นวนิยายและเรื่องราวของไอแซค อาซิมอฟ ไอแซค อาซิมอฟ - เส้นทางของชาวอังคาร (รวบรวมเรื่องราว)

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
โดยกำเนิด: 1920-01-02
เสียชีวิต: 1992-04-06

เมื่อไอแซค อาซิมอฟเกิด เขาต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าเขาเกิดในดินแดนของโซเวียตรัสเซีย ในเมืองเปโตรวิชชี ใกล้สโมเลนสค์ เขาพยายามแก้ไขข้อผิดพลาดนี้ และสามปีต่อมาในปี 1923 พ่อแม่ของเขาย้ายไปนิวยอร์กบรูคลิน (สหรัฐอเมริกา) ซึ่งพวกเขาเปิดร้านขายลูกกวาดและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไปโดยมีรายได้เพียงพอสำหรับการศึกษาของลูกชาย ไอแซคได้เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ในปี พ.ศ. 2471
มันน่ากลัวที่จะคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าไอแซคอยู่ในบ้านเกิดของบรรพบุรุษของเขา! แน่นอนว่าเป็นไปได้ว่าเขาจะเข้ามาแทนที่ Ivan Efremov ในวรรณกรรมนิยายวิทยาศาสตร์ของเรา แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ แต่สิ่งต่าง ๆ คงจะมืดมนกว่านี้มาก ดังนั้นเขาจึงได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักชีวเคมี โดยสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาเคมีของมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในปี 1939 และสอนวิชาชีวเคมีที่คณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยบอสตัน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2522 - อาจารย์ในมหาวิทยาลัยเดียวกัน เขาไม่เคยลืมความสนใจในอาชีพของเขา: เขาเป็นผู้เขียนหนังสือวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์ยอดนิยมเกี่ยวกับชีวเคมีหลายเล่ม แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก
ในปีที่เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย (พ.ศ. 2482) เขาได้เปิดตัวใน Amazing Stories ด้วยเรื่องราว "Captured by Vesta" จิตใจทางวิทยาศาสตร์อันชาญฉลาดถูกรวมเข้ากับความเพ้อฝันในอาซิมอฟ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถเป็นนักวิทยาศาสตร์หรือนักเขียนที่บริสุทธิ์ได้ เขาเริ่มเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ และเขาเก่งเป็นพิเศษในหนังสือที่สามารถตั้งทฤษฎีได้ เพื่อสร้างห่วงโซ่ตรรกะที่ซับซ้อน ซึ่งเสนอสมมติฐานมากมาย แต่มีวิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียวเท่านั้น เหล่านี้เป็นเรื่องราวนักสืบที่ยอดเยี่ยม หนังสือที่ดีที่สุดของอาซิมอฟมีองค์ประกอบของนักสืบและฮีโร่คนโปรดของเขาคือ Elijah Bailey และ R. Daniel Olivo ก็เป็นนักสืบตามอาชีพ แต่แม้กระทั่งนวนิยายที่ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเรื่องราวนักสืบ 100% ก็ยังทุ่มเทให้กับการเปิดเผยความลับการรวบรวมข้อมูลและการคำนวณเชิงตรรกะที่ยอดเยี่ยมโดยตัวละครที่ฉลาดผิดปกติซึ่งมีสัญชาตญาณที่ถูกต้อง
หนังสือของอาซิมอฟเกิดขึ้นในอนาคต อนาคตนี้ทอดยาวไปหลายพันปี ต่อไปนี้เป็นการผจญภัยของ "ลัคกี้" เดวิด สตาร์ในช่วงทศวรรษแรกของการสำรวจระบบสุริยะ และการตั้งถิ่นฐานของดาวเคราะห์ที่อยู่ห่างไกล โดยเริ่มจากระบบเทาเซติ และการกำเนิดของจักรวรรดิกาแลกติกอันยิ่งใหญ่ การล่มสลายของมัน และ ผลงานของนักวิทยาศาสตร์จำนวนหนึ่งรวมตัวกันภายใต้ชื่อของ Academy เพื่อสร้างจักรวรรดิกาแลกติกใหม่ที่ดีกว่า และการเติบโตของจิตใจมนุษย์สู่จิตใจสากลของกาแลกเซีย อาซิมอฟได้สร้างจักรวาลของเขาขึ้นมาเอง ซึ่งขยายออกไปในอวกาศและเวลา โดยมีพิกัด ประวัติศาสตร์ และศีลธรรมเป็นของตัวเอง และเช่นเดียวกับผู้สร้างโลก เขาได้แสดงความปรารถนาอย่างชัดเจนต่อความยิ่งใหญ่ เป็นไปได้มากว่าเขาไม่ได้วางแผนล่วงหน้าที่จะเปลี่ยนเรื่องราวนักสืบนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง "Caves of Steel" ให้เป็นซีรีส์มหากาพย์ แต่ตอนนี้ภาคต่อได้ปรากฏตัวแล้ว - "Robots of the Dawn" - เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าสายโซ่ของอาชญากรรมและอุบัติเหตุส่วนบุคคลที่ Elijah Bailey และ R. Daniel Olivo กำลังสืบสวนอยู่นั้นเชื่อมโยงกับชะตากรรมของมนุษยชาติ
ถึงกระนั้นอาซิมอฟก็แทบจะไม่ตั้งใจที่จะเชื่อมโยงโครงเรื่องของวงจร "ถ้ำเหล็ก" กับไตรภาค "Academy" มันเกิดขึ้นตามธรรมชาติ เช่นเดียวกับที่มักเกิดขึ้นกับมหากาพย์เสมอ เป็นที่ทราบกันดีว่าในตอนแรกนวนิยายเกี่ยวกับ King Arthur และ Knights of the Round Table ไม่ได้เชื่อมโยงถึงกัน น้อยมากกับเรื่องราวของ Tristan และ Isolde แต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็มารวมตัวกันเป็นสิ่งที่เหมือนกัน เช่นเดียวกับนวนิยายของอาซิมอฟ
และหากมีการสร้างวงจรของมหากาพย์ขึ้นมา ก็จะมีฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่เป็นศูนย์กลางไม่ได้ และฮีโร่คนนี้ก็ปรากฏตัวขึ้น มันกลายเป็น อาร์. แดเนียล โอลิโว หุ่นยนต์ แดเนียล โอลิโว ในส่วนที่ห้าของ "Academy" - นวนิยาย "The Academy and the Earth" - เขาได้เข้ารับตำแหน่งของพระเจ้าพระเจ้าผู้สร้างจักรวาลและผู้ตัดสินชะตากรรมของมนุษย์
หุ่นยนต์ของอาซิมอฟเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดที่ผู้เขียนสร้างขึ้น อาซิมอฟเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ล้วนๆ ซึ่งไม่มีที่สำหรับเวทมนตร์และเวทย์มนต์ ถึงกระนั้น แม้จะไม่ใช่วิศวกรโดยอาชีพ แต่เขาก็ไม่ได้ทำให้จินตนาการของผู้อ่านประหลาดใจด้วยนวัตกรรมทางเทคนิคเลย และสิ่งประดิษฐ์เดียวของเขานั้นมีปรัชญามากกว่าทางเทคนิค หุ่นยนต์ของอาซิมอฟและปัญหาความสัมพันธ์กับผู้คนเป็นเรื่องที่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ รู้สึกเหมือนว่าผู้เขียนคิดมากก่อนจะเขียนเรื่องนี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่แม้แต่คู่แข่งในนิยายวิทยาศาสตร์ของเขา รวมถึงผู้ที่พูดถึงความสามารถทางวรรณกรรมของเขาอย่างไม่ประจบสอพลอ ยังยอมรับความยิ่งใหญ่ของเขาในฐานะผู้เขียนกฎสามข้อของวิทยาการหุ่นยนต์ กฎหมายเหล่านี้ยังแสดงออกมาในเชิงปรัชญา ไม่ใช่ในทางเทคนิค: หุ่นยนต์ไม่ควรทำร้ายบุคคลหรือยอมให้เกิดอันตรายแก่เขา โดยการไม่ทำอะไรเลย หุ่นยนต์จะต้องเชื่อฟังคำสั่งของมนุษย์ เว้นแต่จะขัดแย้งกับกฎข้อแรก หุ่นยนต์จะต้องปกป้องการดำรงอยู่ของพวกมันหากสิ่งนี้ไม่ขัดแย้งกับกฎข้อที่หนึ่งและสอง อาซิมอฟไม่ได้อธิบายว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่เขาบอกว่าไม่มีหุ่นยนต์ตัวใดที่สามารถสร้างขึ้นได้โดยไม่ปฏิบัติตามกฎสามข้อ พวกมันถูกวางลงในพื้นฐานทางเทคนิคของความเป็นไปได้ในการสร้างหุ่นยนต์
แต่ปัญหามากมายเกิดขึ้นจากกฎทั้งสามข้อนี้: ตัวอย่างเช่นหุ่นยนต์จะถูกสั่งให้กระโดดเข้าไปในกองไฟ และเขาจะถูกบังคับให้ทำเช่นนี้ เพราะกฎข้อที่สองในตอนแรกนั้นแข็งแกร่งกว่ากฎข้อที่สาม แต่หุ่นยนต์ของอาซิมอฟ อย่างน้อยก็แดเนียลและคนอื่นๆ ที่เหมือนกับเขา โดยพื้นฐานแล้วคือมนุษย์ สร้างขึ้นโดยเทียมเท่านั้น พวกเขามีบุคลิกที่เป็นเอกลักษณ์และไม่อาจทำซ้ำได้ ความเป็นปัจเจกบุคคลที่สามารถถูกทำลายได้ด้วยความตั้งใจของคนโง่ อาซิมอฟเป็นคนฉลาด เขาเองก็สังเกตเห็นความขัดแย้งนี้และแก้ไขมัน และปัญหาและความขัดแย้งอื่น ๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้นในหนังสือของเขาได้รับการแก้ไขอย่างชาญฉลาดโดยเขา ดูเหมือนว่าเขาจะสนุกกับการตั้งปัญหาและค้นหาวิธีแก้ไข
โลกแห่งนวนิยายของอาซิมอฟเป็นโลกแห่งการผสมผสานระหว่างความประหลาดใจและตรรกะที่แปลกประหลาด คุณจะไม่มีทางเดาได้ว่าพลังใดที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้หรือเหตุการณ์นั้นในจักรวาลที่ต่อต้านฮีโร่ในการค้นหาความจริงและใครที่ช่วยเหลือพวกเขา การสิ้นสุดของนวนิยายของอาซิมอฟนั้นคาดไม่ถึงพอ ๆ กับตอนจบของเรื่องราวของโอเฮนรี่ แต่ความประหลาดใจใด ๆ ที่นี่ได้รับแรงบันดาลใจและเหตุผลอย่างรอบคอบ อาซิมอฟไม่มีและไม่สามารถมีข้อผิดพลาดใด ๆ
เสรีภาพส่วนบุคคลและการพึ่งพาอำนาจที่สูงกว่านั้นยังเกี่ยวพันกันอย่างซับซ้อนในจักรวาลของอาซิมอฟ ตามที่อาซิมอฟกล่าวไว้ มีกองกำลังที่ทรงพลังมากมายที่ทำงานอยู่ในกาแล็กซี ซึ่งมีพลังมากกว่ามนุษย์มาก แต่ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างก็ถูกตัดสินโดยผู้คน โดยเฉพาะบุคคล เช่น Golan Trevize ผู้เก่งกาจจากหนังสือเล่มที่สี่และห้าของ Academy อย่างไรก็ตาม จะเกิดอะไรขึ้นในท้ายที่สุดก็ยังไม่ทราบ โลกของอาซิมอฟเปิดกว้างและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ใครจะรู้ว่ามนุษยชาติของอาซิมอฟจะมาอยู่ที่ไหนหากผู้เขียนมีอายุยืนยาวขึ้นอีกหน่อย...
ผู้อ่านเมื่อเข้าสู่จักรวาลของอาซิมอฟที่น่าตกใจใหญ่โตและเต็มไปด้วยการเผชิญหน้าของคนอื่นก็คุ้นเคยกับบ้านของเขาเอง เมื่อ Golan Trevize ไปเยือนดาวเคราะห์ออโรร่าและโซลาเรียที่ถูกลืมและรกร้างมายาวนาน ซึ่ง Elijah Bailey และ R. Daniel Olivo อาศัยและดำเนินการเมื่อหลายพันปีก่อน เรารู้สึกเศร้าและหายนะราวกับว่าเรากำลังยืนอยู่บนกองขี้เถ้า นี่คือความเป็นมนุษย์และอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้งของโลกที่ดูเหมือนเป็นส่วนตัวและการเก็งกำไรที่สร้างขึ้นโดยอาซิมอฟ
เขามีอายุสั้นตามมาตรฐานตะวันตก - เพียงเจ็ดสิบสองปีและเสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2535 ที่คลินิกมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขาเขียนหนังสือไม่ยี่สิบไม่ห้าสิบไม่หนึ่งร้อยหรือสี่ร้อย แต่สี่ร้อยหกสิบเจ็ดเล่มทั้งนิยายวิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์สมัยนิยม ผลงานของเขาได้รับรางวัล Hugo Awards ห้ารางวัล (พ.ศ. 2506, 2509, 2516, 2520, 2526) รางวัล Nebula Awards สองรางวัล (พ.ศ. 2515, 2519) รวมถึงรางวัลและรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย นิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งหนึ่งคือ Science Fiction and Fantasy ของ Asimov ตั้งชื่อตาม Isaac Asimov มีบางอย่างที่น่าอิจฉา
หนังสือ:

ไม่มีซีรีส์

เหล่าเทพนั่นเอง

(นิยายวิทยาศาสตร์)

จุดสิ้นสุดของนิรันดร์

(นิยายวิทยาศาสตร์)

การเดินทางที่ยอดเยี่ยม

(ฮีโร่แฟนตาซี)

ซวย

(ฮีโร่แฟนตาซี)

พระภิกษุเปลวไฟสีดำ

(นิยายวิทยาศาสตร์)

เหล่าเทพนั่นเอง

(นิยายวิทยาศาสตร์)

เก้าพรุ่งนี้ (คอลเลกชัน)

(นิยายวิทยาศาสตร์)

ฉัน หุ่นยนต์ (คอลเลกชัน)

(นิยายวิทยาศาสตร์)

หุ่นยนต์ฝัน [คอลเลกชัน]

(นิยายวิทยาศาสตร์)

เส้นทางของชาวอังคาร

(นิยายอวกาศ)

วงล้อแห่งกาลเวลา

กฎสามข้อของหุ่นยนต์

(ฮีโร่แฟนตาซี)

ลัคกี้สตาร์

David Starr ซึ่งพ่อของเขาเก่งที่สุดในสภาวิทยาศาสตร์ - องค์กรสูงสุดที่ปกครองกาแลคซีทั้งหมดห้าพันปีต่อมาจากสมัยของเรา เพิ่งสำเร็จการศึกษาจากสถาบันการศึกษา และด้วยความสามารถของเขา เขาจึงกลายเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของสภา ในประวัติศาสตร์ทั้งหมด สูง แข็งแกร่ง ด้วยประสาทเหล็ก กล้ามเนื้อที่พัฒนาขึ้นของนักกีฬา และจิตใจที่สดใสของนักวิทยาศาสตร์ชั้นหนึ่ง เขาได้รับมอบหมายงานครั้งแรก

งานต่อไปของลัคกี้สตาร์ในเรื่อง Lucky Starr and the Oceans of Venus ของไอแซค อาซิมอฟ คือการร่วมงานกับบิ๊กแมนบนดาวศุกร์ที่ปกคลุมมหาสมุทร ซึ่งสมาชิกสภา ลู อีแวนส์ เพื่อนของลัคกี้ถูกกล่าวหาว่ารับสินบน

แต่นี่เป็นเพียงสองเล่มแรกเท่านั้น - จุดเริ่มต้นของการผจญภัยของลัคกี้สตาร์ ผู้พิทักษ์อวกาศ...

1 - เดวิด สตาร์ - เรนเจอร์อวกาศ

(นิยายอวกาศ)

2 - ลัคกี้สตาร์และกลุ่มโจรสลัดดาวเคราะห์น้อย

(นิยายวิทยาศาสตร์)

3 - ลัคกี้สตาร์และมหาสมุทรแห่งดาวศุกร์

(นิยายวิทยาศาสตร์)

4 - ลัคกี้สตาร์และดวงอาทิตย์ดวงใหญ่ของดาวพุธ

(นิยายอวกาศ)

5 - ลัคกี้สตาร์และดวงจันทร์ของดาวพฤหัสบดี

(นิยายอวกาศ)

6 - ลัคกี้สตาร์และวงแหวนของดาวเสาร์

(นิยายอวกาศ)

จักรวรรดิเทรนโทเรียน

1 - ดวงดาวเหมือนฝุ่น

(นิยายวิทยาศาสตร์)

2 - กระแสจักรวาล

(นิยายอวกาศ)

3 - เศษแห่งจักรวาล

(ฮีโร่แฟนตาซี)

นักสืบ เอไลจาห์ เบลีย์ และหุ่นยนต์ ดานี่

1 - ถ้ำเหล็ก

(ฮีโร่แฟนตาซี)

2 - พระอาทิตย์เปลือย

(ฮีโร่แฟนตาซี)

3 - หุ่นยนต์แห่งรุ่งอรุณ

(ฮีโร่แฟนตาซี)

4 - หุ่นยนต์และจักรวรรดิ

(ฮีโร่แฟนตาซี)

สถาบันการศึกษา

วงจร "Academy" ("Foundation", "Foundation") บอกเล่าเรื่องราวการขึ้นและลงของอาณาจักรกาแล็กซีขนาดมหึมาซึ่งปกครองโดยกฎที่กำหนดของ "ประวัติศาสตร์จิต"
แผนอันยิ่งใหญ่ของ Gary Seldon เป็นภาพเล็งถึงการล่มสลายของจักรวรรดิภายในห้าร้อยปี สิ่งนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ นี่เป็นกระบวนการเฉื่อยที่ประชากรทั้งหมดของกาแล็กซีมีส่วนร่วม ซึ่งเป็นการกระทำของแต่ละคนซึ่งเทียบไม่ได้กับการยุงกัดของช้างด้วยซ้ำ
Gary Seldon ก่อตั้ง Academy ซึ่งตามแผนจะเป็นศูนย์กลางของการฟื้นฟูจักรวรรดิ ระยะเวลาการเสื่อมถอยลดลงจากที่คาดการณ์ไว้สามหมื่นปีเหลือเพียงหนึ่งปี
เป็นเวลานานแล้วที่แผนของเซลดอนไม่สามารถแตกหักได้ ตั้งแต่แรกเกิด ผู้คนถูกปลูกฝังให้มีความคิดที่ว่าประวัติศาสตร์แห่งอนาคตได้ถูกเขียนขึ้นด้วยมือของอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่แห่งประวัติศาสตร์จิต
เป็นไปได้อย่างไรที่คนๆ หนึ่งสามารถทำลายแผนนี้ และพิชิตกาแล็กซีทั้งหมดได้ในระยะเวลาอันสั้น? แม้แต่เซลดอนก็ไม่สามารถคาดเดาเรื่องนี้ได้...

ธอร์เป็นหุ่นยนต์ตัวแรกที่ไม่เสียสติ อย่างไรก็ตาม มันจะดีกว่าถ้าเขาทำตามแบบอย่างของคนรุ่นก่อน

แน่นอนว่าสิ่งที่ยากที่สุดคือการสร้างเครื่องคิดที่ซับซ้อนเพียงพอ และในขณะเดียวกันก็ไม่ซับซ้อนเกินไป หุ่นยนต์ Bolder-4 เป็นไปตามข้อกำหนดนี้ แต่ไม่ถึงสามเดือนต่อมาหุ่นยนต์ก็เริ่มมีพฤติกรรมลึกลับ: มันตอบแบบสุ่มและเกือบตลอดเวลาที่หุ่นยนต์มองดูว่างเปล่าในอวกาศ เมื่อเขากลายเป็นอันตรายต่อผู้อื่นอย่างแท้จริง บริษัทจึงตัดสินใจใช้มาตรการของตนเอง แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะทำลายหุ่นยนต์ที่ทำจากดูราลูมิน: Bolder-4 ถูกฝังในซีเมนต์ ก่อนที่มวลซีเมนต์จะแข็งตัว จะต้องโยนดาวอังคาร 2 ลงไปก่อน

หุ่นยนต์ลงมือทำแน่นอน แต่เพียงระยะเวลาที่จำกัดเท่านั้น จากนั้นมีบางอย่างในสมองของพวกเขาไม่ดีและพวกเขาก็ผิดปกติ บริษัทไม่สามารถใช้ชิ้นส่วนของตนได้ ไม่สามารถทำให้โลหะผสมพลาสติกแข็งตัวอ่อนลงได้แม้จะใช้ออโตเจนช่วยก็ตาม หุ่นยนต์บ้าระห่ำจำนวน 28 ตัวนอนอยู่ในหลุมซีเมนต์ ซึ่งทำให้ Harnaan หัวหน้าวิศวกรนึกถึง Reading Gaol

– และหลุมศพของพวกเขาไม่มีชื่อ! - Harnaan อุทานอย่างเคร่งขรึม โดยยืดตัวบนโซฟาในห้องทำงานของเขาและเป่าควัน

Harnaan เป็นชายร่างสูงที่มีดวงตาเหนื่อยล้า และขมวดคิ้วอยู่เสมอ และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจเลยในยุคของความไว้วางใจยักษ์ใหญ่ที่พร้อมจะกัดคอกันและกันเสมอเพื่อประโยชน์ในการครอบงำเศรษฐกิจ การต่อสู้ระหว่างความไว้วางใจนั้นชวนให้นึกถึงช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งเกี่ยวกับระบบศักดินา หากบริษัทใดพ่ายแพ้ ผู้ชนะจะผนวกมันและ - "วิบัติแก่ผู้พ่ายแพ้!"

Van Damme ซึ่งน่าจะเรียกได้ว่าเป็นวิศวกรฉุกเฉิน กำลังกัดเล็บขณะที่เขานั่งอยู่บนขอบโต๊ะ เขาดูเหมือนคนแคระ ตัวเตี้ย ผิวคล้ำ มีใบหน้าเหี่ยวย่นที่ชาญฉลาด ไร้ความรู้สึกเหมือนกับหุ่นยนต์ธอร์ที่ยืนนิ่งอยู่กับผนัง

- คุณรู้สึกอย่างไร? - Van Damme ถามขณะดูหุ่นยนต์ สมองของคุณเสื่อมลงแล้วหรือยัง?

“สมองของฉันสบายดี” ธอร์ตอบ - พร้อมแก้ไขปัญหาใดๆ

Harnaan หันหน้าไปทางท้องของเขา

- ตกลง ถ้าอย่างนั้น แก้ปัญหานี้: บริษัท Laxingham ขโมย Dr. Sadler ไปจากเรา พร้อมกับสูตรของเขาในการเพิ่มความต้านทานแรงดึงเพื่อใช้แทนเหล็ก คนโกงคนนี้ติดอยู่กับเราเพราะเขาได้รับค่าจ้างเพิ่มที่นี่ พวกเขาให้เงินเดือนเขาขึ้น และเขาก็ ย้ายไป ลัคซิงแฮม

ธอร์พยักหน้า

– เขามีสัญญาที่นี่หรือไม่?

- สิบสี่ X เจ็ด สัญญาทั่วไปสำหรับนักโลหะวิทยา แทบละลายไม่ได้

“ศาลจะอยู่เคียงข้างเรา” แต่ศัลยแพทย์พลาสติก Laxingham จะเปลี่ยนรูปลักษณ์และลายนิ้วมือของ Sadler ได้อย่างรวดเร็ว คดีจะยืดเยื้อ...ไปอีกสองปี ในช่วงเวลานี้ Laxingham จะบีบทุกอย่างที่เขาสามารถทำได้ออกจากสูตรของเขาเพื่อเพิ่มความต้านทานแรงดึงสำหรับทดแทนเหล็ก

Van Damme ทำหน้าตาบูดบึ้งอย่างน่ากลัว

- แก้ไขปัญหานี้ ธอร์

เขาเหลือบมองที่ Harnaan สั้นๆ พวกเขาทั้งสองรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น มันไม่ไร้ประโยชน์เลยที่พวกเขาฝากความหวังไว้กับธอร์

“เราจะต้องใช้กำลัง” ธอร์กล่าว - คุณต้องมีสูตร หุ่นยนต์ไม่สามารถตอบสนองต่อกฎหมายได้ - นี่เป็นกรณีนี้มาจนถึงขณะนี้ ฉันจะไปเยี่ยมลักษิงแฮม

ก่อนที่ Harnaan จะมีเวลาพึมพำอย่างไม่เต็มใจว่า “เอาล่ะ” Tora ก็ไปแล้ว หัวหน้าวิศวกรขมวดคิ้ว

“ใช่ ฉันรู้” Van Damme พยักหน้า -เขาจะเข้ามาขโมยสูตร และเราจะรับผิดชอบอีกครั้งในการผลิตรถยนต์ที่ไม่สามารถขับขี่ได้

– การใช้กำลังดุร้ายเป็นทางออกเชิงตรรกะที่ดีที่สุดหรือไม่?

- น่าจะง่ายที่สุด Thor ไม่จำเป็นต้องคิดค้นวิธีการที่ซับซ้อนซึ่งไม่ขัดแย้งกับกฎหมาย ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือหุ่นยนต์ที่ทำลายไม่ได้ เขาจะเดินเข้าไปใน Laxingham แล้วหยิบสูตรขึ้นมา หากศาลเห็นว่าธอร์เป็นอันตราย เราก็สามารถฝังเขาไว้ในซีเมนต์และสร้างหุ่นยนต์ตัวใหม่ได้ เขาไม่มี "ฉัน" เป็นของตัวเองคุณก็รู้ มันไม่สำคัญสำหรับเขา

“เราคาดหวังมากกว่านี้” Harnaan พึมพำ - เครื่องคิดต้องเกิดอะไรหลายอย่างขึ้นมา

“ธอร์สามารถคิดอะไรได้มากมาย” จนถึงตอนนี้เขายังไม่เสียสติเหมือนคนอื่นๆ เขาแก้ไขปัญหาใดๆ ก็ตามที่เราโยนใส่เขา แม้แต่แนวโน้มการพัฒนาที่คดโกงซึ่งทำให้ทุกคนงงงัน

ฮาร์นันพยักหน้า

- ใช่. เขาคาดการณ์ว่าสโนว์มานีจะถูกเลือก... ซึ่งทำให้บริษัทพ้นจากปัญหา เขาคิดได้ นั่นก็แน่นอน ฉันพนันได้เลยว่าไม่มีปัญหาที่เขาแก้ไม่ได้ อย่างไรก็ตาม Thor ยังไม่สร้างสรรค์เพียงพอ

– หากมีโอกาสเกิดขึ้น... - ทันใดนั้น Van Damme ก็เบี่ยงเบนไปจากหัวข้อนี้ ท้ายที่สุดแล้ว เรามีการผูกขาดหุ่นยนต์ และนั่นก็เป็นอะไรบางอย่างแล้ว บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องใส่หุ่นยนต์ตัวใหม่อย่าง Thor บนสายพานลำเลียง

- เราควรรอสักหน่อยดีกว่า มาดูกันว่าธอร์จะเสียสติหรือเปล่า จนถึงตอนนี้มันยากที่สุดในบรรดาสิ่งที่เรามี

วิดีโอโฟนบนโต๊ะก็มีชีวิตขึ้นมาทันที ได้ยินเสียงกรีดร้องและคำสบถ

- ฮาร์นาน! โอ้ย ไอ้สารเลว! ฆาตกรไร้ศักดิ์ศรี! คุณ...

“ฉันกำลังบันทึกคำพูดของคุณอยู่นะ เบลค!” - วิศวกรตะโกนลุกขึ้นยืน - ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง ข้อหาหมิ่นประมาทจะถูกดำเนินคดีกับคุณ

- ตื่นเต้นและถูกสาป! - เบลคกรีดร้องจากบริษัท Laxingham “ฉันจะมาหักกรามลิงของคุณ!” ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะเผาคุณและถ่มน้ำลายใส่ขี้เถ้าของคุณ!

“ตอนนี้เขาขู่จะฆ่าฉัน” Harnaan พูดเสียงดังกับ Van Damme ฉันโชคดีที่สามารถบันทึกทุกอย่างลงบนแผ่นฟิล์มได้

ใบหน้าสีแดงเข้มของเบลคเริ่มเบลอบนหน้าจอ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่มันจะหายไปอย่างสิ้นเชิง มีบางอย่างปรากฏขึ้นมาแทนที่ - ใบหน้าที่เกลี้ยงเกลาและสุภาพของเยล หัวหน้าสถานีตำรวจ เยลดูเหมือนกังวล

“ฟังนะ คุณฮาร์นาน” เขาพูดเศร้า “นี่จะไม่เกิดขึ้น” เรามาคุยกันอย่างมีสติ โอเคไหม? ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นผู้พิทักษ์กฎหมายที่นี่...

–...และฉันก็ยอมทำร้ายตัวเองไม่ได้ บางทีหุ่นยนต์ของคุณอาจเสียสติไปแล้ว? - เขาถามอย่างมีความหวัง

- หุ่นยนต์เหรอ? - Harnaan พูดซ้ำด้วยความประหลาดใจ - ฉันไม่เข้าใจ. คุณกำลังพูดถึงหุ่นยนต์ตัวไหน?

เยลถอนหายใจ

- เกี่ยวกับธอร์ แน่นอนเกี่ยวกับโตราห์ ใครอีกบ้าง? ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ - เขากล้าพูดด้วยน้ำเสียงประชดเล็กน้อยด้วยซ้ำ - Thor มาที่ Laxingham และพลิกทุกอย่างกลับหัวกลับหาง

- จริงหรือ?

- ก็ใช่ เขาเดินตรงเข้าไปในอาคาร เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพยายามจับกุมเขา แต่เขาเพียงแต่ผลักทุกคนออกไปแล้วเดินต่อไป พวกเขาเล็งเครื่องพ่นไฟมาที่เขา แต่นั่นไม่ได้หยุดเขา ใน Laxingham พวกเขานำอาวุธป้องกันทั้งหมดที่พวกเขามีในคลังแสงออกมา และหุ่นยนต์ปีศาจของคุณนี้ก็เดินต่อไป เขาคว้าปลอกคอของเบลค บังคับให้เขาปลดล็อกประตูห้องทดลอง และรับสูตรจากพนักงานคนหนึ่ง

“มันน่าทึ่งมาก” Harnaan กล่าวอย่างประหลาดใจ - ว่าแต่พนักงานคนนี้คือใคร? นามสกุลของเขาไม่ใช่แซดเลอร์เหรอ?

– ฉันไม่รู้... เดี๋ยวก่อน ใช่แล้ว แซดเลอร์

“แซดเลอร์ทำงานให้เรา” วิศวกรอธิบาย - เรามีสัญญาที่แข็งแกร่งกับเขา สูตรใดที่เขาอนุมานได้นั้นเป็นของเรา

เยลเช็ดแก้มของเขาซึ่งมีเหงื่อเป็นประกายด้วยผ้าเช็ดหน้า

- คุณฮาร์นาน ได้โปรด! - เขาพูดด้วยความสิ้นหวัง - แค่คิดว่าตำแหน่งของฉันคืออะไร! ฉันมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องทำอะไรบางอย่าง คุณไม่ควรปล่อยให้หุ่นยนต์ของคุณกระทำความรุนแรงดังกล่าว นี่ก็เช่นกัน...เช่นกัน...

- มันเข้าตาคุณหรือเปล่า? - แนะนำหารนันท์ - ดังนั้นฉันจึงอธิบายให้คุณฟังว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงข่าวสำหรับฉัน ฉันจะตรวจสอบและโทรหาคุณ อีกอย่าง ฉันกำลังยื่นฟ้องเบลคอยู่ ใส่ร้ายและขู่ฆ่า

- โอ้พระเจ้า! - เยลอุทานแล้วปิดเครื่อง

Van Damme และ Harnaan ต่างจ้องมองด้วยความชื่นชม

“เยี่ยมเลย” วิศวกรบริการฉุกเฉินที่มีรูปร่างเหมือนโนมส์หัวเราะเบาๆ เบลคจะไม่โจมตีเรา - ทั้งการป้องกันทางอากาศของเราและของพวกเขานั้นแข็งแกร่งเกินไป คดีจึงจะขึ้นศาล ขึ้นศาล!

เขายิ้มอย่างเจ้าเล่ห์

หรนันก็นอนลงบนโซฟาอีกครั้ง

- เราทำได้. ตอนนี้เราต้องตัดสินใจที่จะทุ่มความพยายามทั้งหมดของเราไปที่หุ่นยนต์ดังกล่าว อีกสิบปีบริษัทจะครองโลกทั้งใบ และเหนือโลกอื่นด้วย เราจะสามารถปล่อยยานอวกาศที่ควบคุมโดยหุ่นยนต์ได้

ไอแซค อาซิมอฟ

อาซาเซล (เรื่อง)

ไอแซค อาซิมอฟ

เรื่องราวเขียนขึ้นในรูปแบบของการสนทนาระหว่างอาซิมอฟกับจอร์จเพื่อนของเขา ซึ่งสามารถเรียกปีศาจตัวเล็ก ๆ สูง 2 เซนติเมตรออกมาได้ ซึ่งเขาเรียกตามปีศาจในพระคัมภีร์ว่า "อาซาเซล" จอร์จเรียกอาซาเซลมาเพื่อขอพร และทุกอย่างก็ผิดพลาดทุกครั้ง

ปีศาจมีความสูงสองเซนติเมตร

ฉันพบกับจอร์จเมื่อหลายปีก่อนในการประชุมวรรณกรรม จากนั้นฉันก็รู้สึกทึ่งกับการแสดงออกที่แปลกประหลาดของความตรงไปตรงมาและความเรียบง่ายบนใบหน้ากลมวัยกลางคนของเขา สำหรับฉันดูเหมือนทันทีว่านี่คือคนที่คุณต้องการขอให้ดูแลสิ่งของของคุณเมื่อคุณไปว่ายน้ำ

เขาจำฉันได้จากรูปถ่ายบนปกหนังสือของฉัน และเริ่มเล่าให้ฉันฟังอย่างสนุกสนานทันทีว่าเขาชอบนิยายและเรื่องราวของฉันมากแค่ไหน ซึ่งแน่นอนว่าทำให้ฉันสามารถแสดงความคิดเห็นของเขาในฐานะคนฉลาดและมีรสนิยมดีได้

เราจับมือกันและเขาก็แนะนำตัวเอง:

– จอร์จ คนนูโทวิชเกอร์

“คนูโทวิชเชอร์” ฉันพูดซ้ำเพื่อจำ - นามสกุลที่ผิดปกติ

“เดนมาร์ก” เขากล่าว “และเป็นชนชั้นสูงมาก” ฉันสืบเชื้อสายมาจาก Cnut หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Canute กษัตริย์เดนมาร์กผู้พิชิตอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 ผู้ก่อตั้งครอบครัวของฉันคือลูกชายของ Canute แต่แน่นอนว่าเขาเกิดผิดด้านของผ้าห่ม

“แน่นอน” ฉันพึมพำ แม้จะไม่เข้าใจว่าทำไมเรื่องนี้ถึงชัดเจน

“พวกเขาตั้งชื่อเขาว่า Knut ตามชื่อพ่อของเขา” George กล่าวต่อ - เมื่อเขาเข้าเฝ้ากษัตริย์ ชาวเดนมาร์กในเดือนสิงหาคมก็อุทานว่า: "พระเจ้าและเหล่าทูตสวรรค์ นี่คือทายาทของฉันหรือเปล่า" “ไม่จริง” นางในราชสำนักที่กำลังอุ้มทารกกล่าว “เขาเป็นลูกนอกสมรส เนื่องจากแม่ของเขาเป็นคนซักผ้าซึ่งเป็นของคุณ...” “อา” กษัตริย์ยิ้ม “เย็นวันนั้น...” และจาก ขณะนั้นทารกจึงได้ชื่อว่าเป็นปาร์ตี้แส้ ฉันสืบทอดชื่อนี้มาทางสายตรงแม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไปมันจะกลายเป็น Knutovicher

ดวงตาของจอร์จมองมาที่ฉันด้วยความไร้เดียงสาที่ถูกสะกดจิตซึ่งไม่รวมถึงความเป็นไปได้ที่จะมีข้อสงสัย

ฉันเสนอ:

-เราไปกินข้าวเช้ากันมั้ย? - และชี้ไปที่ร้านอาหารที่ตกแต่งอย่างหรูหราซึ่งออกแบบมาเพื่อกระเป๋าเงินอวบอ้วนอย่างชัดเจน

จอร์จถามว่า:

– คุณไม่คิดว่าบิสโทรแห่งนี้จะดูหยาบคายไปหน่อยเหรอ? และอีกด้านก็มีสแน็คบาร์เล็กๆ...

“ฉันเชิญคุณ” ฉันจัดการเสริม จอร์จเลียริมฝีปากของเขาแล้วพูดว่า:

“ตอนนี้ฉันเห็นร้านอาหารแห่งนี้ในมุมที่ต่างออกไปเล็กน้อย และดูเหมือนว่าจะค่อนข้างเป็นกันเองสำหรับฉัน ฉันเห็นด้วย. เมื่ออาหารจานร้อนมาถึง จอร์จพูดว่า:

“คนุตเวเชอร์ บรรพบุรุษของฉันมีลูกชายคนหนึ่งซึ่งเขาตั้งชื่อว่าสเวน ชื่อเดนมาร์กที่ดี

“ใช่ ฉันรู้” ฉันพูด - พ่อของ King Cnut คือ Svein Forkbeard ต่อมาชื่อนี้สะกดว่า "สเวน"

จอร์จสะดุ้งเล็กน้อย

– อย่านะผู้เฒ่า ลดความรู้ของคุณลงที่ฉัน ฉันค่อนข้างพร้อมที่จะยอมรับว่าคุณมีพื้นฐานการศึกษาเช่นกัน

ฉันอับอาย.

- ขอโทษ.

เขายกมือขอโทษอย่างเอื้อเฟื้อ สั่งไวน์อีกแก้วแล้วพูดว่า:

“Svain Knutevener ชอบหญิงสาว ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ Knutovichers ทุกคนสืบทอดมาจากเขาและประสบความสำเร็จ - ฉันอาจกล่าวเสริมเช่นเดียวกับพวกเราทุกคน มีตำนานเล่าว่าผู้หญิงหลายคนที่แยกทางกับเขาแล้วส่ายหัวแล้วพูดว่า: "เขากับหมู" เขายังเป็นนักเวทย์มนตร์อีกด้วย จอร์จหยุดและถามอย่างระมัดระวัง: “คุณรู้ไหมว่าชื่อนี้หมายถึงอะไร”

“ไม่” ฉันโกหก พยายามซ่อนความรู้ที่ไม่เหมาะสม - บอกฉัน.

“นักเวทย์มนตร์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์” จอร์จกล่าว ซึ่งฟังดูเหมือนถอนหายใจด้วยความโล่งอก - สุกรศึกษาศาสตร์ลับและศาสตร์ลี้ลับ ในสมัยนั้นเป็นอาชีพที่น่านับถือ เพราะความกังขาอันเลวทรามนี้ยังไม่ปรากฏ สุกรต้องการหาวิธีที่จะทำให้หญิงสาวมีน้ำใจและน่ารัก ซึ่งเป็นการประดับประดาความเป็นผู้หญิง และเพื่อหลีกเลี่ยงการแสดงความเอาแต่ใจตัวเองหรือกิริยาที่ไม่ดีในส่วนของพวกเขา

“เอ่อ” ฉันพูดด้วยความเห็นอกเห็นใจ

“เขาต้องการปีศาจเพื่อสิ่งนี้” เขาเรียนรู้ที่จะเรียกพวกมันโดยการเผารากของเฟิร์นและท่องคาถาที่จำได้เพียงครึ่งเดียว

– และมันช่วยได้ไหม คุณคนูโทวิชเชอร์?

- แค่จอร์จ แน่นอนมันช่วยได้ ทั้งทีมและปีศาจนรกทำงานเพื่อเขา ความจริงก็คือในขณะที่เขาบ่นบ่อยครั้งผู้หญิงในสมัยนั้นค่อนข้างโง่และใจแคบและพวกเขาก็ทักทายคำพูดของเขาที่ว่าเขาเป็นหลานชายของกษัตริย์ด้วยคำพูดเยาะเย้ยเกี่ยวกับธรรมชาติของต้นกำเนิดของเขา เมื่อปีศาจเข้ามาเกี่ยวข้อง ความจริงก็ปรากฏแก่พวกเขาว่าพระโลหิตของราชวงศ์ย่อมเป็นพระโลหิตของราชวงศ์เสมอ

ฉันถาม:

“และคุณแน่ใจเหรอจอร์จ นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น”

“แน่นอน เพราะเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ฉันพบหนังสือสูตรอัญเชิญปีศาจของเขา” เธออยู่ในปราสาทอังกฤษเก่าแก่ที่เคยเป็นของครอบครัวเรา หนังสือเล่มนี้ระบุชื่อที่แน่นอนของเฟิร์น วิธีการเผาไหม้ ความเร็วในการเผาไหม้ คาถา น้ำเสียงของการออกเสียง - ในคำเดียวทุกอย่าง หนังสือเล่มนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษยุคเก่าหรือค่อนข้างเป็นแองโกล-แซกซัน แต่เนื่องจากฉันเป็นนักภาษาศาสตร์นิดหน่อย...

ที่นี่ฉันไม่สามารถซ่อนความสงสัยได้:

- คุณล้อเล่นรึเปล่า?

เขามองมาที่ฉันอย่างภาคภูมิใจและสับสน:

- ทำไมคุณถึงตัดสินใจเช่นนั้น? ฉันหัวเราะคิกคักเหรอ? หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องจริงและฉันทดสอบสูตรอาหารด้วยตัวเอง

- และพวกเขาก็เรียกปีศาจ

“แน่นอน” เขาพูด ชี้ไปที่กระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตอย่างมีความหมาย

- อยู่ในกระเป๋าของคุณเหรอ?

จอร์จใช้นิ้วล้วงกระเป๋าของเขา เห็นได้ชัดว่ากำลังจะพยักหน้า แต่จู่ๆ ก็รู้สึกถึงบางอย่าง หรือขาดอะไรบางอย่าง เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าของเขาด้วยนิ้วของเขา

“ไปแล้ว” จอร์จพูดด้วยความไม่พอใจ - ไร้ความหมาย แต่คุณไม่สามารถตำหนิเขาได้สำหรับเรื่องนี้ เขาอยู่ที่นี่กับฉันเมื่อคืนนี้เพราะเขาอยากรู้เกี่ยวกับการประชุมใหญ่ครั้งนี้ ฉันให้วิสกี้เขาจากขวดหยดและเขาก็ชอบมัน บางทีเขาอาจชอบมันมากเกินไป เพราะเขาต้องการต่อสู้กับนกกระตั้วในกรงเหนือบาร์ และด้วยเสียงแหลมคมของเขา เขาก็เริ่มด่านกที่น่าสงสารด้วยคำดูถูกอันเลวร้าย โชคดีที่เขาเผลอหลับไปก่อนที่ฝ่ายที่ถูกขุ่นเคืองจะโต้ตอบได้ เช้านี้เขาดูไม่ดีที่สุดเลย และฉันคิดว่าเขากลับบ้าน ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม เพื่อให้อาการดีขึ้น

ฉันไม่พอใจเล็กน้อย:

“คุณกำลังบอกฉันว่าคุณพกปีศาจไว้ในกระเป๋าเสื้อของคุณ?”

– ความสามารถของคุณในการเข้าใจแก่นแท้ได้ทันทีนั้นน่าชื่นชม

- และมีขนาดเท่าไร?

- สองเซนติเมตร.

– นี่มันปีศาจแบบไหนกัน ขนาดสองเซนติเมตร!

“เล็ก” จอร์จกล่าว “แต่ดังสุภาษิตโบราณว่า ปีศาจตัวน้อยก็ยังดีกว่าไม่มีปีศาจเลย”

- ขึ้นอยู่กับว่าอยู่ในอารมณ์ไหน

- อาซาเซล นั่นคือชื่อของเขา เป็นปีศาจที่ค่อนข้างเป็นมิตร ฉันสงสัยว่าเขาถูกเพื่อนชาวเผ่าดูถูก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงพยายามสร้างความประทับใจให้กับฉันด้วยพลังของเขา เขาปฏิเสธที่จะให้ความมั่งคั่งแก่ฉันเท่านั้น แม้ว่าเขาควรจะมีมานานแล้วก็ตามเพื่อเห็นแก่มิตรภาพเก่าๆ แต่ไม่ เขายืนยันว่าควรใช้พลังทั้งหมดของเขาเพื่อประโยชน์ของผู้อื่นเท่านั้น

- เอาน่าจอร์จ เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ปรัชญานรก

จอร์จเอานิ้วชี้ไปที่ริมฝีปาก:

- เงียบนะเฒ่า อย่าพูดออกมาดังๆ อาซาเซลจะโกรธเคืองอย่างไม่น่าเชื่อ เขาอ้างว่าประเทศของเขาได้รับพร มีค่าควร และมีอารยธรรมสูง และด้วยความเคารพเขากล่าวถึงผู้ปกครองที่เขาไม่ได้ออกเสียงชื่อ แต่เรียกพระองค์ว่าองค์เดียวในทุกสิ่ง

– และเขาทำได้ดีจริงเหรอ?

- ทุกที่ที่เขาสามารถทำได้ ยกตัวอย่างเรื่องราวของลูกทูนหัวของฉัน จูนิเปอร์ เพน...

- จูนิเปอร์ เพน?

- ใช่. ฉันเห็นในสายตาของคุณว่าคุณอยากได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ และฉันยินดีที่จะเล่าให้คุณฟัง

ในสมัยนั้น (ตามที่จอร์จพูด) จูนิเปอร์ เพน เป็นนักเรียนปีที่สองที่มีตาโต เป็นเด็กสาวที่ร่าเริง และชอบเล่นบาสเก็ตบอลหรือชอบทีมบาสเก็ตบอล ทุกคนล้วนเป็นผู้ชายสูงและหล่อ

และที่สำคัญที่สุดจากทีมนี้ Leander Thompson ดึงดูดความฝันแบบวัยรุ่นของเธอ เขามีรูปร่างสูงใหญ่ รูปร่างดี มือใหญ่จับลูกบาสเก็ตบอลหรือวัตถุใดๆ ที่มีรูปร่างและขนาดเท่าลูกบาสเก็ตบอลได้อย่างคล่องแคล่วจนจูนิเปอร์นึกถึง ในเกม นั่งอยู่ท่ามกลางแฟนๆ เธอส่งเสียงกรีดร้องทั้งหมดของเธอให้เขาเพียงลำพัง

จูนิเปอร์เล่าความฝันอันแสนหวานของเธอให้ฉันฟัง เพราะเช่นเดียวกับหญิงสาวทุกคน แม้แต่คนที่ไม่ใช่ลูกทูนหัวของฉัน เธอรู้สึกอยากเปิดเผยเมื่อเห็นฉัน อาจเป็นเพราะนิสัยของฉันที่ทำตัวให้อบอุ่นแต่มีศักดิ์ศรี

“โอ้ ลุงจอร์จ” เธอบอกฉัน “ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉันที่ฝันถึงอนาคตของลีแอนเดอร์และฉัน” ฉันเห็นแล้วว่าเขาจะเป็นนักบาสเก็ตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกได้อย่างไร สวยงาม และภาคภูมิใจของกีฬาอาชีพ พร้อมสัญญาระยะยาวจำนวนมหาศาล ฉันไม่ต้องการมากเกินไป สิ่งที่ฉันต้องการจากชีวิตคือคฤหาสน์สามชั้นที่ปกคลุมไปด้วยเถาวัลย์ สวนเล็กๆ ที่ทอดยาวไปถึงขอบฟ้า คนรับใช้หลายคน - หมวดสองหรือสามหมวด ไม่มีอีกแล้ว และตู้เสื้อผ้าขนาดเล็กพร้อมชุดสำหรับทุกโอกาส ทุกวันในสัปดาห์ ,สำหรับฤดูกาลใดๆ ฯลฯ ..

ฉันถูกบังคับให้ขัดจังหวะการคุยโวที่มีเสน่ห์ของเธอ:

“ที่รัก” ฉันพูด - แผนของคุณมีความคลาดเคลื่อนเล็กน้อย ลีอองเดรไม่ใช่นักบาสเกตบอลที่เก่งขนาดนั้น และดูเหมือนว่าเขาจะได้รับสัญญาฉบับใหม่ไม่มากนัก

“แต่มันไม่ยุติธรรมเลย” เธอทำหน้ามุ่ย - ทำไมเขาถึงไม่ใช่ผู้เล่นที่ดีนัก?

- เพราะโลกดำเนินไปเช่นนั้น ทำไมคุณไม่ถ่ายทอดความกระตือรือร้นในวัยเยาว์ของคุณให้กับผู้เล่นที่เจ๋งจริงๆ ล่ะ? หรือยกตัวอย่าง นายหน้าวอลล์สตรีทรุ่นเยาว์ที่สามารถเข้าถึงข้อมูลภายใน...

ไอแซค อาซิมอฟ (1920-1992) คือตำนานที่แท้จริงของ "ยุคทอง" ของนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกัน เขาอุทิศเกือบทั้งชีวิตให้กับวรรณกรรม หนังสือมากกว่าสี่ร้อยเล่ม รวมถึงการศึกษาพิเศษและงานวิทยาศาสตร์ยอดนิยม มาจากปลายปากกาของเขา แน่นอนว่าประเด็นไม่ใช่ปริมาณ ในบรรดานักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ยังมีคนที่อุดมสมบูรณ์มากกว่า แต่แตกต่างจากเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของเขา Asimov ไม่ได้ทำตามความคิดโบราณที่ถูกแฮ็ก - เขาทะลักด้วยแนวคิดดั้งเดิมซึ่งแต่ละแนวคิดสามารถก่อให้เกิดทิศทางทั้งหมดในนิยายวิทยาศาสตร์ได้

และมันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเขา

ไม่ว่ามันจะฟังดูเล็กน้อยแค่ไหน ชีวประวัติของอาซิมอฟก็ดูเหมือนนิยายที่น่าสนใจอยู่แล้ว เขาเกิดในโซเวียต รัสเซีย ในเมืองเปโตรวิชชี ใกล้สโมเลนสค์ เหตุการณ์ที่เป็นเวรเป็นกรรมนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2463 และในปี พ.ศ. 2466 ตระกูล Ozimov (ซึ่งเป็นนามสกุลเดิมของพ่อแม่ของเขา) ได้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา อาชีพนักวรรณกรรมของอาซิมอฟเริ่มต้นขึ้นในอีกสิบหกปีต่อมาด้วยเรื่องสั้นเรื่อง "Lost at Vesta" ซึ่งตีพิมพ์ใน Amazing Stories ตั้งแต่นั้นมา สิ่งพิมพ์ต่างๆ ก็หลั่งไหลเข้ามาเรื่อยๆ และในไม่ช้า ไอแซคก็กลายเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีการเคลื่อนไหวมากที่สุดในกลุ่มแฟนคลับชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นประจำในฟอรัมและการประชุมต่างๆ เป็นจิตวิญญาณของสังคม มีเสน่ห์และสุภาพ การศึกษาวรรณกรรมไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับอาชีพทางวิทยาศาสตร์ของเขา ผู้อพยพเมื่อวานนี้เขาสามารถสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายได้อย่างยอดเยี่ยมจากนั้นจากภาควิชาเคมีของมหาวิทยาลัยโคลัมเบียได้รับปริญญาทางวิชาการอย่างรวดเร็วและในปี 1979 ก็กลายเป็นศาสตราจารย์ในโรงเรียนเก่าของเขา

Michael Whelan ผู้เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพแนวแฟนตาซี วาดภาพหนังสือของอาซิมอฟหลายเล่ม ผลงานเหล่านี้ประดับบทความของเรา

อย่างไรก็ตามความสำเร็จหลักของ Isaac Asimov อยู่ในสาขาวรรณกรรมอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม ที่นี่ยังมีโชคอยู่บ้าง บุคคลแรกจากโลกแห่งนิยายวิทยาศาสตร์ที่เด็กไอแซคพบเป็นการส่วนตัวคือจอห์น วูด แคมป์เบลล์ บรรณาธิการระดับตำนานของนิตยสาร Astouding SF มีบทบาทอันล้ำค่าในการพัฒนานิยายอเมริกันเรื่อง "ยุคทอง" โดยเลี้ยงดูนักเขียนที่เก่งกาจทั้งรุ่นเป็นการส่วนตัวตั้งแต่ Robert Heinlein ไปจนถึง Henry Kuttner และ Catherine Moore แคมป์เบลล์ไม่เพียงแต่มีจมูกที่น่าทึ่งในด้านความสามารถเท่านั้น แต่ยังระดมความคิดที่เขาชื่นชอบด้วยไอเดียมากมาย ซึ่งหลายไอเดียรวมอยู่ในนวนิยายและเรื่องราวของคนที่เราเรียกว่า SF classic ในปัจจุบัน แน่นอนว่าจอห์นแคมป์เบลล์ไม่สามารถเพิกเฉยต่ออาซิมอฟได้แม้ว่าจะมีเพียงเก้าเรื่องที่ไอแซคเสนอเท่านั้นที่เห็นแสงสว่างแห่งวันบนหน้านิตยสารของเขา เช่นเดียวกับสหายคนอื่นๆ ของเขา ผู้เขียนยังคงแสดงความขอบคุณตลอดชีวิตต่อแคมป์เบลล์ ชายผู้ซึ่งนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันได้ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในเวลาเพียงไม่กี่ปี

มีการเขียนบทความและหนังสือมากมายเกี่ยวกับผลงานของ Isaac Asimov รวมถึงบันทึกความทรงจำสองเล่มของนักเขียนด้วย แค่การประกาศรางวัลวรรณกรรมของเขาก็ใช้ฟอนต์ที่เรียบร้อยหลายหน้าแล้ว อาซิมอฟได้รับรางวัล Hugos ห้ารางวัล (1963, 1966, 1973, 1977, 1983) และ Nebulas สองรางวัล (1972, 1976) ซึ่งเป็นรางวัลที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในนิยายวิทยาศาสตร์โลก อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือหนังสือหลายเล่มของเขายังคงได้รับการแปลและจัดพิมพ์ซ้ำทั่วโลก รวมถึงผลงานที่สร้างขึ้นเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาด้วย

ฉันเป็นหุ่นยนต์

สิ่งแรกที่นึกถึงเมื่อได้ยินชื่อไอแซค อาซิมอฟ คือภาพของหุ่นยนต์ในนิยายวิทยาศาสตร์โลก ไม่ แน่นอน อาซิมอฟไม่ได้ประดิษฐ์หุ่นยนต์ คำนี้มาจากภาษาเช็ก ซึ่งถูกใช้ครั้งแรกโดย Karel Capek ในละครชื่อดังของเขาเรื่อง “R.U.R” โดยเรียกคำนี้ว่าคนประดิษฐ์ที่มีจุดประสงค์เพื่อการทำงานที่ต่ำต้อย หนัก และไร้ทักษะที่สุด ภาพลักษณ์ของคนประดิษฐ์ที่ยังมีชีวิตอยู่แต่ไร้จิตวิญญาณ มาจากเรื่องราวเกี่ยวกับโกเลมและสัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์ อย่างไรก็ตาม อาซิมอฟเป็นผู้เสนอวิธีที่เหมาะในการปกป้องมนุษยชาติจากความเป็นไปได้ที่จะ "กบฏเครื่องจักร" หากในนิยายนิตยสารในช่วงปี 1920 หุ่นยนต์บ้าคลั่งเป็นหนึ่งในศัตรูหลักของมนุษยชาติ (รวมถึงสัตว์ประหลาดตาด้วงและนักวิทยาศาสตร์ที่บ้าคลั่ง) จากนั้นด้วยการถือกำเนิดของ "นักบุญไอแซค" หุ่นยนต์ก็เปลี่ยนจากทาสเจ้าเล่ห์มาเป็นผู้ช่วยที่ขาดไม่ได้ และคนสนิทที่ซื่อสัตย์ของมนุษย์ สิ่งที่ต้องทำก็แค่การแนะนำกฎสามข้อที่เดินสายเข้าไปใน BIOS ของสมองโพซิโทรนิกของเครื่องอัจฉริยะทุกเครื่อง!

ฉันคิดว่าคงไม่ผิดที่จะระลึกถึงกฎหมายเหล่านี้อีกครั้ง ตามข้อแรก หุ่นยนต์ไม่สามารถก่อให้เกิดอันตรายต่อบุคคลหรือปล่อยให้บุคคลได้รับอันตรายโดยไม่ใช้งาน ตามข้อที่สอง เราต้องปฏิบัติตามคำสั่งทั้งหมดที่บุคคลนั้นให้ ยกเว้นในกรณีที่คำสั่งเหล่านี้ขัดแย้งกับกฎข้อที่หนึ่ง และสุดท้าย ตามข้อที่สาม หุ่นยนต์จะต้องดูแลความปลอดภัยของตนในระดับที่ไม่ขัดแย้งกับกฎข้อที่หนึ่งและสอง สมองโพซิโทรนิกไม่สามารถละเมิดหลักการใด ๆ เหล่านี้ได้ทางร่างกาย - ขึ้นอยู่กับโครงสร้างของมัน

เรื่องแรกของ Isaac Asimov เกี่ยวกับหุ่นยนต์ปรากฏในปี 1940 บนหน้านิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์ เรื่องนี้มีชื่อว่า "Strange Buddy" หรือ "Robbie" และบอกเล่าเกี่ยวกับชะตากรรมของหุ่นยนต์ที่ไม่ธรรมดา - น่าสัมผัสและเป็นมนุษย์มาก งานนี้ตามมาด้วยครั้งที่สอง สาม สี่... และในปี 1950 ซีรีส์เรื่อง "I, Robot" ของ Isaac Asimov ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากซึ่งกำหนดการพัฒนาหัวข้อเครื่องจักรอัจฉริยะเป็นเวลาหลายปีเพื่อ มา.

มูลนิธิและผู้ก่อตั้ง

“ถ้าเพียงแต่คุณรู้จากสิ่งที่บทกวีขยะเติบโตขึ้นโดยไม่รู้ความละอาย…” Anna Akhmatova เขียน ความสนใจในหุ่นยนต์ของ Isaac Asimov มีสาเหตุมาจากเหตุผลที่ค่อนข้างธรรมดา สำหรับข้อดีทั้งหมดของเขา John Wood Campbell ซึ่งยังคงเป็นผู้จัดพิมพ์หลักของ Asimov มาเป็นเวลานานมีมุมมองที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและเชื่อว่าจากความขัดแย้งกับมนุษย์ต่างดาวตัวแทนของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ "เหนือกว่า" จะต้องได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน ขอบเขตเหล่านี้แคบเกินไปสำหรับอิสอัค ยิ่งกว่านั้น ยังขัดแย้งกับความเชื่อของเขาอีกด้วย และผู้เขียนพบวิธีแก้ปัญหาที่ยอดเยี่ยม จากนี้ไปในงานที่เขาเสนอต่อแคมป์เบลล์ไม่มีมนุษย์ต่างดาวเลย ซึ่งหมายความว่าไม่มีความขัดแย้งที่สอดคล้องกัน อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าอาซิมอฟจะละทิ้งธีมอวกาศไปโดยสิ้นเชิง ในทางตรงกันข้าม ผลงานที่เกิดขึ้นบนดาวเคราะห์อันห่างไกลออกมาจากปากกาของเขาทีละชิ้น มีเพียงโลกเหล่านี้เท่านั้นที่ไม่ได้อาศัยอยู่โดย "ชายร่างเขียวตัวน้อย" แต่โดยคนกลุ่มเดียวกัน ซึ่งเป็นลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานทางโลก

วัฏจักรอาซิมอฟที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงเวลานี้คือ "มูลนิธิ" (หรือที่รู้จักในคำแปลภาษารัสเซียว่า "มูลนิธิ" และ "สถาบันการศึกษา") นวนิยายเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์ความเสื่อมถอยและการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันของเอ็ดเวิร์ด กิบบอน บรรยายถึงเรื่องราวในอนาคตที่น่าประทับใจที่สุดในนิยายวิทยาศาสตร์แห่งศตวรรษที่ 20 จักรวรรดิแรกของเผ่าพันธุ์มนุษย์ตกอยู่ภายใต้น้ำหนักของมันเอง วิทยาศาสตร์และศิลปะกำลังถดถอย กองทัพกำลังแตกสลาย ต่างจังหวัดประกาศตัวเป็นรัฐเอกราช ความเชื่อมโยงระหว่างทั้งสองกำลังขาดหายไป พูดง่ายๆ ก็คือ ยุคมืดใหม่กำลังจะมาถึง แน่นอนว่าอาซิมอฟผู้มองโลกในแง่ดีไม่สูญเสียศรัทธาในความก้าวหน้า: ไม่ช้าก็เร็วโลกก็จะกลับมารวมกันเป็นหนึ่งอีกครั้งและมาตรฐานของจักรวรรดิที่สองจะสูงขึ้นเหนือโลกทั้งหมด แต่เป็นไปได้ไหมที่จะคำนวณว่าสถานการณ์จะพัฒนาและลดยุคมืดให้เหลือน้อยที่สุดได้อย่างไร? Hari Seldon นักคณิตศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ประดิษฐ์วิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์จิตผู้สร้างมูลนิธิ - ชุมชนที่จะกลายเป็นตัวอ่อนของอาณาจักรที่สองของมนุษยชาติ - เข้ามารับหน้าที่นี้

ภาพการสิ้นพระชนม์และการล่มสลายของจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งนักเขียนวาดอย่างมีความสามารถนั้นน่าประทับใจ แต่การค้นพบหลักของอาซิมอฟในวัฏจักรนี้แน่นอนว่าเป็นประวัติศาสตร์จิต “ โดยไม่ต้องพยายามกำหนดการกระทำของแต่ละบุคคลล่วงหน้าเธอได้กำหนดกฎทางคณิตศาสตร์บางอย่างตามที่สังคมมนุษย์พัฒนาขึ้น” นี่คือวิธีที่พระเอกของนวนิยายอธิบายสาระสำคัญของมัน เป็นเวลาหลายพันปีที่การสร้างสรรค์วิทยาศาสตร์ดังกล่าวยังคงเป็นความฝันของผู้มีอำนาจ ทุกวันนี้ นักทำนายและหมอดู Pythias และ augurs ไพ่ทาโรต์ และกากกาแฟถูกแทนที่ด้วยลูกคนโตของ Progress - วิทยาศาสตร์ผู้ทรงอำนาจ ไม่ว่าพวกเขาจะสามารถใช้ทำนายทิศทางการพัฒนาสังคมโดยประมาณได้ล่วงหน้าอย่างน้อยสองสามเดือนจนกว่าจะมีการเลือกตั้งครั้งหน้า... อนิจจา นักสังคมวิทยาและนักรัฐศาสตร์ไม่ได้เรียนรู้ที่จะทำนายอนาคตอย่างมั่นใจ...
ส่วน “มูลนิธิ” ชะตากรรมของวัฏจักรนี้กลับค่อนข้างมีความสุข ในงาน WorldCon ครั้งที่ 24 ในปี พ.ศ. 2509 Foundation ได้รับรางวัล Hugo Award สาขา "ซีรีส์นิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล" ในระหว่างการลงคะแนน นวนิยายของอาซิมอฟเอาชนะทั้ง "History of the Future" ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดโดย Robert Heinlein และ "The Lord of the Rings" โดย John R. R. Tolkien ซึ่งชื่อของเขาได้สร้างชื่อในโลกที่พูดภาษาอังกฤษแล้ว

ถ้ำเหล็ก

เรื่องราวนักสืบที่ยอดเยี่ยมเป็นประเภทที่พิเศษมาก เป็นการผสมผสานระหว่างนวนิยายนักสืบและแฟนตาซีแบบดั้งเดิม จึงมักถูกวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งสองฝ่าย ผู้ที่ชื่นชอบแนวนักสืบรู้สึกหงุดหงิดกับสมมติฐานที่น่าอัศจรรย์ ส่วนแฟนนิยายวิทยาศาสตร์จะรู้สึกเขินอายกับโครงสร้างที่เข้มงวดซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับเรื่องราวนักสืบ อย่างไรก็ตาม นักเขียนกลับไปสู่ทิศทางนี้อย่างต่อเนื่อง บังคับให้กลุ่มอาชญากรที่เข้าใจยากและนักสืบที่เก่งกาจเข้ามารับเรื่องนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า และหนึ่งในคลาสสิกที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปของเรื่องราวนักสืบที่ยอดเยี่ยมนั้นได้รับการพิจารณาอีกครั้งว่าเป็นไอแซคอาซิมอฟที่ไม่มีใครเทียบได้และมีหลายด้าน

นวนิยายเรื่อง "Caves of Steel", "The Naked Sun" และ "Robots of the Dawn" เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ Elijah Bailey และคู่หูของเขา R. Daniel Olivo ถือเป็นภาคต่อของซีรีส์ "I, Robot" เรื่องราวของนักสืบนั้นคล้ายกับเกมหมากรุกที่ซับซ้อน แต่อาซิมอฟได้เพิ่มสิ่งที่ไม่รู้จักเพิ่มเติมเข้ามาในสมการนี้นั่นคือหุ่นยนต์ หนึ่งในนั้นคือ Daniel Olivo นักสืบที่มีความสมดุลและสงวนไว้กลายเป็นตัวละครหลักของนวนิยายทุกเรื่องในไตรภาค หุ่นยนต์อื่นๆ มักจะตกอยู่ภายใต้ข้อสงสัยหรือกลายเป็นพยานสำคัญในกรณีที่ผู้สืบสวนสองคนต้องคลี่คลาย ควรสังเกตว่าการเคลื่อนไหวเป็นสิ่งที่ชาญฉลาดที่สุด พฤติกรรมของเครื่องคิดถูกกำหนดอย่างเข้มงวดโดยกฎสามข้อ แต่หุ่นยนต์กลับมีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมร้ายแรงอยู่เสมอ นอกจากนี้ สถานการณ์นโยบายต่างประเทศที่ยากลำบากยังต้องเร่งหาตัวผู้กระทำผิดให้ทันท่วงที...

รายชื่อเรื่องราวนักสืบที่ยอดเยี่ยมของอาซิมอฟไม่ได้จำกัดอยู่เพียงไตรภาคเท่านั้น อย่างไรก็ตามเธอเป็นผู้ที่เข้าสู่พงศาวดารและกลายเป็นแบบอย่างที่ไม่หยุดยั้ง และไม่เพียงแต่ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในรัสเซียด้วย “ Steel Caves” ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษารัสเซียในปี 1969 ในหนังสือเล่มหนึ่งของ "Library of Adventures" ของ Detlit พร้อมคำนำโดย Arkady และ Boris Strugatsky - และขายได้ทันทีในสามแสนเล่ม ไม่ใช่นักเขียนขายดียุคใหม่ทุกคนที่สามารถอวดความสำเร็จดังกล่าวได้ และโดยทั่วไปแล้ว สมควรเป็นเช่นนั้น: แม้ว่านักเขียนหลายร้อยคนได้ลองใช้มือของพวกเขาในสาขานิยายนักสืบที่ยอดเยี่ยมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ผลงานของ Asimov ยังคงเป็นตัวอย่างในอุดมคติของประเภทนี้

จุดเริ่มต้นของนิรันดร์

อีกทิศทางหนึ่งที่นักเขียนชาวอเมริกันทิ้งร่องรอยไว้อย่างชัดเจนคือ chronoopera วรรณกรรมเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา ไทม์แมชชีนเป็นธีมหลักใน SF มาตั้งแต่สมัยโบราณ ในนิยายวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ ธีมนี้มีความหลากหลายมากมาย รวมถึงคลาสสิกหลายเรื่อง: “And a Sound of Thunder…” โดย Ray Bradbury, “Time Patrol” โดย Poul Anderson, “Let the Dark Never Fall” โดย Sprague De แคมป์... แต่ "The End of Eternity" โดย Isaac Azimova ครองตำแหน่งที่มีเกียรติมากที่สุดแห่งหนึ่งในซีรีส์นี้ เช่นเดียวกับที่เราจำกวีจากตำราของแบรดเบอรีได้อย่างง่ายดาย เราก็สามารถจดจำนักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติในผู้เขียน "The End of Eternity" ได้อย่างง่ายดาย หลังจากตรวจสอบสถานการณ์ด้วยการเดินทางข้ามเวลาอย่างพิถีพิถันและไร้เหตุผล Azimov ได้ออกแบบองค์กรที่จะเกิดขึ้นในโลกที่การไปสู่อดีตหรืออนาคตนั้นไม่ยากไปกว่าการไปหาป้าของคุณใน Saratov

นิรันดรเป็นรัฐเผด็จการประเภทหนึ่งที่มีอยู่นอกกระแสเวลาหลัก และใช้ไทม์แมชชีนเพื่อแก้ไขประวัติศาสตร์ เป้าหมายหลักคือการรักษาสังคมไว้ไม่เปลี่ยนแปลง เพื่อประกันประชาชนทั่วไปจากภัยพิบัติและความวุ่นวายทั่วโลก และในเวลาเดียวกัน การรักษาสภาพที่เป็นอยู่ Eternity ได้กีดกันมนุษยชาติในอนาคต และหยุดความก้าวหน้าของอารยธรรมมานับพันปี อนิจจา ความตื่นตระหนก สงคราม และภัยพิบัติระดับโลกทำให้สังคมต้องก้าวไปข้างหน้า ความสงบสุขที่สมบูรณ์นำพาอารยธรรมไปสู่ความเสื่อมสลายและความตาย...

ไม่ใช่นักเขียนทุกคนจะมีความสงสัยของไอแซค อาซิมอฟเหมือนกัน เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษแล้วที่ Eternity ได้รับการฟื้นคืนชีพครั้งแล้วครั้งเล่าในนวนิยายของนักเขียนคนอื่นๆ ภายใต้ชื่อใหม่: Time Patrol (ใน Paul Anderson), Sand Center (ใน “Dinosaur Coast” โดย Keith Laumer) และอื่นๆ อีกมากมาย เป็นต้น อย่างไรก็ตาม องค์กรเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้แก้ไขประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติมากนักเท่ากับตรวจสอบความสมบูรณ์ของมัน ความกลัวต่ออนาธิปไตยที่จะครอบงำในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยนักเดินทางที่ไม่มีวีซ่านั้นยิ่งใหญ่เกินไป หากผีเสื้อตัวหนึ่งถูกทับในอดีตกลับมาหลอกหลอนปัจจุบันพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของระบบการเมืองในอเมริกา แล้วประวัติศาสตร์ของแยงกี้ตัวอื่นจะมาปรากฏตัวที่ราชสำนักของกษัตริย์อาเธอร์พร้อมปืนกลพร้อมได้อย่างไร สามารถบิดเบือนประวัติศาสตร์ได้หรือไม่.. ไอแซค อาซิมอฟ รู้สึกได้ถึงความกลัวนี้ต่อหน้าคนอื่นๆ และเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมในนวนิยายของเขา

คลาสสิกและร่วมสมัย

การออกแบบอนุสาวรีย์อาซิมอฟ (โดย Michael Whelan)

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการมีส่วนร่วมของ Isaac Asimov ในการรวบรวมแนวคิดและโครงเรื่องนิยายวิทยาศาสตร์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเท่านี้ เขาประดิษฐ์ดาวเคราะห์ที่ผู้อยู่อาศัยเห็นดวงดาวทุกๆ สองสามพันปี และเป็นคนแรกที่ส่งฮีโร่ของเขาไปสู่พิภพเล็ก เขาแนะนำว่ามนุษย์ยุคหินมีกระแสจิตและบรรยายถึงการพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์ในลักษณะที่น่าขัน ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1950 ที่เขาพูดถึง เกี่ยวกับภัยคุกคามจากสงครามนิวเคลียร์และการติดต่อกับผู้อยู่อาศัยในโลกคู่ขนาน...

ปัจจุบัน มีการตีพิมพ์นวนิยายนิยายวิทยาศาสตร์หลายพันเล่มต่อปีในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ และหนึ่งในสามของผลงานเหล่านี้จัดอยู่ในประเภท SF แต่เพื่อที่จะเข้าใจว่า "นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์" ชอบเขียนถึงอะไร ไม่จำเป็นต้องอ่านหนังสือเหล่านี้เลย หากคุณสนใจว่าทุกวันนี้นักเขียนนิยายตะวันตกกำลังพัฒนาแนวคิดอะไรบ้าง โปรดอ่านผลงานที่รวบรวมไว้ของ Asimov อีกครั้ง ฉันรับรองกับคุณว่าความหลากหลายของนิยายวิทยาศาสตร์สมัยใหม่สะท้อนให้เห็นในผลงานของเขาเหมือนมหาสมุทรในหยดน้ำ

ไอแซค อาซิมอฟ

เส้นทางของชาวอังคาร

(หนังสือนิทาน)

เส้นทางของชาวอังคาร

วิถีอังคาร (1952)
การแปล: A. Iordansky, N. Lobachev

1

Mario Esteban Rios ยืนอยู่ตรงทางเข้าประตูทางเดินสั้นที่เชื่อมระหว่างห้องโดยสารทั้งสองของยานอวกาศ มองดูด้วยความหงุดหงิดขณะที่ Ted Long ตั้งวิดีโอโฟนอย่างอุตสาหะ ความกว้างของเส้นผมตามเข็มนาฬิกา ความกว้างของเส้นผมในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา แต่ภาพก็ยังดูแย่อยู่

Rios รู้ว่ามันไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว พวกมันอยู่ไกลจากโลกมากเกินไปและเสียเปรียบหลังดวงอาทิตย์ แต่ลองรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? ริโอสยืนอยู่ที่ทางเข้าประตูอีกเล็กน้อย - ไปด้านข้างแล้วก้มศีรษะเพื่อไม่ให้พิงเพดาน จากนั้นเขาก็พุ่งเข้าไปในห้องครัวเหมือนจุกก๊อกจากขวด

– ทำไมคุณถึงสนใจมาก? - เขาถาม.

“ฉันต้องการจับฮิลเดอร์” หลงตอบ

Rios นั่งอยู่ที่มุมโต๊ะชั้นวาง หยิบกระป๋องนมทรงกรวยออกจากชั้นบนสุดแล้วกดไว้ด้านบน กระป๋องเปิดออกด้วยป๊อปอันนุ่มนวล เขย่านมเล็กน้อย เขารอให้นมอุ่นขึ้น

- เพื่ออะไร? - เขาโยนกระป๋องกลับคืนแล้วจิบที่มีเสียงดัง

- ฉันอยากฟัง

- เป็นการสิ้นเปลืองพลังงาน

ลองมองดูเขาแล้วขมวดคิ้ว

– เชื่อกันว่าวิดีโอโฟนส่วนตัวสามารถใช้งานได้โดยไม่มีข้อจำกัด

“ภายในขอบเขตที่เหมาะสม” ริโอสคัดค้าน

พวกเขาสบตากันด้วยสายตาที่ท้าทาย รูปร่างเพรียวบางของ Rios ใบหน้าของเขาพร้อมแก้มที่จมบ่งบอกทันทีว่าเขาเป็นหนึ่งในคนเก็บขยะบนดาวอังคาร - นักบินอวกาศที่คอยหวีช่องว่างระหว่างโลกและดาวอังคารอย่างอดทน ดวงตาสีฟ้าของเขาโดดเด่นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับใบหน้าที่มีสีเข้มและมีเส้นลึก ซึ่งในทางกลับกันก็ดูเหมือนเป็นจุดมืดเมื่อเทียบกับขนสังเคราะห์สีขาวที่เรียงรายอยู่บนหมวกที่ยกขึ้นของแจ็กเก็ตหนังเทียมของเขา

ยาวดูซีดลงและอ่อนแอลง เขาค่อนข้างคล้ายกับภาคพื้นดินแม้ว่าแน่นอนว่าไม่มีดาวอังคารรุ่นที่สองสักคนเดียวที่สามารถเป็นภาคพื้นดินที่แท้จริงได้เช่นผู้ที่อาศัยอยู่ในโลก หมวกของเขาถูกดึงกลับเผยให้เห็นผมสีน้ำตาลเข้ม

– คุณคิดว่าขีดจำกัดที่สมเหตุสมผลมีอะไรบ้าง? - ลองถามด้วยความโกรธ

ริมฝีปากบางของ Rios ยิ่งบางลง

“เที่ยวบินนี้ไม่น่าจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายของเราด้วยซ้ำ และหากทุกอย่างยังคงเป็นไปในทิศทางเดิม การสิ้นเปลืองพลังงานจะไม่สมเหตุสมผล”

“ถ้าเราสูญเสียเงิน” ลองพูด “มันจะดีกว่าไหมถ้าคุณกลับไปที่ของคุณ” นาฬิกาของคุณ

ริโอสบ่นอะไรบางอย่าง ลูบคางที่รกของเขา จากนั้นลุกขึ้นยืนและเดินอย่างเงียบๆ สวมรองเท้าบูทนุ่มๆ หนักๆ และมุ่งหน้าไปที่ประตูอย่างไม่เต็มใจ เขาหยุดมองเทอร์โมสตัทแล้วหันกลับมาด้วยความโกรธ

- สำหรับฉันดูเหมือนว่าที่นี่ร้อน คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน?

– สี่องศาครึ่งก็ไม่เท่าไหร่!

– สำหรับคุณ – อาจจะ ตอนนี้มีเพียงเราเท่านั้นที่อยู่ในอวกาศ และไม่ได้อยู่ในสำนักงานเหมืองที่มีฉนวน

Rios กระตุกเข็มเทอร์โมสตัทลงจนสุด

– พระอาทิตย์ก็อบอุ่นพอแล้ว

“แต่ห้องครัวไม่ได้รับแสงแดด”

- มันจะอุ่นขึ้น!

ริออสก้าวออกไปนอกประตู ดูแลเขามานานแล้วหันกลับมาที่วิดีโอโฟน เขาไม่ได้สัมผัสเทอร์โมสตัท ภาพยังคงไม่นิ่ง แต่มีบางอย่างมองเห็นได้ เบาะนั่งปรับเอนยาวชิดผนัง เขาโน้มตัวไปข้างหน้าและรออย่างอดทนขณะที่ผู้ประกาศประกาศรายการ และม่านก็ค่อยๆ หายไป แต่แล้วสปอตไลท์ก็หยิบใบหน้ามีหนวดเคราที่คุ้นเคยออกมาจากความมืด มันขยายใหญ่ขึ้นและเต็มทั้งหน้าจอในที่สุด

- เพื่อนของฉัน! พี่น้องชาวโลก...

2

เมื่อเข้าไปในห้องควบคุม ริโอสก็สังเกตเห็นสัญญาณวิทยุกะพริบ สำหรับเขาดูเหมือนเป็นชีพจรเรดาร์ และมือของเขาก็เย็นลงครู่หนึ่ง แต่เขาก็ตระหนักได้ทันทีว่านี่เป็นภาพลวงตาที่เกิดจากมโนธรรมที่ไม่ดี โดยทั่วไปแล้ว ในระหว่างกะของเขา เขาไม่ควรออกจากห้องควบคุม แม้ว่าคนเก็บขยะทุกคนจะทำแบบนี้ก็ตาม ถึงกระนั้น ทุกคนก็ยังถูกหลอกหลอนด้วยภาพฝันร้ายของสิ่งที่ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาห้านาทีที่เขาคว้ากาแฟหนึ่งแก้ว โดยมั่นใจว่าพื้นที่นั้นสะอาด และมีหลายครั้งที่ฝันร้ายนี้กลายเป็นความจริง

Rios เปิดการสแกนแบบหลายแบนด์ สิ่งนี้ต้องใช้พลังงานเพิ่มเติม แต่ก็ยังดีกว่าเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เหลืออยู่

ริโอสเปิดวิทยุ และหน้าจอก็เต็มไปด้วยศีรษะผมสีขาวของริชาร์ด สเวนสันจมูกยาว นักบินร่วมของเรือที่ใกล้ที่สุดจากฝั่งดาวอังคาร

“สวัสดี มาริโอ” สเวนสันกล่าว

- ยอดเยี่ยม. มีอะไรใหม่?

คำตอบมาในวินาทีต่อมา: ความเร็วของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้านั้นไม่มีที่สิ้นสุด

- วันอะไร!

- มีอะไรบางอย่างผิดปกติ? - ถามริโอ

- มีการค้นพบ

- และมหัศจรรย์มาก

“ถ้าฉันคล้องเธอ” สเวนสันตอบอย่างเศร้าโศก

- เกิดอะไรขึ้น?

– หันไปผิดทาง ไอ้บ้า!

ริโอสรู้ดีกว่าที่จะหัวเราะ เขาถาม:

- ยังไงล่ะ?

- ฉันไม่มีความผิด ความจริงก็คือว่าภาชนะไม่ได้เคลื่อนที่ในระนาบสุริยุปราคา คุณลองจินตนาการถึงนักบินโง่เขลาที่ไม่สามารถรีเซ็ตได้อย่างถูกต้องด้วยซ้ำ? ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร? ฉันกำหนดระยะห่างถึงตู้คอนเทนเนอร์ และเพียงประมาณเส้นทางของมันตามวิถีโคจรตามปกติ เหมือนคนปกติทั่วไป และเขาก็ตามโค้งสกัดกั้นที่ดีที่สุด หลังจากนั้นประมาณห้านาทีเท่านั้นฉันก็เห็นว่าระยะทางเพิ่มขึ้น แรงกระตุ้นกลับมาช้ามาก จากนั้นฉันก็วัดพิกัดเชิงมุมของมัน และปรากฎว่ามันสายเกินไปที่จะตามทัน

- มีใครจับเขาได้ไหม?

- เลขที่. มันอยู่ไกลจากระนาบสุริยุปราคาและจะยังคงอยู่ที่นั่น ฉันกังวลเรื่องอื่น ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นเพียงภาชนะเล็กๆ แต่เมื่อฉันคิดถึงว่าฉันใช้น้ำมันไปเท่าไหร่ในขณะที่เพิ่มความเร็ว แล้วฉันก็กลับมาที่ของฉัน! คุณควรจะฟัง Canute

Canute เป็นพี่ชายและหุ้นส่วนของ Richard Swanson

- คุณโกรธไหม? - ถามริโอ

- ไม่ใช่คำนั้น เกือบฆ่าฉันแล้ว! แต่เราอยู่ที่นี่มาห้าเดือนแล้ว และที่นี่ทุกการพนันก็อยู่ในแถว คุณรู้.

- คุณเป็นยังไงบ้าง มาริโอ?

ริโอสแกล้งทำเป็นถ่มน้ำลาย

– ประมาณนั้นตลอดเที่ยวบิน ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา - ตู้คอนเทนเนอร์สองตู้ และตู้คอนเทนเนอร์แต่ละตู้ถูกไล่ล่านานถึงหกชั่วโมง

- อันใหญ่?

– คุณหัวเราะหรืออะไร? ฉันสามารถลากพวกมันไปหาโฟบอสได้ด้วยมือเดียว ฉันไม่เคยมีเที่ยวบินที่แย่กว่านี้มาก่อน

– คุณวางแผนที่จะกลับมาเมื่อไหร่?

– สำหรับฉัน อย่างน้อยก็พรุ่งนี้ เราเพิ่งมาที่นี่ได้สองเดือนเท่านั้น และฉันก็ทะเลาะกับหลงมาตลอด

ระยะเวลาของการหยุดชั่วคราวไม่สามารถอธิบายได้โดยการหน่วงเวลาของคลื่นวิทยุเท่านั้น จากนั้นสเวนสันก็พูดว่า:

- แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง? ยาวนั่นแหละ

ริโอสหันกลับมามอง จากห้องครัวมีเสียงพึมพำและเสียงแคร็กของวิดีโอโฟนดังขึ้น

- ไม่สามารถเข้าใจ. ในสัปดาห์แรกหลังจากเริ่มการเดินทาง เขาถามฉันว่า “มาริโอ้ ทำไมคุณถึงกลายเป็นคนเก็บขยะ?” ฉันแค่มองดูเขาแล้วพูดว่า: “เพื่อหาเลี้ยงชีพ ไม่เช่นนั้นทำไมจะไม่ได้” ช่างเป็นคำถามงี่เง่าอะไรเช่นนี้ ฉันหวังว่าฉันจะรู้ ทำไมคนถึงกลายเป็นคนเก็บขยะ? และเขาบอกฉันว่า: “นั่นไม่ใช่ประเด็น มาริโอ” เขาจะอธิบายให้ผมฟัง คุณจินตนาการได้ไหม! “คุณเป็นคนเก็บขยะ” เขากล่าว “เพราะนี่คือวิถีแห่งดาวอังคาร”

– เขาหมายถึงอะไรในเรื่องนี้? - ถามสเวนสัน

ริออสยักไหล่

- ฉันไม่ได้ถาม และตอนนี้เขานั่งอยู่ที่นั่นและฟังการส่งสัญญาณจากโลกบนคลื่นอัลตร้าไมโครเวฟ ฮิลเดอร์สายดินบางชนิด

- ฮิลเดร่า? ดูเหมือนเขาเป็นนักการเมือง ส.ส. เหรอ?

- เหมือนกับ. และลองก็ทำอะไรแบบนี้อยู่ตลอดเวลา ฉันเอาหนังสือหนัก 15 ปอนด์ไปด้วย เกี่ยวกับโลกทั้งหมด บัลลาสต์และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

- เขาเป็นเพื่อนของคุณ พูดถึงเพื่อน: ฉันคิดว่าฉันจะลงมือทำธุรกิจ ถ้าฉันพลาดการค้นพบอีกครั้ง จะมีการฆาตกรรมที่นี่

Svenson หายตัวไป และ Rios ก็เอนหลังบนเก้าอี้และเริ่มติดตามเส้นสีเขียวเรียบๆ ของการสแกนชีพจร เขาเปิดการสแกนหลายจุดครู่หนึ่ง พื้นที่ยังคงชัดเจน

เขารู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย สิ่งที่แย่ที่สุดคือเมื่อคุณโชคไม่ดี แต่ทุกคนรอบตัวคุณจับตู้คอนเทนเนอร์แล้วตู้เล่า และตู้คอนเทนเนอร์ที่มียี่ห้อใดๆ ยกเว้นของคุณจะถูกส่งไปที่โฟบอสเพื่อทำลายพืชที่หลอมละลาย นอกจากนี้ เขายังโล่งใจ และความหงุดหงิดต่อหลงก็ลดลงเล็กน้อย

โดยทั่วไปแล้ว เขาไร้ประโยชน์ที่จะติดต่อกับหลง คุณไม่ควรยุ่งกับมือใหม่ พวกเขาคิดว่าคุณต้องพูดคุย โดยเฉพาะ Long กับทฤษฎีนิรันดร์ของเขาเกี่ยวกับดาวอังคารและบทบาทอันยิ่งใหญ่ของมันในความก้าวหน้าของมนุษยชาติ นั่นคือสิ่งที่เขาพูด - ทั้งหมดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่: ความก้าวหน้าของมนุษยชาติ, เส้นทางดาวอังคาร, ผู้สร้างจำนวนหนึ่งคนใหม่ แต่ริโอสไม่ต้องการพูดคุย แต่พบ - สองหรือสามตู้คอนเทนเนอร์และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

อย่างไรก็ตาม เขาพูดอย่างเคร่งครัดไม่มีทางเลือก ลองเป็นที่รู้จักกันดีบนดาวอังคารและทำเงินได้ดี เขาเป็นเพื่อนของผู้บัญชาการ Senkov และได้มีส่วนร่วมในเที่ยวบินขยะระยะสั้นหนึ่งหรือสองเที่ยวแล้ว คุณไม่สามารถปฏิเสธบุคคลโดยไม่ทดสอบเขาได้ ไม่ว่าเรื่องทั้งหมดจะดูแปลกแค่ไหนก็ตาม เหตุใดวิศวกรที่มีงานที่ดีและมีรายได้ดีจึงต้องอยู่ในอวกาศ?