เกี่ยวกับสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย สุภาษิตพื้นบ้านรัสเซียที่ว่าทุกสิ่งมีอยู่ที่นั่น

“อัจฉริยะ จิตวิญญาณ และอุปนิสัยของผู้คนปรากฏอยู่ในสุภาษิต” (F. Bacon)

สุภาษิตและคำพูดพื้นบ้านเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางจิตวิญญาณที่เราสืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเรานี่เป็นขุมทองแห่งภูมิปัญญาพื้นบ้านที่สะสมมานานหลายศตวรรษอย่างแท้จริงครอบคลุมเกือบทุกด้านของชีวิตของเราดังนั้นจึงมีประโยชน์มากที่จะแนะนำให้ลูกของคุณรู้จัก สุภาษิตและคำพูดในวัยเด็กเพื่อจดจำอธิบายความหมายใช้ที่ไหนและในกรณีใดสอนให้พวกเขาหันไปหาพวกเขาในทุกโอกาส

สุภาษิตและคำพูดพื้นบ้านของรัสเซีย

การใช้ชีวิตไม่ใช่สนามที่ต้องข้าม

มีคำพูดสำหรับ Yegorka ทุกคน

สุภาษิตดอกไม้ สุภาษิตเบอร์รี่

ถ้าไม่รู้จักฟอร์ดก็อย่าลงน้ำ

ชีวิตมีไว้เพื่อการทำความดี

คำพูดก็สวยงามเหมือนสุภาษิต

วางใจในพระเจ้าและอย่าทำผิดพลาดในตัวเอง

บ้านไม่สามารถสร้างได้โดยไม่มีมุม คำพูดไม่สามารถพูดได้หากไม่มีสุภาษิต

ฝนตกเปียกก็ไม่กลัว

เล็กๆแต่ห่างไกล

ฝั่งใครอีกคนก็ดีใจกับกาตัวน้อยของฉัน

ผู้ที่เผาตัวเองด้วยน้ำนมก็เป่าบนน้ำ

หมาป่าเป็นตอของกระต่ายขี้ขลาด

จะเป็นมื้อเที่ยงแต่ก็จะเจอช้อน

ตั้งแต่สมัยโบราณหนังสือได้เลี้ยงดูบุคคล

ดินแดนของคุณยังหอมหวานแม้เพียงหยิบมือเดียว

Aahs และ Aahs จะไม่ให้ความช่วยเหลือ

สิ่งที่คุณได้รับจากความเท็จจะไม่ถูกนำมาใช้ในอนาคต

เมื่อคุณโกหก คุณจะกลายเป็นคนโกหกตลอดไป

แม่เลี้ยงแกว่งสูงแต่ตีแรงๆ แม่เลี้ยงแกว่งต่ำแต่ตีแรงๆ

ฝั่งพื้นเมืองของฉัน ก้อนกรวดก็คุ้นเคยเช่นกัน

ให้อภัยคนผิดสิบคน ดีกว่าประหารคนบริสุทธิ์เพียงคนเดียว

ต้นสนอยู่ที่ไหนก็จะมีสีแดง

เป็นการไม่ดีต่อผู้ที่ไม่ทำดีต่อใครเลย

หากไม่มีรากไม้วอร์มวูดก็ไม่เติบโต

เหล็กในนั้นคมและลิ้นก็คมกว่า

หากไม่มีเพื่อนก็เกิดพายุหิมะในหัวใจ

นกในมือมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้

ถ้าคุณไม่มีเพื่อนก็มองหาเขา แต่ถ้ามีก็ดูแลเขาด้วย

คนโกหกมักจะเป็นเพื่อนที่ไม่ซื่อสัตย์ เขาจะโกหกคุณไปทั่ว

ฝั่งพื้นเมืองคือแม่ ฝั่งเอเลี่ยนคือแม่เลี้ยง

จะอยู่ที่ไหนก็ต้องรู้จัก

คุณได้รับการต้อนรับด้วยเสื้อผ้าของคุณ แต่จิตใจของคุณกลับถูกมองข้าม

การเป็นแขกเป็นสิ่งที่ดี แต่การอยู่บ้านดีกว่า

นกที่ไม่ชอบรังก็โง่

ถ้าจะไปเที่ยวก็ควรพาพวกเขาไปที่บ้านของคุณด้วย

ปัญหาก็คือปัญหา และอาหารก็คืออาหาร

อีกด้านหนึ่งแม้แต่ฤดูใบไม้ผลิก็ไม่สวยงาม

มนุษย์ทุกคนเป็นช่างเหล็กแห่งความสุขของตนเอง

อีกด้านหนึ่ง แม้แต่เหยี่ยวก็เรียกว่าอีกา

พระเจ้าจะทรงทำให้ท่านเปียก พระเจ้าจะทรงทำให้ท่านแห้ง

สอนเด็กโดยไม่มีคน

พายุฝนฟ้าคะนองกระทบต้นไม้สูง

อัลตินแห่งเงินไม่ทำร้ายซี่โครงของคุณ

คุณจะไม่รวยด้วยการหลอกลวง แต่จะจนลง

คุณไปหนึ่งวันกินขนมปังเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

ถ้าคุณรักที่จะขี่คุณก็ชอบที่จะถือเลื่อนด้วย

เช่นเดียวกับสปินเนอร์ เสื้อที่เธอใส่ก็เช่นกัน

ผู้ไม่รักผู้อื่นย่อมทำลายตนเอง

เป็นการดีกว่าที่จะเงียบมากกว่าที่จะโกหก

ถ้าเย็บทองไม่เป็นก็ให้ใช้ค้อนทุบ

มือของผู้ให้จะไม่ล้มเหลว

ถ้าเพียงเขารู้ว่าเขาล้มลงที่ไหน เขาจะปูฟางไว้ที่นี่

ตากลัวแต่มือทำ

ฤดูร้อนได้ผลสำหรับฤดูหนาว และฤดูหนาวได้ผลสำหรับฤดูร้อน

ใครก็ตามที่ตามใจเด็ก ๆ จะต้องเสียน้ำตาในภายหลัง

สำหรับนักวิทยาศาสตร์ พวกเขาให้ผู้ที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์สามคน แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ไม่รับ

ในที่แออัดแต่ไม่บ้า

สิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ

เตรียมเลื่อนในฤดูร้อน และเตรียมรถเข็นในฤดูหนาว

ผู้รู้มากก็ถามมาก

ตื่นแต่เช้า คิดอย่างมีปัญญา ลงมือทำอย่างขยันขันแข็ง

บางทีพวกเขาอาจจะไม่ทำให้เกิดผลดีใดๆ เลย

งานอาจารย์ก็กลัว

เล่นเล่นแต่รู้ข้อตกลง

เสร็จงาน-ไปเที่ยวกันโดยสวัสดิภาพ

คุณไม่สามารถดึงปลาออกจากบ่อได้โดยไม่ยาก

สายตาอิจฉาริษยามองเห็นได้ไกล

คุณไม่สามารถซื้อสุขภาพได้ - จิตใจของคุณเป็นผู้ให้

เวลาสำหรับธุรกิจ เวลาแห่งความสนุกสนาน

ยาวนานถึงเย็นถ้าไม่มีอะไรทำ

ใครไม่ทำงานก็ไม่ต้องกิน

ถ้าคุณเดินไปรอบๆ ในฤดูร้อน คุณจะรู้สึกหิวในฤดูหนาว

มือเก่งไม่รู้จักความเบื่อ

ความอดทนและความพยายามเพียงเล็กน้อย

ถ้าคุณรักที่จะขี่คุณก็ชอบที่จะถือเลื่อนด้วย

จะมีวัน-จะมีอาหาร

งานเลี้ยงคน แต่ความเกียจคร้านทำให้เขาเสีย

เอามารวมกันจะได้ไม่หนักเกินไป

ระวังปัญหาในขณะที่พวกเขากำลังจากไป

ยานไม่ได้ขอให้ดื่มและกิน แต่ให้อาหารเอง

หิมะเป็นสีขาว แต่พวกมันเหยียบย่ำพื้น ดอกป๊อปปี้เป็นสีดำ แต่ผู้คนกิน

ลูกแม้จะคดเคี้ยวแต่ก็น่ารักต่อพ่อและแม่

ไม่ใช่ขวานที่น่าขบขัน แต่เป็นช่างไม้

อย่านั่งเฉย ๆ คุณจะไม่เบื่อ

ทั้งวันถึงค่ำก็น่าเบื่อถ้าไม่มีอะไรทำ

หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ

การมีชีวิตอยู่โดยปราศจากสิ่งใดก็เป็นเพียงการสูบบุหรี่บนท้องฟ้า

ละความเกียจคร้าน แต่อย่าละเลยการทำสิ่งต่างๆ

อย่าเร่งรีบด้วยลิ้นของคุณ แต่รีบเร่งด้วยการกระทำของคุณ

จัดการทุกงานอย่างชำนาญ

หากมีความปรารถนาการงานก็จะไปด้วยดี

พวกเขาพบคุณด้วยการแต่งกาย พวกเขามองคุณออกไปด้วยความฉลาดของพวกเขา

การเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนมีประโยชน์เสมอ

และความแข็งแกร่งช่วยให้จิตใจ

ถ้าฉลาดก็พูดได้คำเดียว ถ้าโง่ก็พูดสามคำ แล้วตามล่าเขาด้วยตัวเอง

หัวฉลาดมีมือเป็นร้อย

จิตใจเป็นสิ่งที่ดี แต่สองจะดีกว่า

คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากแสงแดด คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคนรัก

จิตใจเป็นอย่างไร คำพูดก็เป็นเช่นนั้น

ในการสนทนาที่ชาญฉลาด คุณจะได้รับความฉลาด ในการสนทนาที่โง่เขลา คุณจะสูญเสียความฉลาดของคุณ

รู้มากขึ้นและพูดน้อยลง

คนโง่กลายเป็นคนฉุนเฉียว แต่คนฉลาดมองทะลุทุกสิ่ง

นกงดงามในการร้องเพลง และมนุษย์งดงามในการเรียนรู้

คนไม่มีหลักวิทยาศาสตร์ก็เหมือนขวานที่ไม่ลับ

ไม่รู้สิ แต่ความรู้มันไปไกลมาก

อยากกินโรลอย่านั่งบนเตา

คุณไม่สามารถมองเห็นโลกทั้งใบจากหน้าต่าง

การเรียนรู้คือแสงสว่างและความไม่รู้คือความมืด

ABC คือวิทยาศาสตร์ และเด็กๆ กำลังเรียนรู้

เพื่อนเก่าดีกว่าเพื่อนใหม่สองคน

เพื่อนโต้เถียง แต่ศัตรูเห็นด้วย

ไม่รู้จักเพื่อนในสามวัน แต่จำเพื่อนได้ในสามปี

เพื่อนและพี่ชายเป็นสิ่งที่ดี: คุณจะไม่ได้มันเร็ว ๆ นี้

ฉันอยู่กับเพื่อนฉันดื่มน้ำ - หวานกว่าน้ำผึ้ง

ถ้าคุณไม่มีเพื่อนก็มองหามัน แต่ถ้าเจอก็ดูแลมัน

รู้จักเพื่อนใหม่ แต่อย่าสูญเสียเพื่อนเก่า

สำหรับเพื่อน เจ็ดไมล์ไม่ใช่ชานเมือง

เด็กกำพร้าที่ไม่มีเพื่อน เป็นคนในครอบครัวที่มีเพื่อน

เซเว่นไม่ต้องรอใคร

ม้าเป็นที่รู้จักในความโศกเศร้า และเพื่อนในยามลำบาก

อบอุ่นท่ามกลางแสงแดด ดีต่อหน้าแม่

ไม่มีเพื่อนเหมือนแม่ของคุณเอง

สมบัติจะมีไว้เพื่ออะไรถ้ามีความสามัคคีในครอบครัว?

ความรักแบบพี่น้องดีกว่ากำแพงหิน

นกมีความสุขกับฤดูใบไม้ผลิ และลูกก็มีความสุขกับแม่

กระท่อมเป็นที่สนุกสนานสำหรับเด็กๆ

ทั้งครอบครัวอยู่ด้วยกันและจิตวิญญาณก็เข้าที่

ความรักของแม่ไม่มีที่สิ้นสุด

ความโกรธของแม่ก็เหมือนหิมะในฤดูใบไม้ผลิ ตกเยอะมาก แต่ไม่นานก็จะละลาย

เด็กน่ารักมีหลายชื่อ

คุณยาย - ปู่คนเดียวไม่ใช่หลานชาย

Annushka เป็นลูกสาวที่ดีถ้าแม่และยายของเธอยกย่องเธอ

จากเตาเดียวกันแต่ม้วนไม่เหมือนกัน

และแกะบ้าจะเกิดมาจากพ่อที่ดี

นกอยู่ในรังจนถึงฤดูใบไม้ร่วง และลูกๆ จะอยู่ในบ้านจนกว่าพวกเขาจะโตพอ

คุณไม่สามารถคาดหวังสายพันธุ์ที่ดีจากเมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดีได้

ตามอำเภอใจในวัยเด็ก น่าเกลียดตามวัย

เด็กทุกคนเท่าเทียมกัน - ทั้งเด็กชายและเด็กหญิง

กระท่อมเป็นที่สนุกสนานสำหรับเด็กๆ

จิตรกรรมโดยศิลปิน Pieter Bruegel (1525/30–1569) ชื่อ “สุนทรพจน์”ชื่อนี้พูดเพื่อตัวมันเองภาพวาดแสดงถึงคำพูดที่ให้คำแนะนำที่แตกต่างกันมากกว่าสองโหล ต่อไปนี้เป็นบางส่วน: โขกหัวชนกำแพง จูงจมูกกัน รินไข่มุกให้สุกร ใส่ซี่ล้อ นั่งระหว่างเก้าอี้สองตัว มองผ่านนิ้ว และอื่นๆ ในภาพให้มองหาสุภาษิตของตัวเองว่าอยู่ที่ไหน

พวกมันถูกค้นพบโดยนักโบราณคดีในอียิปต์ ตัวอย่างเฉพาะของแผ่นดินเหนียวที่มีคำพังเพยมีอายุย้อนกลับไปประมาณ 2,500 ปีก่อนคริสตกาล แน่นอนว่าแหล่งที่มาของบทกลอนที่สำคัญอีกแหล่งหนึ่งก็คือพระคัมภีร์ ส่วนหนึ่งของพันธสัญญาเดิมมีชื่อว่ากษัตริย์โซโลมอนซึ่งมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 10 ก่อนคริสต์ศักราช ในฐานะผู้เขียนสุภาษิต 900 ข้อ

คำพูดที่ชาญฉลาดของคนรุ่นราวคราวเดียวกันถูกรวบรวมและจัดระบบโดยนักปรัชญาชาวกรีกและบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมอริสโตเติล, ซิโนวี, พลูตาร์ค, อริสโตเฟน อริสโตเติลอธิบายความนิยมของสุภาษิตและคำพูดด้วยความกระชับและแม่นยำ

ในปี 1500 นักวิทยาศาสตร์ชาวดัตช์และอีราสมุสแห่งรอตเตอร์ดัมได้ตีพิมพ์ผลการศึกษาประวัติศาสตร์กรีกและโรมันโบราณที่มีมายาวนาน งานหลายหน้า "สุภาษิต" ในนั้น Erasmus ได้รวมบทกลอนภาษาโรมันและกรีกมากกว่า 3,000 บทซึ่งเขาได้ดัดแปลงเพื่อความเข้าใจ ตัวแทนที่มีการศึกษามากที่สุดของสังคมยุโรปเริ่มสนใจหนังสือเล่มนี้ มีการแปลเป็นภาษาประจำชาติและศึกษาในสถาบันการศึกษา ดังนั้นคำพูดของโลกยุคโบราณจึงแทรกซึมเข้าไปในวัฒนธรรมของผู้คนในยุโรป สิ่งนี้จะอธิบายการมีอยู่ของสำนวนที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งมีความหมายคล้ายกันในภาษาต่างๆ

ในรัสเซียสุภาษิตแรกถูกบันทึกไว้ในพงศาวดารและตำราวรรณกรรมของศตวรรษที่ 12-13: "เรื่องราวของปีที่ผ่านมา", "เรื่องราวของการรณรงค์ของอิกอร์", "คำอธิษฐานของ Daniil the Sharper" ฯลฯ พร้อมคำพูดสั้น ๆ ชาวรัสเซียแสดงความจงรักภักดีต่อมาตุภูมิ ความพร้อมที่จะเอาชนะศัตรูทั้งหมดของมาตุภูมิ และความมั่นใจในชัยชนะที่ใกล้เข้ามา ดังนั้น ผู้เขียน “The Tale of Bygone Years” จึงอ้างสุภาษิตที่ว่า “Pogibosha, aki obre” ซึ่งแปลว่า “พวกเขาพินาศเหมือนโอบรา” สำนวนนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ชาวสลาฟขับไล่ชนเผ่าเร่ร่อนโอบราสออกจากดินแดนของตน คำกล่าวที่เกิดขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 8 ช่วยให้นักประวัติศาสตร์ถ่ายทอดความคิดของเขาเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้รุกรานดินแดนรัสเซียโดยเป็นรูปเป็นร่าง

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 นักเขียนที่ไม่รู้จักได้รวบรวมชุด "นิทานหรือสุภาษิตยอดนิยมในภาษาตัวอักษร" หนังสือเล่มนี้มีบทกลอนมากกว่า 2,500 บท ในหน้าคอลเลกชันคุณจะพบสำนวนที่คุ้นเคยแม้กระทั่งกับชาวรัสเซียยุคใหม่ ดังนั้นตั้งแต่สมัยแอกตาตาร์ - มองโกลซึ่งสร้างความเจ็บปวดให้กับมาตุภูมิคำพูดที่ว่า "ว่างเปล่าเหมือนมาไมผ่านไป"

คำพังเพยบางคำเป็นภาษายอดนิยมจากเทพนิยายและตำนานโบราณ เช่น “ผู้ถูกตีคือผู้โชคดี” แต่สุภาษิตส่วนใหญ่สะท้อนถึงขนบธรรมเนียมและความกังวลในชีวิตประจำวันของคนธรรมดา: “คุณไม่สามารถจับปลาจากบ่อได้โดยไม่ต้องใช้แรงงาน” “ผู้ที่ประหยัดเงินอยู่ได้โดยไม่จำเป็น” “คุณพ่อออกัสตัสล้อผู้ชายด้วยความเอาใจใส่ และการทำงาน” ฯลฯ

นักเขียนแห่งศตวรรษที่ 19 ได้เสริมสร้างคำศัพท์ประจำชาติของรัสเซียอย่างมีนัยสำคัญ จากนิทานบทกวีและบทกวีของ A.S. Pushkin, A.S. Griboyedov, I.A. Krylov ผู้คนได้ถ่ายทอดคำพูดสั้น ๆ มากมายเป็นคำพูดในชีวิตประจำวัน เมื่อเวลาผ่านไป คำพูดในวรรณกรรมเกือบจะรวมเข้ากับศิลปะพื้นบ้านอย่างสมบูรณ์: "คนที่มีความสุขไม่ดูนาฬิกา" "ทุกวัยยอมจำนนต่อความรัก" "และวาสก้าก็ฟังและกิน" ฯลฯ

นักปรัชญาชาวรัสเซีย Vladimir Dal มีส่วนร่วมในการศึกษาคำพูดพื้นบ้านอย่างละเอียดในช่วงทศวรรษที่ 30-50 ของศตวรรษที่ 19 จนถึงขณะนี้คอลเลกชัน "สุภาษิตของชาวรัสเซีย" ของเขาถือว่าสมบูรณ์ที่สุด ดาห์ลใส่สำนวน 30,000 สำนวนในหนังสือโดยแบ่งออกเป็นหลายส่วน

แน่นอนว่าชุดสุภาษิตและสุภาษิตที่ใช้ในชีวิตประจำวันมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ สำนวนที่ล้าสมัยในความหมายหรือรูปแบบทำให้เกิดความทันสมัยมากขึ้น นอกจากนี้วัตถุ ปรากฏการณ์ สถานการณ์ และความสัมพันธ์ใหม่ๆ ก็ปรากฏขึ้นอีกด้วย ภูมิปัญญาที่นิยมจับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในรูปแบบของคำพูดในปัจจุบัน: “ถ้าคุณไม่จ่ายเงินกู้, คุณถูกทุบตี”, “คนของเราไม่นั่งแท็กซี่ไปร้านเบเกอรี่”

สุภาษิตและคำพูดมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ เป็นคำพูดที่สั้น เรียบง่าย แต่มีข้อคิดมากมาย

พวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยผู้คนก่อนที่การรู้หนังสือจะปรากฏในมาตุภูมิด้วยซ้ำ ผู้คนที่ไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้ดูเหมือนจะสร้างโรงเรียนปากเปล่าของตนเองขึ้นมา ในสุภาษิตที่ดีที่สุด ผู้คนส่งต่อกฎเกณฑ์ชีวิตอันหวงแหนจากพ่อสู่ลูกชาย จากปู่สู่หลาน และสอนลูก ๆ ให้เป็นคนฉลาด

นั่นคือเหตุผลที่สุภาษิตประกอบด้วยภูมิปัญญาของผู้คน นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมสุภาษิตจึงสะท้อนมุมมองของผู้คนเกี่ยวกับชีวิต

สุภาษิตโบราณอาศัยอยู่ในภาษาแม่ของเราทุกวันนี้ ทั้งในการสนทนาและในหนังสือ สุภาษิตประดับคำพูดของเรา ทำให้มีชีวิตชีวาและมีไหวพริบ นักเขียนและกวีชาวรัสเซียชอบฟังผู้คนพูดและจดสุภาษิตและคำพูดต่างๆ

วันของฉันในสุภาษิตและคำพูด

ในตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้น เรียกให้ทุกคนลุกขึ้น

ซักผ้า.

ฉันซื้อสบู่เพื่อล้างมลทิน

คุณไม่สามารถทำให้โจ๊กเสียด้วยน้ำมันได้

ไปโรงเรียน.

ละความเกียจคร้าน แต่อย่าละเลยการทำสิ่งต่างๆ ชายผู้นั้นไม่มีการศึกษาและขวานก็ไม่ลับ

ชิ้นใหญ่ทำให้ปากอิ่ม

การบ้าน.

บ้างก็ขี่ม้า บ้างเดินเท้า และบ้างก็สี่คน ความผิดพลาดและความผิดพลาด - เรือจะไม่ออกไป

ทั้งวันถึงค่ำก็น่าเบื่อถ้าไม่มีอะไรทำ

กินอาหารเช้าด้วยตัวคุณเอง แบ่งปันอาหารกลางวันกับเพื่อน และมอบอาหารเย็นให้กับศัตรูของคุณ

ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น

เทพนิยายตามสุภาษิต

เพื่อนสองคน.

กาลครั้งหนึ่งมีเพื่อนสองคนคือ Sasha และ Katya พวกเขาลงทะเบียนในส่วนการเล่นสกี Sasha เล่นสเก็ตได้ดีกว่า Katya ตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับการแข่งขัน โค้ชพาสาวๆ ไปดูเส้นทางที่ควรวิ่งและอวยพรให้พวกเธอโชคดี Sasha และ Katya เป็นผู้นำ แต่แล้วสกีของ Sasha ก็พัง คัทย่าหัวเราะแล้ววิ่งหนีไป สาวๆ ที่วิ่งตามหลังช่วยให้ Sasha ไปถึงเส้นชัย พวกเขามาสายแต่ก็ไม่ละทิ้งชายผู้เดือดร้อน หลังจากเหตุการณ์นี้ Sasha ไม่ได้เป็นเพื่อนกับ Katya - มิตรภาพของพวกเขาเลิกกัน

มิตรภาพก็เหมือนแก้ว ถ้ามันแตกก็ไม่สามารถประกอบกลับคืนมาได้

เมื่อกลับมาก็จะตอบสนองเช่นกัน

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อเพ็ตยา เขาเป็นเด็กขี้โมโห ไม่ชอบแมว ถ้าเห็นลูกแมวก็จะหยิบมันไปขว้างก้อนหินใส่มันทันที

พ่อมดผู้ใจดีเห็นสิ่งนี้จึงตัดสินใจเปลี่ยน Petya ให้เป็นลูกแมว ดังนั้น Petya เด็กชายจึงกลายเป็น Petya ลูกแมว

Petya เดินไปรอบๆ อย่างหิวโหย มองหาของกิน ทันใดนั้นมีเด็กชายคนหนึ่งวิ่งออกไปเตะ Petya Petya ลูกแมวรู้สึกเจ็บปวดและขุ่นเคือง และเขาบอกตัวเองว่าจะไม่ทำร้ายลูกแมวอีกต่อไป เมื่อมันกลับมา มันก็จะตอบสนองเช่นกัน พ่อมดได้ยินดังนั้นจึงเปลี่ยนลูกแมว Petya ให้กลายเป็นเด็กผู้ชายอีกครั้ง

ปัจจุบัน Petya ไม่เคยทำร้ายสัตว์และไม่อนุญาตให้ผู้อื่นทำเช่นนั้น

รวมกันมันคับแคบแต่นอกนั้นก็น่าเบื่อ

มีพี่ชายและน้องสาวอาศัยอยู่ พวกเขามีของเล่นมากมาย พวกเขาทะเลาะกันเรื่องพวกเขาอยู่ตลอดเวลา และพวกเขาก็ตัดสินใจแบ่งปันของเล่นกัน พวกเขาแบ่งมันออก และทุกคนก็เริ่มเล่นในมุมของตัวเอง

แต่ทหารไม่มีใครปกป้อง เพราะตุ๊กตาอยู่อีกมุมหนึ่ง

และไม่มีใครให้อาหารตุ๊กตา ไม่มีทหารอยู่ใกล้ๆ!

พี่ชายและน้องสาวนั่งคิดและตัดสินใจว่า “อยู่ด้วยกันมันแคบ แต่ก็น่าเบื่อ!”

ผอมตรงไหนก็พัง

ตรงไหนบาง ตรงนั้นพัง คุณไม่จำเป็นต้องทิ้งอะไรไว้กับโอกาส พึ่งพาโอกาส โชค พึ่งพาโอกาส เมื่อความน่าเชื่อถือเป็นไปได้ เราควรมุ่งมั่นเพื่อมัน ชอบความมั่นคงมากกว่าความวุ่นวาย ชอบความวุ่นวาย และอำนาจมากกว่าอนาธิปไตย มิฉะนั้น ไม่ช้าก็เร็ว แต่ในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด ความอ่อนแอ แผนการที่มีข้อบกพร่อง การกระทำที่พิจารณาไม่ดี การขาดความรับผิดชอบในการตัดสินใจจะปรากฏขึ้นและทำลายธุรกิจ แผนปะปนกัน ลดการคำนวณให้เป็นศูนย์ นั่นคือ ทำลายความบาง ด้ายที่เชื่อมโยงความหวังและความสำเร็จ

คำพ้องความหมายภาษาอังกฤษสำหรับสำนวน "ตรงไหนบางก็พัง" - และโซ่จะแข็งแกร่งพอๆ กับจุดอ่อนที่สุดเท่านั้น- โซ่จะแข็งแรงพอๆ กับจุดอ่อนที่สุดเท่านั้น

คล้ายคลึงกับสุภาษิตที่ว่า “บางก็พัง”

• แย่ตรงไหนก็โดนเฆี่ยนตี
• Makar ผู้น่าสงสารได้รับแรงกระแทกมากมาย
• ที่ใดไม่แบ่งปัน ความสุขก็ย่อมมีน้อย
• มีคนอยู่บนหัวและฉันอยู่ข้างวัด
• ถ้าฉันรู้ว่าจะตกที่ไหน ฉันจะโปรยฟาง
• จากสายฝนและใต้หยด
• บาปของใครคือคำตอบ
• ทิ้งหมาป่า - โจมตีหมี
• ออกจากกระทะเข้าสู่กองไฟ
• มีหมีอยู่ในป่าและมีแม่เลี้ยงอยู่ในบ้าน
• วัวที่ให้นมก็ล้มลง

การใช้สำนวนในวรรณคดี

— “อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ที่ซับซ้อนเช่นนี้ย่อมล้มเหลว ดังคำกล่าวที่ว่า ตรงไหนบางมันก็พัง”(อ. ดี. ซาคารอฟ “บันทึกความทรงจำ”)
— “นั่นแหละแม่สเตปานอฟนา วิบัติ วิบัติ เพราะตรงไหนผอมก็พังนั่นแหละ”(Vasily Belov“ ธุรกิจตามปกติ”)
— “เสียงของผู้หญิงร้องเพลง พวกเขาร้องเพลงอย่างไพเราะ ด้วยความปรารถนาทั้งหมดและด้วยความอ่อนแอทั้งหมด มันยากที่จะฟัง - อย่างละเอียดอ่อน เมื่อมันละเอียดอ่อน มันก็แตกหัก แค่เกือบเส้นผม - พวกเขาร้องเพลง - เช่นเดียวกับศาสตราจารย์คนนั้น : “ฉันมีผมหนึ่งเส้นบนหัว แต่อย่างน้อยก็หนา”(M. I. Tsvetaeva “ The Tale of Sonechka”)
— “ส่วนไหนบางก็แตกหักนั่นแหละ สาวเสิร์ฟรู้สึกเสียใจกับ “สาวโปแลนด์” สาวสวย แต่เมื่อเห็นว่า “สาวโปแลนด์” ท้อง เธอก็รู้สึกเขินอายอย่างยิ่งที่ยอมให้ “สาวโปแลนด์” เข้ามาหาเธอ(A.V. Amphiteatrov Marya Luseva)

I.S. Turgenev “ผอมตรงไหนก็พัง”

บทละครของทูร์เกเนฟ

หนังตลกในองก์เดียวเขียนในปี พ.ศ. 2390 ในรูปแบบพิเศษของผลงานละคร - บทละครสุภาษิต (สุภาษิต) ซึ่งได้รับความนิยมในรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 1830 ต้นกำเนิดของประเภทนี้ย้อนกลับไปที่ร้านเสริมสวยหรือตลกทางโลกของ P. Marivaux นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 สิ่งสำคัญในการทดสอบคือ "การต่อสู้ด้วยวาจาของตัวละคร (ทูร์เกเนฟมีเพียงแปดคน) แสดงให้เห็นถึงความเฉียบคมของจิตใจความฉลาดทางสติปัญญาและคำพูดที่ง่ายดายอย่างสง่างาม ตอนจบละครสุภาษิตต้องมีคำพังเพยเพื่อสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นและเผยให้เห็นความหมายที่ให้คำแนะนำของเหตุการณ์” ในตอนท้ายของบทละครของ Turgenev คำพูดนี้พูดโดยหนึ่งในตัวละคร Mukhin ซึ่งเขาตำหนิเพื่อนของเขาสำหรับเกมจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนมากเกินไปกับหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ Vera Nikolaevna Libanova:“ Mukhin (เข้าแทนที่ Mlle Bienaimé) ในหูของกอร์สกี้) โอเคครับพี่ โอเค อย่าอายครับ...แต่ยอมรับเถอะ “)

1. ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน และความโลภ - ระหว่างความอยากอาหาร.

2. คุณยาย ฉันสงสัยว่า, กล่าวในสอง, ฝนจะตกหรือหิมะตกหรือจะเกิดหรือไม่เกิดก็ไม่เกิด.

3. ความยากจนไม่ใช่ความชั่วร้าย และโชคร้าย.

4.มีสุขภาพจิตที่ดีในร่างกายที่แข็งแรง - โชคที่หายาก.

5. ทุกครอบครัวมีแกะดำ และเพราะความประหลาดทุกอย่างจึงไม่เป็นที่น่าพอใจ.

6. โชคดีแค่ไหน วันเสาร์ถึงชายที่จมน้ำ - ไม่จำเป็นต้องให้ความร้อนแก่โรงอาบน้ำ.

7. นกกาจะไม่จิกตาอีกา และเขาจะจิกมันออกแต่จะไม่ดึงมันออกมา.

8. ทุกคนแสวงหาความจริง ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำมัน.

9. ตรงไหนบาง ตรงไหนก็พัง ตรงไหนหนาก็ซ้อนอยู่ตรงนั้น.

10. มันเรียบบนกระดาษ ใช่ พวกเขาลืมเรื่องหุบเขาและเดินไปตามพวกเขา.

11. เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว และคมเหมือนขวาน.

12. ความหิวไม่ใช่เรื่อง จะไม่นำพายมาให้คุณ.

13. หลุมศพจะแก้ไขคนหลังค่อม และคนที่ดื้อรั้นคือกระบอง.

14. ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ ลิ้นไม่ใช่พลั่ว: พวกเขารู้ว่าอะไรขมและอะไรหวาน.

15. รองเท้าบู๊ตสองคู่ในคู่เดียว ใช่ ออกไปทั้งคู่.

16. สองคนกำลังรอคนที่สามและเซเว่นไม่รอใครเลย

17. ความอัปยศของเด็กผู้หญิง - ถึงธรณีประตู ก้าวข้ามแล้วลืมไป.

18. งานของอาจารย์ก็กลัว และเจ้าแห่งเรื่องอีกคนหนึ่ง.

19. ถนนคือช้อนสำหรับมื้อเย็น และอย่างน้อยก็อยู่ใต้ม้านั่ง.

20. ไม่มีกฎหมายเขียนไว้สำหรับคนโง่ ถ้าเขียนแล้วอ่านไม่ออก อ่านแล้วไม่เข้าใจ ถ้าเข้าใจแล้วไม่เข้าใจ.

21. เรามีชีวิตอยู่เราเคี้ยวขนมปัง และบางครั้งเราก็เติมเกลือลงไป.

22. สำหรับคนที่พ่ายแพ้พวกเขาให้สองคนที่ไม่แพ้ใคร มันไม่เจ็บที่จะรับมัน.

23. ถ้าคุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณจะไม่ได้อะไรเลย หมูป่าคุณจะไม่จับมัน

24. ต่างประเทศมีความสนุกสนานแต่เอเลี่ยน เราก็มีทั้งทุกข์และของเราเอง.

25. อุ้มขากระต่าย ฟันของหมาป่าได้รับการเลี้ยงดู หางของสุนัขจิ้งจอกได้รับการปกป้อง.

26. และได้เวลา, และเวลาที่สนุกสนาน

27. และม้าตาบอดก็บรรทุก เมื่อมีคนเห็นนั่งบนเกวียน.

28. ยุงไม่สามารถล้มม้าได้ จนกว่าหมีจะช่วย.

29. ใครก็ตามที่ระลึกถึงความเก่านั้นก็อยู่ไกลสายตา และผู้ใดลืมก็ทั้งสองอย่าง.

30. แม่ไก่จิกข้าว และสนามหญ้าก็เต็มไปด้วยมูลสัตว์.

31. ปัญหาอันแสนวุ่นวายได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และอวสานใกล้เข้ามาแล้ว.

32. ความคิดริเริ่มที่ห้าวหาญ - มีรูก็จะมีช่องว่าง.

33. คนหนุ่มสาวดุด่าและสนุกสนาน และคนเฒ่าก็ดุด่าและเดือดดาล.

34. พวกเขาพกน้ำไปให้คนที่โกรธ (ขุ่นเคือง) และพวกเขาก็ขี่คนดีไปเอง.

35. อย่าเปิดปากรับขนมปังของคนอื่น ตื่นแต่เช้าและเริ่มต้น.

36. ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็น Maslenitsa สำหรับแมว จะมีการโพสต์.

37. นกหัวขวานไม่เศร้าที่เขาร้องเพลงไม่ได้ ป่าทั้งป่าก็ได้ยินเขาแล้ว.

38. ทั้งปลาและเนื้อสัตว์ ทั้ง caftan หรือ cassock.

39. ไม้กวาดใหม่กวาดด้วยวิธีใหม่ และเมื่อมันพังมันก็นอนอยู่ใต้ม้านั่ง.

40. หนึ่งในสนามไม่ใช่นักรบ และนักเดินทาง.

41. ม้ากำลังจะตายจากการทำงาน และผู้คนก็เริ่มแข็งแกร่งขึ้น.

42. ข้าวโอ๊ตไม่ทำให้ม้าเดินเตร่แต่พวกเขาไม่ได้แสวงหาความดีจากความดี

43. ดาบสองคม ฮิตที่นี่และที่นั่น.

44. การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ การปลอบใจสำหรับคนโง่.

45. การทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ และเป็นที่ลี้ภัยของคนเกียจคร้าน.

46. ​​น้ำไม่ไหลใต้ก้อนหิน แต่ภายใต้การกลิ้ง - เขาไม่มีเวลา.

47. ทะเลเมาลึกถึงเข่า และแอ่งน้ำก็ท่วมหัว.

48. ฝุ่นในเสา, ควันในโยก แต่กระท่อมไม่ร้อนไม่กวาด.

49. งานไม่ใช่หมาป่า มันจะไม่วิ่งเข้าไปในป่า นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงจำเป็นต้องทำ บ้าจริง.

50. โตใหญ่แต่อย่าเป็นบะหมี่ ยืดเส้นยืดสายเป็นไมล์ อย่าง่ายเลย.

51. ชาวประมงเห็นชาวประมงจากที่ไกล นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหลีกเลี่ยงมัน.

52. มือล้างมือ ใช่ พวกเขาทั้งคู่คัน.

53. ถ้าคุณเข้ากับผึ้งคุณจะได้น้ำผึ้ง ถ้าคุณสัมผัสกับแมลงปีกแข็ง คุณจะกลายเป็นปุ๋ยคอก.

54. ดวงตาของคุณเป็นเพชร และคนแปลกหน้าคือแก้ว.

55. ปัญหาเจ็ดประการ - หนึ่งคำตอบ ปัญหาที่แปด - ไม่มีเลย.

56. กระสุนกลัวผู้กล้า และเขาจะพบคนขี้ขลาดอยู่ในพุ่มไม้.

57. สุนัขในรางหญ้า นอนอยู่ตรงนั้นไม่กินเองและไม่ให้วัวกิน.

58. สุนัขถูกกิน สำลักหางของพวกเขา.

59. ความแก่ไม่ใช่ความสุข นั่งก็ลุกไม่ขึ้น วิ่งก็ไม่หยุด.

60. ม้าแก่จะไม่ทำลายร่อง และมันจะไม่ไถลึก.

62. ความกลัวมีตาโต พวกเขาไม่เห็นอะไรเลย.

63. ถ้าตีแก้มข้างหนึ่งให้หันอีกข้างหนึ่ง แต่อย่าปล่อยให้ตัวเองโดน.

64. ห้องอุมา ใช่ กุญแจหาย.