Afanasy Nikitin เชื่อมต่อกับทวีปใด Afanasy Nikitin ค้นพบอะไร? "เดินข้ามสามทะเล" โดย Afanasy Nikitin

นิกิติน อาฟานาซี(? - 1472) - พ่อค้าชาวตเวียร์ที่มาเยือนอินเดีย

ในศตวรรษที่ 15 พ่อค้าชาวรัสเซียได้ทำการค้าขายอย่างรวดเร็วกับประเทศทางตะวันออก พ่อค้าออกเดินทางจากตเวียร์เพื่อค้าขายในต่างประเทศในปี 1466 หนึ่งในนั้นคือ Afanasy Nikitin พวกเขาเข้าร่วมคาราวานสถานทูตซึ่งเดินทางไปยังแกรนด์ดุ๊กแห่งมอสโก Ivan III และล่องเรือไปตามแม่น้ำร่วมกับเขา ใกล้กับ Astrakhan พวก Tatar Khan Kasim โจมตีกองคาราวานและยึดเรือซึ่งมีสินค้าทั้งหมดอยู่ การคืนสินค้ามีความเสี่ยง: นิกิตินยืมสินค้าดังนั้นเรือนจำของลูกหนี้จึงรอเขาอยู่ที่บ้านเกิด เขาตัดสินใจเดินทางต่อไป นิกิตินขึ้นเรือ Shuya แล่นไปที่ชายฝั่งแล้วเดินเข้าไปด้านในของประเทศ

ในระหว่างการเดินทาง A. Nikitin เก็บบันทึกประจำวันและทิ้งคำอธิบายการเดินทางให้ลูกหลานของเขา ซึ่งเรียกว่า "การเดินข้ามทะเลทั้งสาม" มันอธิบายการเดินทางอันฟุ่มเฟือยของสุลต่าน ลานบ้าน ภาพวาดฝาผนัง งานแกะสลักทองคำ และ ล้นหลาม. อย่างไรก็ตาม นิกิตินยังสังเกตเห็นความยากจนของประชาชนด้วย การแบ่งชนชั้นวรรณะของชาวฮินดูและความขัดแย้งทางศาสนากับชาวมุสลิมไม่สามารถรอดพ้นเขาได้ บันทึกของเขาเน้นคุณลักษณะของประเทศและให้ข้อมูลเกี่ยวกับ Nikitin วาดภาพเทศกาลพื้นบ้านที่มีรายละเอียดและน่าสนใจซึ่งมีผู้เข้าร่วมมากถึง 100,000 คน เขาตั้งข้อสังเกตว่าแม้แต่ดวงดาวในอินเดียก็อยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างกัน

Nikitin ใช้เวลาประมาณสามปีในอินเดีย เขาเริ่มรู้สึกคิดถึงบ้านมากขึ้นเรื่อยๆ บรรทัดแสดงความรักชาติเกี่ยวกับรัสเซียต่อไปนี้ปรากฏในสมุดบันทึกของเขา: “ ไม่มีประเทศใดที่เหมือนในโลกนี้แม้ว่าโบยาร์ในดินแดนรัสเซียจะไม่ใจดีก็ตาม แต่ขอให้ดินแดนรัสเซียได้รับการสถาปนาขึ้นและอาจมีความยุติธรรมในนั้น!” ความปรารถนาที่จะบ้านเกิดของเขาเมื่อต้นปี 1472 Nikitin จึงออกเดินทางกลับ เสด็จด้วยเรือลำเล็กถึงฝั่ง แล้วพ่อค้าก็ไปถึงฝั่งพร้อมกับคาราวาน จากที่นี่เขาล่องเรือไปยังคาบสมุทรและพบกับเพื่อนร่วมชาติ - พ่อค้าชาวรัสเซียมุ่งหน้ากลับบ้าน แต่ใกล้กับ Smolensk ในปี 1472 เขาเสียชีวิตด้วยอาการป่วย บันทึกของเขาได้รับการเก็บรักษาและส่งไปยังมอสโกโดยพ่อค้าที่เดินทางไปกับเขา

Afanasy Nikitin ผ่านทะเลสามแห่ง - อินเดียและดำเห็นผู้คนมากมาย แต่ไม่เคยพบดินแดนที่ดีกว่าของเขาเอง “... ไม่มีประเทศใดในโลกนี้เหมือนมาตุภูมิ...” เขาเขียนไว้ในหนังสือของเขา

Afanasy Nikitin มีอายุถึง 30 ปีก่อนที่จะเปิด เขาแสดงให้โลกเห็นถึงความยากลำบากมากมายที่บุคคลสามารถเอาชนะได้หากเขาออกเดินทางไกลที่อันตรายด้วยอันตรายและความเสี่ยงของตัวเอง A. Nikitin เป็นชาวรัสเซียคนแรกที่บรรยายอินเดียตามความเป็นจริง ซึ่งในศตวรรษที่ 15 เป็นที่รู้จักในภาษารัสเซียจากตำนานและมหากาพย์เท่านั้น

ชื่อเสียงระดับโลกของตัวแทนที่โดดเด่นของประเทศของเรา Afanasy Nikitin เป็นของนักเดินทางและนักสำรวจผู้ยิ่งใหญ่ในดินแดนรัสเซียอย่างถูกต้องแม้ว่าจะมีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับเขาที่มาถึงยุคของเราก็ตาม ผู้ร่วมสมัยรู้จัก Afanasy Nikitin ในฐานะนักเดินเรือที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นชาวยุโรปคนแรกที่มาเยือนอินเดีย โดยค้นพบสิ่งนี้เร็วกว่านักเดินเรือชาวโปรตุเกสอย่าง Vasco da Gamma 25 ปี

ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และวันเกิดของเขาเหลืออยู่ ไม่มีใครรู้ว่าเขาทำอะไรก่อนเริ่มค้นคว้า ชีวประวัติในยุคแรกของเขาเป็นที่รู้จักบางส่วนจากนักประวัติศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์บางคนจากข้อมูลที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันเชื่อว่า Athanasius เกิดเมื่อประมาณปี 1440 ในครอบครัวชาวนา พ่อของอาฟานาซีชื่อนิกิตา จึงเป็นนามสกุลของเขา อะไรที่ทำให้ Afanasy ออกจากงานชาวนานั้นไม่เป็นที่รู้จัก แต่เมื่ออายุยังน้อยเขาเข้ารับราชการเป็นพ่อค้าในคาราวานการค้าและในตอนแรกได้ทำงานมอบหมายเล็ก ๆ น้อย ๆ มากมายและค่อยๆได้รับประสบการณ์ ในไม่ช้า เขาไม่เพียงแต่ได้รับประสบการณ์เท่านั้น แต่ยังได้รับอำนาจอันยิ่งใหญ่ในหมู่พ่อค้าและพ่อค้าอีกด้วย และในไม่ช้า Nikitin ก็เริ่มเป็นผู้นำคาราวานการค้าด้วยตัวเขาเอง ในเรื่องการค้าเขาต้องไปเยี่ยมรัฐต่าง ๆ - ลิทัวเนีย, ไบแซนเทียม, ไครเมีย แคมเปญเชิงพาณิชย์ของ Afanasy มาพร้อมกับความสำเร็จเสมอ และเขากลับมายังบ้านเกิดพร้อมกับเรือที่เต็มไปด้วยสินค้าจากต่างประเทศ

จุดเริ่มต้นของการรณรงค์ของอินเดีย

ในปี 1446 ในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการเดินทางในช่วงต้นฤดูร้อนพ่อค้าจากเมืองตเวียร์รวมตัวกันเพื่อ "ประเทศต่างประเทศ" ซึ่งเป็นการเดินทางที่อันตรายและห่างไกล เตรียมขายผลิตภัณฑ์ราคาแพง - ขนซึ่งมีมูลค่าสูงในตลาดริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าและคอเคซัสเหนือ พ่อค้าใช้เวลานานในการตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบกองคาราวาน ในท้ายที่สุด ทางเลือกก็ตกเป็นของ Afanasy Nikitin ผู้มีความรับผิดชอบและซื่อสัตย์ มีชื่อเสียงในฐานะนักเดินทางที่มีประสบการณ์ มีประสบการณ์มากมายและได้เห็นอะไรมากมายในชีวิตของเขา

ในช่วงเวลาอันห่างไกลนั้น แม่น้ำโวลก้า กลายเป็นศูนย์กลางของเส้นทางการค้าระหว่างประเทศ เรือภายใต้การนำของ Nikitin ควรจะแล่นไปตามแม่น้ำไปยัง "ทะเล Khvalynsky" (นี่เป็นชื่อที่ล้าสมัยของทะเลแคสเปียน)

เนื่องจากเส้นทางนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับ Nikitin อีกต่อไปและมีการเดินทางมากกว่าหนึ่งครั้ง บันทึกการเดินทางของนักเดินทางไปยัง Nizhny Novgorod จึงน้อยและสั้นมาก ในเมืองคาราวานเข้าร่วมกับเรือ Shirvan ที่นำโดย Hasanbek ซึ่งกำลังเดินทางกลับจากมอสโกว

คาราวานผ่านเมืองคาซานและการตั้งถิ่นฐานของชาวตาตาร์อื่น ๆ ได้สำเร็จ ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโวลก้า พ่อค้าต่างถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่ที่นี่การโจมตีที่ไม่คาดคิดของ Astrakhan Tatars ภายใต้การนำของ Khan Kasim เกิดขึ้น บันทึกของ Nikitin อธิบายโดยย่อเกี่ยวกับการต่อสู้กับพวกตาตาร์ มีผู้เสียชีวิตทั้งสองฝ่าย น่าเสียดายที่เรือลำหนึ่งเกยตื้นและอีกลำติดอุปกรณ์ตกปลา เรือเหล่านี้ถูกปล้นอย่างสมบูรณ์ และมีคนสี่คนถูกจับเข้าคุก

เรือที่เหลือก็แล่นต่อไป ไม่ไกลจาก Tarkha (ภูมิภาค Makhachkala สมัยใหม่) เรือต่างๆ พบว่าตัวเองอยู่ในศูนย์กลางของพายุและพบว่าตัวเองเกยตื้นบนชายฝั่ง ผู้คนถูกจับ และสินค้าที่เหลือถูกปล้นโดยประชากรในท้องถิ่น โดยบังเอิญ Afanasy แล่นบนเรือของเอกอัครราชทูตดังนั้นเขาจึงสามารถไปถึงเมืองถัดไปได้อย่างปลอดภัย - Derbent ทันใดนั้นเขาและสหายที่เหลือก็เริ่มแสวงหาการปล่อยตัวนักโทษ คำร้องของพวกเขาประสบผลสำเร็จ และอีกหนึ่งปีต่อมาประชาชนก็เป็นอิสระ แต่สินค้าสูญหายอย่างไม่อาจเรียกคืนได้และไม่มีใครคืนสินค้าได้

เมื่อสะสมหนี้ก้อนโต Nikitin ก็ไม่สามารถแม้แต่จะคิดถึงการกลับบ้านเกิดของเขาด้วยซ้ำ ที่นั่นความอับอายและหนี้รอเขาอยู่ มีทางเดียวเท่านั้นที่จะเป็นนักเดินทางที่ไม่เต็มใจและไปต่างประเทศโดยหวังว่าจะประสบความสำเร็จในองค์กรใหม่ ดังนั้นเขาจึงเดินทางต่อไปโดยมุ่งหน้าไปยังบากูจากนั้นนักเดินทางไปที่ป้อมปราการ Mazanderan และอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน ตลอดเวลานี้เขาเก็บบันทึกของเขาโดยเล่าเกี่ยวกับธรรมชาติเมืองและชีวิตของประชากรทรานคอเคเซีย

อาฟานาซี นิกิติน ในอินเดีย

ในตอนต้นของปี 1469 Athanasius ไปที่เมือง Hormuz อันงดงามซึ่งมีชื่อเสียงในด้านอัญมณีซึ่งมีประชากรมากกว่าสี่หมื่นคน เมื่อได้ยินเกี่ยวกับอินเดียที่น่าอัศจรรย์และความมั่งคั่งของเขาเขาจึงอยากรวยและชำระหนี้จึงไปที่นั่น ที่นี่เขาตัดสินใจที่จะก้าวอันตราย - เขาซื้อม้าอาหรับตัวหนึ่งโดยหวังว่าจะหาบ้านที่ทำกำไรให้กับชาวอินเดียนแดง

เมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1471 เขาสามารถไปถึงเมืองอินเดียชื่อชอล์ได้ ที่นี่เขาไม่สามารถขายม้าได้อย่างมีกำไรและนักเดินทางก็ออกเดินทางลึกเข้าไปในประเทศ เขาค่อยๆ เคลื่อนผ่านไปทั่วอินเดีย และแวะไปยังสถานที่ที่เขาชอบเป็นเวลานาน ดังนั้นเขาจึงอาศัยอยู่ที่จุนนาร์เป็นเวลาหลายสัปดาห์ จากนั้นจึงอยู่ที่บีดาร์และอัลลันด์ Afanasy สนุกกับการศึกษาชีวิต ประเพณี สถาปัตยกรรม และตำนานของประชากรพื้นเมือง เขาจดบันทึกอย่างขยันขันแข็ง หลงใหลในการวิจัยทางชาติพันธุ์วิทยา และบันทึกข้อสังเกตของเขาอย่างระมัดระวัง ในเรื่องราวของ Nikitin เกี่ยวกับอินเดียประเทศนี้ถูกนำเสนอว่าเยี่ยมยอดทุกสิ่งที่นี่ไม่เหมือนกับบนดินรัสเซีย เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ทุกคนสวมทองคำ แม้แต่คนที่ยากจนที่สุดก็ตาม เป็นเรื่องที่คุ้มค่าที่จะบอกว่า Nikitin เองก็ทำให้ชาวอินเดียประหลาดใจเช่นกัน - พวกเขาไม่เคยพบคนผิวขาวผมสีบลอนด์มาก่อน ในบรรดาประชากรพื้นเมือง เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ "โฮเซ่ อิซุฟ โคโรซานี" ซึ่งมักอาศัยอยู่ในบ้านของชาวอินเดียธรรมดาเป็นเวลานาน โดยไม่เสแสร้งในความฟุ่มเฟือย

ในปี 1472 ผู้วิจัยได้ไปถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวอินเดียทุกคน นั่นคือเมืองปารวาตา ซึ่งเขาศึกษาศาสนาของพราหมณ์อินเดีย ศาสนา วันหยุด และพิธีกรรมของพวกเขาด้วยความสนใจ หนึ่งปีต่อมา Afanasy จะไปเยือน Raichul ซึ่งเป็น "ภูมิภาคเพชร" ของอินเดีย โดยทั่วไปแล้วนักเดินทางใช้เวลามากกว่าสามปีเล็กน้อยในต่างแดน เขาใช้เวลานี้อย่างเป็นประโยชน์ในการสำรวจประเทศที่ไม่รู้จักและคุณลักษณะต่างๆ ของมัน เขาบันทึกขนบธรรมเนียม กฎหมาย และชีวิตของประชากรในท้องถิ่นอย่างระมัดระวัง และได้เห็นสงครามภายในหลายครั้ง ในไม่ช้า Afanasy Nikitin ก็ตัดสินใจกลับบ้านเกิด

ทางกลับบ้าน

เมื่อตัดสินใจกลับบ้าน Nikitin ก็เตรียมตัวออกเดินทางอย่างระมัดระวัง ด้วยเงินที่เขามี เขาก็ซื้อสินค้า - หินมีค่าและเครื่องประดับในท้องถิ่น ในตอนต้นของปี 1473 เขาได้ไปที่ Dabul ไปที่ทะเลซึ่งเขาได้ขึ้นเรือ ซึ่งใช้เวลาเกือบสามเดือนกว่าจะไปถึง Hormuz ระหว่างทางเขาค้าขายเครื่องเทศและไปถึงเมืองแทรบซอน และไปเยี่ยมชาวเติร์กเมนิสถานเร่ร่อนตลอดทาง เจ้าหน้าที่ของแทรบซอนสับสนระหว่างนักวิจัยกับชาวเติร์กเมน และยึดสินค้าทั้งหมดที่เขามี รวมทั้งอัญมณีอินเดียด้วย ไดอารี่และบันทึกไม่สนใจพวกเขา เมื่อไปถึง Feodosia นักเดินทางก็พบพ่อค้าชาวรัสเซียซึ่งเขาออกจากต่างแดนด้วย แต่เขาไม่เคยถึงบ้านเลย เขาทิ้งข้อความไว้ให้เพื่อนร่วมเดินทางของเขาเสียชีวิตอย่างเงียบ ๆ ใกล้ Smolensk ที่ไหนสักแห่งในอาณาเขตของราชรัฐลิทัวเนียแห่งลิทัวเนีย เรื่องนี้เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1475 พ่อค้าส่งมอบสมุดบันทึกล้ำค่าให้กับแกรนด์ดุ๊ก

ความหมายของการเดินทางของ Afanasy Nikitin

นี่คือจุดสิ้นสุดของการ "เดินข้ามทะเลทั้งสาม" ของ Afanasy Nikitin นักเดินทางชาวรัสเซียคนแรก บันทึกการเดินทางที่มอบให้แกรนด์ดุ๊กได้รับการชื่นชมอย่างมาก เนื่องจากก่อนที่นิกิตินจะมีชาวยุโรปสักคนเดียวไม่เคยไปอินเดีย สมุดบันทึกที่มีการสังเกตของนักเดินทางรวมอยู่ในพงศาวดารประวัติศาสตร์ของประเทศ ในศตวรรษต่อมา บันทึกของ Nikitin ถูกเขียนใหม่และเสริมมากกว่าหนึ่งครั้ง

ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ของงานวิจัยนี้ไม่สามารถกล่าวเกินจริงได้ งานนี้ถือเป็นคำอธิบายแรกของประเทศที่ไม่รู้จัก ประกอบด้วยข้อสังเกตเกี่ยวกับโครงสร้างทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของประเทศ “ต่างประเทศ” รวมถึงอินเดียด้วย

การเดินทางเชิงพาณิชย์กลายเป็นการศึกษาที่ยอดเยี่ยม ในเชิงเศรษฐกิจ การเดินทางไปอินเดียกลับกลายเป็นว่าไม่ได้ผลกำไร เนื่องจากไม่มีสินค้าที่เหมาะกับชาวรัสเซีย และอัญมณีและเครื่องประดับก็มีหน้าที่ใหญ่หลวง

ผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของการเดินทางคือ Afanasy Nikitin กลายเป็นนักเดินทางชาวรัสเซียคนแรกที่ไปเยือนอินเดียในยุคกลางและให้ภาพที่แท้จริงของอินเดีย เพียงสามสิบปีต่อมาอาณานิคมโปรตุเกสก็มาถึงอินเดีย

อาฟานาซี นิกิติน พ่อค้าชาวตเวียร์ธรรมดาๆ กลายเป็นชาวยุโรปคนแรกที่ศึกษาและอธิบายอินเดียในยุคกลางประมาณหนึ่งในสี่ของศตวรรษก่อนที่อาณานิคมของโปรตุเกสจะมาถึงที่นั่น

บันทึกของเขา "เดินข้ามสามทะเล" ได้กลายเป็นอนุสรณ์สถานทางวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ที่มีค่าที่สุด ซึ่งความเก่งกาจของการสังเกตของเขาผสมผสานกับความอดทนทางศาสนาและการอุทิศตนเพื่อแผ่นดินเกิดของเขา

ชีวประวัติของอาฟานาซี นิกิติน จุดเริ่มต้นของเส้นทาง

ไม่ทราบว่าชีวประวัติของ Afanasy Nikitin เริ่มต้นเมื่อใด ความจริงก็คือเขาเป็นลูกชายของชาวนานิกิตะซึ่งหมายความว่านิกิตินเป็นนามสกุลของเขาไม่ใช่นามสกุลของเขา เขากลายเป็นพ่อค้าได้อย่างไรยังไม่ทราบ ตอนนี้เรารู้เพียงว่านักเดินทางชาวรัสเซีย Afanasy Nikitin ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1460 นั้นเป็นชายที่ร่ำรวยพอสมควรที่ค้าขนสัตว์ในต่างประเทศ เมื่อถึงเวลานี้ เขาได้กลายเป็นพ่อค้าที่มีประสบการณ์แล้วซึ่งเคยไปเยือนไบแซนเทียม มอลโดวา ลิทัวเนีย และไครเมีย และโชคก็ติดตามเขาไปทุกที่

เห็นได้ชัดว่าพ่อค้าที่มีความสามารถมักจะได้รับเอกสาร (จดหมาย) ที่เกี่ยวข้องจากเจ้าชายตเวียร์เสมอ ภูมิศาสตร์การค้าขายขนาดใหญ่ของนักเดินทาง Afanasy Nikitin บ่งบอกทางอ้อมว่าเขารู้ภาษาเตอร์กและฟาร์ซีจำนวนหนึ่ง นอกจากนี้เราไม่ควรมองข้ามความจริงที่ว่าอาณาเขตตเวียร์นั้นเป็นส่วนหนึ่งของรัฐตาตาร์ที่ใหญ่และทรงพลังของ Golden Horde ซึ่งอนุญาตให้พ่อค้าชาวรัสเซียทำการค้าเสรีกับประเทศมุสลิมหลายประเทศได้อย่างอิสระ การเดินทางที่โด่งดังที่สุดในชีวประวัติของ Afanasy Nikitin ก็เริ่มราบรื่นเช่นกัน

เส้นทางของ Nikitinsky "เดิน"

ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุวันที่แน่นอนเมื่อกองคาราวานพ่อค้าเริ่มออกเดินทาง นักประวัติศาสตร์บางคนกำหนดไว้เป็นปี 1466 ส่วนคนอื่นๆ กำหนดไว้เป็นปี 1468 หากละเว้นวันที่ที่แน่นอนและอาศัยข้อเท็จจริงที่เฉพาะเจาะจง อาจกล่าวได้ดังต่อไปนี้
การเดินทางที่ทำให้โลกค้นพบ Afanasy Nikitin เริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ จาก​นั้น พ่อค้า​ชาว​รัสเซีย​กลุ่ม​หนึ่ง​ได้​จัด​คาราวาน​เรือ​เพื่อ​เดิน​ทาง​ค้า​ขาย​ไป​ยัง​โวลกา​ตอน​ล่าง​และ​คอเคซัส​เหนือ. คาราวานมีเรือสองลำบรรทุกสินค้าและมี "ขยะอ่อน" เช่น ขนซึ่งมีค่ามากในส่วนนั้น

แกรนด์ดุ๊กแห่งตเวียร์ มิคาอิล โบริโซวิช มอบจดหมายถึงนิกิตินเพื่ออนุญาตให้เขาเริ่มการค้าขายอย่างกว้างขวางทางตอนใต้ของ Golden Horde ใกล้ Astrakhan เพื่อความปลอดภัยยิ่งขึ้น มีการวางแผนที่จะร่วมคาราวานไปยังสถานทูตรัสเซียแห่งวาซิลี ปาปิน แต่ออกไปเร็วกว่านั้น จากนั้นกองคาราวานก็รอสถานทูตตาตาร์ของ Shirvan Hasan-bek ซึ่งไปที่แม่น้ำโวลก้าตอนล่างด้วย

อนิจจา ความคุ้มครองของพ่อค้าไม่ได้ช่วยอะไร ใกล้กับ Astrakhan กองคาราวานเรือถูกโจมตีโดยโจรในพื้นที่ซึ่งไม่ได้ดูที่กำบังของสถานทูตด้วยซ้ำและนำสินค้าของพ่อค้าออกไปทั้งหมด การกลับมาโดยไม่มีเงินและไม่มีสินค้านำมาซึ่งผลที่เลวร้าย ดังนั้นพ่อค้าที่ถูกทำลายจึงกระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง นิกิตินมุ่งหน้าไปทางใต้สู่บากู จากนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเปอร์เซีย และเดินทางต่อไปยังมาซันเดอรัน การค้นพบทางภูมิศาสตร์ของ Afanasy Nikitin จึงเริ่มต้นขึ้น

ทางไปอินเดียและกลับ

Nikitin อาศัยอยู่ในเปอร์เซียมานานกว่าสองปีโดยพยายามชดเชยสินค้าที่สูญหายไปใกล้กับ Astrakhan เมื่อรู้ว่าพ่อม้าพันธุ์ดีต้องเสียเงินมากในอินเดีย เขาจึงมุ่งหน้าไปที่นั่น การเดินทางไปอินเดียของ Afanasy Nikitin เริ่มขึ้นในปี 1471 เมื่อเขาบรรทุกม้าตัวหนึ่งที่ซื้อในเปอร์เซียขึ้นเรือมุ่งหน้าไปยังท่าเรือ Chaul ของอินเดีย

น่าเสียดายที่พ่อค้าไม่สามารถขายสัตว์ได้ในราคาที่เหมาะสมในทันที จากนั้นเส้นทางของ Nikitin ก็พาเขาผ่านเมืองต่างๆ ในอินเดีย ในเมืองหลวงของรัฐ Bahmani Bidar ในที่สุดเขาก็ขายม้าของเขาและไปที่ Parvat เมืองศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง จากนั้นเส้นทางของ Afanasy Nikitin นำไปสู่จังหวัด "เพชร" ของ Raichur ซึ่งเขาใช้เวลาอีกหกเดือนเพื่อหารายได้สำหรับการเดินทางกลับ

การเดินทางทั่วอินเดียของ Afanasy Nikitin สามปีทำให้เขาผิดหวัง เขาแทบไม่เห็นว่ามีประโยชน์อะไรกับบ้านเกิดของเขาเลย พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งออกสินค้าราคาถูกโดยไม่ต้องเสียภาษี และมีโจรจำนวนมากในทะเล ซึ่งทำให้การค้าขายเป็นเรื่องยากมาก เนื่องจากไม่ประสบความสำเร็จในการค้าขายของอินเดียนัก นักเดินทางชาวรัสเซียจึงเริ่มเตรียมตัวกลับบ้าน

เส้นทางของ Afanasy Nikitin นี้วิ่งผ่านคาบสมุทรอาหรับและโซมาเลีย, Hormuz, Tabriz, Trabzon ที่นี่สงสัยว่าเขาเป็นสายลับชาวเติร์กเมนิสถานสินค้าทั้งหมดของเขาถูกยึดโดยเหลือเพียงนิกิตินไว้กับบันทึกของเขาเท่านั้น จากแทรบซอนเขาไปถึงคาฟาซึ่งเขาใช้เวลาช่วงฤดูหนาวเพื่อรอกองคาราวานพ่อค้าชาวรัสเซีย ในร้านกาแฟเขากลายเป็นเพื่อนกับพ่อค้าในมอสโกซึ่งเขากลับบ้านด้วยในฤดูใบไม้ผลิปี 1475

น่าเสียดายที่สุขภาพของ Nikitin ซึ่งอ่อนแอลงจากการเดินทางหลายปีทำให้เขาล้มเหลวและทันใดนั้นเขาก็เสียชีวิตไม่ไกลจาก Smolensk บันทึกของเขาถูกนำไปที่มอสโคว์และต่อมาก็ยกย่องพ่อค้า

การเดินทางของ Afanasy Nikitin ไปยังอินเดีย

นักสำรวจชาวรัสเซียคนแรกในประเทศลึกลับของอินเดียคือพ่อค้าจากตเวียร์ Afanasy Nikitin ในปี ค.ศ. 1466 ด้วยการยืมสินค้า เขาล่องเรือสองลำไปตามแม่น้ำโวลก้า ที่ปากแม่น้ำ เรือของเขาถูกปล้นโดย Astrakhan Tatars พ่อค้าไม่ได้กลับบ้าน เสี่ยงติดคุกเพราะหนี้ เขาไปที่ Derbent จากนั้นไปที่ Baku และจากที่นั่นทางทะเลเขาก็ไปถึงชายฝั่งแคสเปียนตอนใต้ พ่อค้าคนนั้นลงเอยที่อ่าวเปอร์เซียจากนั้นจึงแล่นไปยังอินเดีย เขาอุ้มม้าตัวหนึ่งที่เขาหวังจะขายติดตัวไปด้วย

อาฟานาซี นิกิติน ในอินเดีย

อินเดียตีนิกิติน เขาเขียนความประทับใจลงในสมุดบันทึก เขารู้สึกประหลาดใจกับคนผิวคล้ำที่เดินไปมาเกือบเปลือยเปล่า บันทึกของพ่อค้าชาวรัสเซียเล่าถึงประเพณี ชีวิต และวิถีชีวิตของประชากรอินเดีย เกี่ยวกับพืชและสัตว์ต่างๆ นี่คือวิธีที่เขาอธิบายลิงซึ่งมีอยู่ในประเทศจำนวนนับไม่ถ้วน: "ลิงอาศัยอยู่ในป่าและมีเจ้าชายลิงเขาเดินไปพร้อมกับกองทัพของเขา และถ้าใครแตะต้องพวกเขาก็จะบ่นกับเจ้านายของพวกเขาและพวกเขาจะโจมตีเมืองทำลายลานบ้านและทุบตีประชาชน และพวกเขาบอกว่ากองทัพของพวกเขาใหญ่มาก และพวกเขามีภาษาเป็นของตัวเอง” บางที Nikitin อาจคุ้นเคยกับมหากาพย์อินเดียเรื่อง "รามเกียรติ์" ซึ่งหนึ่งในตัวละครคือราชาแห่งลิง

พ่อค้าชาวยุโรปเดินทางมาอินเดียมาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยนำเครื่องเทศและสินค้าแปลกๆ ทุกชนิดมาจากอินเดีย สำหรับรัสเซียซึ่งรู้จักเปอร์เซีย ตะวันออกกลาง และประเทศทรานส์คอเคเซียเป็นอย่างดี อินเดียยังคงเป็นปริศนามาเป็นเวลานาน

นิกิตินผู้ศึกษาภาษาต่างประเทศและพยายามปรับตัวให้เข้ากับประเพณีของอินเดีย ได้รับการตอบรับอย่างดีจากทุกที่และยังได้รับการเสนอให้อยู่ที่นั่นตลอดไปโดยยอมรับศรัทธา "นอกรีต" แต่นักเดินทางที่รักบ้านเกิดของเขาอย่างหลงใหลก็กลับบ้าน เขากลับไปรัสเซียและนำบันทึกเสียงของเขาชื่อ "Walking across Three Seas" กลับมา ในสิ่งที่เรียกว่า Lviv Chronicle (1475) มีคำต่อไปนี้เกี่ยวกับนักเดินทางและงานของเขา: “ ก่อนที่จะไปถึง Smolensk เขาเสียชีวิต และเขาเขียนพระคัมภีร์ด้วยมือของเขาเองและแขก (พ่อค้า) นำสมุดบันทึกที่เขียนด้วยลายมือของเขาไปที่ Vasily Mamyrev เสมียนของ Grand Duke”

บันทึกการเดินทางของ Nikitin สนใจผู้ร่วมสมัยและลูกหลานของเขาหนังสือเล่มนี้ถูกเขียนใหม่หลายครั้งจนกลายเป็นแหล่งความรู้เกี่ยวกับอินเดียอันห่างไกลสำหรับชาวรัสเซีย อย่างไรก็ตามพ่อค้าไม่ได้พยายามไปเยี่ยมชมอาจเป็นเพราะในบทความที่น่าสนใจและน่าสนใจของเขาผู้เขียนเขียนอย่างตรงไปตรงมา:“ สุนัขนอกใจโกหกฉันพวกเขาบอกว่าเราต้องการสินค้าทุกประเภทมากมาย แต่มันก็กลับกลายเป็นว่า นอกนั้นแผ่นดินเราไม่มีอะไรแล้ว...พริกไทยกับสีก็มีราคาถูก แต่พวกเขาขนส่งสินค้าทางทะเลในขณะที่คนอื่นไม่เสียภาษีและจะไม่อนุญาตให้เราขนส่งโดยไม่มีหน้าที่ แต่หน้าที่ก็สูงและมีโจรในทะเลมากมาย” เป็นไปได้มากว่า Nikitin พูดถูกอย่างแน่นอน ดังนั้นผลประโยชน์ทางการค้าของรัสเซียในเวลานั้นจึงขยายออกไปในทิศทางเหนือและตะวันออกเป็นหลัก ขนถูกส่งออกจากที่นั่นซึ่งพวกเขายินดีซื้อจากรัสเซียในประเทศยุโรปตะวันตก