อโรมัน:

วิคเตอร์ - "ผู้ชนะ"

Valery - "แข็งแรงแข็งแรง"

ท่าจอดเรือ - "ทะเล"

Natalya - "พื้นเมือง"

แม็กซิม - "ยิ่งใหญ่ที่สุด"

Vialetta - "ไวโอเลตน้อย"

มาร์การิต้า - "ไข่มุก"

Stele - "ดาว"

ชื่อภาษาฮีบรู:

ไมเคิล - "เท่ากับพระเจ้า"

เอลียาห์ - "พลังของพระเจ้า"

เอลิซาเบธ - "คำสาบานต่อพระเจ้า"

ซูซานนา - "ลิลลี่ขาว"

ดาเนียล - "การพิพากษาของพระเจ้า"

อีวาน - "ความโปรดปรานของพระเจ้า"

มาเรีย - "ขมขื่นนายหญิง"

แอนนา - "ความเมตตา"

ชื่อสลาฟเก่า:

Vladimir - "เป็นเจ้าของโลก"

Vyacheslav - "รุ่งโรจน์กว่า"

Stanislav - "รุ่งโรจน์สำหรับป้อมปราการของเขา"

Zlata - "ทอง"

ศรัทธาเป็นคำแปลจากภาษากรีก พวกเขา. พิสทิส

ลดา - "หวานลงตัว"

Lyudmila - "ที่รักของผู้คน"

ชื่อสแกนดิเนเวีย:

Oleg - "ศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์"

Olga - "นักบุญ"

เราถามนักเรียนโรงเรียนของเราว่าพวกเขารู้หรือไม่ว่าชื่อของพวกเขามีความหมายว่าอย่างไร แทบไม่มีใครรู้เรื่องนี้ และหลายคนเริ่มสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อของพวกเขา

2.2. ฉันและชื่อของฉัน

เราได้เรียนรู้ว่าชื่อของคนอื่นมีความหมายว่าอย่างไร มันน่าสนใจสำหรับเราชื่อของเราหมายถึงอะไร - Anna และ Timofey

แอนนา เป็นชื่อภาษาฮีบรู แปลว่า "ความเมตตา" นอกจากนี้ชื่อนี้ยังมีคุณสมบัติในเชิงบวกเช่นความรับผิดชอบความเมตตาความห่วงใย เธอประสบความสำเร็จอย่างมากในการศึกษาของเธอ เธอมีจิตใจที่เฉียบแหลมและมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยม แต่ยังมีคุณสมบัติเชิงลบความเจ้าเล่ห์ความปรารถนาที่จะแก้ปัญหาทุกอย่างในคราวเดียว ชื่อนี้ใช้โดยราชินี จักรพรรดินี นักร้อง นักบัลเล่ต์ นักกวีหญิง

ทิโมธี เป็นชื่อภาษากรีก แปลว่า "ผู้บูชาพระเจ้า"

นอกจากนี้ชื่อนี้ยังมีคุณสมบัติในเชิงบวกเช่นความรักในชีวิตความเป็นอิสระรู้วิธีที่จะยืนหยัดเพื่อตัวเอง Timofey คิดอย่างรวดเร็วและคว้าข้อมูลได้ทันที เขาสามารถพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นผู้จัดงานที่ดีและเป็นมิตรกับผู้คน แต่ยังมีคุณสมบัติเชิงลบ ไหวพริบ ความหน้าซื่อใจคด ชื่อนี้ตั้งขึ้นโดยสาวกของอัครสาวกเปาโล อธิการ นักประวัติศาสตร์ ศัลยแพทย์

3. การศึกษาชื่อ

เซอร์เกย์ส, อันเดรย์ส, อีวานส์,

อิรินามิ, มารินามิ, ทัตยานา

ตอนนี้พวกเขากำลังพยายามตั้งชื่อลูก

และมีเวลา - ชื่อแปลก ๆ

พ่อกับแม่ให้มา...

อี. ดอลมาตอฟสกี.

3.1. ศึกษารายชื่อนักเรียนของ สพม. "มัธยมศึกษาปีที่ 2".

เราทำการศึกษารายชื่อนักเรียนของ MOU "มัธยมศึกษาปีที่ 2"

โรงเรียนมีนักเรียน 485 คนที่เกิดระหว่างปี พ.ศ. 2535 ถึง พ.ศ. 2544 ชื่ออะไรให้กับเด็กในปีนี้?

ชื่อชายที่ได้รับความนิยมสูงสุดในปีนี้:

• อเล็กซานเดอร์ - 21 คน
• อันเดรย์ - 16 คน
• อเล็กซี่ - 16 คน
• มิทรี - 14 คน
• อาร์เทม - 12 คน
• แม็กซิม - 12 คน
• เซอร์เกย์ - 10 คน
• คิริลล์ -10 คน
• วลาดิมีร์ - 8 คน
• อีวาน - 8 คน

ชื่อชายที่หายากที่สุดคือ Anton, Anatoly, Akim, Boris, Valentin, Victor, Matvey, Gleb, Grigory, Georgy, Semyon, Timur, Leonid, Oleg, Timofey, Philip, Fedor, Yuri (สำหรับ 1 คน)

ชื่อหญิงยอดนิยมในปีนี้:

• Ekaterina - 18 คน

• อนาสตาเซีย - 16 คน
• นาตาเลีย - 13 คน
• คริสติน่า - 11 คน

• ดาเรีย - 10 คน

• สเวตลานา - 10 คน
• แอนนา - 9 คน
• Olga - 9 คน
• เอลิซาเบ ธ - 8 คน
• ทัตยา - 7 คน

ชื่อผู้หญิงที่หายากที่สุดคือ Albina, Antonida, Varvara, Vialetta, Karina, Larisa, Lyudmila, Marina, Nina, Olesya, Polina, Tamara, Ulyana (อย่างละ 1 คน)

เรายังได้ทำการสำรวจความคิดเห็นของนักเรียนเกี่ยวกับคำถามต่อไปนี้:

1. คุณชอบชื่อของคุณไหม? (ไม่เชิง).

เราได้รับการตอบกลับดังต่อไปนี้:

	คำถาม.	ใช่	เลขที่	ไม่รู้
	คุณชอบชื่อของคุณไหม?		25 %
	คุณชอบชื่ออะไรและคุณไม่ชอบชื่ออะไร	Kirill, Oleg, Denis, David, Roman, Arseny, Sergey, Svyatogor, Yaroslav, Victoria, Anna, Evelina, Aksiniya, Taisya, Xenia, Maria, Sophia, Veronica, Glafira, Tatyana, Daria, Elizabeth, Diana,	อิกอร์, มิคาอิล Gennady, Peter, Vasily, Polina, Nina, Valentina, Ekaterina

สรุป: จากคำตอบเราพบว่านักเรียนส่วนใหญ่ในโรงเรียนของเราชอบชื่อของพวกเขา (65%) แต่ก็มีเด็กที่ไม่ชอบชื่อของพวกเขา (25%) พวกเขายังแนะนำชื่ออื่นสำหรับตัวเองที่พวกเขาต้องการ มี. และ 10% ไม่ได้คิดเกี่ยวกับชื่อของพวกเขา

เรายินดีเป็นอย่างยิ่งและประหลาดใจกับคำตอบของนักเรียนสำหรับคำถามที่สอง (ชื่อใดที่คุณชอบและไม่ชอบ) หลายคนเรียกชื่อสลาฟเก่าที่ใช้น้อย จากคำตอบเป็นที่ชัดเจนว่าผู้ชายชอบชื่อที่สวยงามและมีเสียงดัง ฉันหวังว่าเมื่อพวกเขามีลูกของตัวเองพวกเขาจะมีชื่อเช่นนั้น

เป็นที่น่าสนใจเช่นกันว่าชื่อผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในโรงเรียนคือ Ekaterina แต่อยู่ในรายชื่อที่คนไม่ชอบ นักเรียนบอกว่ามีเด็กจำนวนมากที่โรงเรียนที่มีชื่อเดียวกันและพวกเขาไม่ชอบมันมาก

3.2 ค้นคว้าชื่อลูกของโรงเรียนอนุบาล "หิ่งห้อย"

เราทำการศึกษาชื่อลูก ๆ ของโรงเรียนอนุบาล "หิ่งห้อย" มีเด็กที่เกิดระหว่างปี พ.ศ. 2545-2549 จำนวน 143 คน ชื่ออะไรให้กับเด็กในปีนี้?

ชื่อผู้ชายที่นิยมมากที่สุดคือ

• ดานิล - 7 คน
• อิลยา - 6 คน
• อเล็กซานเดอร์ - 6 คน
• เดนิส - 5 คน
• นิกิตา - 4 คน
• อาร์เทม - 4 คน

ชื่อผู้ชายที่หายากที่สุดคือ Ivan, Matvey, Mark, Vyacheslav, Gleb, Stepan, Leo, Semyon, Timur, Prokhor, Leonid, Hector, Arthur (อย่างละ 1 คน)

ชื่อผู้หญิงที่นิยมมากที่สุดคือ

• อนาสตาเซีย - 6 คน
• แองเจลิน่า - 6 คน
• อเล็กซานดรา - 4 คน

ชื่อผู้หญิงที่หายากที่สุดคือ Alena, Vlad, Angela, Arina, Snezhanna, Elvira, Julia, Larisa, Lilia, Lydia (อย่างละ 1 คน)

สรุป: นี่แสดงให้เห็นว่าชื่อที่เป็นที่นิยมในขณะนี้ (Alexander, Artyom, Anastasia) เป็นที่นิยมเมื่อ 10 ปีที่แล้ว และชื่อแองเจลิน่าและดานิลก็ได้รับความนิยมมากกว่าเมื่อ 10-15 ปีที่แล้ว

3.3. ทำงานกับเอกสารเก็บถาวรของสำนักทะเบียนเมือง.

เราหันไปหาพนักงานของสำนักงานทะเบียน Berezovsky เพื่อค้นหาว่าชาวเมืองของเราได้รับชื่ออะไรเมื่อหลายปีก่อนและสิ่งที่พวกเขาให้ในตอนนี้

นี่คือสิ่งที่พวกเขาบอกเรา ในศตวรรษที่ 20 ชื่อที่ได้รับความนิยม ได้แก่ Tatyana, Vera, Natalya, Ekaterina, Lyudmila, Sergey, Vladimir, Vasily, Andrey, Nikolai, Oleg, Alexander, Anatoly, Eduard, Ilya ...

ยังได้รับชื่อที่หายาก: Elisha, Eleanor, Dina ...

ในศตวรรษที่ 21: มาเรีย, อนาสตาเซีย, แคทเธอรีน, เอลิซาเบธ, ดานิล, คิริลล์, นิกิตา, อเล็กซานเดอร์...

ตอนนี้มีชื่อที่หายากเช่น Evelina, Karina, Mark, Hector, Leo, Vsevolod ...

บทสรุป: อย่างที่เราเห็นชื่อ Alexander, Andrey, Elizabeth, Maria, Anastasia, Ekaterina เป็นที่นิยมเสมอ ตอนนี้ไม่ค่อยพบชื่อ Anatoly, Eduard, Ilya, Vasily, Vera, Natalya, Lyudmila

ตลอดเวลามีผู้ปกครองที่ต้องการให้ชื่อที่หายากและแปลกใหม่แก่ลูก ๆ ของพวกเขา

บทสรุป.

ระหว่างคนที่มีชีวิตไม่มีใครนิรนาม

ไม่เลย; ในขณะเกิดแต่ละคนทั้งต่ำและสูงศักดิ์

เขาได้รับชื่อจากพ่อแม่เป็นของขวัญที่แสนหวาน ...

โฮเมอร์ โอดิสซีย์

เราอุทิศงานวิจัยของเราเพื่อศึกษาประวัติของชื่อในรัสเซียและในเมืองเบเรซอฟสกี เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา เราได้พูดนอกเรื่องทางประวัติศาสตร์ในอดีต ติดตามการพัฒนาวิวัฒนาการของชื่อ เรียนรู้ความหมายของชื่อ

เรายังศึกษาและวิเคราะห์แหล่งที่มาของวรรณกรรม ทำการศึกษาชื่อในโรงเรียนอนุบาล "หิ่งห้อย" และใน MOU "โรงเรียนมัธยมหมายเลข 2" จัดทำแบบสำรวจการเรียนการสอน MOU "มัธยมศึกษาปีที่ 2"; ทำงานกับเอกสารจดหมายเหตุของสำนักงานทะเบียนของเมืองเบเรซอฟสกี

จากข้อมูลที่ได้รับอาจกล่าวได้ว่าในปัจจุบัน 95% ของชาวรัสเซียมีชื่อปฏิทินแบบเก่าของรัสเซีย ในบรรดาชื่อเหล่านี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและหายากและไม่คุ้นเคยชื่อภาษารัสเซียมีประวัติที่น่าสนใจ แฟชั่นสำหรับการเปลี่ยนชื่อในประมาณ 10-20 ปี แต่มีชื่อดังกล่าวที่ได้รับความนิยมเสมอมา (Alexander, Andrei, Elizabeth, Maria, Anastasia, Catherine ... )

เรายินดีมากและประหลาดใจกับคำตอบของนักเรียนสำหรับคำถาม: คุณชอบชื่ออะไรและไม่ชอบชื่ออะไร หลายคนเรียกชื่อสลาฟเก่าที่ใช้น้อย จากคำตอบเป็นที่ชัดเจนว่าผู้ชายชอบชื่อที่สวยงามและมีเสียงดัง ฉันหวังว่าเมื่อพวกเขามีลูกของตัวเองพวกเขาจะมีชื่อเช่นนั้น

การทำงานในหัวข้อนี้ เราได้เรียนรู้สิ่งใหม่และน่าสนใจมากมาย ตอนนี้เรารู้ไม่เพียง แต่ชื่อของเราหมายถึงอะไร แต่ยังรู้ชื่ออื่น ๆ อีกมากมาย เรารู้ประวัติของพวกเขา ชื่อมีความสำคัญอย่างไรในชีวิตของบุคคล

เพื่อนร่วมชั้นของเราหลายคนสนใจหัวข้อนี้เช่นกัน

ด้วยงานนี้เราจะแสดงต่อหน้าเด็ก ๆ ในโรงเรียนของเราในบทเรียนประวัติศาสตร์, ภาษาต่างประเทศ, วรรณกรรม, ชั่วโมงเรียนและเติมเงินให้กับพิพิธภัณฑ์ของเมืองและโรงเรียน

รายชื่อวรรณกรรม.

1. Gorbanevsky M. ในโลกแห่งชื่อและตำแหน่ง - ม: ความรู้, 2530.
2. Ivanov E. ถึงเด็กที่รอบรู้เกี่ยวกับทุกสิ่ง - ม: มาฆอน, 2548.
3. Orlova L. สารานุกรมชื่อสมบูรณ์ – สำนักพิมพ์ อ.ส.ท., 2550.
4. Prokhorov A.M. สารานุกรมแห่งสหภาพโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ จำนวน 30 เล่ม - M: สารานุกรมโซเวียต, 2532
5. Saplin E.V. Saplin I.V. “ประวัติศาสตร์เบื้องต้น”. - ม: การตรัสรู้, 2549.
6. ชุด "ชื่อ, นามสกุล, นามสกุล". - โนโวซีบีสค์ "เวน-แมร์", 2539
7. Suslova A. , Superanskaya A. - เกี่ยวกับชื่อรัสเซีย - เลนิซดัต, 1985.
8. ไดเรกทอรีชื่อบุคคลของประชาชนของ RSFSR - M: "ภาษารัสเซีย", 2522
9. Khigir B. ชื่อและโชคชะตา. -M: Kron - Press, 1995.
10. สารานุกรมสำหรับเด็กนักเรียน. - ม: การตรัสรู้, 2549.

ไดเรกทอรีประกอบด้วยข้อมูลสั้น ๆ เกี่ยวกับที่มาและความหมายของชื่อภาษารัสเซียบางชื่อ
ตัวย่อที่ยอมรับ:อารบิก - อารบิกอราเมอิก - อราเมอิกกรีก - กรีกโกธิค - โกธิค OE - ภาษาอังกฤษเก่าอื่น ๆ Heb - ฮีบรู dr.-germ. - Old Persian Old Persian - Old Persian Old Russian - Old Russian Old Scand - ภาษาละตินนอร์สโบราณ - ละตินรัสเซีย - สลาฟรัสเซีย - สลาฟเติร์ก - เตอร์ก เอธิโอเปีย - นาร์เอธิโอเปีย - ชาวบ้านเรียบง่าย - ล้าสมัยทั่วไป - ล้าสมัย สิงหาคม- น่านับถือ, น่าเกรงขาม (lat.). อัฟโดทยา- อ่อนหวาน, รุ่งโรจน์, เกื้อกูล (กรีก), Evdokia เวอร์ชั่นพื้นบ้านรัสเซีย อาเวเนียร์- สดใสส่องแสง ความหมาย: บุตรแห่งแสง (ฮีบรู) อเวอร์กี้- ซ่อนเร้น, เป็นศัตรู, ปฏิเสธ (lat.) ตัวแปรพื้นบ้าน: Averyan อาเวเรียน- ซ่อนเร้น, เป็นศัตรู, ปฏิเสธ (lat.) ชื่อ Averky เวอร์ชันพื้นบ้าน Auxentius- แข็งแรง เติบโต เบ่งบาน (กรีก) อากาปิต- ที่รัก, เสน่หา, ที่รัก (กรีก). อกาธอน- ใจดี มีค่า มีประโยชน์ (กรีก) อกาฟยา- ใจดี ดี มีเกียรติ (กรีก) ฮักกัย- ตลก; เชิงความหมาย: เทศกาล (heb.). แอกลาด้า- สนุกสนานสวยงาม ความหมาย: ลูกสาวของ Aglaya (กรีก) อกัลยา- ร่าเริง สวยงาม สำคัญ (กรีก) ในตำนานของชาวกรีกโบราณ Aglaya เป็นหนึ่งใน Charites เทพีแห่งความงามความสุขของชีวิตการเป็นตัวตนของเสน่ห์ของผู้หญิง แอกเนส- บริสุทธิ์, เจียมเนื้อเจียมตัว, ไม่มีที่ติ; จุด: แกะ (กรีก). แอกเนีย- บริสุทธิ์, เจียมเนื้อเจียมตัว, ไม่มีที่ติ; เช่นเดียวกับแอกเนส (กรีก) อัคราฟีน่า- ชาวบ้าน ชื่อ Agrippina เวอร์ชันพื้นบ้านรัสเซีย (lat.) อากริปปินา- การทำงานปราศจากปัญหา ความหมาย: ม้าชาวนา (lat.). แอดิเลด- ขุนนางผู้สูงศักดิ์ ความหมาย: ลูกสาวของ Adele (ดร. เยอรมัน) แอดไลน์- ขุนนางผู้สูงศักดิ์ จุด: เป็นของ Adele (เยอรมันเก่า) อเดล- ขุนนางผู้สูงศักดิ์ (เยอรมันอื่น ๆ ) แต่เดิม - Adella อาคากิ- อ่อนโยน อ่อนโยน เฉลียวฉลาด (กรีก) อากิม- โชคดีมีความสุข ประเด็น: พระเจ้าทรงยกขึ้น (ฮีบรู) ตัวเลือก: Joachim (ล้าสมัย) ตัวเลือกภาษาพูด: Ekim, Yakim อคินดิน- สัตย์ซื่อ เชื่อถือได้ ไม่เป็นอันตราย (กรีก) อักษรา- การพัฒนา สุขภาพดี กำลังบาน (กรีก) ตัวเลือก: Auxinia (ล้าสมัย) อคูลิน่า- กล้าหาญภูมิใจ จุด: นกอินทรี (lat.). ชื่อ Akilina เวอร์ชันพื้นบ้าน (ล้าสมัย) อเลฟติน่า- ระมัดระวัง เข้มแข็ง (กรีก) อเล็กซานเดอร์- ผู้พิทักษ์ที่กล้าหาญ ชายผู้กล้าหาญ (กรีก) อเล็กซานดรา- ผู้พิทักษ์ที่กล้าหาญ (กรีก) อเล็กซี่ผู้พิทักษ์ ผู้พิทักษ์ (กรีก) อลิยา- สว่าง, แดด, ชัดเจน (กรีก). ชื่อรุ่นพื้นบ้านของ Elena อลิซ- ขุนนางผู้สูงศักดิ์ (ภาษาเยอรมันอื่น ๆ ) ชื่อ Adelaide เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ อัลลา- สันนิษฐานว่า: ไม้บรรทัด, นายหญิง (Goth.). อัลเบิร์ต- ขุนนางมีชื่อเสียง (เยอรมันอื่น ๆ ) อัลบีน่า- แสงสีบลอนด์มีความสุข (lat.) แอมโบรส- ดีมาก ศักดิ์สิทธิ์ (กรีก) Ambrosia - ตามชาวกรีกโบราณอาหารและเครื่องดื่มของเทพเจ้า อามอส- อุตสาหะอุตสาหะ เชิงความหมาย: แบกภาระ (ฮีบรู). อาเนีย- รวยโชคดี ประเด็น: พระเจ้าทรงเมตตาเขา (ฮีบรู) อนาสตาเซีย- อมตะ (กรีก) อนาสตาตี- การฟื้นคืนชีพฟื้นคืนชีพ (กรีก) อนาโตลี- ชัดเจนตอนเช้า ความหมาย: ตะวันออก (กรีก) แองเจลิน่าผู้ส่งสาร, ผู้ส่งสาร (กรีก). อันเดรย์- กล้าหาญกล้าหาญ; จุด: ผู้ชาย (กรีก). แอนดรอน- ผู้ชายที่แท้จริง ความหมาย: ผู้พิชิตมนุษย์ (กรีก) รุ่นย่อของชื่อ Andronicus แอนเอ็มโพดิสต์- ผ่านพ้นไม่พบกับอุปสรรค (กรีก) อานิกิตา- โชคดีอยู่ยงคงกระพัน (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Anikey, Anika Anika เป็นฮีโร่ของกลอนภาษารัสเซียโบราณเรื่อง "About Anika and Death" เขาไม่ได้พ่ายแพ้ให้กับใครก่อนที่จะพบกับความตาย ดังนั้นคำกล่าวว่า: Anika เป็นนักรบ อนิสญา- น่ารักสมบูรณ์แบบ (กรีก) อย่าสับสนกับชื่อ Onisia แอนนา- สวย อุดมสมบูรณ์ มีความสุข (heb.). เหมือนกับจอห์นเวอร์ชั่นผู้หญิง ผู้ชายชื่อ จอห์น อีวาน แอนติป- แทนที่พ่อซึ่งเป็นชื่อย่อของ Antipater (lat.) แอนตัน- ชื่อสกุลโรมันโบราณ ความหมายไม่ชัดเจน สันนิษฐานว่า: บุคคลที่มีนิสัยง่าย (lat.) อันโตนิน่า- ร่าเริงร่าเริง lit.: เป็นของ Anton (lat.) ตัวเลือก: อันโตนิดา อันฟิซา- เบ่งบาน, สดใส, เต็มไปด้วยชีวิตชีวา (กรีก). ตัวเลือกสินค้า: อันฟียา อพอลลินาริส- สวย ฉลาด รักษา; ความหมาย: อุทิศให้กับอพอลโล (ดู) (กรีก) อพอลลินาเรีย- สวย, ฉลาด, บทกวี; ความหมาย: อุทิศให้กับอพอลโล (กรีก) อพอลโล- สดใส สวย ฉลาด (กรีก) อพอลโลเป็นเทพเจ้ากรีกโบราณแห่งแสงสว่าง ความงาม ของขวัญเชิงพยากรณ์ บทกวี และการรักษา อาร์ดาลิออน- อยู่ไม่สุข, ตัวแสบ, คนทำงานหนัก (lat.). อารีฟี- คำอธิบายสองประการ: 1) คนไถนาที่มีคุณธรรม; 2) นกอินทรี (ทั้งภาษาอาหรับ) อาเรียดเน่สวยงามน่าดึงดูดใจ (กรีก) ตามตำนานกรีก Ariadne ลูกสาวของ Cretan king Minos ได้ช่วยฮีโร่ชาวเอเธนส์เธเซอุสออกจากวังเขาวงกตหลังจากที่เขาฆ่ามิโนทอร์ครึ่งสัตว์ครึ่งคนครึ่งคนที่น่ากลัวที่นั่น เธอให้ลูกบอลด้ายเธเซอุสผูกปลายด้านหนึ่งไว้ที่ทางเข้า เมื่อทำสำเร็จแล้วฮีโร่ก็ออกจากวังโดยยึด "ด้ายของ Ariadne" อารีน่า- สงบ สงบ (กรีก) ชื่อ Irina เวอร์ชันพื้นบ้านของรัสเซีย อริสทาช- ผู้จัดงานที่ยอดเยี่ยมผู้ปกครองที่มีทักษะ (กรีก) อาร์ดี- เรียบง่าย อัธยาศัยดี มีความสุข ความหมาย: ชาวอาร์เคเดีย (กรีก) ตามแนวคิดของชาวกรีกโบราณ อาร์เคเดียเป็นประเทศที่มีความสุขและปราศจากความกังวลในอ้อมอกของธรรมชาติ อาร์เซนี่- ผู้ชายที่รักจริง (กรีก) อาร์เทมี่- สุขภาพดี (กรีก) ตัวเลือก: Artyom, Artyom, Artamon อาร์คีลอส- ผู้ปกครองผู้นำของประชาชน (กรีก) อาร์คิป- หัวม้า ผู้ขี่ม้าอาวุโส (กรีก) แอสทาฟี่- มั่นคง (กรีก) เช่นเดียวกับยูสตาธิอุส (ดู) ตัวแปรพื้นบ้าน: Ostap อาธานาซีอุส- นิรันดร์ อมตะ (กรีก) สายพันธุ์พื้นบ้าน: Afonya, Ofenya อาธานาซีอุส- เต็มไปด้วยชีวิตอมตะ (กรีก) อะธีโนเจน- ฉลาด เก่ง รุ่งเรือง; ความหมาย: เกิดจาก Athena เทพีแห่งวิทยาศาสตร์ ศิลปะ และความสงบสุข (กรีก) แอฟริกัน- ผมสีเข้ม, ผมสีดำ; ความหมาย: แอฟริกัน (lat.) บ็อกดาน- มอบให้โดยพระเจ้า (รัสเซีย) ในสมัยก่อน เด็กกำพร้าที่รับเลี้ยงในครอบครัวต่างชาติจะถูกเรียกว่า Bogdans ถ้าพวกเขาไม่รู้จักชื่อ บอริส- นักสู้เพื่อศักดิ์ศรี (รัสเซีย); รุ่นย่อของชื่อสลาฟ Borislav โบรนิสลาฟ- ผู้รักษาเกียรติยศ (สง่าราศี). โบรนิสลาวา- รักษาเกียรติ ซื่อสัตย์ (รุ่งโรจน์) บูดิเมียร์- ทริบูน, นักพูด, ผู้สร้างสันติ (สรรเสริญ). วาวิลา- คนกระสับกระส่าย อยู่ไม่สุข กบฏ (ภาษาฮีบรูอื่น ๆ ) วาดิม- ผู้นำ ครูของประชาชน (รัสเซีย); รุ่นย่อของชื่อภาษารัสเซียเก่า Vadimir: จาก vaditi - "เพื่อสอน" และโลก - "ผู้คน" วาเลนไทน์- ชายร่างใหญ่ผู้แข็งแกร่ง (lat.) วาเลนไทน์- แข็งแรง สุขภาพดี ชุ่มชื่น (lat.). วาเลอเรี่ยน- ผ่อนคลายให้กำลัง (lat.) วาเลรี่- แข็งแรง, สุขภาพดี, แข็งแรง (lat.). วาเลเรีย- แข็งแรง, สุขภาพดี, แข็งแรง (lat.). คนเถื่อน- คนต่างชาติ คนต่างชาติ (กรีก) วาร์แลม- ความหมายไม่ชัดเจน ตัวเลือก: Varlaam (ล้าสมัย) บาร์โธโลมิว- ลูกชายของ Tolmay, Ptolemy (อาราม.) ความหมายของชื่อ Tolmai ไม่ชัดเจน บาร์โธโลมิวเป็นหนึ่งในอัครสาวกสิบสองคนในพระคัมภีร์ไบเบิล โหระพา- ราชวงศ์, ผู้ปกครอง: จุดไฟ: บาซิลัส, ราชา (กรีก) บาซิลิสก์- ราชา (กรีก) วาซิลซ่า- ราชินี (กรีก) วัสสา- ราชินี (กรีก) เวอร์ชันย่อของชื่อ Vasilisa เบเนดิกต์- พูดจามีเหตุผล เป็นกันเอง ความหมาย: มีความสุข (lat.) ดาวศุกร์- หนุ่มสวยที่รัก (lat.) ในตำนานโรมันโบราณ วีนัสเป็นธิดาของจูปิเตอร์ เทพีแห่งฤดูใบไม้ผลิ ความงาม และความรัก ศรัทธา- ซื่อสัตย์ไม่เปลี่ยนแปลง (รัสเซีย) ชื่อนี้เข้าสู่หนังสือชื่อภาษารัสเซียโดยแปลจากภาษากรีกชื่อ Pistis เวโรนิก้า- โชคดี; จุด: ชัยชนะ (กรีก) วีวี่- มีชีวิตชีวา, สดชื่น, กระตือรือร้น (lat.). วินเซนต์- ชัยชนะยอดเยี่ยม (lat.) วิคเตอร์- ผู้ชนะ (lat.) วิคตอเรีย- ชัยชนะ (ละติน.). วิริญญา- หนุ่มกำลังบาน (lat.) วิสซาเรียน- ชายป่า ความหมาย: ผู้อาศัยในหุบเขาป่า - bessy (กรีก) วิทาลี- มีชีวิตชีวามีสุขภาพดี เชิงอรรถ: ให้ชีวิต (lat.). ไวทาลิน่า- อยู่อาศัย, ทำงานได้, คงทน (lat.). วลาดิมีร์- เจ้าแห่งโลกผู้ปกครอง (สง่าราศี) ชื่อเวอร์ชันรัสเซีย: Volodymyr วลาดิสลาฟ- รุ่งโรจน์, มีชื่อเสียง; ความหมาย: มีสง่าราศี (สง่าราศี). วลาดิสลาฟ- รุ่งโรจน์, มีชื่อเสียง, น่านับถือ (รุ่งโรจน์). วลาส- ขนหยิก (สง่าราศี). แตกต่างจากชื่อของพระเจ้า Veles (Volos) ของสลาฟโบราณซึ่งเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของสัตว์เลี้ยง ตัวเลือก: Vlasy (ล้าสมัย) โบนิเฟซ- ใจดี ขี้สงสาร ทำดี (lat.). Vsevolod- รวย เป็นเจ้าของทุกอย่าง (รัสเซียอื่น ๆ ) วุกล- คนเลี้ยงแกะ (กรีก) เปรียบเทียบ สำนวน: บทกวีชาวบ้านเป็นวรรณกรรมประเภทหนึ่งที่กล่าวถึงชีวิตของคนเลี้ยงแกะในอ้อมอกของธรรมชาติ เวียเชสลาฟ- มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุด (รัสเซียอื่น ๆ ) กัฟริล- แข็งแกร่งทรงพลัง ประเด็น: พระเจ้าทรงเป็นกำลังของฉัน (ฮีบรู) ตัวเลือก: กาเบรียล (ล้าสมัย), กาเบรียล (ง่าย) กาแล็กซี่- สีบลอนด์, สีขาว; จุด: น้ำนม (กรีก). ตัวเลือกภาษาพูด: Laktion กาลิน่า- เงียบ สงบ เยือกเย็น (กรีก) เจนนาดี้- ขุนนาง, บุตรชายของพ่อแม่ที่น่านับถือ (กรีก). เฮนเรียตต้า- ปฏิคม (พญ.-เชื้อโรค). เฮนรี่- ผู้เชี่ยวชาญ; ความหมาย: เจ้าของที่ดิน (เยอรมันเก่า) จอร์จ- ชาวนา คนไถ ชาวนา (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้านของชื่อนี้: Yegor, Yuri (ดู) เกราซิม- น่าเคารพนับถือ (กรีก) เฮอร์โมจีนส์- ฉลาด บึกบึน รวดเร็ว ความหมาย: เกิดจาก Hermes (กรีก) เฮอร์มีสในหมู่ชาวกรีกโบราณเป็นผู้ส่งสารของเทพเจ้าโอลิมปิก, ผู้นำทางวิญญาณในโลกแห่งความตาย, ผู้อุปถัมภ์นักเดินทางและคนเลี้ยงวัว, เทพเจ้าแห่งการค้า, ผู้ประดิษฐ์พิณและขลุ่ยของคนเลี้ยงแกะ, ตัวอักษรและ ตัวเลข เช่นเดียวกับดาวพุธในหมู่ชาวโรมัน กลาฟิร่า- สง่างาม, เรียว, สุภาพ (กรีก). เกลบ- แข็งแรง สุขภาพดี กล้าหาญ (เยอรมันอื่นๆ) ชื่อนี้ (Golob) เวอร์ชันรัสเซียได้รับการเก็บรักษาไว้ในชื่อของการตั้งถิ่นฐานใน Volhynia - Goloby กลีเซอเรีย- หวานหวานที่รัก (กรีก) กอร์ดี- ความหมายไม่ชัดเจน (กรีก) ในสมัยกรีกโบราณมีตำนานเกี่ยวกับชาวนา Gordias ผู้คิดค้นวงล้อและทำเกวียน เมื่อชาวฟรีเจียเลือกเขาเป็นกษัตริย์ เขาก่อตั้งเมืองกอร์ดิออนและบริจาคเกวียนของเขาให้กับวิหารของซุส เขาผูกแอกเข้ากับคานของเธอด้วยเงื่อนที่ซับซ้อนมาก ทำนายในเวลาเดียวกันว่าผู้ที่คลายเงื่อนจะเป็นผู้ปกครองโลก ตามตำนาน Alexander the Great เพียงแค่ตัด "ปม Gordian" ด้วยดาบ กราดิสลาวา- ซื่อสัตย์ ทะนุถนอมพระเกียรติ (สง่าราศี). กรานิสลาฟ- ทำให้พระสิริของพระองค์สมบูรณ์ (สง่าราศี) จากหินแกรนิต - "บด" และความรุ่งโรจน์ กรานิสลาวา- ทำให้สง่าราศีของมันสมบูรณ์ (สง่าราศี). เกรกอรี่- ตื่นตัว ตื่นตัว ระแวดระวัง (กรีก) กูรี่- ชายหนุ่มที่มีดวงตาสวยหล่อ (อาหรับ) ในตำนานของชาวมุสลิม houris เป็นสาวสวรรค์ที่โดดเด่นด้วยความงามของพวกเขา คำอธิบายอื่น: ลูกสิงโต (ฮีบรูโบราณ) เดวิด- ที่รักที่รัก (ฮีบรู) ตัวเลือก: David (ล้าสมัย) ดานิล- เป็นคนยุติธรรม ประเด็นสำคัญ: ผู้พิพากษาของฉันคือพระเจ้า (ฮีบรู) ตัวเลือก: ดานิอิล (ล้าสมัย), ดานิโล ดาริน่า- ของขวัญแห่งโชคชะตา (รัสเซีย) คำอธิบายอื่น: เช่นเดียวกับดาเรีย ดาเรีย- รวย, ครอบงำ (เปอร์เซียอื่น ๆ ) ภาวะสมองเสื่อม- โจ๊กเกอร์ผู้หลอกลวง เชิงความหมาย: คลั่งไคล้ (lat.). เดมิด- เจริญรุ่งเรือง, มีความสุข; ประเด็น: Zeus ดูแลเขา (กรีก) ตัวเลือก: Diomede (ล้าสมัย) เดมียัน- ชื่อมีสองความหมาย: 1) ทางเลือกของผู้คน; 2) ผู้พิชิต ผู้ฝึก (ทั้งกรีก) ตัวเลือก: Damian (ล้าสมัย) เดนิส- เพื่อนที่ร่าเริง (กรีก) ตัวเลือก: Dionysius (ล้าสมัย) ในตำนานของชาวกรีกโบราณ Dionysus เป็นเทพเจ้าแห่งไวน์ แรงบันดาลใจในบทกวี ศิลปะการแสดงละคร และการชุมนุมของชาวพื้นเมืองที่ร่าเริง ดีน่า- มีชีวิตชีวา เคลื่อนที่ กระสับกระส่าย (กรีก) คำอธิบายอื่น: ล้างแค้น (ฮีบรู) มิทรี- ชาวนาชาวนา ความหมาย: อุทิศให้กับ Demeter (กรีก) Demeter ในหมู่ชาวกรีกโบราณเป็นเทพีแห่งการเกษตรและความอุดมสมบูรณ์ โดบรอเนฟ- ยุติธรรมในความโกรธ (รุ่งโรจน์.). โดโบรมิลา- ใจดีมีเมตตา (รุ่งโรจน์) โดบรอสลาฟ- ขึ้นชื่อเรื่องเมตตา(บารมี). เตาหลอมเหล็ก- พนักงานต้อนรับ, ผู้มีอำนาจ, ผู้บริหาร; เชิง: นายหญิง (lat.). บริจาค- ลูกชายที่รอคอยมานานของขวัญแห่งโชคชะตา (lat.) โดโรธี- รอคอยมานาน ต้องการ; ความหมาย: ของขวัญจากพระเจ้า (กรีก) อีวานเจลิน่า- นำข่าวดี (กรีก) ยูจีน- ขุนนาง บุตรแห่งพ่อแม่ที่ดี (กรีก) ยูเจเนีย- สูงส่ง ตกอยู่ในความรู้สึกสูงส่ง (กรีก) เอฟกราฟ- สง่างามสวยงาม มีความหมายว่า: ผู้ชายหล่อ (กรีก) เอฟโดคิม- น่านับถือ เพลิดเพลินกับชื่อเสียงที่ดี (กรีก) เอฟโดเกีย- รุ่งโรจน์ ใจดี เกื้อกูล; ความหมาย: พร (กรีก). ยูลาเลีย- พูดจาไพเราะมีพรสวรรค์ในการพูด (กรีก) เอฟแลมป์ปี- แสงเงา ความหมาย: พร (กรีก). ยูลัมเปีย- สว่าง, มีแดด, รู้แจ้ง (กรีก). ยูลาเรีย- นักร้องที่สวยงามและมีเสน่ห์ (กรีก) ยูโร- นักว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยม (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Eupol ยูแพรเซีย- มีความสุขความเจริญ (กรีก). เยฟซีย์- เคร่งศาสนา น่าเคารพนับถือ (กรีก) ตัวเลือก: Eusebius (ล้าสมัย) เอฟสตาฟี- สงบ ถาวร สมดุล (กรีก) ตัวเลือก: Astafy, Ostap เอฟสติกนีย์- สูงส่ง, ยอดเยี่ยม (กรีก). ยูสโตเลีย- แต่งตัวหรูหรา รวย (กรีก) ยูสแตรท- นักรบนักยุทธศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม (กรีก) ตัวเลือก: Eustratius (ล้าสมัย) ยูทิเชียสมีความสุข (กรีก) ตัวเลือกสินค้า: Euthytheus ยูฟาเลีย- บานสะพรั่ง อุดมสมบูรณ์ (กรีก) ยูฟีเมีย- ดี เป็นมิตร (กรีก) สายพันธุ์พื้นบ้าน: Efimya, Ofimya เยกอร์- ชาวนาชาวนา (กรีก) ชื่อจอร์จเวอร์ชั่นพื้นบ้านรัสเซีย แคทเธอรีน- อ่อนโยน อ่อนโยน บริสุทธิ์ที่สุด (กรีก) เอเลน่า- สดใส แจ่มใส มีแดด (กรีก) ตัวเลือก: Alena, Olena เอลิซาเบธ- ซื่อสัตย์เคารพ; จุด: "ฉันสาบานต่อพระเจ้า" (ฮีบรู) เอลิซาร์- ใจดีช่วยเหลือ; ประเด็น: พระเจ้าช่วย (ฮีบรู) ตัวเลือก: Eleazar (ล้าสมัย) อีลิโคนิดา- มีความสามารถอุทิศตนเพื่อแรงบันดาลใจ ความหมาย: ชาว Helikon (กรีก) ในสมัยกรีกโบราณ ภูเขาแห่งนี้ถูกเรียกว่าเฮลิคอน ซึ่งตามตำนานเล่าว่าเหล่ามิวส์อาศัยอยู่ - เทพธิดาผู้อุปถัมภ์ศิลปะ เอลีชา- น่าปรารถนา ยอดเยี่ยม สวยงาม (กรีก) พุธ Elysium - สวรรค์ในตำนานโบราณซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของวิญญาณของผู้ชอบธรรม คำอธิบายอื่น: พระเจ้าช่วย (ฮีบรู) เอเมลยัน- เรียว, มั่นคง, จริงจัง (กรีก). คำอธิบายอื่น: เป็นของตระกูลโรมันโบราณของ Aemilia; สันนิษฐานว่า: กระตือรือร้น, กระตือรือร้น (lat.). ตัวเลือกพื้นบ้าน: Emelya, Omelya เอปิฟาน- โดดเด่น, สูงส่ง, รุ่งโรจน์ (กรีก). ตัวเลือก: Epiphanius (ล้าสมัย) เออร์สท์- น่ารัก อ่อนหวาน เป็นมิตร (กรีก) ตัวเลือกสินค้า: Erast เอเรมี- ยกย่อง; ความหมาย: ได้รับการยกย่องจากพระเจ้า (ฮีบรูอื่น) ตัวเลือก: Jeremiah (ล้าสมัย), Yerema (ง่าย) เยอร์โมไล- มีความสุขคล่องแคล่วคล่องแคล่ว มีความหมายว่า: ชายจากตระกูลที่ได้รับการอุปถัมภ์จากเฮอร์มีส - เทพเจ้าแห่งการค้าและผลกำไร ความคล่องแคล่วว่องไวและคารมคมคาย (กรีก) เอโรเฟย- มีความสุขโชคดี ความหมาย: ถวายโดยพระเจ้า (กรีก) ตัวเลือก: Hierofey (ล้าสมัย) เยฟิม- เคารพ, เจียมเนื้อเจียมตัว (กรีก). ตัวเลือก: Evfimy (ล้าสมัย) เอฟราอิม- ทำงานได้, อุดมสมบูรณ์ (ฮีบรูอื่น ๆ). ยูโฟรซิน- สนุกสนานร่าเริงหัวเราะ (กรีก) จีนน์ -เวอร์ชั่นยุโรปจาก John, Ivanna; ดูอีวาน ซัคคาร์- โชคดีมีความสุข ประเด็น: พระเจ้าทรงระลึกถึงเขา (ฮีบรู) ตัวเลือก: เศคาริยาห์ เศคาริยาห์ (ล้าสมัย) ซีไนดา- สวยเทพ; ความหมาย: ลูกสาวของเทพเจ้าซุส (กรีก) ซีโนวี่- รอคอยมานาน ต้องการ; ความหมาย: ผู้ได้รับชีวิตตามความประสงค์ของซุส (กรีก) ซลาต้า- ผมสีนวล, สีทอง (รุ่งโรจน์) โซซิมา- สำคัญหวงแหน; จุด: ทำเครื่องหมายด้วยสัญลักษณ์แห่งชีวิต (กรีก) โซย่า- สดมือถือ จุด: ชีวิตตัวเอง (กรีก) อีวาน- สวย รวย เลิศ ; ประเด็น: พระคุณของพระเจ้า (ฮีบรู) ชื่ออีวานซึ่งมีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "รัสเซีย" นอกรัสเซียมาจากภาษาฮีบรูเยโฮคานัน - "ดินแดนแห่งพันธสัญญาอันเป็นที่รักของพระเจ้า" จอห์นชาวบัลแกเรียกลายเป็นอีวานชาวรัสเซียผ่านโยฮันน์ชาวกรีก ตัวเลือก: จอห์น (ล้าสมัย) อิก- เจียมเนื้อเจียมตัวอ่อนน้อมถ่อมตน เชิง: สามัญชน (lat.). ตัวเลือกสินค้า: Ignatius อิกอร์- ชาวนาขยัน (Old Scand.). ชาวสแกนดิเนเวียโบราณ Ing - "เทพเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์และความอุดมสมบูรณ์", varr - "เอาใจใส่" ชื่อ Ingvar, Igor มาที่ Rus 'พร้อมกับ Varangians: หนึ่งในเจ้าชาย Kyiv คนแรกแห่งศตวรรษที่ 9 Igor เป็นบุตรชายของ Varangian Rurik ในพงศาวดารรัสเซียพบเจ้าชายรัสเซียชื่อ Ingvar มากกว่าหนึ่งครั้ง ไอโซซิม- ทำงานได้, ทำเครื่องหมายด้วยสัญลักษณ์แห่งชีวิต (กรีก) ชื่อ Zosima รุ่นพื้นบ้าน (ดู) ฮิลาริออน- ร่าเริงสนุกสนาน (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Larion อิลาเรีย- ร่าเริงสนุกสนาน (กรีก) อิลิโอดอร์ของขวัญจากดวงอาทิตย์ (กรีก) อิลยา- ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า แข็งแกร่ง ไม่เสื่อมสลาย ประเด็น: พระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าของฉัน (ฮีบรู) อิเนสซ่า- บริสุทธิ์ไม่มีที่ติ (กรีก) เช่นเดียวกับแอกเนส ในหนังสือชื่อรัสเซีย ชื่อ Inessa มาจากสเปน ผู้บริสุทธิ์- ซื่อสัตย์, ไม่สนใจ, ไร้ที่ติ (lat.). จอห์น- สวย รวย เลิศ (ฮีบ.). เช่นเดียวกับอีวาน (ดู) งาน- ถูกข่มเหง (ฮีบรูโบราณ) โจเอล- พระเจ้าเอง (heb.) (ล้าสมัย) และเธอ- นกพิราบ (ฮีบรูโบราณ) ตัวเลือก: ไอออน, อีวอน โจเซฟ- ขยันหมั่นเพียรช่วยเหลือ ประเด็น: พระคุณของพระเจ้า (ฮีบรู) ตัวแปรพื้นบ้าน: Osip ไอแพท- สูง (กรีก) ตัวเลือกสินค้า: ไฮพาเทียม ฮิปโปลี- ผู้ขี่ม้าที่ไม่ได้ควบคุม (กรีก) เฮราคลิอุส- ผู้แข็งแกร่ง, ยักษ์, เฮอร์คิวลีส; จุด: บดบังด้วยความรุ่งโรจน์ของ Hera - เทพีแห่งความรักและชีวิตสมรส (กรีก) อิริน่า- สงบเงียบ ความหมาย: เทพีแห่งชีวิตที่สงบสุข (กรีก) ตัวเลือกพื้นบ้าน: Arina, Orina ไอรินาร์ช- ผู้ปกครองสันติผู้สร้างสันติ (กรีก) อิเรเนียส- สงบ สันติ (กรีก) พุธ ชื่อหญิง Irina (ดู) ไอรอยด์- ตัวหนากล้าหาญ ความหมาย: ลูกสาวของฮีโร่ (กรีก) อิซากิ- ร่าเริงตลก มีความหมายว่า: เขาจะหัวเราะ (ฮีบรู) ตัวเลือก: Isaac (ล้าสมัย), Isak และฉัน- ไวโอเล็ต, เลฟคอย (กรีก) คาเลเรีย- ร้อนเร่าร้อน; จุด: ไวไฟ (lat.). ไวเบอร์นัม- หล่อ (กรีก) ชื่อภาษารัสเซีย - Kalin - พบได้ในเทพนิยาย แคลลินิคัส- ผู้ชนะอันรุ่งโรจน์ ความหมาย: ชัยชนะอย่างงดงาม (กรีก) ตัวเลือก: Kalenik, Kalina (ดู) คาลิสต้า- สวยงาม สง่างาม (กรีก) คาลิสตราทัส- ผู้บัญชาการที่ยอดเยี่ยม (กรีก) Capitolina- ฉลาดสำคัญ ความหมาย: คนรับใช้ของวิหารโรมันหลักของศาลากลาง (lat.) กะปิตัน- บุคคลที่เหมาะสม, ผู้นำ; ความหมาย: หัวโต (lat.). ปลาคาร์ฟ- ทำงานได้; ประเด็น: ผลไม้ (กรีก). คาสยัน- ยุติธรรม; ความหมาย: เป็นของตระกูลโรมันโบราณของ Cassius กงสุลและทริบูน โดดเด่นด้วยความเข้มงวดและความยุติธรรม (lat.) ตัวเลือก: Cassian (ล้าสมัย) เคลเซียส- มือถือ มีชีวิตชีวา (กรีก); ยกย่อง (lat.) เคนริน- นักศีลธรรมที่รุนแรงนักวิจารณ์ที่เข้มงวด ตัวอักษร เป็นของเซ็นเซอร์ (lat.) คิปรียัน- ผู้อาศัยในเกาะไซปรัส, ไซปรัส (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Kupriyan คิริลล์- มีอำนาจเหนือกว่า (กรีก) กีรยาน- หัวหน้า, ลอร์ด, ลอร์ด (กรีก). ตัวเลือก: Kirian (ล้าสมัย) คลอเดียน- เป็นของ Claudius (lat.) ตัวแปรพื้นบ้าน: Claudian คาร์ดินัล- ง่อย (lat.). คลอเดีย- สั่นคลอนไม่เสถียร จุด: ง่อย (lat.). คลาร่า- ชัดเจน, รุ่งโรจน์, มีชื่อเสียง (ลต.). เคลเมนตี- อ่อนโยน, เมตตา, เสน่หา (lat.). ตัวเลือกสินค้า: Kliment, Klim เคลเมนไทน์- อ่อนโยน, สงบ, เสน่หา (lat.). ตัวเลือกสินค้า: คลีเมนไทน์ คอนดราท- แข็งแรงพับได้ จุด: ตาราง (lat.). ตัวเลือกสินค้า: Kondraty โคนัน- (กรีก). ความหมายไม่ชัดเจน ในสมัยกรีกโบราณ เป็นที่รู้จัก: Konon ผู้บัญชาการทหารเรือ (ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช), Konon นักคณิตศาสตร์และนักดาราศาสตร์ (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) และ Konon นักไวยากรณ์และนักเขียน ผู้เขียนเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเทพเจ้าและวีรบุรุษ ( คริสต์ศตวรรษที่ 1) . คอนสแตนติน- แน่วแน่, เด็ดเดี่ยว, ไม่สั่นคลอน (lat.). ราก- แข็ง, แข็ง; เชิง: เหมือนเขาสัตว์ (lat.). ตัวเลือก: คอร์นิล, คอร์นีเลียส คำอธิบายอื่น: dogwood berry (lat.) Ksenia- อัธยาศัยดี ใจดี (กรีก) ซีโนฟอน- คนที่พูดภาษาต่างประเทศ คนต่างชาติ (กรีก) คุซมา- สวยงาม สงบ สว่าง (กรีก) ตัวเลือก: Kozma, Kosma (ล้าสมัย) ชื่อของรากเดียวกันกับคำสมัยใหม่ "จักรวาล", "เครื่องสำอาง" ลอว์เรนซ์- ผู้ชนะสวมมงกุฎด้วยเกียรติยศ ผู้ได้รับรางวัล (lat.) ตัวแปรพื้นบ้าน: Laver ลดา- ที่รักที่รัก (รัสเซียอื่น ๆ ) ชาวรัสเซียโบราณบูชา Lada เทพีแห่งความรักและการแต่งงาน สำนวนสมัยใหม่ "วิถีในครอบครัว" มีต้นกำเนิดเดียวกันกับชื่อนี้ ลาดิเมียร์- รักสงบ เข้ากับโลก (กลจ.) ลาซารัส- ขอความช่วยเหลือ; ประเด็น: พระเจ้าช่วย (ฮีบรู) สำนวนยอดนิยม "ร้องเพลงลาซารัส" นั่นคือ "ขอความช่วยเหลือ" สะท้อนถึงความหมายของชื่อ ตัวเลือก: Elizar (ดู) ลาริสา- มีเสน่ห์น่ารื่นรมย์ จุด: นกนางนวล (กรีก). สิงโต- ยิ่งใหญ่กล้าหาญ ความหมาย: สิงโต (กรีก). ตัวเลือก: เลวอน, เลออน ลีโอนิด- ลูกสิงโต (กรีก) ลีออนตี้- กล้าหาญแข็งแกร่ง ความหมาย: สิงโต (กรีก). ไลบีเรียม- ฟรี, ฟรี, อิสระ (lat.). ลิเดีย- เอเชีย; ความหมาย: ถิ่นที่อยู่ของประเทศ Lydia, Lydian (กรีก) ชาวกรีกโบราณเรียก Lydians ไม่เพียง แต่ Asia Minor เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเอธิโอเปียชาวอียิปต์ชาวลิเบียด้วย ลิลลี่- สีบลอนด์ จุด: ดอกลิลลี่สีขาว (lat.). ลีอาห์- ผอมเร็ว เชิงอรรถ: ละมั่ง (heb.). เข้าสู่ระบบ- สูง; จุด: ยาว (lat.). ตัวเลือก: Loggin, Longin (ล้าสมัย) ลุค- เบาชัดเจน (lat.) ตัวแปร: Lukyan (ง่าย), Lukyan (ล้าสมัย) ลูเกอร์ยา- หวานหวานที่รัก (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้านของชื่อ Glykeria ลูกิยะ- แสง, สุกใส, ก่อความไม่สงบ (lat.). ลัพ- หมาป่า (ละติน.). ลิวบาวา- ที่รัก, ที่รัก, ชื่นชอบ (รัสเซียอื่น ๆ ) รัก- ที่รักที่รัก (รัสเซีย) รุ่นย่อของชื่อ Lubomir (ดู) รัก- ที่รักและชื่นชอบ (รัสเซีย) มันเข้าสู่หนังสือชื่อภาษารัสเซียโดยแปลตามตัวอักษรของชื่อ Agape ในภาษากรีก ลูโบเมียร์- รักสงบ รักสงบ (กล.). ลุดมิลา- อ่อนหวานต่อผู้คน ใจดี ขี้สงสาร (รัสเซีย) มอร่า- ผิวคล้ำ, สีน้ำตาล; ความหมาย: มัวร์ (กรีก) มาคาร์- มีความสุข อิ่มใจ ร่ำรวย (กรีก) ตัวเลือก: Macarius (ล้าสมัย) แมคคาบัส- โง่ (กรีก) ตัวเลือกสินค้า: แมคเคย์ มาครีด้า- บาง (lat.) ตัวเลือก: Makrina, Mokrida (แบบง่าย) มักซิม- ยิ่งใหญ่, ยิ่งใหญ่ที่สุด (lat.). มาลาคี- ผู้ส่งสารของพระเจ้า (ฮีบรูโบราณ) ตัวเลือก: Malachi (ล้าสมัย), Malafei มามันต์- สันนิษฐานว่า: เครื่องดูด (กรีก) (ล้าสมัย) ตัวแปรพื้นบ้าน: แมมมอ ธ มาโนอิโล- กล้าหาญโชคดี ประเด็น: พระเจ้าสถิตกับเรา (ฮีบรู) ตัวเลือก: มานูอิโล, อิมมานูเอล, เอ็มมานูเอล มาการิต้า- มุก, มุก (lat.). มาเรเมียน่า- รุ่งโรจน์, ยอดเยี่ยม (ฮีบ.). ตัวแปรพื้นบ้านของชื่อ Marianne ท่าจอดเรือ- กะลาสี lit.: เป็นของทะเล (lat.) มาเรีย- รุ่งโรจน์, ให้คำแนะนำ, ยอดเยี่ยม (heb.). ตัวเลือกสินค้า: แมรี่ เครื่องหมาย- ชื่อสกุลโรมันโบราณ ความหมาย: ค้อน (lat.). คำอธิบายอื่น: ซีดจาง (lat.) มาร์เคิล- ค้อน (lat.). มาร์ติน- สงคราม; ความหมาย: อุทิศให้กับ Mars เทพเจ้าแห่งสงครามโรมันโบราณ (lat.) ตัวเลือก: Martin (ล้าสมัย) มาร์ธา- แหม่ม (อร่าม.). ตัวเลือกสินค้า: มาร์ธา มัทวีย์- ของขวัญจากพระเจ้า (ดร. ฮีบรู) เช่นเดียวกับชื่อรัสเซีย Bogdan หรือกรีก Theodosius, Fedot มาทรีน่า- แม่ที่เคารพนับถือของครอบครัว (lat.) เมลาเนีย- ผู้หญิงผิวคล้ำ (กรีก) คำอธิบายอื่น: เศร้าโศก, รอบคอบ (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Malanya เมเลเทียส- เอาใจใส่ ขยัน ทำงานหนัก (กรีก) ตัวเลือก: เมเลนเทียส เมลิติน่า- หวานถูกใจ จุด: น้ำผึ้ง (lat.). เมอร์กุล- รวดเร็วว่องไว ความหมาย: จากอันดับผู้ค้า (lat.) มาจากชื่อภาษาลาตินว่า Mercury ในตำนานโรมัน Mercury เป็นเทพเจ้าแห่งการค้าขาย เมโทเดียส- เด็ดเดี่ยว สม่ำเสมอในการกระทำ เป็นระเบียบ (กรีก) มิลาวา- หวานสวย (รัสเซียอื่น ๆ ) มิลิตซ่า- ที่รักที่รัก (สง่าราศี) มิลอน- น่ารัก อ่อนโยน ยอดเยี่ยม (รัสเซีย) รุ่นย่อของชื่อสลาฟ Miloneg ไมรอน- รักสงบ ค้นหาความสุขในชีวิตที่สงบสุข (รัสเซีย) รุ่นย่อของชื่อสลาฟ Mironeg มิเซล- ต้องการ; ตัวอักษร ถามจากพระเจ้า (ฮบ.) มิโตรดอร์- ลูกชายสุดที่รัก ความหมาย: ของขวัญของแม่ (กรีก) ไมโตรแฟน- ความสุขของแม่ นำเกียรติมาสู่มารดา (กรีก) ไมเคิล- ทรงพลัง, ฉลาด, สวยงาม; ความหมาย: เท่ากับพระเจ้า Yahweh (heb.) มิคาห์- ทรงพลัง, ฉลาด, งดงาม (ฮีบรู). เช่นเดียวกับไมเคิล (ดู) เจียมเนื้อเจียมตัว- เจียมตัว สงบ มีเหตุผล (lat.). โมกี้- เพื่อนที่ร่าเริง; จุด: เยาะเย้ย (กรีก). ตัวเลือก: Moky (ล้าสมัย) รำพึง- ฉลาด มีพรสวรรค์ สง่างาม (กรีก) ในตำนานกรีกโบราณมีเก้าเพลงเทพธิดาผู้อุปถัมภ์ของวิทยาศาสตร์และศิลปะ: Euterpe - เทพธิดาแห่งบทกวีและดนตรีโคลงสั้น ๆ, Calliope - มหากาพย์, Clio - ประวัติศาสตร์, Melpomene - โศกนาฏกรรม, Polyhymnia - เพลงสวด, Thalia - ตลก, Terpsichore - เต้นรำ , Urania - ดาราศาสตร์, Erato - รักบทกวี หวัง- ซื่อสัตย์เชื่อถือได้ (รัสเซีย) ตัวแปรพื้นบ้าน: ความหวัง ชื่อนี้เข้าสู่สมุดชื่อภาษารัสเซียโดยแปลตามตัวอักษรของชื่อกรีก Elpis นาซาร์- อุทิศแด่พระเจ้า, พระสงฆ์; ความหมาย: เขาอุทิศตนเพื่อพระเจ้า (ฮีบรู) นาตาเลีย- พื้นเมือง (lat.) ตัวเลือก: นาตาเลีย นัม- การปลอบใจ (ฮีบรูโบราณ) เนลลี- มาจาก Neonilla นีออน- หนุ่มใหม่ (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Nenila เนสเตอร์- ปราชญ์เก่า (กรีก) ในศัพท์เฉพาะของรัสเซีย ชื่อนี้มีมาประมาณหนึ่งพันปีแล้ว จากประวัติศาสตร์ พระ Nestor เป็นที่รู้จัก - ผู้รวบรวมพงศาวดารรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุดเรื่องหนึ่ง The Tale of Bygone Years เนเฟดมือใหม่, ผู้มาใหม่ (กรีก). ตัวเลือก: Neophyte (ล้าสมัย) นิกันเดอร์- ผู้ชนะสามีบ้าบิ่น (กรีก) นิคานอร์- เห็นชัยชนะ (กรีก) นิกิต้าผู้ชนะอันรุ่งโรจน์ (กรีก) ตัวเลือกสินค้า: นิกิฟอร์ นิกิฟอร์- ผู้ชนะรุ่งโรจน์ ชัยชนะ (กรีก) นิโคเดมัส- ผู้ชนะของประชาชน (กรีก) เช่นเดียวกับนิโคลัส (ดู) นิโคลัส- ผู้ชนะของประชาชน (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Nikola นีน่า- มีสามการตีความของชื่อนี้: 1) ช่างฝัน ช่างฝัน (จากคำกริยาสลาฟ ninati - "หลับใน", "ฝัน"); 2) ชื่อฉบับย่อของ Antonina (ดู) มักใช้ในสเปน 3) ชื่อหญิงของกษัตริย์อัสซีเรียนีน่า (ความหมายไม่ชัดเจน) นิฟง- ขาวเหมือนหิมะ (กรีก) ชาวกรีกโบราณเรียกคอเคซัสด้วยคำว่า Nifantes - "Snowy" นนนา- อันดับที่เก้าในครอบครัว (lat.) โอคซาน่า- ใจดี. ชื่อ Xenia เวอร์ชันพื้นบ้านของยูเครน โอเล็ก- สว่าง ใส มีแดด (สแกนดิเนเวียอื่นๆ) พุธ ชื่อหญิง Olga (ดู) โอลิมปิก- แข็งแรง รวดเร็ว ทนทาน (กรีก) พังพอน: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada โอลก้า- แสง, ชัดเจน, แดดจัด, ผมสีทอง (Old Scand.) Russified Norman Helga ที่มีความหมายเดียวกัน รากศัพท์ "hel" ถูกยืมโดยภาษาของกลุ่มภาษาดั้งเดิมจากภาษากรีกโบราณ: hel - "solar"; ภาษาเยอรมัน นรก - "แสง" เช่นเดียวกับเอเลน่า การตีความอื่น: ศักดิ์สิทธิ์ (Varangian) โอเนสิมัส- ผู้มีพระคุณ รักษา (กรีก) อย่าสับสนกับชื่อพยัญชนะ Anisim โอนิเซีย- ประโยชน์ รักษาความเจ็บปวด (กรีก) อย่าสับสนกับชื่ออนิสญา โอซิป- เจ้าของขยัน (ฮบ.). ตัวแปรพื้นบ้านของชื่อโจเซฟ โฮเชยา- ผู้ช่วยที่นำความรอดมาให้ (ฮีบรู) ออสแทป- คงที่, คงที่ (กรีก). เช่นเดียวกับยูสทาธิอุส อัสตาฟิอุส พอล- เล็กสง่างาม (lat.). พอล- เล็กสง่างาม (lat.). ตัวเลือกสินค้า: โพลิน่า ปายซิออส- เพื่อนที่ร่าเริง, นักเต้น, โจ๊กเกอร์ คำอธิบายอื่น: เด็ก ทารก (ทั้งภาษากรีก) แพลเลเดียม- อยู่ยงคงกระพัน มีพรสวรรค์ ทำงานหนัก; จุด: ภาพของ Pallas Athena - เทพีแห่งชัยชนะในสงคราม วิทยาศาสตร์ ศิลปะและงานฝีมือ (กรีก) ตามตำนานกล่าวว่าแพลเลเดียมเป็นเครื่องรางของเมืองทรอยมาช้านาน แต่หลังจากการลักพาตัวโดย Odysseus และ Diomedes ทรอยก็พ่ายแพ้และถูกทำลาย ปานรัตน์- ผู้ทรงอำนาจมีอำนาจทุกอย่าง (กรีก) แพนเทเลมอน- ผู้ทรงเมตตา หนึ่งเดียว (กรีก) ตัวเลือกสินค้า: แพนเทลี่ย์ แพนฟิล- ที่รัก, อ่อนหวาน, น่ารื่นรมย์ (กรีก). ตัวเลือก: Pamphil (ล้าสมัย) พารามอน- เชื่อถือได้ ซื่อสัตย์ หวงแหน (กรีก) ตัวเลือกสินค้า: พาร์เมน พาร์เมน- เชื่อถือได้ ซื่อสัตย์ หวงแหน (กรีก) ตัวแปรของชื่อ Paramon พาร์เธเนียส- ซื่อสัตย์ ประพฤติดี ไม่ถูกทำลาย จุด: เหมือนผู้หญิง (กรีก) ตัวเลือกสินค้า: พาร์เฟน พาร์เธเนีย- ซื่อสัตย์ บริสุทธิ์ ไม่มีที่ติ; จุด: บริสุทธิ์ (กรีก) แพทริค- ขุนนางผู้สูงศักดิ์ ความหมาย: ขุนนาง (lat.). ตัวเลือก: Patricius (ล้าสมัย) ปะหอม- อ้วน อวบ ใหญ่โต (กรีก) ตัวเลือก: Pachomius (ล้าสมัย) เปลาเกีย- กะลาสี (กรีก) ตัวเลือกสินค้า: เปลาเกีย ปีเตอร์- มั่นคงเชื่อถือได้ จุด: หิน (กรีก). พิกาเซียส- แรงบันดาลใจ ความสามารถ; ความหมาย: ม้ามีปีก (กรีก) ในตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณ เพกาซัสม้ามีปีกได้เคาะฤดูใบไม้ผลิของฮิปโปครีนีบนเฮลิคอน ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กวี พิเมน- หัวหน้างาน; ความหมาย: คนเลี้ยงแกะ (กรีก) เพลโต- ทรงพลังไหล่กว้าง (กรีก) พลาโทไนด์- หนาแน่น (กรีก) โพลียูค- โหยหา รอคอยมานาน ต้องการ (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Poluekt โพลีคาร์ป- ทำงานได้; จุด: หลาย (กรีก). โพลีซีเนีย- อัธยาศัยดีมาก (กรีก) พอลลีน- เล็กสง่างาม (lat.). เช่นเดียวกับพอล กึ่งโครงการ- โหยหา รอคอยมานาน ต้องการ (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้านของชื่อ Polievkt พอร์ฟิรี- ผมสีนวล, สีม่วง, สีแดงเลือดหมู, (กรีก). โพแทป- คนแปลกหน้า คนแปลกหน้า ไม่รู้ว่าใคร (กรีก) ตัวเลือก: Potapy (ล้าสมัย) พราสโควา- ประหยัด ปลอดภัย ความหมาย: วันศุกร์ (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Paraskovya, Paraskeva จังหวัด- ซื่อสัตย์, เจียมเนื้อเจียมตัว, เหมาะสม (lat.). โปรคลัส- รุ่งโรจน์ตั้งแต่อายุยังน้อย (กรีก) โพรโคปิอุส- ระมัดระวังระแวดระวัง; ความหมาย: ชักดาบออกจากฝัก (กรีก) ตัวเลือกสินค้า: Prokop. โปรโตเจน- ลูกหัวปี (กรีก) ปร- ร้องเพลง, เพื่อนที่ร่าเริง, นักเต้น (กรีก) พุด- สมบูรณ์แบบ, ซื่อสัตย์, ขี้อาย (lat.). พุลเชเรีย- สวย สง่า สูงส่ง (lat.) ราโดเมียร์- เป็นที่พอใจของคน ชื่นชมยินดีในโลก (ความรุ่งเรือง) ไรซ่า- ไร้กังวล, สะเพร่า, เบา (กรีก) ราฟาเอล- การรักษา, การรักษา; ประเด็น: พระเจ้าทรงรักษา (ฮีบรู) ริมมา- สวยงามน่าอยู่ สว่างขึ้น: แอปเปิ้ล ในระบบการตั้งชื่อภาษาฮีบรู ชื่อนี้เป็นผู้ชาย โรเบิร์ต- เปล่งประกายด้วยสง่าราศี (เยอรมันอื่น ๆ ) โรเดียน- ฮีโร่, ฮีโร่, บ้าระห่ำ (กรีก). รุ่นย่อของชื่อ Herodion คำอธิบายอื่น: การซื้อดอกกุหลาบ (กรีก) ดอกกุหลาบ- ชมพู, บลัชออน, กุหลาบ (ดอกไม้) (lat.). นิยาย- สำคัญ, ยิ่งใหญ่, ภูมิใจ; ความหมาย: โรมัน (lat.). รัสเซีย- รัสเซีย ลูกชายของรัสเซีย (รัสเซีย) รอสติสลาฟ-บารมีหลวงพ่อทวีคูณ(บารมี). รุสลัน- หยิก มีความสุข โชคดี (กรีก) คำอธิบายอื่น: สิงโต (เติร์ก.). ตัวเลือก: Yeruslan (ล้าสมัย) รูฟ- ดอกไม้สีทอง, ผมสีแดง (lat.). รูฟิน่า- ผมสีทอง (lat.) ซาฟวา- ผู้ชาย (เอธิโอเปีย) คำอธิบายอื่น: ชายชรา, ปู่ (อร่าม.). สวัสดิ- ร่ำรวยสนุกสนาน ความหมาย: เกิดวันเสาร์ (ฮีบรู) สำหรับชาวยิว วันเสาร์เป็นวันหยุด ตัวเลือก: Savatiy, Savatey ประหยัด- ต้องการรอคอยมานาน ประเด็น: ขอจากพระเจ้า (ฮบ.) ตัวเลือกสินค้า: Savel ซาโมอิโล- มีความสุขโชคดี ประเด็น: พระเจ้าทรงได้ยิน (ฮีบรู) ตัวเลือก: ซามูเอล (ล้าสมัย) แซมซั่น- คนที่แข็งแกร่ง, คนที่แข็งแกร่ง, คนบ้าระห่ำ; ในพระคัมภีร์ แซมซั่นเป็นผู้พิพากษาคนสุดท้ายในสิบสองคนของอิสราเอล ผู้ซึ่งมีพละกำลังอยู่ในเส้นผมอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ความหมาย: แสงอาทิตย์ (ฮีบรู) สเวตลัน- คนที่มีจิตใจสดใสสีบลอนด์ (สง่าราศี) สเวตลานา- สว่าง สะอาด ใส (กล.) สเวียโตสลาฟ- การรักษาเกียรติและศักดิ์ศรีของเขาให้ศักดิ์สิทธิ์ (สง่าราศี). เซบาสเตียน- ครอบงำเคารพ (กรีก) ตัวเลือก: เซบาสเตียน เซเวอร์ยัน- เข้มงวด, รุนแรง, แข็งกระด้าง (lat.). เซลิวาน- ชาวบ้าน สว่าง.: ป่า (lat.). ตัวเลือก: เซลิฟาน (ล้าสมัย) ในหมู่ชาวโรมันโบราณ Silvanus เป็นเทพเจ้าแห่งป่าไม้และสัตว์ป่า เป็นผู้อุปถัมภ์เกษตรกรรมที่เพาะปลูกและการเลี้ยงปศุสัตว์ เซมยอน- โชคดี; ประเด็น: พระเจ้าทรงได้ยิน (ฮีบรู) ตัวเลือก: ไซเมียน (ล้าสมัย) เซราฟิม- ร้อนแรงร้อนแรงครอบงำ (heb.). เซราฟิม ทูตสวรรค์หกปีกที่ลุกเป็นไฟ - ผู้พิทักษ์บัลลังก์ของพระเจ้าในหลายศาสนา เซราฟิม- ลุกเป็นไฟ, ลุกเป็นไฟ (ฮีบรู). ในหลายๆ ศาสนา เซราฟิมคือทูตสวรรค์หกปีกที่ร้อนแรงซึ่งปกป้องบัลลังก์ของพระเจ้า เซอร์เกย์- ชื่อสกุลโรมันโบราณ สันนิษฐานว่า: นับถืออย่างสูง, นับถือ; คำอธิบายอื่น: ยาม (ทั้งภาษาละติน) ตัวเลือก: Sergius (ล้าสมัย) สีดอร์- ชาวนา; ความหมาย: ของขวัญจากไอซิส - เทพีแห่งการเกษตร (กรีก) ตัวเลือก: Isidore (ล้าสมัย) บังคับ- แข็งแกร่งทรงพลัง (รัสเซีย) คำอธิบายอื่น: ชื่อย่อของ Siluyan (ดู) ซิลูยัน- ชาวบ้าน ความหมาย: ชายป่า (lat.). เช่นเดียวกับ Selivan (ดู) ซิลเวสเตอร์- ชาวบ้าน ความหมาย: อาศัยอยู่ในป่าหรือในทุ่งหญ้าสเตปป์ (lat.) เช่นเดียวกับ Selivan, Siluyan (ดู) ตัวแปรพื้นบ้าน: Seliverst ไซม่อน- โชคดี; ประเด็น: พระเจ้าทรงได้ยิน (ฮีบรู) เช่นเดียวกับไซมอน ซนนา- แสง, สีบลอนด์, หิมะ (สลาฟ.). โซซอน- ประหยัด (กรีก) ตัวแปร: Sozont, Sozonty (ล้าสมัย) โซฟรอน- สงบเสงี่ยม สงบเสงี่ยม สุขุม (กรีก) โซเฟีย- ฉลาดเฉลียวฉลาด จุด: ปัญญา (กรีก). ตัวเลือก: โซเฟีย (ล้าสมัย) สปิริดอน- ที่รักที่รัก จุด: ของขวัญแห่งจิตวิญญาณ คำอธิบายอื่น: มีพลัง, มีชีวิตชีวา (ทั้งภาษาละติน), ตะกร้า (กรีก) สตานิสลาฟ- อ้างพระสิริของพระองค์ (สง่าราศี). สตานิสลาฟ- สรรเสริญ (รุ่งโรจน์). สเตฟาน- สวมมงกุฎ, ผู้ได้รับรางวัล; จุด: พวงหรีด (กรีก). ตัวเลือก: สเตฟานี (ล้าสมัย) สเตปนิดา- รุ่งโรจน์สวมมงกุฎ; ความหมาย: ลูกสาวของ Stepan (ดู) (กรีก) ไทสิยา- ความหมายไม่ชัดเจน ตัวเลือกสินค้า: ไทยา ทามาร่า- เรียวสวย เชิงอรรถ: ต้นปาล์ม (ฮีบรู). ทาราส- เสียงดัง กระสับกระส่าย อยู่ไม่สุข (กรีก) ตัวเลือก: Taratiy, Tarasy (ล้าสมัย) ทาเทียน่า- ผู้ก่อตั้ง นายหญิง ผู้จัดงาน (กรีก) เทอเรนตี้- เรียว, เรียบ, สง่างาม (lat.). ทิโมธี- เกรงกลัวพระเจ้า; จุด: บูชาพระเจ้า (กรีก) ติมูร์- มั่นคงถาวร; ประเด็นสำคัญ: เหล็ก (เติร์ก). ติตัส- ซื่อสัตย์, รุ่งโรจน์, น่านับถือ (lat.). ทิฆอน- เงียบ สงบ สงบ (รัสเซีย) เวอร์ชันย่อของชื่อสลาฟ Tikhoneg คำอธิบายอื่น: โชคดี (กรีก) ทริปโฟน- อื้ออึง; สว่าง: สามเปล่งเสียง (กรีก) คำอธิบายอื่น: รวย, ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา (กรีก) โทรฟิม- คนหาเลี้ยงครอบครัว (กรีก) อุลยานา- ร้อนแรงร้อนแรง; เช่นเดียวกับ Julia (lat.) ตัวเลือก: Julia (ล้าสมัย) อุสติน- ยุติธรรมตามใจ (lat.). ตัวเลือก: Justin (ล้าสมัย), Ustim (ง่าย) อุสติญญา- ยุติธรรม ซื่อสัตย์ (lat.). ตัวเลือก: Justinia (ล้าสมัย) แทดเดียส- รุ่งโรจน์ถาวร; จุด: หอกของพระเจ้า (ฮีบรู) ไฟน่า- สดใส เปล่งปลั่ง สนุกสนาน (กรีก) ฟาลาลีย์- สวย แข็งแรง สมบูรณ์ ความหมาย: ต้นมะกอกบาน (กรีก) เฟฟโรเนีย- ความหมายไม่ชัดเจน (กรีก) ตัวเลือก: Fevranya, Khavronya (ง่าย) เฟดอร่า- ชื่อมีสองความหมาย: 1) สงคราม; จุด: หอกของพระเจ้า; 2) รอคอยมานาน; ประเด็น: ของขวัญจากพระเจ้า (ทั้งภาษากรีก) รุ่นหญิงของชายชื่อ Fedor เฟดอต- สนุกสนานน่าปรารถนา ความหมาย: ของขวัญจากพระเจ้า (กรีก) เฟดัล- ผู้รับใช้ของพระเจ้า (กรีก) ตัวเลือก: Fedul, Theoduli (ล้าสมัย) เฟลิกซ์- มีความสุข มั่งมีศรีสุข (ลต.). ความสุข- มีความสุข ร่ำรวย อุดมสมบูรณ์ (ลต.). รูปแบบภาษาพูด: เยี่ยมมาก ธีโอโดเซียส- สนุกสนานน่าปรารถนา ความหมาย: ของขวัญจากพระเจ้า (กรีก) ตัวเลือก: Fedos ฟีโอโดเซีย- ต้องการ; ความหมาย: พระเจ้าประทานให้ (กรีก) เฟโอฟาน- ชัดเจนมีความสุข จุด: ทำเครื่องหมายโดยพระเจ้า (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Fofan ธีโอฟิลัสรักพระเจ้า (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Fefil ธีโอฟิลัส- รักพระเจ้า (กรีก) ตัวแปรพื้นบ้าน: Fefela เฟราพอนต์- อัธยาศัยดี อัธยาศัยดี พร้อมให้บริการ (กรีก). เฟดอร์- การตีความสองครั้ง: 1) สงคราม; จุด: หอกของพระเจ้า; 2) รอคอยมานาน; ประเด็น: ของขวัญจากพระเจ้า (ทั้งภาษากรีก) เช่นเดียวกับชื่อรัสเซีย Bogdan เทกลา- รุ่งโรจน์; ประเด็น: พระสิริของพระเจ้า (กรีก). ฟิลาเร็ต- ผู้เคร่งครัดในศีลธรรม ความหมาย: รักคุณธรรม (กรีก) ฟิลิมอน- ซื่อสัตย์เชื่อถือได้ ความหมาย: คู่สมรสคนเดียว (กรีก) ฟิลิปคนรักม้า (กรีก) เฟิร์ส- สัญญาณที่ดีที่สนุกสนาน ความหมาย: ไม้กายสิทธิ์ที่ประดับด้วยดอกไม้และองุ่น (กรีก) ฟลาเวียน- ผมสีทอง, ผมสีแดง (lat.) เพลกอน- กระตือรือร้น ตื่นเต้นง่าย (กรีก) พื้น- บานสดสวย (ลต.). Flora เป็นเทพีแห่งดอกไม้ในตำนานโรมันโบราณ ชื่อนี้เข้าสู่สมุดชื่อรัสเซียในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อย: Frol ฟัค- คนอ้วน; ความหมาย: ตราประทับ (กรีก) โทมัส- แฝด (อร่าม.). ฟอร์จูน- โชคดี; สว่าง: ทำเครื่องหมายโดย Fortune - เทพีแห่งโชคชะตา โชคดี และความสุข (lat.) โฟติอุส- แสงสีบลอนด์ (กรีก) Frol- บานสดสวย (ลต.). เช่นเดียวกับฟลอร์ หริสา- น่ารื่นรมย์ มีเสน่ห์ (กรีก) เช่นเดียวกับคอริตินา (ดู) คาริติน่า- สง่างาม สวยงาม มีเสน่ห์ (กรีก) ในตำนานของชาวกรีกโบราณ Charites เป็นเทพีแห่งความงาม ความสง่างาม และความสง่างาม เช่นเดียวกับพระหรรษทานของโรมัน คาริตัน- มีเสน่ห์ สง่างาม สนุกสนาน (กรีก) คาร์ลัมปี- สดใสร่าเริง จุด: แสงที่สนุกสนาน (กรีก) คิออนยา- สีบลอนด์, สีบลอนด์; จุด: หิมะ (กรีก) พุธ ชื่อรัสเซีย Snezhana ดอกเบญจมาศ- ทอง ความหมาย: ดอกไม้สีทอง (กรีก) พุธ ดอกเบญจมาศ คริสติน่า- คริสเตียน (กรีก) คริสโตเฟอร์- นำความสุขการรักษา คำอธิบายอื่น: แบกพระคริสต์ (ทั้งภาษากรีก) เชอร์นาวา- ผิวคล้ำ, สีน้ำตาล (รัสเซียอื่น ๆ ) เอ็ดเวิร์ด- ผู้รักษาทรัพย์, เศรษฐี (OE). เอเลนอร์- สดใส, ชัดเจน, แดดจัด (ชื่อภาษาฝรั่งเศสเก่า Helene (กรีก) เช่นเดียวกับ Elena เอลวิร่า- ผู้พิทักษ์ (Goth.). เอมิเลีย- เสน่หา, จริงใจ, ทำงานหนัก (lat.). เอ็มม่า- สวยงามล้ำค่าลึกลับ จุด: ปรากฎบนหินมีค่า, อัญมณี (lat.). เออร์สท์- น่ารัก มีเสน่ห์ มีความรัก (กรีก) ตัวเลือก: Erast (ล้าสมัย) เออร์เนส- จริงจัง กระตือรือร้น (ภาษาเยอรมันเก่า) จูเนะลี่- อ่อนเยาว์ ลักษณะของเยาวชน (lat.) จูเลีย- ร้อนแรง; ความหมาย: เป็นสกุลโรมันโบราณ Julius (lat.) นิรุกติศาสตร์ไม่ชัดเจน ในมาตุภูมิชื่อนี้แปลว่า "กรกฎาคม" นั่นคือร้อน ยูริ- ชาวนา. การออกเสียงภาษารัสเซียของชื่อกรีก George: George - Gyurgiy - Yuri ยาโคบ- สันนิษฐานว่า: ดื้อรั้น, ว่ายาก (heb.). ยาโรสลาฟ- สดใส, แดดจัด, เปล่งประกายด้วยรัศมีภาพ (รัสเซีย) มาจากคำว่า Yarilo - "ดวงอาทิตย์" และสง่าราศี ยาโรสลาฟ- สดใสแดด (รุ่งโรจน์) มาจากคำว่า Yarilo - "ดวงอาทิตย์" และสง่าราศี ตามเนื้อหาของหนังสือ "ในการเสื่อมชื่อและนามสกุล: พจนานุกรมอ้างอิง เซอร์ "สำหรับคำในกระเป๋าของคุณ" ปัญหา. 3 / เอ็ด อีเอ Glotova, N.N. ชเชอร์บาโควา. - Omsk, 2011 ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อรัสเซียและต่างประเทศ: www. รูเพลส. th/ อิเมนอสลอฟ/