Nagazaki'den kız. isabet tarihi

şaşırtıcı ve hatta gizemli şarkı. Birçoğu, tamamen hırsız olmasa da, hırsızlar arasında olduğunu düşünüyor. Ve bu pek çok kişinin inandığı gibi eski bir liman şarkısı olmasa da, "Cape Town Limanında", "Gemiler Limanımıza Geldi" gibi "deniz romantizmi" şarkılarının hazinesine sağlam bir şekilde girmiştir.

Ayrıca hem şiirin hem de müziğin yazarına ilişkin tartışmalar hala azalmadı. Vertinsky ve hatta Vysotsky yazar olarak kaydedildi. 1920'lerin sonunda yazılan orijinal metin, sanatçılar tarafından defalarca değiştirildi ve tamamlandı.

Ve kim söylemedi! 60'ların ozanları Vadim Kozin, Kira Smirnova ve Vladimir Vysotsky tarafından seslendirildi.

Yazarlar

"The Girl from Nagasaki" şarkısının metni 20'li yılların sonlarında şair Vera Inber tarafından yazılmış, müziği o zamanki genç besteci Paul Marcel tarafından bestelenmiştir.

Evet, evet, aynı ünlü Sovyet yazarı, Stalin Ödülü'nü ("Pulkovo Meridian" şiiri için) kazanan Vera Inber, bu şarkının sözlerinin yazarıdır. Gençlik yıllarında romantik şiirler yazdı ve bu şiiri "Nagasaki'den Kız" savaş öncesi yıllarda bile pratik oldu. Halk şarkısı, hatta bir şekilde hırsızlar.

Inber Vera Mihaylovna , (1890 - 1972). Odessa'da doğdu. Orada gazetede Vera Litti (küçük), Vera Imbert takma adlarıyla yayınlandı.

Vera Inber kuzen 1917 Ekim Devrimi'nin liderlerinden biri ve Kızıl Ordu'nun organizatörü Leon Troçki. hayatta kaldı Leningrad ablukası. Troçki ile olan ilişkisi nedeniyle ona dokunmadılar ama Boris Pasternak'a yapılan zulme katıldı.

Yetenekli gazeteci kocası Nathan Inber, onun hakkında şöyle yazdı: "dudakları ahududu, günah ve Paris kokan küçük bir kadın."

Vladimir Mayakovsky, kulak tarafından çok kaba bir şekilde algılanan (özellikle "ifadeyle" okunursa) ve bu nedenle Inber'de oldukça yakıcı bir epigram olarak kabul edilen çok belirsiz bir kafiye adadı.

Paul Marcel . "The Girl from Nagasaki" şarkısının müziği, Pavel Aleksandrovich Rusakov olarak da bilinen besteci Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973) tarafından yazılmıştır. 20. yüzyılın başlarındaki Yahudi pogromları nedeniyle Rusya'dan göç eden Rus Yahudilerinden oluşan bir ailede Fransız Marsilya'da doğdu. Babası 1918-1920'de Rusya'daki askeri müdahaleyi protesto etti ve aile Petrograd'a sürüldü.

Böylece Pavel Rusakov sona erdi Sovyet Rusya, Paul Marcel olarak tanındı, Yesenin, Blok ve Pasternak'ın şiirlerine dayanan aşklar yazdı. Baskılardan kaçmadı ve 10 yılını kamplarda geçirdi.

için müzik yazdı ünlü şarkı V. Kozin, K. Shulzhenko ve L. Utyosov'un repertuarının bir parçası olan "Dostluk" (Basit ve şefkatli bir bakışla), ancak yazarlığıyla ilgili tartışmalar şimdiye kadar azalmadı (yazarlık, V. Kozin'in eşlikçisi V. Sidorov'a atfedilir).

orjinal metin

"Girl from Nagasaki" şarkısının orijinal metni, hem bilinen hem de bilinmeyen "ortak yazarlar" tarafından defalarca düzeltildi ve tamamlandı. İÇİNDE orjinal metin sadece dört dörtlük (beyit). Ama asıl fark başlangıçta: "O bir kamarot ...". Bu vurgu, öz, çünkü genç Vera Inber romantik kız gibi şiirler yazdı.

Zaten zamanımızda, bu şarkının 21 kadar icracısını içeren “Bir şarkının Antolojisi - Nagasaki'den Kız” (Tür: Chanson, Format: MP3) CD'si yayınlandı. Dinlersiniz ve "gerçeğin anı" gelir: birçok sanatçı bu şarkının "ruhunu" hiç anlamıyor, onu "kendileri için" yeniden yapmaya çalışıyorlar ve bu şarkının romantik doruklarına ulaşamıyorlar.

Örneğin, bir rock and roll performansında, liman romantizmi, rüya gibi hüznün perdesi ve "avlu" şarkısının unutulmaz cazibesi (Alexander F. Sklyar, Bullet grubu ve diğerleri) tamamen ortadan kalkar. "Ekim'de Lenin" balesi ile aynı - Lenin'i tayt giymiş, zırhlı bir arabada uçarken hayal edebiliyor musunuz?

Ancak orijinal konusunda oldukça dikkatli olan sanatçılar var.

Gemma Halid

Vladimir Vysotsky

Vladimir Vysotsky'nin "Girls from Nagasaki" adlı bu kaydı Paris'teki bir stüdyoda yapıldı.

Vladimir Vysotsky tarafından seslendirilen "Girl from Nagasaki" şarkısının sözleri:

Kaptandır ve anavatanı Marsilya'dır.
Tartışmaları, gürültüleri, kavgaları sever,
Pipo içiyor, en güçlü birayı içiyor
Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

Ellerinde cüzzam var
Onun dövme izleri var
Ve akşamları tavernalarda eğlence
Nagazaki'den dans eden kız.

O kadar küçük göğüsleri var ki
Ve dudaklar, gelincikler kadar kırmızı dudaklar.
Kaptan uzun bir yolculuğa çıkıyor
Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

Kan kadar kırmızı mercanlar
Ve haki ipek bir bluz
Ve ateşli ve tutkulu aşk
Nagazaki'den bir kızı götürüyor.

Kaptan uzaktan döndü,
Ve öğrendiğine göre gece elbiseli beyefendi,
bir kez esrar içtim
Nagazaki'den bir kızı bıçakladı.

O kadar küçük göğüsleri var ki
Ve dudaklar, gelincikler kadar kırmızı dudaklar.
Kaptan uzun bir yolculuğa çıkar,
Nagazaki'den kızı görmemek.

Ve yine de, 2012'de "Wasabi" filminden uyarlanan şarkının "The Girl from Nagasaki" gibi yorumlanması ilgi çekici. 20 yıl sonra":

“Yıllar geçti, kaptanın saçları ağarmış.
Ekiple birlikte tekrar Nagazaki'ye vardık.
Ve eski bir tavernada olmak,
Aşkını ve aynı işaretleri gördü "...

"Girl from Nagasaki" şarkısının yeni bir "edisyonu" gibi, sadece mutlu sonla.

Nagasaki'den aşkın yaşayan hatırası

Yahudi ruhani öğretmenler şöyle diyor: "Cüzzam (tsaraat) — ruhun hastalığı. Kötü bir dil, dedikodu, insanlara zarar verme arzusu cüzzam hastalığına yol açar... Cüzzamın her zaman tek çaresi tövbe idi ve tedavisi çok uzun sürdü. İntikam her zaman hızlı geldi - toplumdan tecrit ve utanç şeklinde, çünkü bir cüzamlı gören herkes bu kişinin günah işlediğini anladı " (http://www.evrey.com/sitep/nedglav/ar...)

Okuyucunun dikkatine sunulan konu yeni değil. Ancak zaman aşımı yoktur, bu yüzden tekrar edilebilir ve edilmelidir, tekrarlanabilir, tekrarlanmalıdır ... böylece milyonlarca insan nasıl bir dünyada yaşadığımızı anlasın.

Gundarov: Cüzzam, siyasi elitin içinden geçti...

Tıp Bilimleri Doktoru Profesör Gundarov'un adı, sekiz yıl önce Rusya Sağlık Bakanlığı Önleyici Tıp Devlet Araştırma Merkezi laboratuvar başkanı olduğunda gürledi. teşhis Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yuşçenko.

Açıkladı: politikacının yüzünü bozan, anlaşılmaz bir çukur ve sivilce "kabuğu", - ortaçağ hastalığı cüzzam. Tedavi olmaksızın kol ve bacakların amputasyonuna neden olan ve yüzün tanınmayacak kadar değiştiği cüzzam. Cüzzamlılar boyunlarına çanlarla asılarak şehirlerden sürüldüler, daha sonra ömür boyu cüzzamlı kolonilerinde hapsedildiler...

Skandal, Yulia Timoşenko'nun devrimci Maidan'a götürüldüğü bu yılın Şubat ayına kadar unutuldu. Parlak güzellik kayboldu: Yüzü şişmiş bir kadın, tanıdık özelliklerin neredeyse görünmez olduğu tekerlekli sandalyede oturuyordu ...

Seyirci ürperdi, internette bir şaka dolaşmaya başladı: "Maidan'da Yulia Timoşenko'yu aktör Sergei Bezrukov canlandırdı", - ve sonra Dr. Gundarov tekrar sahneye çıktı. Ve söyledi: "Seni uyardım".

Igor Alekseevich, teşhisten emin misin? Nasıl böyle şeyler söylersin?

Yüzde yüz eminim. Yuşçenko ile - yüz ve Timoşenko ile - doksan sekiz: orada, sonuçta, bir tür kan problemi olduğu varsayılabilir ... Bunu söyleyeceğim. İki kez profesör oldum, o kadar sık ​​olmaz. Yayınlandıktan sonra meslektaşlarım cevap verir ve yanıldığımı kanıtlarsa, iki diplomamı da herkesin önünde yırtacağım.

Tıbbi geçmişinden: "5-6 Eylül 2004 gecesi cumhurbaşkanı adayı Viktor Yuşçenko, SBU başkan yardımcısı arkadaşının kulübesinde akşam yemeği yiyor. Sabah politikacı şiddetli baş ağrılarından şikayet etmeye başlıyor, kusuyor, hastaya nöropatologlar davet ediliyor. 7 Eylül'de Yuşçenko'nun gözleri şişiyor. 8 Eylül'de gazeteciler geliyor: doğal olmayan bir şekilde not alıyorlar pembe renk adayın yüzü ve belirsiz diksiyonu, Yuşçenko'nun kendisi şiddetli sırt ağrısından şikayet ediyor, 9'unda buna yüz felci ekleniyor. Hasta Viyana'ya götürüldü özel klinik, doktorların gastrointestinal sistemin tam bir lezyonunu keşfettiği yer: çoklu ülserler, akut pankreatit, gastrit, kolit ... Cilt değişmeye başlar, ancak asıl mesele cilt değildir: Yuşçenko'nun şiddetli sırt ağrısı var. Ağrının doğası anlaşılmaz, hasta artık yürüyemez, yataktan kalkamaz. Politikacının bilinçli olduğu büyük bir operasyondan sonra olduğu gibi afyonlu maddelerle uyuşturun."

Daha sonra kistler ve ülserler tüm vücudu kaplayacak, iltihaplanacak ve incinecekler, zavallı politikacı ceketi ıslanmasın diye günde üç veya dört gömlek değiştirmek zorunda kalacak ...

Böyle bir durumda (sırtında bir kateterle, uyuşturucu kullanarak) seçim yarışına katılan Viktor Yuşçenko'nun cesareti önünde ancak eğililebilir. Ve Ukraynalıların dar görüşlülüğüne ancak hayret edilebilir. canlı çürüyen bir adam seçin başkan.

Cüzzamı teorik ve pratik olarak biliyorum: Doktora tezim için Tersk cüzzamlı kolonisindeki hastaların muayenelerini yaptım "Uzun süreli cüzzamlı hastalarda elektrokardiyografik değişiklikler", bazen bir kol veya bacak eksikse kardiyogramın nasıl alınacağını pek anlamadım ... Karım yumruğunu masaya vurana kadar seyahat ettim: "Yirmi yıl sonra cüzzam olmak istemiyorum!" Bu hastalığın kuluçka süresi uzun...

Yuşçenko'nun hastalandığı şeyi hemen varsaydım. Cüzzam bir nöroenfeksiyondur: sinir gövdelerinde yaşar. Etkilenen sinirler kalınlaşır ve kemik kanallarından geçtikleri yerde delikler onlar için daralır, sıkışma şiddetli ağrıya neden olur: öyle ki hasta intiharı düşünür. Ayrıca, hangi sinirin hasar gördüğüne bağlı olarak bacak veya kol ağrıyabilir. Cüzzamda gastrit, pankreatit, çeşitli felçler ve his kaybı da derideki lepromlardan bahsetmeye gerek yok, klasik belirtilerdir ...

Yuşçenko'yu tedavi eden tüm doktorlar, hastalığın atipik seyrine dikkat çekti, bu kadar farklı semptomlar için ortak bir neden bulamadılar. Ama cüzzam hakkında düşündüğünüzde, her şey tipik hale gelir. Ders kitabı gibi.

Tıbbi geçmişinden: "Cüzzam, Hansen'in mikobakterisinden kaynaklanır ve konuşma yoluyla bulaşır. Yüzbinlerce bakteri hastanın etrafında toplanır ve bir buçuk metreden yaklaşanları enfekte eder. Bir kişi enfekte olabilir ama hastalanamaz. Veya hastalanabilir ama yirmi veya otuz yıl içinde, ölümcül toplantı zaten hafızadan silindiğinde. Bunca zaman, sağlıklı bir taşıyıcı ve kuluçka dönemindeki bir cüzzamlı hasta, enfeksiyonun yayıcıları olacaktır."

Cüzzamın birçok yüzü vardır: Bir kişi beş yıl boyunca omurga fıtığı tedavisi görür ve bunun cüzzam olduğunu tahmin etmez. Veya hasta bir mideden şikayet edin, bağırsakları ve tahılları yutun - ve bu yine cüzzam olacaktır. Cüzam harika bir taklitçidir, belirtileri çeşitli hastalıkların belirtileridir. Örneğin, bu notu yazanın eli uyuşmuş ve cüzzam olabilir. Cüzzam görünmez: kanda bulunmaz ve vakaların yarısında etkilenen dokularda bulunmaz. Yani, cüzzamlı koloni hastalarının üçte biri analizlerinde hiç cüzzam geçirmemiştir. Yakın zamana kadar, hastalık yenilmiş gibi görünüyordu: şimdi Rusya'daki cüzzamlı kolonilerde sadece altı yüz kişi tutuluyor. Bilim adamları cüzzamın tedavi edilebilir olup olmadığını tartışıyorlar: Hastalık ilaçlarla iyi bir şekilde durduruluyor, ancak on yıllar sonra bile bir nüksetme meydana gelebilir. Cüzam öldürmez: sadece hayatı çekilmez hale getirir.

Aslında Igor Alekseevich, Yuşçenko'ya dioksin zehirlenmesi teşhisi kondu.

Bahsetmeye bile değmez. Bu, adaya bir şehit havası vermek için seçim kampanyasının iyi düşünülmüş bir versiyonudur. Yüzü sağa eğik Viktor Yuşçenko'nun Rada kürsüsünden konuştuğu bir fotoğrafım var: “Bu katilin kim olduğunu biliyorsunuz. Katil güçtür!" - ve fotoğrafa göre, cüzzam için tipik olan sol fasiyal sinirin felci açıkça teşhis edildi ...

Ama sırayla. Zehirlenmeyle ilgili bilgiler yayıldığında, Yuşçenko'nun tedavi gördüğü Viyana kliniği bir yalanlama yayınladı. Doktorlar zehirleme versiyonunun doğru olmadığını söylediler! Daha sonra fikirlerini değiştirdiler - ancak kliniğin başhekimi değişmedi. Yuşçenko'nun zehirlenmesiyle ilgili raporu imzalamayı reddettiği için kovuldu, bu konuda kliniğe dava açtı ve görevine iade edildi.

Ayrıca: dioksin, hastalığın başlangıcından sadece üç ay sonra testlerde ortaya çıktı, bundan önce kan testleri temizdi. Yuşçenko, bir ceza davasının parçası olarak bile bağımsız uzmanların huzurunda evde test yapmayı kategorik olarak reddettiği için, nereden geldiğini, zehri kimin eklediğini ve genel olarak kan örneklerinin kimin olduğunu tespit etmek imkansız. Mağdur olmasına rağmen yıllarca sorguya gelmedi!

Yuşçenko'nun kanındaki dioksin konsantrasyonu, bu tartışmalı analizlere inanılacak olsa bile, yalnızca üç veya dört Rus normuydu: Çelyabinsk'teki bebeklerde daha yüksek ... Ukrayna'da beş veya altı parlamento ve tıbbi komisyon şu sonuca vardı: Zehirlenme kanıtı yok, tüm bunlar asılsız.

Ama aynı zamanda gerçeklerden yoksun olmakla da suçlanıyorsunuz. Televizyonda bilimsel ve etik olmayan bir teşhis koyuyorsunuz.

Video ve fotoğrafın yanı sıra tıbbi belgelere dayanarak teşhis koyuyorum. Etik olsun ya da olmasın, ancak siyasi tanıtım nedeniyle sağlık kartı Yuşçenko, analizleri ve anketleri internette yayınlandı. Hastayı muayene etmem gerekmiyor, mükemmel profesyoneller bunu benim için yaptı!

Belgelerin doğruluğundan emin olamazsınız...

Her şeyi iyice kontrol eden Verkhovna Rada'nın milletvekillerini tanıyorum. Mahkemede verdikleri doktor ifadelerinden emin olabilirim, komisyonların yayınlanan raporlarından emin olabilirim ... Üstelik bazen sadece fotoğraflar yeterli oluyor!

Tıpta "damga" kavramı vardır: Bu, yalnızca bu hastalıkta ortaya çıkan bir işarettir. Sadece cüzzam ile yüz tanınmayacak kadar değişir. Şişirilir, süper kemerler artar, nazolabial kıvrımlar daha keskin kesilir, burun kalınlaşır ... Tıpta buna "aslan maskesi" denir - cüzzam hastalarının ırksal farklılıkları bile silen maskesi. Yuşçenko'nun fotoğrafını ve hastanın portresini ders kitabından karşılaştırın: neredeyse aynılar. Sadece cüzzam kulak loblarını etkiler: erik gibi büyürler. Anketler neden burada, her şey kesinlikle açık. Tüm doktorlara sesleniyorum: meslektaşlarım, bariz olanı kabul edin!

Sadece cüzzam kulak kıkırdağını deforme eder. Normalde, kulak kepçesinin modeli parmak izleri gibi spesifiktir, dolayısıyla Yuşçenko'nun ikizi hakkında çok sayıda varsayım vardır. İnsanlar karşılaştırır ve yazar: bu o değil!

Sadece cüzzam, üst göz kapağının hareketinden sorumlu olan fasiyal sinirin dalını etkiler. Tüm sinir - lütfen, ama bir dal - sadece travma ve cüzzam. Bir fotoğrafım var: Yuşçenko'nun sol gözünde - diken gibi. Bunun nedeni, göz küresinin yanıp sönerken yuvarlanmasıdır, ancak artık geri gitmez - sinir çalışmaz ...

Yuşçenko örneğinde, öğrencilere verem cüzzamının ne olduğunu öğretirdim. Yüzünde portakal kabuğu bile var, burnunun çevresinde kelebek kanadı şeklinde kızarıklıklar bile var...

Her şey bu kadar açıkken neden kimse sizi desteklemiyor? Yuşçenko'nun ilgili doktorları bu versiyonu keskin bir şekilde yalanladı.

Açıkça tartışmayı reddettiler. Yuşçenko'nun doktoru, kozmetik cerrahı Olga Bogomolets, cüzzamın onlarca yıldır devam ettiğini, Yuşçenko'nun ise hastalığı birkaç gün içinde geliştirdiğini söyledi. Sadece okumadı. ayakta tedavi kartı ve okudum. Viktor Yuşçenko 2004 yılına kadar on yıldır hastaydı!

Gastrit, tüm sindirim sisteminde hasar, doktorların doğasını belirleyemediği dermatit, erizipel, kısa süreli felç. Viktor Yuşçenko, Ukrayna hükümetinin en sık hastalanan çalışanıydı! 2002'de - ayda yedi olmak üzere altmış beş doktor ziyareti! Ve bu, iyi beslenmek için yeterli parası olmayan çalışkan biri değil. Bu başbakan!

Yuşçenko'nun sırt ağrısı o kadar büyüktü ki, istifa konusunun tartışıldığı bir parlamento toplantısına katılamadı: Sinirin kemik sıkışmasından kurtarıldığı Nöroşirürji Enstitüsüne gitti.

Sana daha fazlasını anlatacağım. Teşhisim sayesinde Yuşçenko tedavi edildi.

Kanıt var mı?

Deri enstitülerimizden birinin müdürü Ukrayna'dan bir telefon aldı ve gelip Yuşçenko'ya danışmasını istedi. Reddetti, sonra doğrudan kendisine soruldu: "Cüzzam olabilir mi?" - "Evet, cüzzam olabilir"- ve bu konuşma konuşmalarımın hemen ardındanydı.

Başka bir dolaylı kanıt: Yulia Timoşenko'nun en başından beri meslektaşına şunları söylediği biliniyor: "Estetik ameliyat ol, pokemon maskesini çıkar". İsviçre'deki doktorlar ameliyat etmeye çalıştı - ve başarısızlıkla: dokular iyileşmez, mikobakterilerle dolduruldukları için yayılırlar ve sonra Yuşçenko'nun birkaç düzine ameliyat geçirdiğini okudum ve fotoğraflarda şişlikler yerine yara izleri görüyorum ve bu ancak güçlü antilepra tedavisi sayesinde mümkün ...

Aksi halde şaşırırım. On yıldır tüm kapıları çalıyorum: FSB'de, önde gelen bilim adamlarıyla bir resepsiyondaydım, Yuşçenko'ya açık mektuplar yazdım, Verkhovna Rada Moroz'un sözcüsü ile görüştüm. Tepki yok! Ciddi bir istişare asla toplanmadı ve sorunu tartışmadı bile! Ancak epidemiyolojide, cüzzamlı bir hasta bulunduğunda ne yapılacağına dair net kurallar vardır. Ve aralarında en önemlisi: cüzzamlı ile iletişim kuran herkesin dispanser kayıtlarına alınması gerekir....

Bu kadar. İşte bu yüzden, döndüğüm tüm meslektaşlarım şunu söylüyor: "Tırmanma". Birçok liderimize sağlıktan malzeme verdim, onlar: "Hayır, okumadım, görmüyorum!"- çünkü okursanız, bu %100 teşhistir, o zaman harekete geçmelisiniz!

Ama halk sağlığı söz konusu. Etkilenen tüberküloz cüzzamıyla temas halinde olan gençler askere alınmıyor! Bulaşma riski küçük, sadece yüzde üç, ama bu Rus ruleti... Ve sonunda, zaten kurbanlar var. Kurban...

Tıbbi geçmişinden: “2004 yılında Meydan'da Viktor Yuşçenko'ya defalarca sarılıp onu öpen Yulia Timoşenko, Ağustos 2011'de tutuklandı.
Ve neredeyse anında hasta olduğunu açıkladı: vücudunun her yerinde avuç içi büyüklüğünde morluklar belirdi. Yulia Vladimirovna, kendine özgü ahlak kavramlarına sahip bir kadın olarak ünlüdür, bu nedenle kimse halsizliğe inanmıyordu (daha sonra Ukraynalı Demir Leydi, gardiyanlar tarafından dövüldüğünü söyleyerek huysuzluğunu doğruladı). Morluklar ve morluklar fotoğraflandı, zamanla ortaya çıktı ve kayboldu."

Aynı zamanda Timoşenko sırt ağrısından şikayet etmeye başladı: mahkum koğuşa nakledildi ve gizli bir kamerayla filme alındı, ancak yurt dışından davet edilen doktorlar Yulia'nın hasta numarası yapmadığını doğruladı. Birkaç ay sonra, taklitçi olmayanın vücudu bir kızarıklıkla kaplandı.

Igor Alekseevich, yıllar önce Yuşçenko ile ilgili ilk röportajlarınızda şunları söylemiştiniz: "Cumhurbaşkanının en yakın arkadaşı Yulia Timoşenko'nun güzel özelliklerinin korkunç bir hastalık tarafından çarpıtılması üzücü ..."

Nasıl gakladı! Ama aslında, "dioksin zehirlenmesinden" geçen yedi yıl, cüzzam için standart kuluçka dönemidir (beş ila otuz yıl sürer. - Ed.). Tutuklama - en güçlü stres. Ne de olsa Yuşçenko da seçimler sırasında stresten kurtuldu ... Bir insan olarak Yulia ile empati kurdum. Kadın bağırdı: "Hastayım kurtar beni"- ve yetkililer acı verici bir şekilde hareket etmedi. Kharkov'da tanıdığım doktorlar tarafından muayene edildi, sordum: politikacının kimliğini ve semptomlarını ayırıyorsunuz. Döküntü var, kontrol et!

Ayrıca, Charite kliniğinden Alman doktorlar Yulia'yı ziyaret etmeye başladılar, onda yaşlıların yüzde sekseninde bulunan Schmorl fıtığının yanı sıra sinir gövdelerinde sistemik bir lezyon olduğunu buldular. Çoğu zaman bu, üç hastalıkta olur: lues (frengi), lupus (lupus eritematozus), cüzzam ...

Onu kollarından mahkemeye götürdüler ve orada yüzünün ne kadar şişmiş olduğunu görebiliyordunuz. Zaten farklı. Sonra dediler ki: Hapishane kimseyi boyamaz derler. Ama Timoşenko hapishanede değil, birinci sınıf bir hastanede, ayrı bir koğuşta, iyi beslenme ve en iyi Batılı doktorlarla birlikteydi...

Şimdi Yulia Vladimirovna neredeyse eskisi gibi görünüyor. Almanya'da bir mağazada fotoğraflandı: kızıyla hafif, beyaz bir elbiseyle yürürken...

Bu, alevlenmenin geçtiği ve remisyonun geldiği veya doktorların cüzzam önleyici tedaviye başladığı anlamına gelir. Sonuçta, cüzzam modern ilaçlar tarafından iyi bir şekilde durdurulur. Eskiden cüzamlı kolonilerde herkes parmaksız, bacaksızdı - ve şimdi sorun hastalığı tanımlamak. Bir düşünün: Yuşçenko ve Timoşenko yıllarca meslektaşlarının önünde yok edildi! Avrupalı ​​​​doktorlar cüzzam kliniğini unuttular, yanlışlıkla bu enfeksiyonu tamamen yenilmişlere bağladılar ...

Şimdi etik hakkında konuşalım. Olası enfeksiyonu tartışma hakkımız var. Belirli kişi tehlikeli bulaşıcı hastalık ya da değil. Kimin daha fazla hakkı var: bir kişinin gizli kimliğine mi yoksa toplumun insanların hayatlarının güvenliğine mi?

ABD kongre üyelerinin önlerinde bir Ukraynalının konuştuğunu bilmeye hakları var mıydı, giysinin altındaki tüm vücudu muhtemelen cüzzamlı, sızan ülserlerle kaplıydı? Yuşçenko'nun doktoru Bogomolets, bunu coşkulu bir kadınsı üslupla yazıyor: Kongre üyelerinin, kürsüde önlerinde duran kişi için bunun ne kadar acı verici olduğunu bileceklerini söylüyorlar. Ancak şekeri sürekli ölçen kongre üyeleri - böyle bir riske abone oldular mı? Eşleri ve çocukları ne olacak?

Belki ABD gerçeği biliyor: Yuşçenko'nun Amerikalı danışmanlarının varlığı hiçbir zaman gizlenmedi. Peki ya sıradan Ukraynalılar? Viktor Yuşçenko kadar halkı öpen başka bir başkan olmadı!
Frengi, kanser gibi toplum tarafından reddedilen hastalıkları olan hastaların atipik davranışlarını burada hatırlayabiliriz. "Neden acı çeken tek kişi benim? Neden böyle cezalandırıldım?" - ve acıyı paylaşmak için git ve bulaştır. Bu zihniyet bozuldu...

Yulia Timoşenko Temmuz ayında ATO savaşçıları için kan bağışladı: bu korkunç... Cüzamlı bir liderlik, cüzzamlı bir ülkedir... Ya da cüzzam beyni de etkiliyor olabilir mi? Ve bu, Ukrayna'daki mevcut Rus düşmanlığı patlamasını açıklıyor mu?

Bu bir zorlamadır: bakterinin merkezi sinir sistemi üzerindeki hiçbir etkisi tarif edilmemiştir. Nokta farklı. Cüzzamın karakteristik belirtileri diğer ülkelerdeki politikacılarda da görülmeye başladı. Açıklanamayan morarma ve morluklar, yüz hatlarında değişiklikler, sırt ağrısı, kulaklarda şekil bozukluğu...

Önde gelen bir muhalefet lideri iki yıl önce ekrandan tamamen kayboldu, öğrenmeye başladım: Yuşçenko gibi sol taraflı yüz felci geçirdiği ortaya çıktı, iki kez başarısızlıkla tedavi edildi, bir yıl sonra iyileşti, ancak izleri kaldı. Ukrayna'nın eski cumhurbaşkanı ile hiç tanıştı mı?

Hayır, tanışmadım.

Ve kiminle tanıştın? 2004 yılında Maidan'ı ziyaret eden Boris Nemtsov ile.

Basit mantık, her ikisinin de cüzzam için test edilmesi gerektiğini söylüyor. Burada çok ileri gitmemek, aynı zamanda tehlikeyi de kaçırmamak önemlidir.

Ya da Hillary Clinton. Obama, mide ve bağırsakların dehidrasyonla ani yenilgisinden birkaç gün sonra onu ABD Dışişleri Bakanı görevinden kovdu. Dehidrasyon sadece kontrol edilemeyen ishal ve kusmadır, herhangi bir kırsal hastanede damla ile tedavi edilir ve tabii ki basit zehirlenme Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ikinci kişinin istifa nedeni olamazdı. Hillary'ye ömür boyu sürecek bir hastalık olduğu söylendi...

Cüzzam seçkinlere gitti. Doğa cezalandırmaya karar verdi siyasi elit. Yavaş ama salgın.

Şüphelendiğiniz hastaları, şüphelendiğiniz kişileri bilgilendirdiniz mi?

mutlaka. Bir Sovyet doktoru olarak yemin ettim ve tehlike konusunda uyarmayı görevim olarak gördüm.
Ancak insanlar hala dizanteri, hemoroit veya cüzzamın yüksek rütbeli bir memurun başına gelemeyeceğini düşünüyor. Sonuç olarak, biz ve tüm dünyada daha yüksek tanı koyacak bir mekanizmaya sahip değiliz. politikacılar. İskemik beyin hastalığı olan Yeltsin'i hatırlayın: bu zararsız bir durum değildir. Bu tür hastaların sırtına vurmak, şakalarına gülmek ve karşılığında ordunun silahsızlandırılmasına kadar her şeyi almak yeterlidir ...

Bu nedenle, uzman topluluğunun kanıta dayalı görüşü günümüzde son derece önemlidir. Kamuya açık bir şekilde onaylarsa: evet, Yuşçenko'da cüzzam var, o zaman hastayla görüşen tüm politikacılar kontrol edilmek için koşacaklar.

Ve bu bizim kurtuluşumuz.

ŞEKİL: Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, her yıl 800.000 yeni cüzzam vakası teşhis edilmektedir. Yeryüzünde nüks edebilen yaklaşık on dört milyon yaşlı tedavi görmüş hasta var.

BAŞVURU:

"Cüzzam bir ruh hastalığıdır. Kötü bir dil, dedikodu, insanlara zarar verme arzusu cüzam hastalığına yol açar ..."

Makale duyurusu:

"Tanrı'nın Seçtiği mi, yoksa Tanrı'nın Lanetlisi mi?"

Şimdi sadece farklı taraflardan duyuldu: "Kutsal Topraklar - İsrail!" . Sinagoglarda İsrail ve Yahudi rahipleri ve Mesih'in tapınaklarında duaları okuyan Hıristiyanları övün. Ama Yahudilerin atalarının yurdu hiçbir zaman kutsal bir toprak olmadı! Aksine, şifacı ve peygamber Musa'nın bir zamanlar Eski Mısır'dan çıkardığı, Tanrı'nın lanetlediği insanların ülkesiydi.

Tevrat ve İncil'in dikkatli bir şekilde incelenmesi, kesin bir sonuca götürür: Musa'nın önderliğinde Mısır'dan ayrılan insanlar, korkunç deri hastalıklarından muzdaripti. Bunlardan biri cüzzamdı. Cüzam (cüzzam), eski zamanlarda Tanrı tarafından ceza olarak gönderilen bir hastalık olarak kabul edildi. Ona böyle diyorlardı: "Tanrı'nın Laneti". Musa'nın Eski Mısır'dan çıkardığı Yahudiler bundan hastaydı.

Şimdi, Musa'nın halkını 40 yıl boyunca çölde nasıl yönettiğine dair bir peri masalı anlatmak adettendir. Ve bu talihsiz insanları hangi amaçla çölde gezdirdi - karanlığa bürünmüş bir gizem! Yahudilik ve Hıristiyanlığın dini figürleri ve İslam da, üç İbrahimi dinin kaynağında, peygamberlerin cüzamlı kötüleri kurtarmak için gösterdiği başarı ve sıkı çalışma olduğunu kabul etmek istemiyorlar: ruhlarını, zihinlerini tedavi etmek ve Tanrı'nın lanetini onlardan uzaklaştırmak!

Bugün, Musa'nın neden başka birine değil de Yahudilere ilk "Tanrı'nın yasasını" - on emri - devrettiği konusunda sessiz kalmak gelenekseldir: "Öldürmeyeceksin!", "Çalmayacaksın!", "Yalancı şahitlik yapmayacaksın!" ve benzeri. Ancak, düşünürseniz, zihin herhangi bir kişiye bu sorunun cevabını söylemelidir.

Musa bunları Yahudilere getirdi. on Emir, taşa oyulmuş, yüzyıllar boyunca(!) aslen yaşadıkları soygun, hırsızlık, insan öldürme ve aynı zamanda soydukları, soydukları veya öldürdükleri kişiler aleyhine de yalan yere tanıklık ettiler ...

Mesih, Yahudilerin günahkâr diyarına geldiğinde, akıl ve beden hastalarının tedavisinde Musa'nın işini sürdürmeye çalıştı. İsa, Yahudilere gelişini şu sözlerle haklı çıkardı:“Doktora ihtiyacı olan sağlıklılar değil, hastalardır; Doğruları değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.” (Luka 5:31-32).

Modern Yahudilerin atalarının eski zamanlarda Tanrı'ya ve insanlığa karşı işledikleri birçok suç nedeniyle cüzzamla cezalandırıldığına dair inandırıcı olmayan gerçek, örneğin, modern Yahudilerin neden bu kadar "zengin" bir genetik hastalık mirasına sahip olduğunu açıklar. Bir Yahudi internet sitesinde yayınlanan bir makale, bu nasıl bir mirastır diyor. www.sem40.ru

"Ben Tanrı'yım, senin Tanrın, kıskanç bir Tanrı, babaların suçu için, çocukları üçüncü ve dördüncü kuşaklara kadar cezalandırıyorum."(Tesniye 5:9).

"İsrail'de Elişa peygamberin yönetimi altında birçok cüzamlı vardı ve Suriyeli Naaman dışında hiçbiri temizlenmedi"(Luka 4:27).

Yahudilerin genetik hastalıkları

Genetik

Pek çok genetik hastalık belirli bir kişiye özgüdür. etnik gruplar veya milliyetler.

Örneğin, ataları gelen Yahudilerin yüzde 25'i Doğu Avrupa'nın, çocuklarına geçebilecek bazı genetik hastalıkların taşıyıcıları oldukları ortaya çıktı. Eşlerden biri genetik bir hastalık taşıyıcısı ise, eşlerin hasta bir çocuğu olma olasılığı yüzde 25'tir. Ayrıca çocuğun ebeveynleri gibi kusurlu genin taşıyıcısı olma olasılığı yüzde 50 ve onu hiç miras almama olasılığı yalnızca yüzde 25'tir.

Neyse ki, fetüsün kalıtsal olup olmadığını belirlemek için çok doğru yöntemler geliştirilmiştir. genetik hastalıklar ya da değil. Bu, 15-18. gebelik haftalarında yapılan bir amniyosentez veya genellikle 10-12. gebelik haftalarında yapılan bir hornal villus analizi olabilir.

Ebeveyn olmak üzere olan Yahudiler, Aşkenaz Yahudileri arasında yaygın olan genetik hastalıkları öğrenmekten büyük ölçüde faydalanacaklar. Bu hastalıklar şunları içerir:

Bloom sendromu. Bu nadir hastalıktan muzdarip çocuklar çok küçük doğarlar ve nadiren 1,5 metrenin üzerine çıkarlar. Onlar kırmızı ve çok hassas cilt yüzünde; çeşitli patolojik bozukluklar; solunum ve kulak enfeksiyonlarına daha yatkındırlar ve belirli kanser türlerine yakalanma riskleri daha yüksektir. Taşıyıcı yaklaşık 100 Aşkenaz Yahudisinden biridir.

Canavan sendromu. Bu hastalık genellikle 2-4 aylık çocuklarda görülür ve daha önceden öğrenilen becerileri unutmaya başlar. Çoğu çocuk 5 yaşından önce ölür. Bu hastalığın taşıyıcısı her 40 Aşkenaz Yahudisinden biridir.

kistik fibrozis. Kistik fibroz, vücudun esas olarak akciğerlerde ve sindirim sisteminde biriken kalın mukus üretmesine neden olur, bu da kronik akciğer enfeksiyonlarına ve gelişme geriliğine neden olur. Taşıyıcı, her 25 Aşkenazi Yahudisidir.

kalıtsal disotonomi. Bu bozukluk vücut ısısı kontrolünü, motor koordinasyonu, konuşmayı, kan basıncını, stres tepkilerini, yutmayı, gözyaşı üretme yeteneğini ve sindirim sıvılarını etkiler. Her 30 Aşkenaz Yahudisinde görülür.

Fanconi sendromu - tip C Fanconi sendromu kısa boy, kemik iliği yetmezliği ve lösemi ve diğer kanserlere yatkınlık ile ilişkilidir. Bazı çocukların işitme sorunları veya zeka geriliği olabilir. Taşıyıcı, 89 Aşkenaz Yahudisinden biridir.

Gaucher sendromu - tip 1. Her 1000 Aşkenaz Yahudisinden biri bu hastalıktan muzdariptir. Belirtileri genellikle yetişkinlikte ortaya çıkar. Hastalar kemiklerde ve eklemlerde ağrı çekerler, iskelet sistemi ile ilişkili kırıklara ve diğer patolojilere karşı hassastırlar. Anemi, morarma ve zayıf kan pıhtılaşması tabidir. Bu hastalık ta şu anda enzim replasman tedavisi ile etkili bir şekilde tedavi edilebilir. Her 12 Aşkenazi Yahudisi bir taşıyıcıdır.

Mukolipidoz IV (ML IV). ML IV, Yahudilerin yakın zamanda keşfedilen genetik hastalıklarından biridir. Zararlı maddelerin vücutta birikmesi sonucu oluşur. ML IV'lü bireyler, yaklaşık 1 yaşından itibaren çeşitli ilerleyici motor ve zihinsel eksikliklerden muzdariptir. Hastalığın erken belirtileri kornea bulanıklığı, şaşılık ve retina distrofisini içerebilir. İÇİNDE şu an 1 ila 30 yaş arası ML IV'lü bilinen hastalar, ancak şu ana kadar bu hastaların yaşam beklentisi hakkında veri yok. Taşıyıcısı olan kişilerin yüzdesi de bilinmiyor.

Niemann-Pick hastalığı - tip A. Niemann-Pick hastalığı, nörodejeneratif bir hastalıktır. çeşitli parçalar vücut zararlı miktarda yağ hücresi biriktirir. Semptomlar arasında beyin fonksiyon kaybı ve karaciğer ve dalakta büyüme yer alır. Bu hastalıktan muzdarip çocukların ortalama yaşam süresi 2-3 yıldır. Her 90 Aşkenazi Yahudisi taşıyıcıdır.

Tay-Sachs hastalığı (çocuk tipi). Tay-Sachs hastalığı, yaklaşık 2.500 yeni doğan bebekten birini etkileyen en ünlü Yahudi genetik bozukluğudur. Tay-Sachs hastalığı olan çocuklar 4-6 aylık olana kadar normal olarak gelişirler ve bundan sonra merkezi gergin sistem gerekli hormon eksikliği nedeniyle dejenere olmaya başlar. Etkilenen çocuklar tüm motor becerilerini kaybeder ve kör, sağır ve dilsiz hale gelir. Ölüm genellikle 4 yaşında gerçekleşir. Tay-Sachs hastalığının geç belirtileri daha az görülür, ardından hastalık daha yavaş ilerler ve semptomlar daha az belirgindir. Taşıyıcı, her 25 Aşkenazi Yahudisidir.

İdeal olarak, çocuk sahibi olmak isteyen tüm ebeveynler, bu koşullardan birinin taşıyıcısı olup olmadıklarını belirlemek için test edilmelidir. Çoğu durumda, ebeveynlerden en az birinin testi negatif çıkar ve çocukları bu hastalıklar olmadan doğar. Her iki ebeveynin de test sonuçları pozitif çıkarsa, bu soruna çözüm bulmak için doktorlarla iletişime geçmelidirler.

Zor bir karar vermeden önce bir hahama danışmak faydalı olabilir. Pek çok ortodoks topluluk, iki genetik hastalık taşıyıcısının düğününü iptal etmek için evlilik öncesi test yapılması için bastırıyor.

Ataları İspanya ve Portekiz'den gelen Sefarad Yahudileri, Kuzey Afrika ve Akdeniz'in bazı bölgeleri de belirli genetik hastalıklardan muzdariptir. Bunlar şunları içerir: beta-talasemi, ailesel Akdeniz ateşi, glukoz-6-fosfat dehidrojenaz eksikliği ve tip III glikojenoz.

Bu genetik hastalıklar genellikle Aşkenazi Yahudilerinin muzdarip olduğu kadar kötü olmasa da ciddi sağlık sorunlarına neden olabilir ve tedavi gerektirebilir.

Beta-talasemi geni 30 Akdenizliden birinde bulunurken, Kuzey Afrika, Irak, Ermenistan ve Türkiye'deki beş ila yedi Yahudiden biri kalıtsal Akdeniz ateşi genini taşıyor. Tip III glikojenoz geni, 35 Kuzey Afrika Yahudisinden 1'inde görülür ve yalnızca her iki ebeveynde de varsa kalıtsal olabilir.

Diğer Sefarad genetik hastalıklarından farklı olarak, dünya çapında yaklaşık 500 milyon kişiyi etkileyen bir enzim eksikliğinden kaynaklanan en yaygın insan hastalığı olan glikoz-6-fosfat dehidrogenaz eksikliği anneden oğula bulaşıyor. Şu anda taşıyıcılık testi yok.

G. Charushnikov'un çevirisi

NAGASAKI'DEN KIZ

O bir kamarot, memleketi Marsilya,
İçmeyi, gürültüyü ve kavgayı sever.
Pipo içiyor, İngiliz birası içiyor,

O güzel yeşil gözleri var
Ve haki ipek bir etek.
Ve meyhanelerde ateşli bir dans

Kehribar, mercanlar, kan gibi kıpkırmızı,
Ve haki ipek bir etek
Ve ateşli ateşli aşk

Geldiğinde, ona acele ediyor, biraz nefes alıyor
Ve beyefendinin fraklı olduğunu öğrenir,
Bu gece esrar içiyorum

Son iki satır tekrarlanır

Kira Smirnova'nın fonogramından, CD "Gemiler limanımıza geldi: Kira Smirnova", "Vostok", 2001.

Frail Words (1922) koleksiyonundan Vera Inber'in bir şiirine dayanan bir şarkı:

Nagasaki'den Kız

O bir kamarot, memleketi Marsilya,
Kavgayı, tacizi ve kavgayı sever,
Pipo içiyor, en güçlü birayı içiyor
Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

O kadar küçük göğüsleri var ki
Dövmeleri var...
Ama şimdi kamarot uzun bir yolculuğa çıkıyor,
Nagazaki'li bir kızdan ayrıldıktan sonra...

O ulaştı. Acele et, zar zor nefes alıyor
Ve bir fraklı beyefendinin olduğunu öğrenir.
Bir akşam esrar yedikten sonra,
Nagazaki'den bir kızı bıçakladı.

Paul Marseille (Pavel Alexandrovich Rusakov, 1908-1973) genellikle müziğin yazarı olarak anılır, ancak kanıt yoktur. Paul Marcel, Marsilya'da Rostov'dan gelen Yahudi göçmen bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi, ardından aile güvenilmez bir unsur olarak Rusya'ya sürüldü. SSCB'de Konservatuarı piyano ve kompozisyon teorisi bölümünden mezun oldu. Bazı kaynaklar ona "Dostluk" şarkısının yazarı diyor. 1937'de tutuklandı, 10 yıl hapis cezası aldı, Vyatlag'a gönderildi. Ocak 1947'de piyasaya sürüldü, 1956'da rehabilite edildi. müzik yönetmeni ve Leningrad Sirki'nin şefi.

2011 baharında, Paul Marcel'in yazarlığı sorunu "Musical Light" forumunda tartışıldı. 4 Nisan'da, Evgeny933 kullanıcısı aşağıdaki gönderiyi yayınladı:

"... besteci olarak Paul Marcel'in yazarlığı kaldırılabilir. Harkov'daki Red Tavern oyuncularının mahzeninin 3 Kasım 1918'de açılışı hakkında Theatre Journal (No. 7, 22 Aralık 1918) şöyle yazıyor (Sumskaya, 6): "Bir yerden bir gitar çalıyor. Raisa Mihaylovna. "O bir kamarot, anavatanı Marsilya". "Nagasaki'den bir kız ...... vi alıyor bir Rumen'den olin, birisi "Charochka" çalıyor. Müzik, şarap, gülümsemeler. Tabii ki sarhoşluk. Ama biraz sarhoş olursan, sarhoş olmak eğlenceli. "Yani, 1918'de şarkının zaten popüler olduğu ve Marcel'in 18'de sadece 10 yaşında olduğu ortaya çıktı."

SEÇENEKLER (4)

1. Nagazaki'den Kız

Nagazaki'den gelen kızla ilgili şarkı gerçekten saf hırsızlardan biri değil. Metin, 1920'lerin sonunda şair Vera Inber (1) tarafından Paul Marcel'in müziğiyle yazılmıştır. Şarkı, diğer birçok "deniz romantizmi" eserinin yanı sıra ("Cape Town Limanı'nda", "Denizciler gemide kasvetli yürüyor", "Gemiler limanımıza geldi" vb.) Suçlular arasında popülerdi.

Ama bu şarkıyı koleksiyona dahil etmemin nedeni bu değil. Valery Priemykhov tarafından anlatılan dava bir rol oynadı. Oyuncu, filmlerden birinin setinde bir tür "klasik" Urkagan şarkısını seslendirmenin nasıl gerekli olduğunu hatırladı. Film ekibi Butyrka hapishanesine gitti. Priemykhov ve yoldaşları, mahkumlarla konuştuğu birçok hücreye götürüldü. Sanatçının sürprizini hayal edin: hücre sakinlerinin neredeyse hiçbiri tek bir gerçek kamp şarkısı bilmiyordu! Çoğunlukla Vysotsky, Rosenbaum veya bazı modern düşük profilli "blatota" şarkılarını söylediler. Ve sadece hücrelerden birinde eski yosunlu "mahkum", kafası karışmış ve kafası karışmış, "suç folkloru" - "Nagasaki'den Kız" ...

***
O bir kaptan ve anavatanı Marsilya. (2)
Kavgaları, gürültüyü ve kavgaları sever,
Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

Ve dudaklar, gelincikler gibi kırmızı dudaklar,
Ve akşamları meyhanelerde jig (3) (4)
Nagazaki'den dans eden kız.

Dövmeleri var...
(5)

Ve fırtınanın uğuldadığı o saatlerde,
Veya baş kasarasının sessiz saatlerinde
Kısık gözleri hatırlıyor

Mercan, yakutlar kan kadar kıpkırmızı,
Ve haki ipek bir süveter
Ve vahşi ve hassas aşk

O geldi, ona acele etti, biraz nefes aldı,
Ancak beyefendinin (6) fraklı olduğunu öğrenince,
Bir akşam esrar yemek, (7)
Nagazaki'den bir kızı bıçakladı.

O kadar küçük göğüsleri var ki
Ve dudaklar, gelincik gibi kırmızı dudaklar...
Kaptan uzun bir yolculuğa çıkar,
(8)

(1) O zamanlar, daha sonra Sovyet yanlısı bir şair olan Inber, "egzotik" tekerlemelerle uğraşıyordu. Bu arada, 20'li yılların notlarında, yayıncılar Inber - "Imber" adında bir yazım hatası yaptılar. Odessa sakinlerinin şairin adını hala bu şekilde telaffuz etmesi ilginç olsa da. Nagazaki'den bir kızla ilgili şarkı, Alexander Mihaylov'a ithaf edilmiştir. Kim bu, bilmiyorum.
(2) Orijinalde kaptan yerine kamara görevlisi görünür - "Kamarottur, anavatanı Marsilya'dır." Daha sonra, bilinmeyen sanatçılar, kabin görevlisini rütbe olarak terfi ettirdi.
(3) Jiga, huysuz bir İngiliz halk dansıdır.
(4) 20'li yılların notlarında, bu satırın biraz farklı bir versiyonu -
"Ve tavernalarda Jigu'yu bırakarak
Nagazaki'den dans eden kız.
Böylece yoongi'nin adının Jigu olduğu ortaya çıktı. Büyük olasılıkla, metin biraz bozuk. Bununla birlikte, yayıncıların aynı zamanda kelimelerin yazarının adını da çarpıttığı göz önüne alındığında, bu şaşırtıcı değil.
(5) Orijinal - "Ama şimdi kamarot uzun bir yolculuğa çıkıyor."
(6) Sonraki sürümlerde - "beyefendi".
(7) Sonraki sürümlerde - "Bir kez, esrar içerken."
(8) Orijinalde her şey bir önceki ayetle bitiyor. Son mısra sonradan eklenmiştir.

Zhiganets F. Blatnaya şarkı sözleri. Toplamak. Rostov-on-Don: Phoenix, 2001, s. 302-305.

2. Nagazaki'den Kız

O bir kaptan ve anavatanı Marsilya,

Pipo içer, en güçlü birayı içer,
Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

Ellerinde cüzzam var
Üzerinde dövmeler var.
Ve akşamları tavernalarda eğlence
Nagazaki'den dans eden kız.

O kadar küçük göğüsleri var ki
Ve dudaklar, dudaklar gelincik gibi kıpkırmızı.
Kaptan uzun bir yolculuğa çıkar,
Nagazaki'den bir kızı öpmek.

Kahverengi gözleri hatırlıyor
Ve Nagazaki'den gelen kıza övgüler yağdırıyor.

Mercan iplikleri kan kadar kırmızı,

Ve gerçek ve hassas aşk
Nagazaki'den bir kızı taşıyor.

Kaptan uzaktan döndü,
Ve fraklı beyefendinin,
bir kez esrar içtim
Nagazaki'den bir kızı bıçakladı.

O kadar küçük göğüsleri var ki


Nagazaki'den kızı görmemek.

bilinmeyen kaynak

3. Marsilyalı Kaptan

O bir kaptan ve anavatanı Marsilya.
Kavgaları, tacizi ve kavgaları sever.
Piposunu sever, en sert birayı içer
Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

Ellerinde cüzzam var
Ve sırtındaki dövmeler.
Ve akşamları tavernalarda eğlence
Nagazaki'den dans eden kız.

O kadar küçük göğüsleri var ki
Ve dudaklar, dudaklar gelincikler gibi kıpkırmızı.
Kaptan tehlikeli bir yola giriyor,
Nagazaki'den bir kızı seviyor.

Şiddetli bir fırtına çıktığında, bir fırtına kükrediğinde,
Ve sessiz saatlerde, tankın üzerinde otururken,
Kahverengi gözleri hatırlıyor
Ve Nagazaki'den kızı hatırlıyor.

Ve haki ipek bir bluz
Ve gerçek ve hassas aşk
Nagazaki'den bir kızı taşıyor.

Ve bir fraklı beyefendinin olduğunu öğrenir
Bir kez, esrar içmek,
Nagazaki'den bir kızı bıçakladı.

O kadar küçük göğüsleri var ki
Ve dudaklar, gelincikler gibi kırmızı dudaklar...
Kaptanımız uzun bir yolculuğa çıktı,
Nagazaki'den kızı görmemek.

Bahçemizin Şarkıları / Ed.-comp. N. V. Belov. Minsk: Modern Yazar, 2003. (Altın Koleksiyon).

4. Nagazaki'den Kız

O bir kaptan ve anavatanı Marsilya.
Kavgaları, tacizi ve kavgaları sever.
Pipo içiyor, en güçlü birayı içiyor
Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

Ellerinde cüzzam var
Üzerinde dövmeler var.
Ve akşamları tavernalarda eğlence
Nagazaki'den dans eden kız.

O kadar küçük göğüsleri var ki
Ve dudakları gelincikler gibi kıpkırmızı.
Kaptan uzun bir yolculuğa çıkar,
Nagazaki'den kızı terk etmek.

Fırtına hiddetlendiğinde, fırtına kükrediğinde
Ve sessiz saatlerde, tankın üzerinde otururken,
Kahverengi gözleri hatırlıyor
Ve Nagazaki'den gelen kıza övgüler yağdırıyor.

Kan gibi kırmızı mercan iplikleri
Ve haki ipek bluzlar
Ve gerçek ve hassas aşk
Nagazaki'den bir kızı götürüyor.

Ve sonra aceleyle, zar zor nefes alarak geri döndü.
Ve beyefendinin fraklı olduğunu öğrenir,
bir kez esrar içtim
Nagazaki'den bir kızı bıçakladı.

O kadar küçük göğüsleri var ki
Ve dudakları gelincikler gibi kıpkırmızı ...
Kaptanımız uzun bir yolculuğa çıktı,
Nagazaki'den kızı görmemek.

Öğrenci, okul ve bahçe şarkıları antolojisi / Comp. Marina Baranova. Moskova: Eksmo, 2007.

Bu veya blogdaki diğer makalelerdeki bilgilerle ilgileniyor musunuz? Ama senin için doğru olup olmadığından emin değil misin? Sadece benimle konuş. 30 dakika konuşmak bedava!

İşte V. Inber'in şiirinin orijinal metni. Halk sanatı seçkin şarkıcıların bile icra etmeye tenezzül etmedikleri masum bir kız şiirinden bir şarkı yaptı.

Vera Inber - Nagazaki'den Kız

O bir kamarot, memleketi Marsilya,
Kavgayı, tacizi ve kavgayı sever,
Pipo içiyor, en güçlü birayı içiyor
Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

O kadar küçük göğüsleri var ki
Dövmeleri var...
Ama şimdi kamarot uzun bir yolculuğa çıkıyor,
Nagazaki bir kızdan ayrıldıktan sonra...

O ulaştı. Acele et, zar zor nefes alıyor
Ve bir fraklı beyefendinin olduğunu öğrenir.
Bir akşam esrar yedikten sonra,
Nagazaki'den bir kızı bıçakladı.

Oğlan mıydı?

Ellerinde cüzzam izleri var, dövmeleri var...

Genellikle yazarlık atfedilir Paul Marsilya(gerçek ad - Pavel Alexandrovich Rusakov; 1908-1973). Ancak bu sürüm yanlıştır. 3 Kasım 1918'de Kharkov'da "Red Zucchini" aktörlerinin mahzeninin açılışında "Nagasaki'den Kız" söylendiğine dair belgesel kanıtlar var. Ve yukarıda alıntıladığım Vera Inber'in şiiri, yazarın 1922'de Odessa'da yayınladığı "Kırılgan Sözler" şiir koleksiyonunda yayınlandı. 1905-1918'de Marsilya'da yaşayan Rostov Yahudi göçmenlerinin küçük oğlunun o zamanlar Sovyet şairinin çalışmalarına aşina olması pek olası değil.

Ayrıca, “Girl from Nagasaki” şarkısının müziğinin, Alexander Vertinsky. Sanatçının bu şarkıyı Çin'de kaldığı süre boyunca seslendirdiğine dair referanslar var. Ancak Vertinsky'nin Çin'e göçü 1935'ten 1943'e kadar sürdü. Ve daha önce öğrendiğimiz gibi “Nagasaki'den Kız” şarkısı çok daha önce popüler oldu. Yani şarkının yazarı Alexander Vertinsky olamaz. En azından bunun için bir kanıt yok. Bu şarkının performansındaki kayıtları bile korunmadı.

Çok küçük göğüsleri var ve dudakları, dudakları gelincik gibi kıpkırmızı ... Fotoğraf: Momoyama

Ve “The Girl from Nagasaki” şarkısının müziğinin yazarının tamamen saçma olduğu bazen karşılaşılan versiyon Gemma Halid, performansında şarkı oldukça popüler. Dzhemma Iosifovna Khalid 1962'de doğdu ve bu dokunaklı şarkının doğuşunu hiçbir şekilde etkileyemedi.

Bu nedenle şu anda “Girl from Nagasaki” şarkısının müziğinin yazarının bilinmediğini rahatlıkla söyleyebiliriz.

Popülaritede yeni artış

20-30'lu yıllarda çok popüler olan kaptanın bir Japon kızına olan sevgisini anlatan şarkının bir süre unutulduğu ve sadece geçen yüzyılın 50'li-60'larında hatırlandığı belirtilmelidir.

O zamandan beri, "Girl from Nagazaki" şarkısı tanınmış ve çok ünlü olmayan şarkıcılar tarafından seslendirildi: Vadim Kozin, Vladimir Vysotsky, 60'ların ozanları, Kira Smirnova, Dzhema Khalid, Arkady Severny, Alexander F. Sklyar, Alexander Malinin, "Bullet" grubu ve diğerleri. İnternette bulabilirsin “Bir şarkının antolojisi - Nagasaki'den Kız” koleksiyonuşarkının 30 versiyonda sunulduğu yer.

"Girl from Nagasaki" şarkısı birkaç düzine sanatçı tarafından söylendi.

Vladimir Vysotsky'nin seslendirdiği "Girl from Nagasaki" şarkısını dinlemenizi öneririm. Birçoğu için bu performans referanstır.

V. Vysotsky'nin "Girl from Nagasaki" şarkısını dinleyin

Mutlu son... Beklenmedik

Şimdi bir Japon kızı hakkındaki şarkı pek popüler değil, genç nesil onu tanımıyor ve daha yaşlı olan sadece ara sıra şarkı söylüyor. 2012'de Valerian Proskuryakov unutulan şarkıyı canlandırmaya karar verdi ve bir devam filmi yani devamı yazdı. Şimdi Marsilya kaptanı ve sevgilisi hakkındaki hikaye oldukça mutlu bir şekilde bitiyor:

Yıllar geçti kaptanın saçları ağarmış.
Ekiple birlikte tekrar Nagazaki'ye vardık.
Ve eski bir tavernada olmak,
Aşkını ve aynı işaretleri gördü ...

tarafından seslendirilen şarkının mutlu sonla yeni versiyonu şarkıcı Sabina. Denizcilik ve Doğu Asya temalı popüler filmlerden parçalar kullanan şarkı için iki klip çekildi. Yeni metin özellikle Jean Reno'nun oynadığı “Wasabi” filminin konusuna çok iyi uyuyor. Bu klibi izlemenizi öneririm. Oradaki müziğin yazarlığının Gemma Khalid'e atfedildiği gerçeğini görmezden gelin. Bu versiyonun temelde yanlış olduğunu zaten anladık.

“Girl from Nagasaki” şarkısının devamını dinleyin

Umarım arkadaşlar, "Girl from Nagasaki" şarkısı hakkında daha fazla şey öğrenmek sizin için ilginç olmuştur. Şahsen ben özellikle hikayenin devam etmesinden memnun kaldım. romantik aşk. Trajik bir şarkı için "ikinci bir dizi" bulmak kötü bir fikir değil. Bu fikir hakkında ne düşünüyorsun?

Nagazaki'den bir kız hakkında ilk kez bir şarkı duyarsanız, yorumlara bu konudaki düşüncelerinizi yazın - beğendiniz mi, beğenmediniz mi, bizim zamanımızda söylemek mümkün mü yoksa umutsuzca modası geçmiş mi? Ve şarkı size tanıdık geliyorsa, bu şarkıyla ilgili anılarınızı paylaşın.

Bir dahaki sefere arkadaşlar, size söyleyeceğim. Bu şarkıyla ilgili bazı mitlerin ve yanlış anlamaların benim tarafımdan çürütüleceğine söz veriyorum. Yayınları takip edin!

İlginç? Arkadaşlarına söyle!

İlk olarak Gemma Khalid tarafından icra edildiğini duydum. Ve şarkıya ve yorumcuya aşık oldum. Sonra başka sanatçılar olduğunu öğrendim.

Nagasaki'den Kız

02.09.2012 08:49 |

Şaşırtıcı ve hatta gizemli şarkı. Birçoğu, tamamen hırsız olmasa da, hırsızlar arasında olduğunu düşünüyor. Ve bu pek çok kişinin inandığı gibi eski bir liman şarkısı olmasa da, "Cape Town Limanında", "Gemiler Limanımıza Geldi" gibi "deniz romantizmi" şarkılarının hazinesine sağlam bir şekilde girmiştir.

Ayrıca hem şiirin hem de müziğin yazarına ilişkin tartışmalar hala azalmadı. Vertinsky ve hatta Vysotsky yazar olarak kaydedildi. 1920'lerin sonunda yazılan orijinal metin, sanatçılar tarafından defalarca değiştirildi ve tamamlandı.

Ve kim söylemedi! 60'ların ozanları Vadim Kozin, Kira Smirnova ve Vladimir Vysotsky tarafından seslendirildi.

Modern şehir folklorunun ve yazarın sansürsüz şarkılarının icracısı olan Arkady Severny (1939-1980), çok orijinal bir ses tınısına ve şarkının etkileyici sanatsal sunumuna sahip olan "The Girl from Nagasaki" şarkısını söyledi. Sanatçı hayatında tek bir konser vermemiş olsa da, sarhoşlardan parti patronlarına kadar tüm ülke Arkady Severny'yi dinledi - şarkıcı Arcady Severny, Sovyet resmi kültürü için yoktu.

"The Girl from Nagasaki" şarkısının metni 20'li yılların sonlarında şair Vera Inber tarafından yazılmış, müziği o zamanki genç besteci Paul Marcel tarafından bestelenmiştir.

Evet, evet, aynı ünlü Sovyet yazarı, Stalin Ödülü'nü ("Pulkovo Meridian" şiiri için) kazanan Vera Inber, bu şarkının sözlerinin yazarıdır. Gençlik yıllarında romantik şiirler yazdı ve bu şiiri "Nagasaki'den Kız" savaş öncesi yıllarda bile adeta bir türküye, hatta bir şekilde hırsızlara dönüştü.

Inber Vera Mihaylovna , (1890 - 1972). Odessa'da doğdu. Orada gazetede Vera Litti (küçük), Vera Imbert takma adlarıyla yayınlandı.

Vera Inber, 1917 Ekim Devrimi'nin liderlerinden biri ve Kızıl Ordu'nun organizatörü Lev Troçki'nin kuzeniydi. Leningrad ablukasından sağ çıktı. Troçki ile olan ilişkisi nedeniyle ona dokunmadılar ama Boris Pasternak'a yapılan zulme katıldı.

Yetenekli gazeteci kocası Nathan Inber, onun hakkında şöyle yazdı: "dudakları ahududu, günah ve Paris kokan küçük bir kadın."

Paul Marcel . "The Girl from Nagasaki" şarkısının müziği, Pavel Aleksandrovich Rusakov olarak da bilinen besteci Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973) tarafından yazılmıştır. 20. yüzyılın başlarındaki Yahudi pogromları nedeniyle Rusya'dan göç eden Rus Yahudilerinden oluşan bir ailede Fransız Marsilya'da doğdu. Babası 1918-1920'de Rusya'daki askeri müdahaleyi protesto etti ve aile Petrograd'a sürüldü.

Böylece Pavel Rusakov kendini Sovyet Rusya'da buldu, Paul Marcel olarak tanındı, Yesenin, Blok ve Pasternak'ın şiirlerine romanlar yazdı. Baskılardan kaçmadı ve 10 yılını kamplarda geçirdi.

V. Kozin, K. Shulzhenko ve L. Utyosov'un repertuarının bir parçası olan ünlü "Dostluk" şarkısının (Basit ve nazik bir bakışla) müziğini yazan oydu, ancak yazarlığıyla ilgili tartışmalar şimdiye kadar azalmadı (yazarlık, V. Kozin'in eşlikçisi V. Sidorov'a atfedilir).

orjinal metin

"Girl from Nagasaki" şarkısının orijinal metni, hem bilinen hem de bilinmeyen "ortak yazarlar" tarafından defalarca düzeltildi ve tamamlandı. Orijinal metinde sadece dört dörtlük (ayet) vardır. Ama asıl fark başlangıçta: "O bir kamarot ...". Bu vurgu, öz, çünkü genç Vera Inber romantik kız gibi şiirler yazdı.

O bir kamarot, memleketi Marsilya,
İçmeyi, gürültüyü ve kavgayı sever.
Pipo içiyor, İngiliz birası içiyor
Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

O güzel yeşil gözleri var
Ve haki ipek bir etek.
Ve meyhanelerde ateşli bir dans
Nagazaki'den dans eden kız.

Kehribar, mercanlar, kan gibi kıpkırmızı,
Ve haki ipek bir etek
Ve ateşli ateşli aşk
Nagazaki'den bir kızı götürüyor.

Geldiğinde, ona acele ediyor, biraz nefes alıyor,
Ve beyefendinin fraklı olduğunu öğrenir,
Bu gece esrar içiyorum
Nagazaki'den bir kızı bıçakladı.

Zaten zamanımızda, bu şarkının 21 kadar icracısını içeren “Bir şarkının Antolojisi - Nagasaki'den Kız” (Tür: Chanson, Format: MP3) CD'si yayınlandı.

Dinlersiniz ve "gerçeğin anı" gelir: birçok sanatçı bu şarkının "ruhunu" hiç anlamıyor, onu "kendileri için" yeniden yapmaya çalışıyorlar ve bu şarkının romantik doruklarına ulaşamıyorlar.

Örneğin, bir rock and roll performansında, liman romantizmi, rüya gibi hüznün perdesi ve "avlu" şarkısının unutulmaz cazibesi (Alexander F. Sklyar, Bullet grubu ve diğerleri) tamamen ortadan kalkar. "Ekim'de Lenin" balesi ile aynı - Lenin'i tayt giymiş, zırhlı bir arabada uçarken hayal edebiliyor musunuz?

Ancak orijinal konusunda oldukça dikkatli olan sanatçılar var.

Gemma Halid

Vladimir Vysotsky

Vladimir Vysotsky tarafından seslendirilen "Girl from Nagasaki" şarkısının sözleri:

Kaptandır ve anavatanı Marsilya'dır.

Tartışmaları, gürültüleri, kavgaları sever,

Pipo içiyor, en güçlü birayı içiyor

Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

Ellerinde cüzzam var

Onun dövme izleri var

Ve akşamları tavernalarda eğlence

Nagazaki'den dans eden kız.

O kadar küçük göğüsleri var ki

Ve dudaklar, gelincikler kadar kırmızı dudaklar.

Kaptan uzun bir yolculuğa çıkıyor

Ve Nagazaki'den bir kızı seviyor.

Kan kadar kırmızı mercanlar