นกคีรีบูนรัสเซีย สำหรับเสียงที่แตกต่างกัน
อารัมภบท
“...ไม่ รู้ไหม ฉันไม่ได้ตระหนักทันทีว่าเธอไม่ใช่ตัวเธอเอง หญิงชราที่แสนดีเช่นนี้... หรือจะว่าไม่แก่ก็ฉันนี่แหละ! แน่นอนว่าหลายปีผ่านไป ใบหน้ามีรอยย่น และทั้งหมดนั้น แต่รูปร่างของเธออยู่ในเสื้อกันฝนสีอ่อน คาดเอวเหมือนเด็ก และมีเม่นสีเทาตัวนั้นอยู่บนหลังศีรษะของเด็กวัยรุ่น... และดวงตาของเธอ: คนแก่ไม่มีตาแบบนั้น ในสายตาของคนเฒ่ามีบางอย่างที่เหมือนเต่า: กระพริบช้าๆ, กระจกตาหมองคล้ำ และเธอมีดวงตาสีดำเฉียบคม และพวกเขาก็จ่อคุณจ่ออย่างเรียกร้องและเยาะเย้ย... ฉันจินตนาการว่ามิสมาร์เปิ้ลเป็นแบบนั้นตอนเป็นเด็ก
สรุปนางเข้ามาทักทาย...
และเธอก็กล่าวสวัสดี คุณรู้ไหม ในลักษณะที่ชัดเจน เธอไม่ได้เพียงแค่เข้ามาดูเพ่งพิศและไม่เสียคำพูด ก็เหมือนเช่นเคย ฉันกับเกน่า เราสามารถช่วยอะไรได้นะคุณผู้หญิง?
และทันใดนั้นเธอก็พูดกับเราเป็นภาษารัสเซีย:“ คุณทำได้จริงๆนะหนุ่มๆ “ฉันกำลังตามหา” เขากล่าว “เพื่อเป็นของขวัญให้กับหลานสาวของฉัน” เธออายุได้สิบแปดปีและเข้ามหาวิทยาลัยภาควิชาโบราณคดี เขาจะจัดการกับกองทัพโรมันและรถรบของพวกเขา ดังนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่งานนี้ ฉันตั้งใจที่จะมอบเครื่องประดับที่หรูหราและราคาไม่แพงให้กับวลาดกาของฉัน”
ใช่ฉันจำได้แม่น: เธอพูดว่า "วลาดกา" คุณจะเห็นไหมว่าในขณะที่เราเลือกและจัดเรียงจี้ ต่างหู และสร้อยข้อมือด้วยกัน และเราชอบหญิงชรามาก เราอยากให้เธอพอใจ เรามีเวลาพูดคุยกันมากมาย หรือในทางกลับกัน บทสนทนากลับกลายเป็น Gena และฉันเล่าให้เธอฟังว่าเราตัดสินใจเปิดธุรกิจในปรากอย่างไร และเกี่ยวกับความยากลำบากและปัญหาทั้งหมดเกี่ยวกับกฎหมายท้องถิ่น
ใช่ มันแปลก ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอสนทนาได้อย่างชาญฉลาดแค่ไหน Gena และฉันเป็นเหมือนนกไนติงเกล (ผู้หญิงที่มีจิตใจอบอุ่นมาก) แต่เกี่ยวกับเธอ ยกเว้นหลานสาวคนนี้บนรถม้าโรมัน... ไม่ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
ในที่สุดฉันก็เลือกสร้อยข้อมือ - การออกแบบที่สวยงามแปลกตา: โกเมนมีขนาดเล็ก แต่มีรูปทรงโค้งมนสวยงามหยดน้ำถูกถักทอเป็นโซ่แปลกตาสองชั้น สร้อยข้อมือพิเศษที่น่าสัมผัสสำหรับข้อมือของสาวร่างผอม ฉันแนะนำ! และเราพยายามที่จะแพ็คมันอย่างมีสไตล์ เรามีกระเป๋า VIP: กำมะหยี่เชอร์รี่พิมพ์ลายนูนสีทองที่คอ พวงดอกไม้สีชมพู และเชือกผูกรองเท้าปิดทอง เราเก็บไว้สำหรับการซื้อราคาแพงโดยเฉพาะ อันนี้ไม่ได้แพงที่สุด แต่ Gena ขยิบตาให้ฉัน - ทำเลย...
ใช่ ฉันจ่ายเป็นเงินสด สิ่งนี้ก็น่าประหลาดใจเช่นกัน: โดยปกติแล้วหญิงชราผู้งดงามเช่นนี้จะมีการ์ดทองอันวิจิตรงดงาม แต่โดยพื้นฐานแล้วเราไม่สนใจว่าลูกค้าจะจ่ายเงินอย่างไร เราไม่ใช่ปีแรกในการดำเนินธุรกิจ แต่เราเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับผู้คน การรับรู้กลิ่นได้รับการพัฒนา - อะไรคือสิ่งที่ไม่ควรถามบุคคล
กล่าวโดยสรุป เธอกล่าวคำอำลา และเราเหลือแต่ความรู้สึกของการประชุมที่น่ารื่นรมย์และวันที่ประสบความสำเร็จ มีคนแบบนี้มือเบาพวกเขาจะเข้ามาซื้อต่างหูราคาถูกห้าสิบยูโรแล้วหลังจากนั้นถุงเงินก็จะลงไปแบบนั้น! ผ่านไปหนึ่งชั่วโมงครึ่งแล้ว เราก็สามารถขายสินค้ามูลค่าสามยูโรให้กับคู่รักชาวญี่ปุ่นสูงอายุได้ และหลังจากนั้น หญิงสาวชาวเยอรมันสามคนก็ซื้อแหวนให้แต่ละวง - เหมือนกัน คุณนึกภาพออกไหม
สาวเยอรมันเพิ่งออกมา ประตูเปิด และ...
ไม่ ก่อนอื่น เม่นสีเงินของเธอว่ายอยู่หลังตู้โชว์
เรามีหน้าต่างซึ่งเป็นตู้โชว์เช่นกัน ครึ่งหนึ่งของการต่อสู้คือโชค
เราเช่าห้องนี้เพราะเขา มันไม่ใช่พื้นที่ราคาถูก เราน่าจะประหยัดได้ครึ่งหนึ่ง แต่เพราะหน้าต่าง อย่างที่ฉันเห็น ฉันจึงพูดว่า: เจน่า นี่คือจุดเริ่มต้นที่เราเริ่มต้น คุณสามารถมองเห็นได้ด้วยตัวเอง: หน้าต่างบานใหญ่ในสไตล์อาร์ตนูโว ซุ้มประตู หน้าต่างกระจกสีที่มีการผูกบ่อยครั้ง... โปรดทราบ: สีหลักคือสีแดงเข้ม แดงเข้ม เรามีผลิตภัณฑ์ประเภทใด? เรามีโกเมน หินประเสริฐ อบอุ่น ตอบสนองต่อแสง และฉันเมื่อฉันเห็นหน้าต่างกระจกสีนี้และจินตนาการถึงชั้นวางข้างใต้ - โกเมนของเราจะเปล่งประกายเป็นสัมผัสได้อย่างไรโดยส่องสว่างด้วยหลอดไฟ... สิ่งสำคัญในเครื่องประดับคืออะไร? งานฉลองสำหรับดวงตา และเขาพูดถูก: ผู้คนมาหยุดที่หน้าหน้าต่างของเราอย่างแน่นอน! หากพวกเขาไม่หยุดพวกเขาจะชะลอตัวลงโดยบอกว่าควรเข้ามา และมักจะแวะมาระหว่างทางกลับ แล้วถ้าคนนี้เข้ามาและถ้าคนนี้เป็นผู้หญิง...
ฉันกำลังพูดถึงอะไร: เรามีเคาน์เตอร์พร้อมเครื่องบันทึกเงินสดคุณเห็นไหมว่าเปิดออกเพื่อให้มองเห็นตู้โชว์ในหน้าต่างและผู้ที่เดินผ่านออกไปนอกหน้าต่างบนเวที นั่นหมายความว่าเม่นสีเงินของเธอว่ายผ่านไป และก่อนที่ฉันจะมีเวลาคิดว่าหญิงชราคนนั้นกำลังจะกลับโรงแรม ประตูก็เปิดออกแล้วเธอก็เข้าไป ไม่ ฉันไม่สามารถทำให้มันสับสนได้ อะไรนะ คุณสามารถสร้างความสับสนให้กับอะไรแบบนั้นได้จริงๆ เหรอ? มันเป็นภาพลวงตาของความฝันที่เกิดซ้ำ
เธอทักทายเราราวกับว่าเธอเห็นเราเป็นครั้งแรก และจากทางเข้าประตู: "หลานสาวของฉันอายุสิบแปดปี และเธอก็เข้ามหาวิทยาลัยแล้วด้วย..." - กล่าวโดยย่อ เรือแคนูทั้งหมดนี้พร้อมโบราณคดี ชาวโรมัน กองทัพและรถรบโรมัน... ต่างส่งเสียงออกมาราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
พูดตามตรงนะเราพูดไม่ออก หากเธอมีความคลั่งไคล้ก็แสดงว่าไม่: ดวงตาสีดำดูเป็นมิตร ริมฝีปากยิ้มครึ่งยิ้ม... ใบหน้าที่สงบและปกติอย่างยิ่ง เจน่าเป็นคนแรกที่ตื่น เราต้องมอบหนี้ให้เขา แม่ของ Gena เป็นจิตแพทย์ที่มีประสบการณ์มายาวนาน
“มาดาม” Gena กล่าว “สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณควรตรวจดูกระเป๋าเงินของคุณ และหลายสิ่งหลายอย่างจะชัดเจนสำหรับคุณ สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณได้ซื้อของขวัญให้หลานสาวของคุณแล้วและมันอยู่ในถุงเชอร์รี่ที่หรูหราเช่นนี้”
“เป็นเช่นนั้นเหรอ? – เธอตอบด้วยความประหลาดใจ “คุณคือชายหนุ่ม นักเล่นกลลวงตาใช่ไหม”
และเขาก็วางกระเป๋าถือไว้ที่หน้าต่างโชว์... ให้ตายเถอะ ฉันมีใบนี้อยู่ต่อหน้าต่อตา วินเทจกระเป๋าถือ: สีดำ ผ้าไหม มีตัวล็อครูปหน้าสิงโต และไม่มีถุงอยู่ในนั้นแม้ว่าคุณจะแตกก็ตาม!
แล้วเราจะมีความคิดอะไรบ้าง? ใช่ไม่มี เราบ้าไปแล้ว และวินาทีต่อมาก็เกิดฟ้าร้องและลุกโชน!
…ขอโทษ? ไม่สิ สิ่งนี้เริ่มเกิดขึ้นทั้งบนถนนและรอบๆ... และไปที่โรงแรม นั่นคือจุดที่รถที่มีนักท่องเที่ยวชาวอิหร่านคนนี้ระเบิดใช่ไหม? - ตำรวจและรถพยาบาลหลั่งไหลเข้าสู่นรก ไม่ เราไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าลูกค้าของเราไปที่ไหน เธอคงจะกลัวแล้ววิ่งหนี...อะไรนะ? โอ้ใช่! Gena ให้คำแนะนำแก่ฉัน และต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ฉันลืมไปโดยสิ้นเชิง แต่มันอาจมีประโยชน์สำหรับคุณ ในตอนเริ่มต้นที่เรารู้จักกัน หญิงชราแนะนำให้เราหานกคีรีบูนมาฟื้นฟูธุรกิจ อย่างที่คุณพูดเหรอ? ใช่ ฉันรู้สึกประหลาดใจ: นกคีรีบูนในร้านขายเครื่องประดับเกี่ยวอะไรกับมัน? นี่ไม่ใช่คาราวานเสรายบางประเภท และเธอพูดว่า:“ ในภาคตะวันออกร้านค้าหลายแห่งแขวนกรงพร้อมนกคีรีบูน และเพื่อให้เธอร้องเพลงได้อย่างร่าเริงมากขึ้น พวกเขาจึงขยี้ตาเธอด้วยปลายลวดร้อน”
ว้าว - คำพูดจากผู้หญิงที่มีความซับซ้อนเหรอ? ฉันหลับตาลง: ฉันจินตนาการถึงความทุกข์ทรมานของนกที่น่าสงสาร! แล้ว “คุณมาร์เปิ้ล” ของเราก็หัวเราะง่ายจัง...”
ชายหนุ่มที่กำลังเล่าเรื่องประหลาดนี้ให้ชายสูงอายุที่เข้ามาในร้านเมื่อสิบนาทีที่แล้วยืนอยู่ใกล้หน้าต่างและยื่นบัตรประจำตัวอย่างเป็นทางการที่จริงจังมากซึ่งไม่อาจเพิกเฉยได้ก็เงียบไปครู่หนึ่งและยักไหล่ ไหล่ของเขาและมองออกไปนอกหน้าต่าง ที่นั่นกระโปรงกระเบื้องที่กระพือปีกบนหลังคาของปรากเปล่งประกายราวกับน้ำตกสีแดงท่ามกลางสายฝน บ้านหมอบด้านข้างจ้องมองออกไปที่ถนนพร้อมหน้าต่างห้องใต้หลังคาสีน้ำเงินสองบาน และเหนือนั้นก็เหยียดมงกุฎอันทรงพลังของต้นเกาลัดเก่าแก่ที่เบ่งบาน ในปิรามิดสีครีมหลายแห่งจนดูเหมือนต้นไม้ทั้งต้นเต็มไปด้วยไอศกรีมจากรถเข็นที่ใกล้ที่สุด
ต่อไปคือสวนสาธารณะบนกัมปาที่ทอดยาว ริมแม่น้ำ เสียงนกหวีดของเรือกลไฟ กลิ่นของหญ้าที่งอกขึ้นมาระหว่างทางเท้า ตลอดจนสุนัขที่เป็นมิตรขนาดต่างๆ ต่างก็ปล่อยสายจูงโดยเจ้าของ เต็มพื้นที่ที่ขี้เกียจ มีเสน่ห์แบบปรากอย่างแท้จริง...
...ซึ่งหญิงชราให้คุณค่ามาก ความสงบที่แยกจากกัน ฝนฤดูใบไม้ผลิ และเกาลัดที่เบ่งบานบนแม่น้ำวัลตาวา
ความกลัวไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงอารมณ์ของเธอ
เมื่ออยู่ที่ประตูโรงแรม (ซึ่งเธอเฝ้าดูมาสิบนาทีแล้วจากหน้าต่างร้านขายเครื่องประดับที่ตั้งอยู่ในทำเลสะดวกเช่นนี้) เรโนลต์ที่ไม่เด่นก็กระตุกและพ่นไฟ หญิงชราก็หลุดออกไปแล้วเลี้ยวเข้าไปในตรอกที่ใกล้ที่สุด ทิ้งจัตุรัสที่มึนงงไว้ข้างหลังเธอและก้าวเดินผ่านรถตำรวจและรถพยาบาลที่กรีดร้องและรีบวิ่งไปที่โรงแรมท่ามกลางการจราจรติดขัดหนาแน่นบนถนนเดินห้าช่วงตึกและเข้าไปในล็อบบี้ของสามคนที่เรียบง่ายกว่า - โรงแรมระดับดาวที่มีการจองห้องพักในชื่อ Ariadna Arnoldovna von (!) Schneller แล้ว
ในล็อบบี้โทรมของหอพักแห่งนี้แทนที่จะเป็นโรงแรม พวกเขาพยายามแนะนำแขกให้รู้จักกับชีวิตทางวัฒนธรรมของปราก: บนผนังใกล้ลิฟต์แขวนโปสเตอร์มันสำหรับคอนเสิร์ต: บางอย่าง ลีออน เอทิงเงอร์ ผู้ตรงกันข้าม(รอยยิ้มฟันขาว ผีเสื้อเชอร์รี่) แสดงร่วมกับวงฟิลฮาร์โมนิกออร์เคสตราหลายเพลงจากโอเปร่า “La clemenza di Scipione” โดย Johann Christian Bach (1735–1782) สถานที่: มหาวิหารเซนต์นิโคลัสใน Mala Strana คอนเสิร์ตเริ่มเวลา 20.00 น.
หลังจากกรอกรายละเอียดบัตรอย่างละเอียดและเขียนชื่อกลางที่ไม่มีใครต้องการในที่นี้ด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ หญิงชราได้รับกุญแจคุณภาพดีพร้อมพวงกุญแจทองแดงบนสายโซ่จากพนักงานต้อนรับแล้วขึ้นไปที่ชั้นสาม
ห้องของเธอเลขที่ 312 ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกมาก ตรงข้ามกับลิฟต์ แต่เมื่อพบว่าตัวเองอยู่หน้าประตูห้องของเธอ ด้วยเหตุผลบางอย่าง Ariadna Arnoldovna ไม่ได้ปลดล็อค แต่เลี้ยวซ้ายและไปถึงห้อง 303 (ซึ่ง Demetros Papakonstantinou นักธุรกิจยิ้มแย้มจากไซปรัสคนหนึ่งอาศัยอยู่มาสองวันแล้ว ) หยิบกุญแจที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและเมื่อหมุนล็อคได้อย่างง่ายดายเธอก็เข้าไปและปิดประตูด้วยโซ่ เธอถอดเสื้อคลุมออก แล้วออกไปเข้าห้องน้ำ ซึ่งสิ่งของทุกชิ้นดูเหมือนจะคุ้นเคยกับเธอเป็นอย่างดี และอย่างแรกเลยคือเอาผ้าเทอร์รี่ชุบน้ำร้อน แล้วเธอก็วิ่งไปทางด้านขวาของใบหน้าอย่างแรง และดึงออก ถุงใต้ตาหย่อนคล้อยและริ้วรอยเล็กและใหญ่กระจัดกระจาย กระจกรูปไข่ขนาดใหญ่เหนืออ่างล้างหน้าเผยให้เห็นภาพตลกที่บ้าคลั่งพร้อมกับหน้ากากครึ่งหนึ่งของหญิงชราที่โศกเศร้า
จากนั้น หญิงชราใช้เล็บมือแงะแถบกาวใสเหนือหน้าผากของเธอ จากนั้นดึงหนังศีรษะสีเทาออกจากกะโหลกศีรษะที่เปลือยเปล่าของเธอ ซึ่งเป็นรูปทรงที่น่าทึ่ง และในทันใดก็แปลงร่างเป็นนักบวชชาวอียิปต์จากการผลิตสมัครเล่นโดยนักเรียนของ โรงยิมโอเดสซา
ใบหน้าที่มีรอยย่นด้านซ้ายเลื่อนลงมาเช่นเดียวกับด้านขวาภายใต้แรงดันของน้ำร้อนซึ่งเป็นผลมาจากการที่พบว่า Ariadna Arnoldovna von (!) Schneller จะโกนได้ดี
“ก็ไม่เลวเลย... เจ้าเม่นตัวนี้ และหญิงชราผู้บ้าคลั่ง ตลกดี สาวๆคงจะชอบนะ และพวก fagots ก็ตลกดี ยังมีเวลาอีกมากจนถึงแปดโมง แต่มาร้องเพลงกันเถอะ…” ฉันคิดว่า...
...คิดว่ากำลังศึกษาตัวเองในกระจก ชายหนุ่มที่อายุไม่แน่นอนที่สุด - เนื่องจากรูปร่างผอมเพรียว - สิบเก้าเหรอ? ยี่สิบเจ็ด? สามสิบห้า? ชายหนุ่มที่ตัวเล็กราวกับปลาไหลมักจะแสดงบทบาทผู้หญิงในคณะเดินทางในยุคกลาง บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้รับเชิญให้ร้องเพลงท่อนผู้หญิงในละครโอเปร่าบ่อยครั้งเพราะเขาเป็นธรรมชาติมากในบทเหล่านั้น โดยทั่วไปแล้วนักวิจารณ์เพลงตั้งข้อสังเกตอย่างแน่นอนในการวิจารณ์ความเป็นพลาสติกและศิลปะของเขา - คุณสมบัติที่ค่อนข้างหายากในนักร้องโอเปร่า
และเขาคิดด้วยภาษาผสมที่ไม่อาจจินตนาการได้ แต่ออกเสียงคำว่า "hokhma", "hedgehog" และ "หญิงสาว" ในภาษารัสเซียทางจิตใจ
ในภาษานี้เขาพูดกับแม่ที่แปลกประหลาด ไร้สมอง และเป็นที่รักมาก ชื่อของเธอคือวลาดก้า
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเรื่องราวทั้งหมด...
ดักสัตว์
1
...และครอบครัวก็ไม่ได้เรียกเขาว่าอะไรอีก และเนื่องจากเป็นเวลาหลายปีที่เขาจัดหาสัตว์ให้กับสวนสัตว์ทาชเคนต์และอัลมา-อาตา และเนื่องจากชื่อเล่นนี้เหมาะกับรูปลักษณ์การล่าสัตว์ที่แข็งแกร่งของเขา
บนหน้าอกของเขามีร่องรอยของกีบอูฐที่ประทับด้วยขนมปังขิงอบ แผ่นหลังของเขาถูกลายด้วยกรงเล็บของเสือดาวหิมะ และจำนวนครั้งที่เขาถูกงูกัดนั้นแทบจะนับไม่ถ้วน... แต่เขายังคงแข็งแกร่ง และเป็นผู้ชายที่มีสุขภาพแข็งแรงแม้จะอายุเจ็ดสิบ แต่จู่ๆ จู่ๆ เขาก็ตัดสินใจตายกับครอบครัวของเขา ซึ่งเขาออกจากบ้านเหมือนที่สัตว์ต่างๆ ต้องตายตามลำพัง
Ilyusha วัยแปดขวบจำฉากนี้ได้และต่อมาเมื่อจำได้ถึงความสับสนของเครื่องหมายอัศเจรีย์และท่าทางที่สับสนทำให้เข้าใจคำพูดที่พูดน้อยของภาพที่เสร็จสมบูรณ์อย่างรวดเร็ว: ผู้ดักสัตว์เพียงแค่เปลี่ยนรองเท้าแตะเป็นรองเท้าแล้วเดินไปที่ประตู คุณยายรีบวิ่งตามเขาไป เอนหลังพิงประตูแล้วตะโกน: "อยู่เหนือศพของฉัน!" เขาผลักมันออกไปแล้วจากไปอย่างเงียบ ๆ
และอีกอย่างหนึ่ง: เมื่อเขาเสียชีวิต (เขาอดอาหารจนตาย) ยายของเขาบอกกับทุกคนว่าศีรษะของเขาเบาแค่ไหนหลังความตาย โดยเสริมว่า: “นี่เป็นเพราะเขาเองก็อยากตาย - และเขาก็ตายและไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน”
อิลยูชากลัวรายละเอียดนี้มาตลอดชีวิต
* * *
จริงๆ แล้วชื่อของเขาคือ Nikolai Konstantinovich Kablukov และเขาเกิดในปี 1896 ที่เมืองคาร์คอฟ พี่น้องของคุณยาย (เกือบสิบคนและนิโคไลเป็นคนโตและเธอ Zinaida เป็นคนสุดท้องดังนั้นพวกเขาจึงแยกจากกันประมาณสิบเก้าปี แต่เขายังคงอยู่กับเธอทั้งจิตใจและโชคชะตาตลอดชีวิต ใกล้ที่สุด) – ทุกคนเกิดในเมืองต่างๆ มันยากที่จะเข้าใจและตอนนี้คุณไม่สามารถถามใครได้เลยว่าลมอะไรที่ทำให้พ่อของพวกเขาข้ามจักรวรรดิรัสเซีย? แต่มันทำให้ฉันทั้งหางและแผงคอ และถ้าเรากำลังพูดถึงหางและแผงคอ: หลังจากการล่มสลายของรัฐโซเวียตเท่านั้นที่ยายของฉันกล้าที่จะเปิดเผยความลับของครอบครัวที่ "แย่มาก": ปรากฎว่าปู่ทวดของฉันมีพ่อพันธุ์ของตัวเอง ฟาร์มและมันก็อยู่ในคาร์คอฟ “ ม้ามาหาเขาได้ยังไง! - เธอพูด. “พวกเขาแค่เงยหน้าขึ้นแล้วเดิน”
ด้วยคำพูดเหล่านี้ทุกครั้งที่เธอเงยหน้าขึ้นและ - สูงสง่าแม้ในวัยชราก็ก้าวเท้ากว้าง ๆ ขยับมืออย่างนุ่มนวล ในการเคลื่อนไหวของเธอครั้งนี้ดูเหมือนจะมีความสง่างามเล็กน้อย
– ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าความหลงใหลในฮิปโปโดรมของ Trapper มาจากไหน! – อิลยาเคยอุทานเรื่องนี้ แต่คุณยายมองด้วยสายตา "คุกคามอิวาโน" อันโด่งดังของเธอและเขาก็หุบปากเพื่อไม่ให้หญิงชราเสียใจ: ที่นั่นเธอเป็นผู้รักษาเกียรติยศของครอบครัว
ค่อนข้างเป็นไปได้ที่เกวียนของปู่ทวดของเขาพุ่งไปตามเมืองและหมู่บ้านต่าง ๆ แข่งกับเลือดพเนจรที่ไม่มีวันสิ้นสุด: บรรพบุรุษที่รู้จักห่างไกลที่สุดของเขาคือชาวยิปซีที่มีนามสกุลสาม Prokhorov-Maryin-Seregin - เห็นได้ชัดว่าสองครั้งไม่เพียงพอ สำหรับเขา. และ Kablukov... พระเจ้ารู้ว่ามันมาจากไหน นามสกุลนี้ไม่น่าแปลกใจ (ก็น่าอับอายด้วยเพราะหนึ่งในสองโรงพยาบาลจิตเวช Alma-Ata ซึ่งอยู่บนถนนชื่อเดียวกันทำให้นามสกุลนี้เป็นคำนามทั่วไป หัวเราะ: “คุณมาจากคาบลูคอฟใช่ไหม?”
บางทีบรรพบุรุษคนเดียวกันก็โค่นกีตาร์จนส้นเท้าของเขาหลุดลอยไป?
ไม่ว่าในกรณีใดในครอบครัวมีเพลงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและไม่เหมาะสมและทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ฮัมเพลงพวกเขาด้วยความตึงเครียดที่เป็นลักษณะเฉพาะโดยไม่ต้องเจาะลึกความหมายมากเกินไป:
ยิปซีถึงยิปซี พูดว่า:
“ฉันกินมันมานานแล้ว...
เอ๊ะ เย้ - มีขวดอยู่บนโต๊ะ!
มาดื่มกันเถอะที่รัก!
มีบางสิ่งที่เหมาะสมกว่าแม้ว่าจะอยู่ในธีมตารางเดียวกัน:
สตา-อา-คัง-ชิ-กิ กรา-อาเนะ-นี-อิยะ
ล้มโต๊ะ...
เจ้า Trapper เองชอบร้องเพลงนี้ขณะทำความสะอาดกรงนกคีรีบูน:
ล้มและชน -
ชีวิตฉันพังทลาย...
นกคีรีบูนคือความหลงใหลของเขา
กรงเรียงซ้อนกันจากพื้นถึงเพดานที่มุมทั้งสี่ของห้องรับประทานอาหาร
เพื่อนของเขาทำงานที่สวนสัตว์ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่น่าทึ่ง แต่ละห้องเป็นบ้านฉลุเล็กๆ และแต่ละห้องมีความแตกต่างกัน ห้องหนึ่งเหมือนกล่องแกะสลัก อีกห้องเป็นเจดีย์จีนพอดี ส่วนห้องที่สามเป็นอาสนวิหารที่มีป้อมปืนบิดเบี้ยว และภายในนั้นมีเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด การจัดการอย่างระมัดระวังและอุตสาหะสำหรับผู้ร้องเพลง: "ห้องอาบน้ำ" - ประตูเหมือนประตูฟุตบอลที่มีก้นทำจากลูกแก้วและชามดื่ม - สิ่งที่ซับซ้อนซึ่ง น้ำมาจากอ่างเก็บน้ำ ต้องเปลี่ยนทุกเช้า
แต่สิ่งสำคัญคือตัวป้อน: กล่องไม้ที่เทลูกเดือยและลูกเดือยลงไป อาหารถูกเก็บไว้ในถุงผ้าลายซึ่งผูกที่คอด้วยเปียสีเงินจากของขวัญปีใหม่จากวัยเด็กของ Ilyusha กระเป๋าเป็นสีเขียว ดอกส้ม มีช้อนตวงผูกอยู่ด้วย - baby babble... ...ไร้สาระ ทำไมฉันถึงจำเรื่องนี้ได้?
และฉันก็จำใบหน้าที่ขมวดคิ้วของ Trapper ได้ชัดเจนมาก โดยมีแถบบางๆ ของกรงนกเป็นร่มเงา ดวงตาสีดำลึกล้ำพร้อมการแสดงออกถึงความชื่นชมที่เรียกร้อง และในแต่ละ - แสงสีเหลืองของนกคีรีบูนที่ควบม้า
และหมวกกระโหลก! เขาสวมมันมาทั้งชีวิต: tetrahedral Chust "duppies" - กล่องทึบประดับด้วยพริกไทยคาลัมปีร์บุด้วยด้ายสีขาว, Samarkand "piltaduzi", หมวกปักทอง Bukhara... หมวกกะโหลกศีรษะหลากหลายแบบ ปักด้วยมือของผู้หญิงด้วยความรัก มีผู้หญิงจำนวนมากบินวนเวียนอยู่รอบตัวเขาอยู่เสมอ
เขาพูดภาษาอุซเบกและคาซัคได้คล่อง หากคุณเริ่มทำอาหาร pilaf คุณจะหายใจไม่ออกจากเด็กและแครอทก็ติดอยู่กับเพดาน แต่มันกลับกลายเป็นว่าอร่อย
เขาดื่มชาจากกาโลหะและแก้วเคลือบฟันอย่างน้อยเจ็ดแก้วต่อเย็น - เขาจำถ้วยไม่ได้ หากเขาอารมณ์ดีเขาจะพูดตลกมาก หัวเราะเสียงดังและดัง พร้อมสะอื้นอย่างตลกขบขันและทวารนกขมิ้นที่โน้ตเสียงสูง มักจะโรยด้วยเรื่องตลกที่ไม่รู้จัก:“ หมู่บ้าน Yushta! นี่คือถิ่นทุรกันดาร!” - และในทุกโอกาสเช่นเดียวกับนักมายากลเขาได้ดึงบทกวีที่เหมาะสมออกมาจากความทรงจำโดยเปลี่ยนสัมผัสอย่างสร้างสรรค์ไปพร้อมกันหากทันใดนั้นคำนั้นก็ถูกลืมหรือไม่สมเหตุสมผล
Ilyusha ปีนกับดักเหมือนต้นไม้
ต่อมาเมื่อได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับเขามากขึ้น Ilya ก็นึกถึงท่าทางการมองและคำพูดของแต่ละคนอย่างล่าช้าทำให้บุคลิกภาพของเขามีความหลงใหลที่ไม่ถูกเหยียบย่ำและคุกรุ่นแม้ในปีต่อ ๆ ไป
โดยทั่วไปแล้ว มีช่วงหนึ่งที่เขาคิดมากเกี่ยวกับ Trapper โดยขุดความทรงจำบางอย่างที่สับสนกับความทรงจำในวัยเด็กที่มีจิตใจเรียบง่ายของเขา ตัวอย่างเช่น เขาสานตะกร้าสำหรับรังนกขมิ้นจากไม้เคบับอย่างไร
พวกเขาช่วยกันรวบรวมกิ่งไม้ในหญ้าใกล้ร้านเคบับใกล้เคียง จากนั้นนำไปล้างใต้ปั๊มในสนามหญ้าเป็นเวลานาน โดยขูดแวกซ์ไขมันเก่าที่แข็งตัวออก หลังจากนั้นนิ้วยักษ์ของ Trapper ก็เริ่มเต้นรำอย่างสลับซับซ้อนโดยสานตะกร้าลึก
– รังเป็นเหมือนกล่องจริงหรือ? - ถาม Ilyusha โดยเฝ้าดูนิ้วหัวแม่มือที่กระฉับกระเฉงของเขาอย่างระมัดระวังซึ่งงอหอกอลูมิเนียมได้อย่างง่ายดายและร้อยเข้ากับโครงที่ทอไว้แล้วอย่างง่ายดาย
“ไม่อย่างนั้นลูกอัณฑะจะหลุด” ผู้ดักสัตว์อธิบายอย่างจริงจัง เขามักจะอธิบายรายละเอียดว่าเขากำลังทำอะไร อย่างไร และทำไม
ชิ้นส่วนของขนอูฐถูกพันไว้บนโครงที่เสร็จแล้ว (“เพื่อที่เด็กๆ จะได้ไม่แข็งตัว”) - และหากไม่มีขนแกะ ก็หยิบลูกบอลสีเหลืองที่เป็นก้อนออกมาจากเสื้อแจ็คเก็ตผ้านวมเก่าๆ ในช่วงสงคราม เหนือสิ่งอื่นใดมีการถักแถบผ้าสี - ที่นี่คุณย่าหยิบเศษผ้าออกจากมัดของช่างตัดเสื้ออันล้ำค่าด้วยมือของเธอด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ และรังก็ออกมาตามเทศกาล - ผ้าดิบ, ผ้าซาติน, ผ้าไหม - สีสันสดใสมาก แล้วเจ้าดักสัตว์ก็บอกว่าพวกนกสนใจ และนกก็ "สร้างความสบายใจ": พวกมันวางรังด้วยขนนก แผ่นกระดาษ มองหาก้อนผม "ยิปซี" ของคุณยาย หวีออกมาในตอนเช้าและบังเอิญกลิ้งไปอยู่ใต้เก้าอี้...
“บทกวีแห่งชีวิตครอบครัว…” ดักสัตว์ถอนหายใจด้วยอารมณ์
ลูกอัณฑะดูน่ารักมากมีรอยสีฟ้า สามารถตรวจสอบได้ก็ต่อเมื่อตัวเมียออกจากรัง แต่ห้ามมิให้สัมผัสพวกมัน แต่ลูกไก่ฟักออกมาอย่างน่ากลัวคล้ายกับ Kashchei the Immortal: มีสีฟ้าหัวล้านมีจะงอยปากขนาดใหญ่และดวงตาโปนที่เป็นน้ำ ในไม่ช้าพวกมันก็ถูกปกคลุมไปด้วยขนปุย แต่พวกมันก็ยังน่ากลัวอยู่นาน: มังกรแรกเกิด บางครั้งพวกเขาก็หลุดออกจากรัง:“ คุณเห็นผู้หญิงที่ไม่มีประสบการณ์คนนี้ทิ้งพวกมันเอง” - และบางครั้งก็มีหนึ่งในนั้นเสียชีวิตและ Ilyusha เมื่อสังเกตเห็นศพแข็งทื่อบนพื้นกรงก็หันหลังกลับและหลับตาลงดังนั้น เพื่อไม่ให้เห็นฟิล์มสีขาวบนดวงตาที่กำลังกลอกของเขา
แต่เขาได้รับอนุญาตให้เลี้ยงลูกไก่ที่โตแล้ว คนวางกับดักนวดไข่แดง ผสมกับน้ำหนึ่งหยด หยิบเนื้อไม้ขึ้นมาด้วยไม้ขีด และผลักมันเข้าไปในจะงอยปากที่อ้าปากค้างของลูกไก่ด้วยการเคลื่อนไหวที่แม่นยำ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ลูกไก่ทุกตัวพยายามอาบน้ำในชามดื่ม และกับดักก็อธิบายให้อิลยูชาฟังว่าควรสอนพวกมันอย่างไร ดื่มที่ไหน และว่ายน้ำที่ไหน เขาชอบที่จะโยกบนฝ่ามือของเขา แสดงให้เห็นวิธีที่จะรับมันเพื่อที่พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณทำร้ายนก
แต่ความกังวลในเรือนเพาะชำเหล่านี้หมดไปก่อนช่วงเวลาเช้าอันแสนวิเศษเมื่อดักสัตว์ - ตื่นแล้วร่าเริงร่าเริงแตรต้น (เขาเป่าจมูกของเขาเข้าไปในผ้าเช็ดหน้าลายตารางหมากรุกขนาดใหญ่เพื่อให้คุณยายปิดหูของเธอและอุทานในสิ่งเดียวกันเสมอ: "แตร ของเจริโค!” - ซึ่งเธอได้รับการตอบสนองทันที:“ ลาของวาลาอัม!”) - เขาปล่อยนกคีรีบูนทั้งหมดออกจากกรงเพื่อบิน และอากาศก็กลายเป็น ป่า: หนาแน่น มีสีรุ้ง เหลืองเขียว เป็นรูปพัด...และมีอันตรายเล็กน้อย และผู้ดักสัตว์ยืนอยู่กลางห้อง - สูงเหมือนยักษ์ใหญ่แห่งโรดส์ (เป็นยายอีกครั้ง) - และด้วยเสียงเบสที่นุ่มนวลและหนักแน่นพร้อมกับรับสารภาพช่องทวารอย่างกะทันหันเขาพูดคุยกับนก: เขาคลิกลิ้นของเขาคลิก ทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยริมฝีปากของเขาจน Ilyusha หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
และยังมีอีกเช้าอีก: คนดักสัตว์เลี้ยงนกจากปากอย่างตลก: เขาเติมน้ำเข้าปากเริ่ม "เดินและไหลบ่า" เพื่อดึงดูดพวกมัน และพวกเขาก็บินไปที่ริมฝีปากของเขาและดื่มโดยโผงศีรษะกลับไปเหมือนเด็กทารก ดังนั้นในฤดูใบไม้ผลิ นกจึงแห่กันไปยังต้นไม้ใหญ่ที่มีบ้านนกตอกตะปูสูง และตัวเขาเองเมื่อศีรษะของเขาถูกโยนกลับไปดูเหมือนลูกไก่ยักษ์ของเทอโรแด็กทิลบางตัว
คุณยายไม่ชอบสิ่งนี้ เธอโกรธและย้ำว่านกเป็นพาหะของโรคอันตราย และเขาก็หัวเราะ
นกทุกตัวก็ร้องเพลง
Ilyusha ทำให้พวกเขาโดดเด่นด้วยเสียงของพวกเขา ชอบดูว่าคอของนกขมิ้นสั่นอย่างไรในระหว่างที่มีเสียงดังเป็นพิเศษ บางครั้งกับดักก็อนุญาตให้ฉันวางนิ้วลงบนคอที่กำลังร้องเพลง - เพื่อฟังเสียงที่เร้าใจด้วยนิ้วของฉัน และพระองค์ทรงสอนพวกเขาให้ร้องเพลงด้วยพระองค์เอง เขามีสองวิธี: การร้องเพลงโรแมนติกของรัสเซียดังของเขาเอง (นกหยิบทำนองและร้องตาม) - และบันทึกเสียงด้วยเสียงนก มีบันทึกสี่รายการ: หินชนวนสีดำซึ่งมีแสงคล้ายกริชวิ่งเป็นวงกลมโดยมีแกนสีชมพูและสีเหลืองโดยที่ตัวอักษรตัวเล็กระบุว่านกตัวไหนกำลังร้องเพลง: หัวนม, นกกระจิบ, นกแบล็กเบิร์ด
– เพลงอันทรงคุณค่าของนักร้องผู้สูงศักดิ์ประกอบด้วยอะไร? - ถามกับดัก เขาหยุดครู่หนึ่ง จากนั้นจึงวางแผ่นเสียงไว้บนเครื่องเล่นแผ่นเสียงอย่างระมัดระวัง และค่อยๆ ปล่อยให้เข็มหมุนไปในวงกลมที่น่าหลงใหล จากความเงียบอันห่างไกลของเนินเขาสีฟ้า เสียงนกได้ถือกำเนิดและล่องลอยไปตามลำธารที่ดังก้อง สั่นสะเทือนไปบนก้อนกรวด ตะโกนออกไป ร้องเรียก และเสียงสีเงินที่กระจายไปในอากาศ
Ilyusha รู้จักเพลงทั้งหมดของนกขมิ้นรัสเซีย รู้อยู่แล้วว่าจะแยก "ข้าวโอ๊ตเบา ๆ" จาก "ภูเขา" "ขึ้น" ได้อย่างไร - เมื่อเริ่มร้องเพลงในทะเบียนต่ำค่อยๆราวกับปีนภูเขานักร้องก็ดึงเพลงขึ้นไปสู่การบรรเลงที่เหนือธรรมชาติพร้อมกับความหวานที่จางหายไป ของเสียง (และคุณกลัวว่าเขาจะไม่ตัดหลี่) และถือ "i-i-i-i" ที่เคารพนับถือเป็นเวลานานแปลเป็น "yu-yu-yu-yu" จากนั้นเป็น "oo-oo-oo- oo” และหลังจากถอนหายใจสั้น ๆ เขาก็หายใจออกเต็มเสียง (“คนอร์รู ปล่อยมันไป!” เจ้ากับดักพูดด้วยเสียงกระซิบ) – และจบลงด้วยเสียงนกหวีดถามอย่างแผ่วเบา
© ดี. รูบินา, 2014
© การออกแบบ สำนักพิมพ์ Eksmo LLC, 2014
สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์
* * *
อารัมภบท
“...ไม่ รู้ไหม ฉันไม่ได้ตระหนักทันทีว่าเธอไม่ใช่ตัวเธอเอง หญิงชราที่แสนดีเช่นนี้... หรือจะว่าไม่แก่ก็ฉันนี่แหละ! แน่นอนว่าหลายปีผ่านไป ใบหน้ามีรอยย่น และทั้งหมดนั้น แต่รูปร่างของเธออยู่ในเสื้อกันฝนสีอ่อน คาดเอวเหมือนเด็ก และมีเม่นสีเทาตัวนั้นอยู่บนหลังศีรษะของเด็กวัยรุ่น... และดวงตาของเธอ: คนแก่ไม่มีตาแบบนั้น ในสายตาของคนเฒ่ามีบางอย่างที่เหมือนเต่า: กระพริบช้าๆ, กระจกตาหมองคล้ำ และเธอมีดวงตาสีดำเฉียบคม และพวกเขาก็จ่อคุณจ่ออย่างเรียกร้องและเยาะเย้ย... ฉันจินตนาการว่ามิสมาร์เปิ้ลเป็นแบบนั้นตอนเป็นเด็ก
สรุปนางเข้ามาทักทาย...
และเธอก็กล่าวสวัสดี คุณรู้ไหม ในลักษณะที่ชัดเจน เธอไม่ได้เพียงแค่เข้ามาดูเพ่งพิศและไม่เสียคำพูด ก็เหมือนเช่นเคย ฉันกับเกน่า เราสามารถช่วยอะไรได้นะคุณผู้หญิง?
และทันใดนั้นเธอก็พูดกับเราเป็นภาษารัสเซีย:“ คุณทำได้จริงๆนะหนุ่มๆ “ฉันกำลังตามหา” เขากล่าว “เพื่อเป็นของขวัญให้กับหลานสาวของฉัน” เธออายุได้สิบแปดปีและเข้ามหาวิทยาลัยภาควิชาโบราณคดี เขาจะจัดการกับกองทัพโรมันและรถรบของพวกเขา ดังนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่งานนี้ ฉันตั้งใจที่จะมอบเครื่องประดับที่หรูหราและราคาไม่แพงให้กับวลาดกาของฉัน”
ใช่ฉันจำได้แม่น: เธอพูดว่า "วลาดกา" คุณจะเห็นไหมว่าในขณะที่เราเลือกและจัดเรียงจี้ ต่างหู และสร้อยข้อมือด้วยกัน และเราชอบหญิงชรามาก เราอยากให้เธอพอใจ เรามีเวลาพูดคุยกันมากมาย หรือในทางกลับกัน บทสนทนากลับกลายเป็น Gena และฉันเล่าให้เธอฟังว่าเราตัดสินใจเปิดธุรกิจในปรากอย่างไร และเกี่ยวกับความยากลำบากและปัญหาทั้งหมดเกี่ยวกับกฎหมายท้องถิ่น
ใช่ มันแปลก ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอสนทนาได้อย่างชาญฉลาดแค่ไหน Gena และฉันเป็นเหมือนนกไนติงเกล (ผู้หญิงที่มีจิตใจอบอุ่นมาก) แต่เกี่ยวกับเธอ ยกเว้นหลานสาวคนนี้บนรถม้าโรมัน... ไม่ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
ในที่สุดฉันก็เลือกสร้อยข้อมือ - การออกแบบที่สวยงามแปลกตา: โกเมนมีขนาดเล็ก แต่มีรูปทรงโค้งมนสวยงามหยดน้ำถูกถักทอเป็นโซ่แปลกตาสองชั้น สร้อยข้อมือพิเศษที่น่าสัมผัสสำหรับข้อมือของสาวร่างผอม ฉันแนะนำ! และเราพยายามที่จะแพ็คมันอย่างมีสไตล์ เรามีกระเป๋า VIP: กำมะหยี่เชอร์รี่พิมพ์ลายนูนสีทองที่คอ พวงดอกไม้สีชมพู และเชือกผูกรองเท้าปิดทอง เราเก็บไว้สำหรับการซื้อราคาแพงโดยเฉพาะ อันนี้ไม่ได้แพงที่สุด แต่ Gena ขยิบตาให้ฉัน - ทำเลย...
ใช่ ฉันจ่ายเป็นเงินสด สิ่งนี้ก็น่าประหลาดใจเช่นกัน: โดยปกติแล้วหญิงชราผู้งดงามเช่นนี้จะมีการ์ดทองอันวิจิตรงดงาม แต่โดยพื้นฐานแล้วเราไม่สนใจว่าลูกค้าจะจ่ายเงินอย่างไร เราไม่ใช่ปีแรกในการดำเนินธุรกิจ แต่เราเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับผู้คน การรับรู้กลิ่นได้รับการพัฒนา - อะไรคือสิ่งที่ไม่ควรถามบุคคล
กล่าวโดยสรุป เธอกล่าวคำอำลา และเราเหลือแต่ความรู้สึกของการประชุมที่น่ารื่นรมย์และวันที่ประสบความสำเร็จ
มีคนแบบนี้มือเบาพวกเขาจะเข้ามาซื้อต่างหูราคาถูกห้าสิบยูโรแล้วหลังจากนั้นถุงเงินก็จะลงไปแบบนั้น! ผ่านไปหนึ่งชั่วโมงครึ่งแล้ว เราก็สามารถขายสินค้ามูลค่าสามยูโรให้กับคู่รักชาวญี่ปุ่นสูงอายุได้ และหลังจากนั้น หญิงสาวชาวเยอรมันสามคนก็ซื้อแหวนให้แต่ละวง - เหมือนกัน คุณนึกภาพออกไหม
สาวเยอรมันเพิ่งออกมา ประตูเปิด และ...
ไม่ ก่อนอื่น เม่นสีเงินของเธอว่ายอยู่หลังตู้โชว์
เรามีหน้าต่างซึ่งเป็นตู้โชว์เช่นกัน ครึ่งหนึ่งของการต่อสู้คือโชค เราเช่าห้องนี้เพราะเขา มันไม่ใช่พื้นที่ราคาถูก เราน่าจะประหยัดได้ครึ่งหนึ่ง แต่เพราะหน้าต่าง อย่างที่ฉันเห็น ฉันจึงพูดว่า: เจน่า นี่คือจุดเริ่มต้นที่เราเริ่มต้น คุณสามารถมองเห็นได้ด้วยตัวเอง: หน้าต่างบานใหญ่ในสไตล์อาร์ตนูโว ซุ้มประตู หน้าต่างกระจกสีที่มีการผูกบ่อยครั้ง... โปรดทราบ: สีหลักคือสีแดงเข้ม แดงเข้ม เรามีผลิตภัณฑ์ประเภทใด? เรามีโกเมน หินประเสริฐ อบอุ่น ตอบสนองต่อแสง และฉันเมื่อฉันเห็นหน้าต่างกระจกสีนี้และจินตนาการถึงชั้นวางข้างใต้ - โกเมนของเราจะเปล่งประกายเป็นสัมผัสได้อย่างไรโดยส่องสว่างด้วยหลอดไฟ... สิ่งสำคัญในเครื่องประดับคืออะไร? งานฉลองสำหรับดวงตา และเขาพูดถูก: ผู้คนมาหยุดที่หน้าหน้าต่างของเราอย่างแน่นอน! หากพวกเขาไม่หยุดพวกเขาจะชะลอตัวลงโดยบอกว่าควรเข้ามา และมักจะแวะมาระหว่างทางกลับ แล้วถ้าคนนี้เข้ามาและถ้าคนนี้เป็นผู้หญิง...
ฉันกำลังพูดถึงอะไร: เรามีเคาน์เตอร์พร้อมเครื่องบันทึกเงินสดคุณเห็นไหมว่าเปิดออกเพื่อให้มองเห็นตู้โชว์ในหน้าต่างและผู้ที่เดินผ่านออกไปนอกหน้าต่างบนเวที นั่นหมายความว่าเม่นสีเงินของเธอว่ายผ่านไป และก่อนที่ฉันจะมีเวลาคิดว่าหญิงชราคนนั้นกำลังจะกลับโรงแรม ประตูก็เปิดออกแล้วเธอก็เข้าไป ไม่ ฉันไม่สามารถทำให้มันสับสนได้ อะไรนะ คุณสามารถสร้างความสับสนให้กับอะไรแบบนั้นได้จริงๆ เหรอ? มันเป็นภาพลวงตาของความฝันที่เกิดซ้ำ
เธอทักทายเราราวกับว่าเธอเห็นเราเป็นครั้งแรก และจากทางเข้าประตู: "หลานสาวของฉันอายุสิบแปดปี และเธอก็เข้ามหาวิทยาลัยแล้วด้วย..." - กล่าวโดยย่อ เรือแคนูทั้งหมดนี้พร้อมโบราณคดี ชาวโรมัน กองทัพและรถรบโรมัน... ต่างส่งเสียงออกมาราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
พูดตามตรงนะเราพูดไม่ออก หากเธอมีความคลั่งไคล้ก็แสดงว่าไม่: ดวงตาสีดำดูเป็นมิตร ริมฝีปากยิ้มครึ่งยิ้ม... ใบหน้าที่สงบและปกติอย่างยิ่ง เจน่าเป็นคนแรกที่ตื่น เราต้องมอบหนี้ให้เขา แม่ของ Gena เป็นจิตแพทย์ที่มีประสบการณ์มายาวนาน
“มาดาม” Gena กล่าว “สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณควรตรวจดูกระเป๋าเงินของคุณ และหลายสิ่งหลายอย่างจะชัดเจนสำหรับคุณ สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณได้ซื้อของขวัญให้หลานสาวของคุณแล้วและมันอยู่ในถุงเชอร์รี่ที่หรูหราเช่นนี้”
“เป็นเช่นนั้นเหรอ? – เธอตอบด้วยความประหลาดใจ “คุณคือชายหนุ่ม นักเล่นกลลวงตาใช่ไหม”
และเขาก็วางกระเป๋าถือไว้ที่หน้าต่างโชว์... ให้ตายเถอะ ฉันมีใบนี้อยู่ต่อหน้าต่อตา วินเทจกระเป๋าถือ: สีดำ ผ้าไหม มีตัวล็อครูปหน้าสิงโต และไม่มีถุงอยู่ในนั้นแม้ว่าคุณจะแตกก็ตาม!
แล้วเราจะมีความคิดอะไรบ้าง? ใช่ไม่มี เราบ้าไปแล้ว และวินาทีต่อมาก็เกิดฟ้าร้องและลุกโชน!
…ขอโทษ? ไม่สิ สิ่งนี้เริ่มเกิดขึ้นทั้งบนถนนและรอบๆ... และไปที่โรงแรม นั่นคือจุดที่รถที่มีนักท่องเที่ยวชาวอิหร่านคนนี้ระเบิดใช่ไหม? - ตำรวจและรถพยาบาลหลั่งไหลเข้าสู่นรก ไม่ เราไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าลูกค้าของเราไปที่ไหน เธอคงจะกลัวแล้ววิ่งหนี...อะไรนะ? โอ้ใช่! Gena ให้คำแนะนำแก่ฉัน และต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ฉันลืมไปโดยสิ้นเชิง แต่มันอาจมีประโยชน์สำหรับคุณ ในตอนเริ่มต้นที่เรารู้จักกัน หญิงชราแนะนำให้เราหานกคีรีบูนมาฟื้นฟูธุรกิจ อย่างที่คุณพูดเหรอ? ใช่ ฉันรู้สึกประหลาดใจ: นกคีรีบูนในร้านขายเครื่องประดับเกี่ยวอะไรกับมัน? นี่ไม่ใช่คาราวานเสรายบางประเภท และเธอพูดว่า:“ ในภาคตะวันออกร้านค้าหลายแห่งแขวนกรงพร้อมนกคีรีบูน และเพื่อให้เธอร้องเพลงได้อย่างร่าเริงมากขึ้น พวกเขาจึงขยี้ตาเธอด้วยปลายลวดร้อน”
ว้าว - คำพูดจากผู้หญิงที่มีความซับซ้อนเหรอ? ฉันหลับตาลง: ฉันจินตนาการถึงความทุกข์ทรมานของนกที่น่าสงสาร! แล้ว “คุณมาร์เปิ้ล” ของเราก็หัวเราะง่ายจัง...”
ชายหนุ่มที่กำลังเล่าเรื่องประหลาดนี้ให้ชายสูงอายุที่เข้ามาในร้านเมื่อสิบนาทีที่แล้วยืนอยู่ใกล้หน้าต่างและยื่นบัตรประจำตัวอย่างเป็นทางการที่จริงจังมากซึ่งไม่อาจเพิกเฉยได้ก็เงียบไปครู่หนึ่งและยักไหล่ ไหล่ของเขาและมองออกไปนอกหน้าต่าง ที่นั่นกระโปรงกระเบื้องที่กระพือปีกบนหลังคาของปรากเปล่งประกายราวกับน้ำตกสีแดงท่ามกลางสายฝน บ้านหมอบด้านข้างจ้องมองออกไปที่ถนนพร้อมหน้าต่างห้องใต้หลังคาสีน้ำเงินสองบาน และเหนือนั้นก็เหยียดมงกุฎอันทรงพลังของต้นเกาลัดเก่าแก่ที่เบ่งบาน ในปิรามิดสีครีมหลายแห่งจนดูเหมือนต้นไม้ทั้งต้นเต็มไปด้วยไอศกรีมจากรถเข็นที่ใกล้ที่สุด
ต่อไปคือสวนสาธารณะบนกัมปาที่ทอดยาว ริมแม่น้ำ เสียงนกหวีดของเรือกลไฟ กลิ่นของหญ้าที่งอกขึ้นมาระหว่างทางเท้า ตลอดจนสุนัขที่เป็นมิตรขนาดต่างๆ ต่างก็ปล่อยสายจูงโดยเจ้าของ เต็มพื้นที่ที่ขี้เกียจ มีเสน่ห์แบบปรากอย่างแท้จริง...
...ซึ่งหญิงชราให้คุณค่ามาก ความสงบที่แยกจากกัน ฝนฤดูใบไม้ผลิ และเกาลัดที่เบ่งบานบนแม่น้ำวัลตาวา
ความกลัวไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงอารมณ์ของเธอ
เมื่ออยู่ที่ประตูโรงแรม (ซึ่งเธอเฝ้าดูมาสิบนาทีแล้วจากหน้าต่างร้านขายเครื่องประดับที่ตั้งอยู่ในทำเลสะดวกเช่นนี้) เรโนลต์ที่ไม่เด่นก็กระตุกและพ่นไฟ หญิงชราก็หลุดออกไปแล้วเลี้ยวเข้าไปในตรอกที่ใกล้ที่สุด ทิ้งจัตุรัสที่มึนงงไว้ข้างหลังเธอและก้าวเดินผ่านรถตำรวจและรถพยาบาลที่กรีดร้องและรีบวิ่งไปที่โรงแรมท่ามกลางการจราจรติดขัดหนาแน่นบนถนนเดินห้าช่วงตึกและเข้าไปในล็อบบี้ของสามคนที่เรียบง่ายกว่า - โรงแรมระดับดาวที่มีการจองห้องพักในชื่อ Ariadna Arnoldovna von (!) Schneller แล้ว
ในล็อบบี้โทรมของหอพักแห่งนี้แทนที่จะเป็นโรงแรม พวกเขาพยายามแนะนำแขกให้รู้จักกับชีวิตทางวัฒนธรรมของปราก: บนผนังใกล้ลิฟต์แขวนโปสเตอร์มันสำหรับคอนเสิร์ต: บางอย่าง ลีออน เอทิงเงอร์ ผู้ตรงกันข้าม(รอยยิ้มฟันขาว ผีเสื้อเชอร์รี่) แสดงร่วมกับวงฟิลฮาร์โมนิกออร์เคสตราหลายเพลงจากโอเปร่า “La clemenza di Scipione” โดย Johann Christian Bach (1735–1782) สถานที่: มหาวิหารเซนต์นิโคลัสใน Mala Strana คอนเสิร์ตเริ่มเวลา 20.00 น.
หลังจากกรอกรายละเอียดบัตรอย่างละเอียดและเขียนชื่อกลางที่ไม่มีใครต้องการในที่นี้ด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ หญิงชราได้รับกุญแจคุณภาพดีพร้อมพวงกุญแจทองแดงบนสายโซ่จากพนักงานต้อนรับแล้วขึ้นไปที่ชั้นสาม
ห้องของเธอเลขที่ 312 ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกมาก ตรงข้ามกับลิฟต์ แต่เมื่อพบว่าตัวเองอยู่หน้าประตูห้องของเธอ ด้วยเหตุผลบางอย่าง Ariadna Arnoldovna ไม่ได้ปลดล็อค แต่เลี้ยวซ้ายและไปถึงห้อง 303 (ซึ่ง Demetros Papakonstantinou นักธุรกิจยิ้มแย้มจากไซปรัสคนหนึ่งอาศัยอยู่มาสองวันแล้ว ) หยิบกุญแจที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและเมื่อหมุนล็อคได้อย่างง่ายดายเธอก็เข้าไปและปิดประตูด้วยโซ่ เธอถอดเสื้อคลุมออก แล้วออกไปเข้าห้องน้ำ ซึ่งสิ่งของทุกชิ้นดูเหมือนจะคุ้นเคยกับเธอเป็นอย่างดี และอย่างแรกเลยคือเอาผ้าเทอร์รี่ชุบน้ำร้อน แล้วเธอก็วิ่งไปทางด้านขวาของใบหน้าอย่างแรง และดึงออก ถุงใต้ตาหย่อนคล้อยและริ้วรอยเล็กและใหญ่กระจัดกระจาย กระจกรูปไข่ขนาดใหญ่เหนืออ่างล้างหน้าเผยให้เห็นภาพตลกที่บ้าคลั่งพร้อมกับหน้ากากครึ่งหนึ่งของหญิงชราที่โศกเศร้า
จากนั้น หญิงชราใช้เล็บมือแงะแถบกาวใสเหนือหน้าผากของเธอ จากนั้นดึงหนังศีรษะสีเทาออกจากกะโหลกศีรษะที่เปลือยเปล่าของเธอ ซึ่งเป็นรูปทรงที่น่าทึ่ง และในทันใดก็แปลงร่างเป็นนักบวชชาวอียิปต์จากการผลิตสมัครเล่นโดยนักเรียนของ โรงยิมโอเดสซา
ใบหน้าที่มีรอยย่นด้านซ้ายเลื่อนลงมาเช่นเดียวกับด้านขวาภายใต้แรงดันของน้ำร้อนซึ่งเป็นผลมาจากการที่พบว่า Ariadna Arnoldovna von (!) Schneller จะโกนได้ดี
“ก็ไม่เลวเลย... เจ้าเม่นตัวนี้ และหญิงชราผู้บ้าคลั่ง ตลกดี สาวๆคงจะชอบนะ และพวก fagots ก็ตลกดี ยังมีเวลาอีกมากจนถึงแปดโมง แต่มาร้องเพลงกันเถอะ…” ฉันคิดว่า...
...คิดว่ากำลังศึกษาตัวเองในกระจก ชายหนุ่มที่อายุไม่แน่นอนที่สุด - เนื่องจากรูปร่างผอมเพรียว - สิบเก้าเหรอ? ยี่สิบเจ็ด? สามสิบห้า? ชายหนุ่มที่ตัวเล็กราวกับปลาไหลมักจะแสดงบทบาทผู้หญิงในคณะเดินทางในยุคกลาง บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้รับเชิญให้ร้องเพลงท่อนผู้หญิงในละครโอเปร่าบ่อยครั้งเพราะเขาเป็นธรรมชาติมากในบทเหล่านั้น โดยทั่วไปแล้วนักวิจารณ์เพลงตั้งข้อสังเกตอย่างแน่นอนในการวิจารณ์ความเป็นพลาสติกและศิลปะของเขา - คุณสมบัติที่ค่อนข้างหายากในนักร้องโอเปร่า
และเขาคิดด้วยภาษาผสมที่ไม่อาจจินตนาการได้ แต่ออกเสียงคำว่า "hokhma", "hedgehog" และ "หญิงสาว" ในภาษารัสเซียทางจิตใจ
ในภาษานี้เขาพูดกับแม่ที่แปลกประหลาด ไร้สมอง และเป็นที่รักมาก ชื่อของเธอคือวลาดก้า
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเรื่องราวทั้งหมด...
ดักสัตว์
1
...และครอบครัวก็ไม่ได้เรียกเขาว่าอะไรอีก และเนื่องจากเป็นเวลาหลายปีที่เขาจัดหาสัตว์ให้กับสวนสัตว์ทาชเคนต์และอัลมา-อาตา และเนื่องจากชื่อเล่นนี้เหมาะกับรูปลักษณ์การล่าสัตว์ที่แข็งแกร่งของเขา
บนหน้าอกของเขามีร่องรอยของกีบอูฐที่ประทับด้วยขนมปังขิงอบ แผ่นหลังของเขาถูกลายด้วยกรงเล็บของเสือดาวหิมะ และจำนวนครั้งที่เขาถูกงูกัดนั้นแทบจะนับไม่ถ้วน... แต่เขายังคงแข็งแกร่ง และเป็นผู้ชายที่มีสุขภาพแข็งแรงแม้จะอายุเจ็ดสิบ แต่จู่ๆ จู่ๆ เขาก็ตัดสินใจตายกับครอบครัวของเขา ซึ่งเขาออกจากบ้านเหมือนที่สัตว์ต่างๆ ต้องตายตามลำพัง
Ilyusha วัยแปดขวบจำฉากนี้ได้และต่อมาเมื่อจำได้ถึงความสับสนของเครื่องหมายอัศเจรีย์และท่าทางที่สับสนทำให้เข้าใจคำพูดที่พูดน้อยของภาพที่เสร็จสมบูรณ์อย่างรวดเร็ว: ผู้ดักสัตว์เพียงแค่เปลี่ยนรองเท้าแตะเป็นรองเท้าแล้วเดินไปที่ประตู คุณยายรีบวิ่งตามเขาไป เอนหลังพิงประตูแล้วตะโกน: "อยู่เหนือศพของฉัน!" เขาผลักมันออกไปแล้วจากไปอย่างเงียบ ๆ
และอีกอย่างหนึ่ง: เมื่อเขาเสียชีวิต (เขาอดอาหารจนตาย) ยายของเขาบอกกับทุกคนว่าศีรษะของเขาเบาแค่ไหนหลังความตาย โดยเสริมว่า: “นี่เป็นเพราะเขาเองก็อยากตาย - และเขาก็ตายและไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน”
อิลยูชากลัวรายละเอียดนี้มาตลอดชีวิต
* * *
จริงๆ แล้วชื่อของเขาคือ Nikolai Konstantinovich Kablukov และเขาเกิดในปี 1896 ที่เมืองคาร์คอฟ พี่น้องของคุณยาย (เกือบสิบคนและนิโคไลเป็นคนโตและเธอ Zinaida เป็นคนสุดท้องดังนั้นพวกเขาจึงแยกจากกันประมาณสิบเก้าปี แต่เขายังคงอยู่กับเธอทั้งจิตใจและโชคชะตาตลอดชีวิต ใกล้ที่สุด) – ทุกคนเกิดในเมืองต่างๆ มันยากที่จะเข้าใจและตอนนี้คุณไม่สามารถถามใครได้เลยว่าลมอะไรที่ทำให้พ่อของพวกเขาข้ามจักรวรรดิรัสเซีย? แต่มันทำให้ฉันทั้งหางและแผงคอ และถ้าเรากำลังพูดถึงหางและแผงคอ: หลังจากการล่มสลายของรัฐโซเวียตเท่านั้นที่ยายของฉันกล้าที่จะเปิดเผยความลับของครอบครัวที่ "แย่มาก": ปรากฎว่าปู่ทวดของฉันมีพ่อพันธุ์ของตัวเอง ฟาร์มและมันก็อยู่ในคาร์คอฟ “ ม้ามาหาเขาได้ยังไง! - เธอพูด. “พวกเขาแค่เงยหน้าขึ้นแล้วเดิน”
ด้วยคำพูดเหล่านี้ทุกครั้งที่เธอเงยหน้าขึ้นและ - สูงสง่าแม้ในวัยชราก็ก้าวเท้ากว้าง ๆ ขยับมืออย่างนุ่มนวล ในการเคลื่อนไหวของเธอครั้งนี้ดูเหมือนจะมีความสง่างามเล็กน้อย
– ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าความหลงใหลในฮิปโปโดรมของ Trapper มาจากไหน! – อิลยาเคยอุทานเรื่องนี้ แต่คุณยายมองด้วยสายตา "คุกคามอิวาโน" อันโด่งดังของเธอและเขาก็หุบปากเพื่อไม่ให้หญิงชราเสียใจ: ที่นั่นเธอเป็นผู้รักษาเกียรติยศของครอบครัว
ค่อนข้างเป็นไปได้ที่เกวียนของปู่ทวดของเขาพุ่งไปตามเมืองและหมู่บ้านต่าง ๆ แข่งกับเลือดพเนจรที่ไม่มีวันสิ้นสุด: บรรพบุรุษที่รู้จักห่างไกลที่สุดของเขาคือชาวยิปซีที่มีนามสกุลสาม Prokhorov-Maryin-Seregin - เห็นได้ชัดว่าสองครั้งไม่เพียงพอ สำหรับเขา. และ Kablukov... พระเจ้ารู้ว่ามันมาจากไหน นามสกุลนี้ไม่น่าแปลกใจ (ก็น่าอับอายด้วยเพราะหนึ่งในสองโรงพยาบาลจิตเวช Alma-Ata ซึ่งอยู่บนถนนชื่อเดียวกันทำให้นามสกุลนี้เป็นคำนามทั่วไป หัวเราะ: “คุณมาจากคาบลูคอฟใช่ไหม?”
บางทีบรรพบุรุษคนเดียวกันก็โค่นกีตาร์จนส้นเท้าของเขาหลุดลอยไป?
ไม่ว่าในกรณีใดในครอบครัวมีเพลงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและไม่เหมาะสมและทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ฮัมเพลงพวกเขาด้วยความตึงเครียดที่เป็นลักษณะเฉพาะโดยไม่ต้องเจาะลึกความหมายมากเกินไป:
ยิปซีถึงยิปซี พูดว่า:
“ฉันกินมันมานานแล้ว...
เอ๊ะ เย้ - มีขวดอยู่บนโต๊ะ!
มาดื่มกันเถอะที่รัก!
มีบางสิ่งที่เหมาะสมกว่าแม้ว่าจะอยู่ในธีมตารางเดียวกัน:
สตา-อา-คัง-ชิ-กิ กรา-อาเนะ-นี-อิยะ
ล้มโต๊ะ...
เจ้า Trapper เองชอบร้องเพลงนี้ขณะทำความสะอาดกรงนกคีรีบูน:
ล้มและชน -
ชีวิตฉันพังทลาย...
นกคีรีบูนคือความหลงใหลของเขา
กรงเรียงซ้อนกันจากพื้นถึงเพดานที่มุมทั้งสี่ของห้องรับประทานอาหาร
เพื่อนของเขาทำงานที่สวนสัตว์ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่น่าทึ่ง แต่ละห้องเป็นบ้านฉลุเล็กๆ และแต่ละห้องมีความแตกต่างกัน ห้องหนึ่งเหมือนกล่องแกะสลัก อีกห้องเป็นเจดีย์จีนพอดี ส่วนห้องที่สามเป็นอาสนวิหารที่มีป้อมปืนบิดเบี้ยว และภายในนั้นมีเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด การจัดการอย่างระมัดระวังและอุตสาหะสำหรับผู้ร้องเพลง: "ห้องอาบน้ำ" - ประตูเหมือนประตูฟุตบอลที่มีก้นทำจากลูกแก้วและชามดื่ม - สิ่งที่ซับซ้อนซึ่ง น้ำมาจากอ่างเก็บน้ำ ต้องเปลี่ยนทุกเช้า
แต่สิ่งสำคัญคือตัวป้อน: กล่องไม้ที่เทลูกเดือยและลูกเดือยลงไป อาหารถูกเก็บไว้ในถุงผ้าลายซึ่งผูกที่คอด้วยเปียสีเงินจากของขวัญปีใหม่จากวัยเด็กของ Ilyusha กระเป๋าเป็นสีเขียว ดอกส้ม มีช้อนตวงผูกอยู่ด้วย - baby babble... ...ไร้สาระ ทำไมฉันถึงจำเรื่องนี้ได้?
และฉันก็จำใบหน้าที่ขมวดคิ้วของ Trapper ได้ชัดเจนมาก โดยมีแถบบางๆ ของกรงนกเป็นร่มเงา ดวงตาสีดำลึกล้ำพร้อมการแสดงออกถึงความชื่นชมที่เรียกร้อง และในแต่ละ - แสงสีเหลืองของนกคีรีบูนที่ควบม้า
และหมวกกระโหลก! เขาสวมมันมาทั้งชีวิต: tetrahedral Chust "duppies" - กล่องทึบประดับด้วยพริกไทยคาลัมปีร์บุด้วยด้ายสีขาว, Samarkand "piltaduzi", หมวกปักทอง Bukhara... หมวกกะโหลกศีรษะหลากหลายแบบ ปักด้วยมือของผู้หญิงด้วยความรัก มีผู้หญิงจำนวนมากบินวนเวียนอยู่รอบตัวเขาอยู่เสมอ
เขาพูดภาษาอุซเบกและคาซัคได้คล่อง หากคุณเริ่มทำอาหาร pilaf คุณจะหายใจไม่ออกจากเด็กและแครอทก็ติดอยู่กับเพดาน แต่มันกลับกลายเป็นว่าอร่อย
เขาดื่มชาจากกาโลหะและแก้วเคลือบฟันอย่างน้อยเจ็ดแก้วต่อเย็น - เขาจำถ้วยไม่ได้ หากเขาอารมณ์ดีเขาจะพูดตลกมาก หัวเราะเสียงดังและดัง พร้อมสะอื้นอย่างตลกขบขันและทวารนกขมิ้นที่โน้ตเสียงสูง มักจะโรยด้วยเรื่องตลกที่ไม่รู้จัก:“ หมู่บ้าน Yushta! นี่คือถิ่นทุรกันดาร!” - และในทุกโอกาสเช่นเดียวกับนักมายากลเขาได้ดึงบทกวีที่เหมาะสมออกมาจากความทรงจำโดยเปลี่ยนสัมผัสอย่างสร้างสรรค์ไปพร้อมกันหากทันใดนั้นคำนั้นก็ถูกลืมหรือไม่สมเหตุสมผล
Ilyusha ปีนกับดักเหมือนต้นไม้
ต่อมาเมื่อได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับเขามากขึ้น Ilya ก็นึกถึงท่าทางการมองและคำพูดของแต่ละคนอย่างล่าช้าทำให้บุคลิกภาพของเขามีความหลงใหลที่ไม่ถูกเหยียบย่ำและคุกรุ่นแม้ในปีต่อ ๆ ไป
โดยทั่วไปแล้ว มีช่วงหนึ่งที่เขาคิดมากเกี่ยวกับ Trapper โดยขุดความทรงจำบางอย่างที่สับสนกับความทรงจำในวัยเด็กที่มีจิตใจเรียบง่ายของเขา ตัวอย่างเช่น เขาสานตะกร้าสำหรับรังนกขมิ้นจากไม้เคบับอย่างไร
พวกเขาช่วยกันรวบรวมกิ่งไม้ในหญ้าใกล้ร้านเคบับใกล้เคียง จากนั้นนำไปล้างใต้ปั๊มในสนามหญ้าเป็นเวลานาน โดยขูดแวกซ์ไขมันเก่าที่แข็งตัวออก หลังจากนั้นนิ้วยักษ์ของ Trapper ก็เริ่มเต้นรำอย่างสลับซับซ้อนโดยสานตะกร้าลึก
– รังเป็นเหมือนกล่องจริงหรือ? - ถาม Ilyusha โดยเฝ้าดูนิ้วหัวแม่มือที่กระฉับกระเฉงของเขาอย่างระมัดระวังซึ่งงอหอกอลูมิเนียมได้อย่างง่ายดายและร้อยเข้ากับโครงที่ทอไว้แล้วอย่างง่ายดาย
“ไม่อย่างนั้นลูกอัณฑะจะหลุด” ผู้ดักสัตว์อธิบายอย่างจริงจัง เขามักจะอธิบายรายละเอียดว่าเขากำลังทำอะไร อย่างไร และทำไม
ชิ้นส่วนของขนอูฐถูกพันไว้บนโครงที่เสร็จแล้ว (“เพื่อที่เด็กๆ จะได้ไม่แข็งตัว”) - และหากไม่มีขนแกะ ก็หยิบลูกบอลสีเหลืองที่เป็นก้อนออกมาจากเสื้อแจ็คเก็ตผ้านวมเก่าๆ ในช่วงสงคราม เหนือสิ่งอื่นใดมีการถักแถบผ้าสี - ที่นี่คุณย่าหยิบเศษผ้าออกจากมัดของช่างตัดเสื้ออันล้ำค่าด้วยมือของเธอด้วยมือที่เอื้อเฟื้อ และรังก็ออกมาตามเทศกาล - ผ้าดิบ, ผ้าซาติน, ผ้าไหม - สีสันสดใสมาก แล้วเจ้าดักสัตว์ก็บอกว่าพวกนกสนใจ และนกก็ "สร้างความสบายใจ": พวกมันวางรังด้วยขนนก แผ่นกระดาษ มองหาก้อนผม "ยิปซี" ของคุณยาย หวีออกมาในตอนเช้าและบังเอิญกลิ้งไปอยู่ใต้เก้าอี้...
“บทกวีแห่งชีวิตครอบครัว…” ดักสัตว์ถอนหายใจด้วยอารมณ์
ลูกอัณฑะดูน่ารักมากมีรอยสีฟ้า สามารถตรวจสอบได้ก็ต่อเมื่อตัวเมียออกจากรัง แต่ห้ามมิให้สัมผัสพวกมัน แต่ลูกไก่ฟักออกมาอย่างน่ากลัวคล้ายกับ Kashchei the Immortal: มีสีฟ้าหัวล้านมีจะงอยปากขนาดใหญ่และดวงตาโปนที่เป็นน้ำ ในไม่ช้าพวกมันก็ถูกปกคลุมไปด้วยขนปุย แต่พวกมันก็ยังน่ากลัวอยู่นาน: มังกรแรกเกิด บางครั้งพวกเขาก็หลุดออกจากรัง:“ คุณเห็นผู้หญิงที่ไม่มีประสบการณ์คนนี้ทิ้งพวกมันเอง” - และบางครั้งก็มีหนึ่งในนั้นเสียชีวิตและ Ilyusha เมื่อสังเกตเห็นศพแข็งทื่อบนพื้นกรงก็หันหลังกลับและหลับตาลงดังนั้น เพื่อไม่ให้เห็นฟิล์มสีขาวบนดวงตาที่กำลังกลอกของเขา
แต่เขาได้รับอนุญาตให้เลี้ยงลูกไก่ที่โตแล้ว คนวางกับดักนวดไข่แดง ผสมกับน้ำหนึ่งหยด หยิบเนื้อไม้ขึ้นมาด้วยไม้ขีด และผลักมันเข้าไปในจะงอยปากที่อ้าปากค้างของลูกไก่ด้วยการเคลื่อนไหวที่แม่นยำ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ลูกไก่ทุกตัวพยายามอาบน้ำในชามดื่ม และกับดักก็อธิบายให้อิลยูชาฟังว่าควรสอนพวกมันอย่างไร ดื่มที่ไหน และว่ายน้ำที่ไหน เขาชอบที่จะโยกบนฝ่ามือของเขา แสดงให้เห็นวิธีที่จะรับมันเพื่อที่พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณทำร้ายนก
แต่ความกังวลในเรือนเพาะชำเหล่านี้หมดไปก่อนช่วงเวลาเช้าอันแสนวิเศษเมื่อดักสัตว์ - ตื่นแล้วร่าเริงร่าเริงแตรต้น (เขาเป่าจมูกของเขาเข้าไปในผ้าเช็ดหน้าลายตารางหมากรุกขนาดใหญ่เพื่อให้คุณยายปิดหูของเธอและอุทานในสิ่งเดียวกันเสมอ: "แตร ของเจริโค!” - ซึ่งเธอได้รับการตอบสนองทันที:“ ลาของวาลาอัม!”) - เขาปล่อยนกคีรีบูนทั้งหมดออกจากกรงเพื่อบิน และอากาศก็กลายเป็น ป่า: หนาแน่น มีสีรุ้ง เหลืองเขียว เป็นรูปพัด...และมีอันตรายเล็กน้อย และผู้ดักสัตว์ยืนอยู่กลางห้อง - สูงเหมือนยักษ์ใหญ่แห่งโรดส์ (เป็นยายอีกครั้ง) - และด้วยเสียงเบสที่นุ่มนวลและหนักแน่นพร้อมกับรับสารภาพช่องทวารอย่างกะทันหันเขาพูดคุยกับนก: เขาคลิกลิ้นของเขาคลิก ทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยริมฝีปากของเขาจน Ilyusha หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
และยังมีอีกเช้าอีก: คนดักสัตว์เลี้ยงนกจากปากอย่างตลก: เขาเติมน้ำเข้าปากเริ่ม "เดินและไหลบ่า" เพื่อดึงดูดพวกมัน และพวกเขาก็บินไปที่ริมฝีปากของเขาและดื่มโดยโผงศีรษะกลับไปเหมือนเด็กทารก ดังนั้นในฤดูใบไม้ผลิ นกจึงแห่กันไปยังต้นไม้ใหญ่ที่มีบ้านนกตอกตะปูสูง และตัวเขาเองเมื่อศีรษะของเขาถูกโยนกลับไปดูเหมือนลูกไก่ยักษ์ของเทอโรแด็กทิลบางตัว
คุณยายไม่ชอบสิ่งนี้ เธอโกรธและย้ำว่านกเป็นพาหะของโรคอันตราย และเขาก็หัวเราะ
นกทุกตัวก็ร้องเพลง
Ilyusha ทำให้พวกเขาโดดเด่นด้วยเสียงของพวกเขา ชอบดูว่าคอของนกขมิ้นสั่นอย่างไรในระหว่างที่มีเสียงดังเป็นพิเศษ บางครั้งกับดักก็อนุญาตให้ฉันวางนิ้วลงบนคอที่กำลังร้องเพลง - เพื่อฟังเสียงที่เร้าใจด้วยนิ้วของฉัน และพระองค์ทรงสอนพวกเขาให้ร้องเพลงด้วยพระองค์เอง เขามีสองวิธี: การร้องเพลงโรแมนติกของรัสเซียดังของเขาเอง (นกหยิบทำนองและร้องตาม) - และบันทึกเสียงด้วยเสียงนก มีบันทึกสี่รายการ: หินชนวนสีดำซึ่งมีแสงคล้ายกริชวิ่งเป็นวงกลมโดยมีแกนสีชมพูและสีเหลืองโดยที่ตัวอักษรตัวเล็กระบุว่านกตัวไหนกำลังร้องเพลง: หัวนม, นกกระจิบ, นกแบล็กเบิร์ด
– เพลงอันทรงคุณค่าของนักร้องผู้สูงศักดิ์ประกอบด้วยอะไร? - ถามกับดัก เขาหยุดครู่หนึ่ง จากนั้นจึงวางแผ่นเสียงไว้บนเครื่องเล่นแผ่นเสียงอย่างระมัดระวัง และค่อยๆ ปล่อยให้เข็มหมุนไปในวงกลมที่น่าหลงใหล จากความเงียบอันห่างไกลของเนินเขาสีฟ้า เสียงนกได้ถือกำเนิดและล่องลอยไปตามลำธารที่ดังก้อง สั่นสะเทือนไปบนก้อนกรวด ตะโกนออกไป ร้องเรียก และเสียงสีเงินที่กระจายไปในอากาศ
© ดี. รูบินา, 2014
© การออกแบบ สำนักพิมพ์ Eksmo LLC, 2014
สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์
© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำโดยบริษัท ลิตร (www.litres.ru)
“...ไม่ รู้ไหม ฉันไม่ได้ตระหนักทันทีว่าเธอไม่ใช่ตัวเธอเอง หญิงชราที่แสนดีเช่นนี้... หรือจะว่าไม่แก่ก็ฉันนี่แหละ! แน่นอนว่าหลายปีผ่านไป ใบหน้ามีรอยย่น และทั้งหมดนั้น แต่รูปร่างของเธออยู่ในเสื้อกันฝนสีอ่อน คาดเอวเหมือนเด็ก และมีเม่นสีเทาตัวนั้นอยู่บนหลังศีรษะของเด็กวัยรุ่น... และดวงตาของเธอ: คนแก่ไม่มีตาแบบนั้น ในสายตาของคนเฒ่ามีบางอย่างที่เหมือนเต่า: กระพริบช้าๆ, กระจกตาหมองคล้ำ และเธอมีดวงตาสีดำเฉียบคม และพวกเขาก็จ่อคุณจ่ออย่างเรียกร้องและเยาะเย้ย... ฉันจินตนาการว่ามิสมาร์เปิ้ลเป็นแบบนั้นตอนเป็นเด็ก
สรุปนางเข้ามาทักทาย...
และเธอก็กล่าวสวัสดี คุณรู้ไหม ในลักษณะที่ชัดเจน เธอไม่ได้เพียงแค่เข้ามาดูเพ่งพิศและไม่เสียคำพูด ก็เหมือนเช่นเคย ฉันกับเกน่า เราสามารถช่วยอะไรได้นะคุณผู้หญิง?
และทันใดนั้นเธอก็พูดกับเราเป็นภาษารัสเซีย:“ คุณทำได้จริงๆนะหนุ่มๆ “ฉันกำลังตามหา” เขากล่าว “เพื่อเป็นของขวัญให้กับหลานสาวของฉัน” เธออายุได้สิบแปดปีและเข้ามหาวิทยาลัยภาควิชาโบราณคดี เขาจะจัดการกับกองทัพโรมันและรถรบของพวกเขา ดังนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่งานนี้ ฉันตั้งใจที่จะมอบเครื่องประดับที่หรูหราและราคาไม่แพงให้กับวลาดกาของฉัน”
ใช่ฉันจำได้แม่น: เธอพูดว่า "วลาดกา" คุณจะเห็นไหมว่าในขณะที่เราเลือกและจัดเรียงจี้ ต่างหู และสร้อยข้อมือด้วยกัน และเราชอบหญิงชรามาก เราอยากให้เธอพอใจ เรามีเวลาพูดคุยกันมากมาย หรือในทางกลับกัน บทสนทนากลับกลายเป็น Gena และฉันเล่าให้เธอฟังว่าเราตัดสินใจเปิดธุรกิจในปรากอย่างไร และเกี่ยวกับความยากลำบากและปัญหาทั้งหมดเกี่ยวกับกฎหมายท้องถิ่น
ใช่ มันแปลก ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอสนทนาได้อย่างชาญฉลาดแค่ไหน Gena และฉันเป็นเหมือนนกไนติงเกล (ผู้หญิงที่มีจิตใจอบอุ่นมาก) แต่เกี่ยวกับเธอ ยกเว้นหลานสาวคนนี้บนรถม้าโรมัน... ไม่ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
ในที่สุดฉันก็เลือกสร้อยข้อมือ - การออกแบบที่สวยงามแปลกตา: โกเมนมีขนาดเล็ก แต่มีรูปทรงโค้งมนสวยงามหยดน้ำถูกถักทอเป็นโซ่แปลกตาสองชั้น สร้อยข้อมือพิเศษที่น่าสัมผัสสำหรับข้อมือของสาวร่างผอม ฉันแนะนำ! และเราพยายามที่จะแพ็คมันอย่างมีสไตล์ เรามีกระเป๋า VIP: กำมะหยี่เชอร์รี่พิมพ์ลายนูนสีทองที่คอ พวงดอกไม้สีชมพู และเชือกผูกรองเท้าปิดทอง เราเก็บไว้สำหรับการซื้อราคาแพงโดยเฉพาะ อันนี้ไม่ได้แพงที่สุด แต่ Gena ขยิบตาให้ฉัน - ทำเลย...
ใช่ ฉันจ่ายเป็นเงินสด สิ่งนี้ก็น่าประหลาดใจเช่นกัน: โดยปกติแล้วหญิงชราผู้งดงามเช่นนี้จะมีการ์ดทองอันวิจิตรงดงาม แต่โดยพื้นฐานแล้วเราไม่สนใจว่าลูกค้าจะจ่ายเงินอย่างไร เราไม่ใช่ปีแรกในการดำเนินธุรกิจ แต่เราเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับผู้คน การรับรู้กลิ่นได้รับการพัฒนา - อะไรคือสิ่งที่ไม่ควรถามบุคคล
กล่าวโดยสรุป เธอกล่าวคำอำลา และเราเหลือแต่ความรู้สึกของการประชุมที่น่ารื่นรมย์และวันที่ประสบความสำเร็จ มีคนแบบนี้มือเบาพวกเขาจะเข้ามาซื้อต่างหูราคาถูกห้าสิบยูโรแล้วหลังจากนั้นถุงเงินก็จะลงไปแบบนั้น! ผ่านไปหนึ่งชั่วโมงครึ่งแล้ว เราก็สามารถขายสินค้ามูลค่าสามยูโรให้กับคู่รักชาวญี่ปุ่นสูงอายุได้ และหลังจากนั้น หญิงสาวชาวเยอรมันสามคนก็ซื้อแหวนให้แต่ละวง - เหมือนกัน คุณนึกภาพออกไหม
สาวเยอรมันเพิ่งออกมา ประตูเปิด และ...
ไม่ ก่อนอื่น เม่นสีเงินของเธอว่ายอยู่หลังตู้โชว์
เรามีหน้าต่างซึ่งเป็นตู้โชว์เช่นกัน ครึ่งหนึ่งของการต่อสู้คือโชค เราเช่าห้องนี้เพราะเขา มันไม่ใช่พื้นที่ราคาถูก เราน่าจะประหยัดได้ครึ่งหนึ่ง แต่เพราะหน้าต่าง อย่างที่ฉันเห็น ฉันจึงพูดว่า: เจน่า นี่คือจุดเริ่มต้นที่เราเริ่มต้น คุณสามารถมองเห็นได้ด้วยตัวเอง: หน้าต่างบานใหญ่ในสไตล์อาร์ตนูโว ซุ้มประตู หน้าต่างกระจกสีที่มีการผูกบ่อยครั้ง... โปรดทราบ: สีหลักคือสีแดงเข้ม แดงเข้ม เรามีผลิตภัณฑ์ประเภทใด? เรามีโกเมน หินประเสริฐ อบอุ่น ตอบสนองต่อแสง และฉันเมื่อฉันเห็นหน้าต่างกระจกสีนี้และจินตนาการถึงชั้นวางข้างใต้ - โกเมนของเราจะเปล่งประกายเป็นสัมผัสได้อย่างไรโดยส่องสว่างด้วยหลอดไฟ... สิ่งสำคัญในเครื่องประดับคืออะไร? งานฉลองสำหรับดวงตา และเขาพูดถูก: ผู้คนมาหยุดที่หน้าหน้าต่างของเราอย่างแน่นอน! หากพวกเขาไม่หยุดพวกเขาจะชะลอตัวลงโดยบอกว่าควรเข้ามา และมักจะแวะมาระหว่างทางกลับ แล้วถ้าคนนี้เข้ามาและถ้าคนนี้เป็นผู้หญิง...
ฉันกำลังพูดถึงอะไร: เรามีเคาน์เตอร์พร้อมเครื่องบันทึกเงินสดคุณเห็นไหมว่าเปิดออกเพื่อให้มองเห็นตู้โชว์ในหน้าต่างและผู้ที่เดินผ่านออกไปนอกหน้าต่างบนเวที นั่นหมายความว่าเม่นสีเงินของเธอว่ายผ่านไป และก่อนที่ฉันจะมีเวลาคิดว่าหญิงชราคนนั้นกำลังจะกลับโรงแรม ประตูก็เปิดออกแล้วเธอก็เข้าไป ไม่ ฉันไม่สามารถทำให้มันสับสนได้ อะไรนะ คุณสามารถสร้างความสับสนให้กับอะไรแบบนั้นได้จริงๆ เหรอ? มันเป็นภาพลวงตาของความฝันที่เกิดซ้ำ
เธอทักทายเราราวกับว่าเธอเห็นเราเป็นครั้งแรก และจากทางเข้าประตู: "หลานสาวของฉันอายุสิบแปดปี และเธอก็เข้ามหาวิทยาลัยแล้วด้วย..." - กล่าวโดยย่อ เรือแคนูทั้งหมดนี้พร้อมโบราณคดี ชาวโรมัน กองทัพและรถรบโรมัน... ต่างส่งเสียงออกมาราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
พูดตามตรงนะเราพูดไม่ออก หากเธอมีความคลั่งไคล้ก็แสดงว่าไม่: ดวงตาสีดำดูเป็นมิตร ริมฝีปากยิ้มครึ่งยิ้ม... ใบหน้าที่สงบและปกติอย่างยิ่ง เจน่าเป็นคนแรกที่ตื่น เราต้องมอบหนี้ให้เขา แม่ของ Gena เป็นจิตแพทย์ที่มีประสบการณ์มายาวนาน
“มาดาม” Gena กล่าว “สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณควรตรวจดูกระเป๋าเงินของคุณ และหลายสิ่งหลายอย่างจะชัดเจนสำหรับคุณ สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณได้ซื้อของขวัญให้หลานสาวของคุณแล้วและมันอยู่ในถุงเชอร์รี่ที่หรูหราเช่นนี้”
“เป็นเช่นนั้นเหรอ? – เธอตอบด้วยความประหลาดใจ “คุณคือชายหนุ่ม นักเล่นกลลวงตาใช่ไหม”
และเขาก็วางกระเป๋าถือไว้ที่หน้าต่างโชว์... ให้ตายเถอะ ฉันมีใบนี้อยู่ต่อหน้าต่อตา วินเทจกระเป๋าถือ: สีดำ ผ้าไหม มีตัวล็อครูปหน้าสิงโต และไม่มีถุงอยู่ในนั้นแม้ว่าคุณจะแตกก็ตาม!
แล้วเราจะมีความคิดอะไรบ้าง? ใช่ไม่มี เราบ้าไปแล้ว และวินาทีต่อมาก็เกิดฟ้าร้องและลุกโชน!
…ขอโทษ? ไม่สิ สิ่งนี้เริ่มเกิดขึ้นทั้งบนถนนและรอบๆ... และไปที่โรงแรม นั่นคือจุดที่รถที่มีนักท่องเที่ยวชาวอิหร่านคนนี้ระเบิดใช่ไหม? - ตำรวจและรถพยาบาลหลั่งไหลเข้าสู่นรก ไม่ เราไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าลูกค้าของเราไปที่ไหน เธอคงจะกลัวแล้ววิ่งหนี...อะไรนะ? โอ้ใช่! Gena ให้คำแนะนำแก่ฉัน และต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ฉันลืมไปโดยสิ้นเชิง แต่มันอาจมีประโยชน์สำหรับคุณ ในตอนเริ่มต้นที่เรารู้จักกัน หญิงชราแนะนำให้เราหานกคีรีบูนมาฟื้นฟูธุรกิจ อย่างที่คุณพูดเหรอ? ใช่ ฉันรู้สึกประหลาดใจ: นกคีรีบูนในร้านขายเครื่องประดับเกี่ยวอะไรกับมัน? นี่ไม่ใช่คาราวานเสรายบางประเภท และเธอพูดว่า:“ ในภาคตะวันออกร้านค้าหลายแห่งแขวนกรงพร้อมนกคีรีบูน และเพื่อให้เธอร้องเพลงได้อย่างร่าเริงมากขึ้น พวกเขาจึงขยี้ตาเธอด้วยปลายลวดร้อน”
ว้าว - คำพูดจากผู้หญิงที่มีความซับซ้อนเหรอ? ฉันหลับตาลง: ฉันจินตนาการถึงความทุกข์ทรมานของนกที่น่าสงสาร! แล้ว “คุณมาร์เปิ้ล” ของเราก็หัวเราะง่ายจัง...”
ชายหนุ่มที่กำลังเล่าเรื่องประหลาดนี้ให้ชายสูงอายุที่เข้ามาในร้านเมื่อสิบนาทีที่แล้วยืนอยู่ใกล้หน้าต่างและยื่นบัตรประจำตัวอย่างเป็นทางการที่จริงจังมากซึ่งไม่อาจเพิกเฉยได้ก็เงียบไปครู่หนึ่งและยักไหล่ ไหล่ของเขาและมองออกไปนอกหน้าต่าง ที่นั่นกระโปรงกระเบื้องที่กระพือปีกบนหลังคาของปรากเปล่งประกายราวกับน้ำตกสีแดงท่ามกลางสายฝน บ้านหมอบด้านข้างจ้องมองออกไปที่ถนนพร้อมหน้าต่างห้องใต้หลังคาสีน้ำเงินสองบาน และเหนือนั้นก็เหยียดมงกุฎอันทรงพลังของต้นเกาลัดเก่าแก่ที่เบ่งบาน ในปิรามิดสีครีมหลายแห่งจนดูเหมือนต้นไม้ทั้งต้นเต็มไปด้วยไอศกรีมจากรถเข็นที่ใกล้ที่สุด
ต่อไปคือสวนสาธารณะบนกัมปาที่ทอดยาว ริมแม่น้ำ เสียงนกหวีดของเรือกลไฟ กลิ่นของหญ้าที่งอกขึ้นมาระหว่างทางเท้า ตลอดจนสุนัขที่เป็นมิตรขนาดต่างๆ ต่างก็ปล่อยสายจูงโดยเจ้าของ เต็มพื้นที่ที่ขี้เกียจ มีเสน่ห์แบบปรากอย่างแท้จริง...
...ซึ่งหญิงชราให้คุณค่ามาก ความสงบที่แยกจากกัน ฝนฤดูใบไม้ผลิ และเกาลัดที่เบ่งบานบนแม่น้ำวัลตาวา
ภาพถ่ายชีวิตบนพื้นสีขาว © lifeonwhite.com
ดักสัตว์
ปลายศตวรรษที่ 20 ชานเมืองอัลมาตี, สวน Aportov ของสถาบันวิจัยการปลูกพืชซึ่งยายของ Ilya ทำงานอยู่ ที่นี่ในบ้านหลังเล็ก ๆ เด็กชายอิลยาอาศัยอยู่กับยายและน้องชายของเธอ เขามักจะจำลุงทวดของเขา Nikolai Kablukov ผู้ซึ่งถูกเรียกว่า Trapper เนื่องจากความหลงใหลในสัตว์และนก ชีวิตของปู่ถูกปกคลุมไปด้วยความลับมากมาย เขาเหงา เต็มไปด้วยความอยากท่องเที่ยว แต่ความรักหลักของเขาคือนกคีรีบูน คุณปู่สอนนกคีรีบูนร้องเพลงด้วยความรัก นักร้องประสานเสียงนกของเขาคือ Maestro Zheltukhin นกคีรีบูนครีบเหลืองที่มีเสียงไพเราะ ต้องขอบคุณปู่ของเขาที่ทำให้หลานชายของเขาหลงใหลในนกคีรีบูนไปตลอดชีวิต
กับดักออกจากบ้านไปตายเพียงลำพัง หลังจากปู่ของเขาเสียชีวิต หลานชายพบเหรียญเก่าที่เก็บอย่างระมัดระวังและรูปถ่ายของสาวสวยกับนกคีรีบูน
เด็กชายอิลยาเติบโตขึ้นมาในฐานะเด็กกำพร้าที่โดดเดี่ยวและโดดเดี่ยว แม่ของเขาเช่นเดียวกับ Kablukov ป่วยด้วยโรคเร่ร่อน เขาได้รับการเลี้ยงดูจากคุณย่าผู้เผด็จการ โดยซ่อนความลับการเกิดของเขาไว้จากหลานชายของเธอ เมื่อโตขึ้น Ilya ทำงานเป็นนักข่าวในหนังสือพิมพ์ ที่ลานสเก็ต Medeo เขาได้พบกับนักดนตรีสาวสวย Gulya และคู่หนุ่มสาวก็แต่งงานกัน
บ้านเอทิงเงอร์
โอเดสซา ต้นศตวรรษที่ 20 ครอบครัว Etinger อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่: พ่อ Gavrila (Herzl) เป็นนักคลาริเน็ตและเทเนอร์ที่มีชื่อเสียง Dora ภรรยาของเขาและลูก ๆ Yasha และ Esther (Esya) คนรับใช้ Stesha มีอายุเท่ากับลูกสาวของเธอ ครอบครัวนี้ร่ำรวยและมีดนตรี เด็กๆ เรียนดนตรีและจัดคอนเสิร์ตด้วย ในฤดูร้อนที่เดชาพ่อและลูกชายร้องเพลงคู่กันเพื่อสร้างความพึงพอใจให้กับผู้ชม ทันใดนั้น Yasha วัยรุ่นก็ติดเชื้อจากแนวคิดปฏิวัติและลาออกจากดนตรี หลังจากที่ผู้ปกครองพยายามหยุดความหลงใหลนี้แต่ไม่สำเร็จ เขาก็หนีออกจากบ้านไปรับมรดกสืบทอดของครอบครัว ซึ่งเป็นเหรียญทองคำจากปู่ทหารของเขา
เอสก้าต้องจากพ่อแม่ที่คอยปลอบโยนไม่อยู่ จึงพัฒนาทักษะการแสดงของเธอในฐานะนักเปียโน และพ่อแม่ของเธอก็พาเธอไปออสเตรียเพื่อรับการฝึกอบรมเพิ่มเติม เธอเย็บตู้เสื้อผ้า "เวียนนา" ซึ่งต่อมาคงอยู่ไปตลอดชีวิต ในกรุงเวียนนา ก่อนการออดิชั่น Esya เล่นเปียโนได้อย่างยอดเยี่ยมในร้านกาแฟ ทำให้เกิดความเพลิดเพลินโดยทั่วไป
หลังจากการโจมตีและการรักษาในคลินิกในออสเตรีย ดอร่าเสียชีวิต เงินถูกใช้ไปกับการผ่าตัดของเธอ เอทิงเงอร์และลูกสาวของเขาเดินทางกลับโอเดสซา ตอนนี้ครอบครัวยากจน เอสเธอร์ได้งานเป็นนักเต้นในโรงภาพยนตร์
การปฏิวัติและสงครามกลางเมืองเริ่มต้นขึ้น Yasha ผู้บัญชาการกองทัพแดงกลับมาที่เมือง เพื่อนของเขา Nikolai Kablukov ไปเยี่ยมครอบครัว Etinger พร้อมคำทักทายและคำแนะนำจากลูกชายของเขา เขามอบเหรียญแพลตตินัมโบราณหายากที่ขโมยมาจากพ่อของ Yasha เพื่อเป็นรหัสผ่าน คนรักนกดูแล Eska และมอบนกคีรีบูน Zheltukhin ให้เธอ หญิงสาวที่กำลังมีความรักถ่ายรูปตัวเองกับนกคีรีบูนให้เขา
ด้วยความช่วยเหลือของ Stesha ซึ่งตกหลุมรักเขา Kablukov ขโมยหนังสือหายากสามเล่มจากห้องสมุดของครอบครัวและหายตัวไป เขาอธิบายให้สาวๆ ฟังว่าเขาไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อชีวิตครอบครัวที่มั่นคง
ยาโคฟซึ่งกลายเป็นผู้ลงโทษบอลเชวิคผู้โหดเหี้ยมไม่ได้ไปเยี่ยมครอบครัวของเขา แต่ชื่อของเขาปกป้องครอบครัวที่ทำอะไรไม่ถูกในกลุ่มโจรและความวุ่นวายในการปฏิวัติที่ตามมา Etingers มีขนาดกะทัดรัด อพาร์ทเมนท์จึงกลายเป็นชุมชนที่มีผู้เช่าจำนวนมาก
Yasha กลายเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองโซเวียตที่ผิดกฎหมายและใช้ชีวิตในต่างประเทศจนถึงปี 1940 โดยหลีกเลี่ยงการปราบปรามอย่างชำนาญ เขาทิ้งหนังสือหายากที่ขโมยมาจากครอบครัวในกรุงเยรูซาเลม ซึ่งเขาทำงานภายใต้หน้ากากของพ่อค้าของเก่า
หลังจากได้รับบาดเจ็บที่มือ Gavrila Etinger จึงไม่เล่นคลาริเน็ตอีกต่อไป เขาร้องเพลงครั้งแรกในโรงภาพยนตร์ก่อนการแสดง และต่อมาล้มป่วยด้วยโรคทางจิตขณะเดินเล่นไปรอบเมืองอย่างไร้จุดหมาย พวกเขาเรียกเขาว่า "City Tenor" และสงสารเขา เขาผูกพันกับ Zheltukhin อย่างยิ่งและพาเขาติดตัวไปทุกที่ Stesha ผู้ซื่อสัตย์ซึ่งโดดเดี่ยวพอๆ กับ Esya กำลังดูแลเขาอยู่
ก่อนสงครามยาโคฟแอบกลับประเทศ เมื่อคาดว่าจะถูกจับกุมในยุคของการปราบปรามและการกวาดล้างงานปาร์ตี้ เขาจึงมาพบครอบครัว พระเอกใช้เวลาทั้งคืนกับ Stesha ผู้หลงรักเขาและร้องเพลงในวัยเด็กร่วมกับพ่อที่บ้าคลั่งของเขาซึ่งเป็นเพลงจากโอเปร่าเรื่อง Prodigal Son เมื่อออกจากบ้านเขาถูก NKVD จับ
ก่อนสงคราม เอสเธอร์เดินทางไปทั่วประเทศเป็นเวลาหลายปีในฐานะนักดนตรีร่วมกับลีโอโนรา โรเบลโด นักเต้นชาวสเปนผู้โด่งดัง เธอเป็นเพื่อนกับเธอ และเธอยังรักสามีของเธอซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านชาติพันธุ์วิทยาอีกด้วย ก่อนที่จะถูกส่งตัวไปแนวหน้า ศาสตราจารย์ได้ฆ่าตัวตายหลังเกิดเรื่องอื้อฉาวในครอบครัว เอสเธอร์และเลโอโนราแสดงเป็นแนวหน้าตลอดช่วงสงครามโดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มศิลปิน ลีโอโนราเสียชีวิตระหว่างเหตุระเบิด เอสยากลับบ้านที่โอเดสซา
ในวันแรกของการยึดครองเมือง Gavrila เอทิงเงอร์พร้อมด้วยเชลทูคินถูกทหารโรมาเนียยิงบนถนนเช่นเดียวกับชาวยิวจำนวนมาก สเตชาแทงผู้จัดการบ้านที่รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของเขา เธอเก็บอัญมณีชิ้นสุดท้ายของตระกูลไว้ให้กับ Esi ซึ่งกลับมาจากแนวหน้า นางเอกเล่าให้ฟังว่า "หญิงสาว" ที่เธอมักจะเรียก Esya เกี่ยวกับการมาเยี่ยมของพี่ชายของเธอ การตายของพ่อของเธอ และเกี่ยวกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเธอกับทั้งสองคน ผลของความสัมพันธ์นี้คืออิรุสยา ลูกสาวของสเตชา เด็กสาวที่มีสายตาต่างกัน
อายะ
ในอัลมา-อาตา อิลยาแต่งงานกับกูลาและพบกับครอบครัวของเธอ เขาหลงใหลในเรื่องราวของญาติของเธอ มูฮานปู่ของเธอรู้ภาษาเยอรมันเป็นอย่างดี ต้องขอบคุณฟรีดริช อาจารย์ของเขา ผู้อพยพชาวเยอรมันจากพรรคคอมมิวนิสต์ ก่อนสงครามเขาแต่งงานและมีลูกสาวคนหนึ่ง เขาต่อสู้เป็นเชลยศึกในค่ายกักกัน แต่ด้วยความรู้ภาษาเยอรมันเขาจึงสามารถหลบหนีและไปถึงกรุงเบอร์ลินพร้อมกับกองทหารของเขาได้ หลังสงคราม ลูกสาวคนที่สองของเขาซึ่งเป็นแม่ของกูลีก็ถือกำเนิดขึ้น ในไม่ช้าเขาก็ถูกจับกุมโดย NKVD และรับใช้ในค่ายโซเวียตเป็นเวลาสิบห้าปี บาบา มารียา ภรรยาของเขามาเยี่ยมเขาพร้อมกับลูกสาวคนเล็กของเธอ
เขากลับมาป่วยหนักอีกครั้ง และภรรยาของเขาก็ดูแลเขา คุณปู่รู้สึกขมขื่นและทุบตีเธอและลูกสาวของเขา ต่อมาปู่ของฉันก็ได้รับจดหมายจาก GDR ซึ่งครอบครัวได้เรียนรู้ว่าฟรีดริชลูกชายของเขาเติบโตที่นั่นซึ่งตั้งชื่อตามครูที่รักของเขาจากเกอร์ทรูดชาวเยอรมันซึ่งเป็นผลไม้ของการเชื่อมต่อแนวหน้า บางครั้งปู่ก็เขียนถึงพวกเขา เมื่อรู้สึกถึงความตาย มูคานจึงออกจากบ้านและหายตัวไป แม่ของกูลีเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นเด็กด้วยโรคหัวใจ
ในขณะที่กัลยากำลังตั้งครรภ์ มีสัญญาณหลายอย่างที่บ่งบอกถึงความโชคร้ายในอนาคต เธอให้กำเนิดลูกสาวและเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย เด็กหญิงอายะเกิดมาหูหนวก พ่อและยายของเธอใช้ความพยายามอย่างมากในการเลี้ยงดูเธอในฐานะบุคคลที่เต็มเปี่ยม ไม่ใช่พิการ เธออ่านริมฝีปาก รู้สึกถึงเสียงที่สัมผัสได้ และไม่ใช่ทุกคนที่รู้เกี่ยวกับความเจ็บป่วยของเธอ หญิงสาวมีจิตวิญญาณที่รักอิสระและการนอนหลับที่ยาวนานอย่างแปลกประหลาด อาจเนื่องมาจากความขัดแย้งระหว่างอาการหูหนวกของเธอกับโลกโพลีโฟนิก
พ่อของเธอร้องเพลงกล่อมให้เธอหูหนวก เธอไม่ได้ยิน แต่เธอรู้สึกถึงมัน ด้วยความช่วยเหลือของนกขมิ้น Zheltukhin ซึ่งเป็นตัวแทนของราชวงศ์ Zheltukhin Aya ได้เรียนรู้เพลง "Faceted Glasses" ยี่สิบปีต่อมาเธอจะได้ยินเพลงนี้ร้องโดยคนแปลกหน้าที่ทำให้เธอจินตนาการด้วยรูปลักษณ์ที่แปลกใหม่ของเขา เธอจะพบกับชายคนนี้สองครั้งในส่วนต่างๆ ของโลกก่อนที่เธอจะได้รู้จักเขา
เมื่อเป็นวัยรุ่น อายะเริ่มสนใจการถ่ายภาพและสร้างรายได้จากการถ่ายภาพนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เธอถูกดึงดูดด้วยชีวิตอิสระที่เร่ร่อนโดยไม่มีข้อห้ามและข้อจำกัดซึ่งเป็นสาเหตุของความขัดแย้งกับยายของเธอ
อายะกำลังจะเรียนจบเมื่อฟรีดริช ญาติชาวเยอรมันและเป็นลูกชายของปู่ทวของเธอปรากฏตัว พ่อค้าพรมผู้มั่งคั่งคนหนึ่งชอบอายะและชวนเธอไปอาศัยและเรียนที่อังกฤษ ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับครอบครัว หลังจากมีข้อสงสัยมากมาย Ilya ก็ปล่อย Aya โดยตระหนักว่าเขาจะไม่เก็บเธอไว้ใกล้เขา ยายของเขาเสียชีวิตและเหลือเขาเพียงลำพังกับนกคีรีบูน
ลีออน
อิรุสยา ลูกสาวของสเตชา เติบโตขึ้นมาเป็นคนที่มีภาวะ hypochondriac หลังจากแต่งงานกับเพื่อนร่วมชั้นแล้วเธอก็เดินทางไปทางเหนือซึ่งเป็นที่ซึ่งลูกสาวของพวกเขาชื่อวลาดาผมแดงเกิด เมื่ออายุได้หกขวบ เด็กหญิงคนนี้ถูกพาไปหาคุณยายสเตชาในโอเดสซาและจากไปตลอดกาล
วลาดาเป็นเด็กที่กระทำมากกว่าปก ซึ่งเป็นลูกที่แท้จริงของเอทิงเกอร์ส เติบโตขึ้นมาในกลุ่มคุณยายสองคน Stesha และ Esther เด็กผู้หญิงไม่เหมือนพวกเขา แต่มีลักษณะคล้ายกับ Yasha ในตัวละครที่ชอบผจญภัยและมีอารมณ์รุนแรง ไม่มีใครและไม่มีอะไรสามารถระงับความเร่าร้อนอันแรงกล้าของเธอได้ ตั้งแต่วัยเด็กเธอมีความโดดเด่นด้วยจินตนาการที่ดุร้ายและเข้มข้น วาเลอร์กา เด็กชายเพื่อนบ้าน ผู้มีจิตใจดีและรักสัตว์กำลังหลงรักเธอ
เมื่อกลายเป็นสาวสวยแล้ว Vlada ก็ร่วมเป็นนางแบบให้กับกลุ่มโบฮีเมียนในเมือง เธอไม่ผูกพันกับใครเลย ล้อมรอบด้วยผู้ชื่นชม และล่องลอยไปตลอดชีวิต โดยเลือกมิตรภาพที่เรียบง่ายมากกว่าความสัมพันธ์ที่จริงจัง วาเลร์กา ผู้กำลังมีความรัก โดยตระหนักว่าหญิงสาวจะไม่มีวันรักเขา จึงเลิกเรียนและกลายเป็นหัวขโมย ในไม่ช้าเขาก็เริ่มเดินไปรอบ ๆ เรือนจำ
เมื่อได้พบกับวาลิดนักเรียนชาวอาหรับโดยบังเอิญซึ่งตกหลุมรักเธอ วลาดาจึงมีความสัมพันธ์ที่ง่ายดายกับเขา ชายคนนี้ออกจากบ้านเกิดของเขาและไม่เคยกลับไปโอเดสซาอีกเลยและวลาดก้ากำลังมีลูก คุณย่าของเด็กหญิงทั้งสองเกิดความคิดที่ว่าพ่อของเด็กเสียชีวิตในอัฟกานิสถาน ซึ่งมีกองทหารโซเวียตประจำการอยู่
วลาดาให้กำเนิดเด็กชายที่ไม่ธรรมดาคนหนึ่งชื่อลีออนเพื่อเป็นเกียรติแก่เลโอนอร์เพื่อนแนวหน้าของเอสกา ตัวเล็กสง่างามเงียบด้วยตัวเขาเองมีความสามารถมากมายเด็กมีเสียงที่ยอดเยี่ยมซึ่งต่อมากลายเป็นเสียงตอบโต้ - เสียงผู้ชายที่สูงที่สุด เด็กชายมีจิตใจที่เฉียบแหลมและมีความสามารถทางศิลปะ เขาผูกพันกับผู้หญิงสามคนที่อยู่รอบตัวเขา แต่จริงๆ แล้วมีความใกล้ชิดกับเอสเธอร์ภายใน เธอมีสภาพทรุดโทรมและเป็นโรคสมองเสื่อมในวัยชรา ลีออนเรียนดนตรี ร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียน และในโรงละครโอเปร่าในท้องถิ่น ครูของเขาชื่นชมเสียงอันไพเราะของเขา
เมื่อพบว่าไม่มีประโยชน์สำหรับตัวเองในเปเรสทรอยกายูเครน Vlada จึงตัดสินใจย้ายไปอิสราเอล และครอบครัวก็ออกจากกรุงเยรูซาเล็ม Stesha เสียชีวิตที่นั่น Leon รู้สึกโศกเศร้ากับคุณยายของเขาอย่างแรงกล้า ครอบครัวอาศัยอยู่ในความยากจนโดยคำนึงถึงผลประโยชน์ทางสังคม
ครอบครัวโอเดสซาที่มีดนตรีร่าเริงและหลีกเลี่ยงไม่ได้และครอบครัวอัลมาตีผู้เร่ร่อนที่เงียบงัน... เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษที่พวกเขาเชื่อมโยงกันด้วยสายใยบาง ๆ ของตระกูลนกเท่านั้น - นกขมิ้นเกจิผู้เก่งกาจ Zheltukhin และลูกหลานของเขา
ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 ประวัติศาสตร์ที่วุ่นวายถูกตัดสินด้วยความทรงจำอันขมขื่นและแสนหวาน และผู้คนใหม่ๆ ก็ถือกำเนิดขึ้น รวมถึง "เอทิงเงอร์ ผู้เป็นครั้งสุดท้าย" ผู้ซึ่งถูกลิขิตให้พบกับโชคชะตาที่น่าทึ่งและบางครั้งก็น่าสงสัย
“Zheltukhin” เป็นหนังสือเล่มแรกในไตรภาค “Russian Canary” ของ Dina Rubina ซึ่งเป็นเรื่องราวครอบครัวที่เต็มไปด้วยสีสัน พายุ และหลากหลายแง่มุม
ดีน่า รูบีน่า
นกคีรีบูนรัสเซีย เซลทูคิน
© ดี. รูบินา, 2014
© การออกแบบ สำนักพิมพ์ Eksmo LLC, 2014
สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์
© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำโดยบริษัท ลิตร (www.litres.ru)
* * *
อารัมภบท
“...ไม่ รู้ไหม ฉันไม่ได้ตระหนักทันทีว่าเธอไม่ใช่ตัวเธอเอง หญิงชราที่แสนดีเช่นนี้... หรือจะว่าไม่แก่ก็ฉันนี่แหละ! แน่นอนว่าหลายปีผ่านไป ใบหน้ามีรอยย่น และทั้งหมดนั้น แต่รูปร่างของเธออยู่ในเสื้อกันฝนสีอ่อน คาดเอวเหมือนเด็ก และมีเม่นสีเทาตัวนั้นอยู่บนหลังศีรษะของเด็กวัยรุ่น... และดวงตาของเธอ: คนแก่ไม่มีตาแบบนั้น ในสายตาของคนเฒ่ามีบางอย่างที่เหมือนเต่า: กระพริบช้าๆ, กระจกตาหมองคล้ำ และเธอมีดวงตาสีดำเฉียบคม และพวกเขาก็จ่อคุณจ่ออย่างเรียกร้องและเยาะเย้ย... ฉันจินตนาการว่ามิสมาร์เปิ้ลเป็นแบบนั้นตอนเป็นเด็ก
สรุปนางเข้ามาทักทาย...
และเธอก็กล่าวสวัสดี คุณรู้ไหม ในลักษณะที่ชัดเจน เธอไม่ได้เพียงแค่เข้ามาดูเพ่งพิศและไม่เสียคำพูด ก็เหมือนเช่นเคย ฉันกับเกน่า เราสามารถช่วยอะไรได้นะคุณผู้หญิง?
และทันใดนั้นเธอก็พูดกับเราเป็นภาษารัสเซีย:“ คุณทำได้จริงๆนะหนุ่มๆ “ฉันกำลังตามหา” เขากล่าว “เพื่อเป็นของขวัญให้กับหลานสาวของฉัน” เธออายุได้สิบแปดปีและเข้ามหาวิทยาลัยภาควิชาโบราณคดี เขาจะจัดการกับกองทัพโรมันและรถรบของพวกเขา ดังนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่งานนี้ ฉันตั้งใจที่จะมอบเครื่องประดับที่หรูหราและราคาไม่แพงให้กับวลาดกาของฉัน”
ใช่ฉันจำได้แม่น: เธอพูดว่า "วลาดกา" คุณจะเห็นไหมว่าในขณะที่เราเลือกและจัดเรียงจี้ ต่างหู และสร้อยข้อมือด้วยกัน และเราชอบหญิงชรามาก เราอยากให้เธอพอใจ เรามีเวลาพูดคุยกันมากมาย หรือในทางกลับกัน บทสนทนากลับกลายเป็น Gena และฉันเล่าให้เธอฟังว่าเราตัดสินใจเปิดธุรกิจในปรากอย่างไร และเกี่ยวกับความยากลำบากและปัญหาทั้งหมดเกี่ยวกับกฎหมายท้องถิ่น
ใช่ มันแปลก ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอสนทนาได้อย่างชาญฉลาดแค่ไหน Gena และฉันเป็นเหมือนนกไนติงเกล (ผู้หญิงที่มีจิตใจอบอุ่นมาก) แต่เกี่ยวกับเธอ ยกเว้นหลานสาวคนนี้บนรถม้าโรมัน... ไม่ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
ในที่สุดฉันก็เลือกสร้อยข้อมือ - การออกแบบที่สวยงามแปลกตา: โกเมนมีขนาดเล็ก แต่มีรูปทรงโค้งมนสวยงามหยดน้ำถูกถักทอเป็นโซ่แปลกตาสองชั้น สร้อยข้อมือพิเศษที่น่าสัมผัสสำหรับข้อมือของสาวร่างผอม ฉันแนะนำ! และเราพยายามที่จะแพ็คมันอย่างมีสไตล์ เรามีกระเป๋า VIP: กำมะหยี่เชอร์รี่พิมพ์ลายนูนสีทองที่คอ พวงดอกไม้สีชมพู และเชือกผูกรองเท้าปิดทอง เราเก็บไว้สำหรับการซื้อราคาแพงโดยเฉพาะ อันนี้ไม่ได้แพงที่สุด แต่ Gena ขยิบตาให้ฉัน - ทำเลย...
ใช่ ฉันจ่ายเป็นเงินสด สิ่งนี้ก็น่าประหลาดใจเช่นกัน: โดยปกติแล้วหญิงชราผู้งดงามเช่นนี้จะมีการ์ดทองอันวิจิตรงดงาม แต่โดยพื้นฐานแล้วเราไม่สนใจว่าลูกค้าจะจ่ายเงินอย่างไร เราไม่ใช่ปีแรกในการดำเนินธุรกิจ แต่เราเข้าใจบางอย่างเกี่ยวกับผู้คน การรับรู้กลิ่นได้รับการพัฒนา - อะไรคือสิ่งที่ไม่ควรถามบุคคล
กล่าวโดยสรุป เธอกล่าวคำอำลา และเราเหลือแต่ความรู้สึกของการประชุมที่น่ารื่นรมย์และวันที่ประสบความสำเร็จ มีคนแบบนี้มือเบาพวกเขาจะเข้ามาซื้อต่างหูราคาถูกห้าสิบยูโรแล้วหลังจากนั้นถุงเงินก็จะลงไปแบบนั้น! ผ่านไปหนึ่งชั่วโมงครึ่งแล้ว เราก็สามารถขายสินค้ามูลค่าสามยูโรให้กับคู่รักชาวญี่ปุ่นสูงอายุได้ และหลังจากนั้น หญิงสาวชาวเยอรมันสามคนก็ซื้อแหวนให้แต่ละวง - เหมือนกัน คุณนึกภาพออกไหม
สาวเยอรมันเพิ่งออกมา ประตูเปิด และ...
ไม่ ก่อนอื่น เม่นสีเงินของเธอว่ายอยู่หลังตู้โชว์
เรามีหน้าต่างซึ่งเป็นตู้โชว์เช่นกัน ครึ่งหนึ่งของการต่อสู้คือโชค เราเช่าห้องนี้เพราะเขา มันไม่ใช่พื้นที่ราคาถูก เราน่าจะประหยัดได้ครึ่งหนึ่ง แต่เพราะหน้าต่าง อย่างที่ฉันเห็น ฉันจึงพูดว่า: เจน่า นี่คือจุดเริ่มต้นที่เราเริ่มต้น คุณสามารถมองเห็นได้ด้วยตัวเอง: หน้าต่างบานใหญ่ในสไตล์อาร์ตนูโว ซุ้มประตู หน้าต่างกระจกสีที่มีการผูกบ่อยครั้ง... โปรดทราบ: สีหลักคือสีแดงเข้ม แดงเข้ม เรามีผลิตภัณฑ์ประเภทใด? เรามีโกเมน หินประเสริฐ อบอุ่น ตอบสนองต่อแสง และฉันเมื่อฉันเห็นหน้าต่างกระจกสีนี้และจินตนาการถึงชั้นวางข้างใต้ - โกเมนของเราจะเปล่งประกายเป็นสัมผัสได้อย่างไรโดยส่องสว่างด้วยหลอดไฟ... สิ่งสำคัญในเครื่องประดับคืออะไร? งานฉลองสำหรับดวงตา และเขาพูดถูก: ผู้คนมาหยุดที่หน้าหน้าต่างของเราอย่างแน่นอน! หากพวกเขาไม่หยุดพวกเขาจะชะลอตัวลงโดยบอกว่าควรเข้ามา และมักจะแวะมาระหว่างทางกลับ แล้วถ้าคนนี้เข้ามาและถ้าคนนี้เป็นผู้หญิง...
