Çağdaş İskandinav edebiyatı. Çocuklar ve yetişkinler için en iyi İsveçli yazarlar İskandinav çocuk yazarları ve eserleri

Astrid Lindgren adı elbette herkese tanıdık geliyor. Yazar, memleketi İsveç'te ulusal bir kahraman olarak kabul edilir. Bir düşünün: İsveç, ulusal kahraman olarak tanınan bir çocuk yazarının bulunduğu ülkedir. Astrid Lindgren 2002'de öldüğünde tüm İsveç teselli edilemez bir şekilde yas tuttu. Anladığınız gibi insanlar öyle kolay milli kahraman olmuyorlar. Genel olarak çocuk edebiyatı ve kültüründe nasıl bir rol oynadı?

XX YÜZYILIN BAŞLARINDA İSVEÇ'TE ÇOCUK EDEBİYATI

Astrid Lindgren 1907'de doğdu, yani neredeyse yüz yıl yaşadı. İsveç'te çocuk edebiyatının onun adıyla başladığına inanılıyor. Ancak bu hiç de doğru değil: Astrid Lidgren doğduğunda bile İsveç'te başarılı çocuk yazarları ve mükemmel çocuk edebiyatı mevcuttu. Örneğin Selma Lagerlöf'ün harika kitabı “Nils'in Yaban Kazlarıyla Harika Yolculuğu”. Bu pedagojik bir çalışma, bir çocuk edebiyatı klasiği: yazarların neden ve neden çocuklar için özel bir şey yaratmaya başladığını oldukça açık bir şekilde gösteriyor. Bu, her şeyden önce yetişkinler için gerekliydi - bir çocuğa önemli bir şeyi açıklamanın bir yolu olarak. Selma Lagerlöf bir öğretmendi ve "resmi" amaçları doğrultusunda ilginç metinler hazırlıyordu. Bahsi geçen masal aracılığıyla, kendi bölgesinin coğrafyasına dair eğlenceli bir hikaye anlatmak istiyordu. Kazlar bir yerden bir yere uçarken bu bölgede hangi şehirlerin olduğunu, doğanın ne olduğunu, hangi hayvanların olduğunu anlayabilirsiniz.

Bu kitap, eğitim fikrinin yanı sıra eğitici bir fikir de içeriyordu ve daha az önemli değildi. Nils masalın başında ve sonunda iki farklı çocuktur. Selma Lagerlöf dürüstçe şunu söylüyor: Sadece sihirli bir şekilde farklılaşmazlar. Bir şeyler yaşadıklarında, bazı sınavlardan geçtiklerinde farklılaşıyorlar. Yalnızca kişisel deneyim kişiye değişme fırsatı verir. Ve bu aslında o dönem için ve bizim için de ilerici bir düşünceydi. Sen ve ben hala bir çocuğa bunun iyi, bunun kötü olduğunu söylerseniz değişeceğini düşünüyoruz. Ama bu doğru değil. Bir çocuğun kişisel olarak bir şey yaşamadığı sürece değişmesi için hiçbir nedeni yoktur.

ASTRID LINDGREN'İN ANA FİKİRİ

Astrid Lindgren neyi değiştirdi? Bildiğiniz gibi çocuklar için yazmaya 16 yaşında değil, kızı doğduğunda başladı. Ondan önce gazeteciydi, daktiloydu ve elinden geldiğince geçimini sağlıyordu - yeteneği hemen ortaya çıkmadı. Astrid'den önce -ki bu İsveç edebiyatının altın çağıydı- yetişkinler için yazan her yazar aynı zamanda çocuklar için de yazmanın gerekli olduğunu düşünüyordu. Astrid Lindgren yalnızca çocuklar için yazan ilk kişiydi. Bu, yetişkinleri ilgi odağının dışında bıraktığı anlamına gelmiyor; tam tersine yetişkinler onunla çok ilgileniyordu. İsveçliler için ulusal kahramanlarının adıyla anılan en önemli kitap sevgili "Carlson" değil, "Pippi Uzunçorap"tır. Önem açısından ikinci sırada “Lönneberga'dan Emil” yer alıyor. İsveçliler “Carlson”u bizim kadar sevmiyor. Üstelik ondan hiç hoşlanmadıkları yönünde bir görüş var. İsveç'i ne kadar özgür ve cesur bir ülke olarak hayal etmek istesek de, İsveçli ebeveynler bu zorba ve baş belasından hoşlanmıyor.

"Pippi Uzunçorap", tüm kuralları çiğneyen sıra dışı, süper güçlü bir kızın hikayesidir. Yanlış giyiniyor, yalnız yaşıyor, ebeveynleri olmadan. Bana göre bu hikayenin ana cümlesi şu pasajda yer alıyor:

"Pippi cadde boyunca bir ayağı kaldırımda, diğeri kaldırımda yürüdü. Tommy ve Annika gözlerini ondan ayırmadılar ama o virajda gözden kayboldu. Ancak kız çok geçmeden geri döndü ama şimdi çoktan kaybolmuştu. Geriye doğru yürüdü ve eve dönmeye karar verdiğinde geri dönemeyecek kadar tembel olduğu için böyle yürüdü. Tommy ve Annika'nın kapısına vardığında bir dakika durdu ve sessizce birbirlerine baktı.

Neden kanser gibi geri çekiliyorsun?

Neden ıstakoz gibi dışarı çıkıyorum? - Pippi'ye sordu. - Sanki özgür bir ülkede yaşıyoruz, değil mi? Herkes istediği gibi yürüyemez mi? Ve genel olarak bilmek isterseniz Mısır'da herkes böyle yürüyor ve bu kimseyi şaşırtmıyor."

Aslında bu dersin sonu olabilir. Astrid Lindgren çocuk edebiyatıyla tam da bunu yaptı: Bunu çocukların istediklerini yapma haklarına dair bir manifesto haline getirdi. Aşağıdakiler yalnızca çocukların ne istediğini, Astrid'in neyi savunması gerektiğini hissettiğini ve bunun çocuk edebiyatında nasıl ortaya çıktığını gösterebilir.

KİŞİSEL TRAVMA

Astrid köylü bir ailede doğdu ve hayatı çok zordu. Astrid büyürken aile oldukça zor dönemlerin üstesinden gelmek zorunda kaldı. Çok sayıda çocuk vardı, herkesin beslenmesi gerekiyordu. İlk başta çok fakir olan aile, maddi durumunu o kadar güçlendirmeyi başardı ki, zamanla sadece çocukları değil, o dönemde evde yaşayan tüm ücretli işçileri de doyurmayı başardı.

Astrid, açlıktan ölmek üzere olan ancak kendini toparlayabilen ve dua ve İsveçlilerin muazzam sıkı çalışması sayesinde müreffeh bir ülkeye dönüşen İsveç'te doğdu. Çok katı temelleri, tarikatları, gelenekleri, aile kültü ve şaşırtıcı, inanılmaz sıkı çalışması ve kararlılığı olan çok dindar bir ülkeydi (genel olarak şu anda hala çok dindar).

Astrid, 16 yaşındayken yerel bir gazetede gazeteci olur. Edebi yeteneği ve yazma yeteneği elbette doğaldı. Ancak köklerinden kopmuş, ebeveynlerinin çalıştığı dünyadan tamamen farklı bir dünyada çalışırken, genç kızların bazen deneyimlediği şeyleri deneyimledi: Bekarken hamile kaldı. Şahsen benim için bu, Astrid'in biyografisindeki önemli bir gerçektir ve görünüşe göre birçok yönden hayatını değiştirmiştir.

Sonra ne oldu? Astrid, gayri meşru bir çocuk doğuramadığı için evi terk etmek zorunda kaldı. Stockholm'e gidiyor, orada bir daire kiralıyor ve yarı zamanlı daktilo olarak çalışıyor. Genç kız hayatını idame ettiremiyor. Belli bir noktada şu soru ortaya çıkıyor: Bu çocuk nerede ve nasıl yaşayacak? Astrid, bu çocuğu bir süreliğine kabul etmeye, annesi tekrar ayağa kalkana kadar onu beslemeye ve büyütmeye hazır Danimarkalı bir aile bulmasına yardım eden Kopenhaglı bir kadınla tanışır (İsveç'te henüz böyle bir aile yoktur). Bu bir koruyucu aile değil, bu bir çocuğun terk edilmesi değil ama bu, kendisini çok zor durumda bulan bir kadına gerçek bir yardımdır.

Astrid bebekten ayrı kalmaya uzun süre dayanamadı. 3 yaşına geldiğinde onu bu aileden alır ve onunla birlikte köye, ailesinin yanına döner. Ve kesinlikle cesurca onunla birlikte sokaklarda yürüyor. Bu 3 yıl boyunca kendisinin ve çocuğunun geçimini sağlayabilmek için ayağa kalkabildi. Elbette travma çok büyüktü: Çocuğundan ayrılmak diğer kadınlar için olduğu gibi onun için de aynı trajediydi ve çocuğu vermemek, onunla birlikte olmanın bir yolunu bulmak için mücadele ediyordu.

Astrid'in ağaca tırmandığı bir fotoğrafı var. Yaklaşık 70 yaşında olduğunu gösteriyor. İleri yaşlarda bile ağaçlara tırmanma konusunda oldukça yetenekli olduğunu, kırsal çocukluğunun yanında kaldığını göstermesi onun için çok önemliydi. I. Ya. Novitskaya'nın “Astrid Lindgren'in Sanatsal Dünyasının Oluşumu” adlı bir monografi var (yazarın biyografisini bilmek istiyorsanız, o zaman okumalısınız), bu da tüm holigan kahramanların çok ikna edici olduğunu kanıtlıyor. Astrid Lindgren'in sözleri kendi çocukluğundan kopyalanmıştır. Bu muhtemelen doğrudur, çünkü bir yazar kendi deneyiminden değilse başka nelerden kopya çekebilir?

KİTABIN

Öyleyse onun yarattıklarını hatırlayalım. Astrid'in en ünlü kitabı elbette “Çatıda yaşayan Carlson”. Diğer eserleri de Rus okuyuculara tanıdık geliyor: “Roni, Soyguncunun Kızı”, “Lenneberga'dan Emil”, “Serseri Rasmus”, “Mio, My Mio!”. Bunlar yazarın Rusya'da en çok dağıtılan kitaplarıdır.

Astrid fevkalade üretken olduğundan çok şey yazdı. Peki onun ana teması neydi? “Küçük Nils Carlson” ve “Ormanda Soygunculara Hayır” kitaplarını alın. Bu kitaplar, çocuklukları zorunlu yalnızlık içinde geçen çok küçük çocuklar hakkındadır. Nispeten konuşursak, bunlar kendi oğlu Lars hakkında hikayeler.

"Küçük Nils Carlson" (İsveç'te Carlson soyadı Rusya'daki kadar popülerdir - Ivanov), sevgili "çatıda yaşayan Carlson" dan çok önce ortaya çıkıyor. Bu, ebeveynleri çalışırken tüm zamanını evde yalnız geçirmek zorunda kalan bir çocuğun hikayesidir. Kız kardeşi öldü. Ve bütün gün evde kilitli oturuyor ve hiçbir yere çıkamıyor, ama yine de bir şekilde kendini meşgul etmesi gerekiyor. Böylece büyülü bir arkadaş edinir. Arkadaşı çok küçük ve küçük bir kapının arkasında yaşıyor. Bu nedenle kız kardeşinden kalan oyuncak bebek mobilyalarının tamamını alır.

Kitap muhteşem. Bir yandan yetişkinlere bir çocuğun bu tür koşullarda yaşamasının ne kadar zor olduğunu, yalnız bir çocuğun hayatının nasıl olduğunu gösterme arzusuyla dolu. Öte yandan tamamen çocukla hayatının nelerden oluştuğuna dair yapılan konuşmalardan örülüyor. Çocuk ve büyülü arkadaşı önce bu küçük odayı temizler, sonra düzenler, yani bu, bir çocuğun hayatının nelerden oluştuğuna dair yavaş, neredeyse olay örgüsü olmayan, çatışmasız bir hikaye. Üstelik çocuk zengin bir aileden değil, Astrid'in yaşadığı aileden geliyor. “Ormanda Soyguncu Yok” kitabı da aynı konuyla ilgili, sadece ana karakter olarak bir kız var.

Ama şahsen benim için en ilginç kitaplar "Hepimiz Bullerby'deniz" ve "Saltkrok Adasında" idi. Burada aile teması ortaya çıkıyor: Odak noktası çocuktan, çocuklarla ebeveynler arasındaki ilişkiye, ailenin nasıl kurulduğuna, yaşlı ve genç insanların birbirleriyle nasıl etkileşime girdiğine kayıyor. Bu kitaplar hâlâ çok gevşek, kesinlikle problemsiz, sakin, ölçülü. Bir şey olursa, bu günlük sorunların ötesine geçmez: ışık söndü, bir eşek arısı ısırıldı. Olan en tehlikeli şey çocukların tekneyle yola çıkıp bir süre geri dönememeleridir ama doğal olarak aynı bölümde her şey iyi bitiyor. Bunlar dünyanın bana karşı iyi bir ruh halinde olduğuna dair temel bir güvenin olduğu kitaplar. Ebeveynler, hata yapsalar ve yanlış adımlar atsalar bile, bunu çok az yaparlar ve korkunç değildirler.

İsveç edebiyatındaki bu kitaplar sayesinde çocuğun kendi başına yürüyen serseri Rasmus ya da Oliver Twist olmadığı, bunun bir aile olduğu anlayışı ortaya çıkıyor. Bir çocuğa yardım etmek ister misin? Aileye yardım et. Bu bir aile düşüncesi. İsveç'in aileye bu kadar derin saygı duymasının nedeninin bu olduğunu söylemeyeceğim ama bana öyle geliyor ki Astrid, toplumda bu değerin gelişmesinde ve desteklenmesinde şüphesiz rol oynadı.

Astrid ayrıca gençlere yönelik kitaplar da yazdı ve bu açıdan onu daha az tanıyoruz. Artık çocuk olmayan, oldukça bağımsız bir genç kız olan Katya hakkında bir dizi kitabı var. Katie dünyayı dolaşıyor, Paris'i, İtalya'yı ve Amerika'yı ziyaret ediyor. Bu kitapta Astrid, coğrafi bir olay örgüsü ve yeni karşılaşmaların deneyimi aracılığıyla gençlerle onları endişelendiren şeyler hakkında konuşmayı başarıyor. Genç erkeklerle nasıl iletişim kurulur? Bir randevuya nasıl gidilir? Başınıza gelenlere genel olarak nasıl tepki verirsiniz?

Bu kitap zaten şüphe etmeye başladığınız bir dizi sahne içeriyor: Bunu bir çocuğa okumaya değer mi? Belki çok erkendir? Ama kusura bakmayın, 18, 19, 20 yaşında başınıza neler geleceğini ne zaman konuşacağız? Kesinlikle 18 yaşında değil. Böyle bir kitaba 18+ damgası vurulamaz. Gençlerin bu konu hakkında düşünmeye başladığı 13 yaşındaki çocuklara yönelik olmalıdır. Ve bu, daha sonra İsveç edebiyatının gelişimini büyük ölçüde etkileyen fikirdir.

ZOR KONULAR HAKKINDA DÜRÜST KONUŞMA

Astrid Lindgren hakkında başka ne bilmeliyiz? Kitap yazmaya paralel olarak çocuklarla hiçbir iletişim biçimini, kitapları, düşünceleri hakkında konuşma fırsatını kaçırmadan, eserlerinden yola çıkılarak film çekimlerine katılıyor.

Genel olarak kendini insanlara çok cömertçe verdi, bu zeki, bilge ama kendi tarzında sert bir insandı. Biyografisine bakarsanız birden fazla savaş yaşadığını göreceksiniz. İkinci Dünya Savaşı sırasında sansürde - ne eksik ne fazla - çalışıyor. Başka bir deyişle, aslında istihbarat servisleri için çalışıyor ve genellikle bu tür kurumların içinden geçenleri onun aracılığıyla yapıyor. Astrid'in faşizme karşı çok sert bir tutumu vardı, bu dünyada neyin iyi, neyin kötü olduğu konusunda çok net fikirleri vardı. Ve bu tam olarak, zaten çok yetkili, başarılı ve olgun bir insanın vergilerle ilgili olarak ekonomi bakanı ile tartışmaya girmesi ve böylece kendi vatandaşlarını koruma sorumluluğunu üstlenmesine yol açan şey budur. onunla taşradaki hayatı paylaşan kitapları. Bir çocuk yazarı için bu kadar aktif bir pozisyon o zamanlar ender görülen bir durumdu ve kesinlikle saygıyı hak ediyordu.

“Aslan Yürekli Kardeşler” kitabı Rusçaya çevrildi, ancak çok az biliniyor. İsveç'te büyük bir skandala neden oldu. Bu kitap, bir çocukla ölümün ne olduğuna dair ilk dürüst ve açık konuşmadır. Bu ölüm yaşamın bir parçasıdır. Kitap oldukça benzersiz. Orada ölüm, sonunda varacağınız belirli bir ülke olan Nangiyale olarak temsil ediliyor. "Nangiyala'da buluşalım" ifadesi İsveçliler tarafından mezar taşlarına yazmak için kullanılan bir kitabedir. Dindar bir ailede büyüyen Astrid, kendisine agnostik diyordu. Hikayeye göre, iki kardeşten biri ölümcül hasta ve ikincisi, en büyüğü, küçük erkek kardeşinin hayatını olabildiğince parlak hale getirmeye çalışarak onu her zaman teselli ediyor. Her şey, daha sonra yaşlı olanın, genç olan için ağlamak zorunda kalacağını gösteriyor gibi görünüyor. Ancak hayatın farklı bir düzeni vardır: Önce en büyük erkek kardeş ölür. Başka bir ülkede buluşuyorlar. Ve başka bir ülkede onları yeni denemeler bekliyor; artık hastalık ya da kaza değil, başka şeyler. Bu sınavları geçtikten sonra yine ölüm denilen şeyle, bu dünyadan ayrılışla karşılaşırlar.

Böylece Astrid, çocuk edebiyatında ölüm konusunu çocuklarla sohbet için olası bir konu olarak tanıttı. Bu, çocukların daha önce ölüm hakkında hiçbir şey bilmediği veya okumadığı anlamına gelmiyor, hayır. Ama bu, bir çocuğun yanımıza gelip bizi duvara yapıştırıp "Anne, ölecek miyim?" sorusuyla gerçekleşebilecek konuşmadır. Bu durumda ona ne ve nasıl cevap vermeliyim? Astrid şöyle diyor: Çocuğumuzla konuşmayacağımız konu yok. Çocuğun her sorusuna cevap vermek zorundayız. Bu yetişkinlerin çocuklara karşı sorumluluğudur. Ve her nesil kendi cevaplarını bulmalıdır; 100 ya da 50 yıl önce bulunan cevaplara güvenebilsek de bunlarla yetinemeyiz. Bu ebedi sosyalleşmedir: sadece çocuklar sosyalleşmez - ebeveynler de sosyalleşir. Ve bu aynı zamanda Astrid Lindgren'in de düşüncesiydi.

MODERN İSVEÇ ÇOCUK EDEBİYATI

İsveçlilerin minnettar okuyucular olduğu ortaya çıktı. Artık çocuk edebiyatının yönünü geliştirmeyi oldukça başarılı bir şekilde başarıyorlar. Astrid Lindgren'in bahsettiği fikirleri sürdüren modern İsveçli çocuk yazarlarından ilki Sven Nordqvist'tir.

En önemli kitabı onu sevmeyen çocuk yoktur! - bunlar Petson ve yavru kedi Findus'la ilgili hikayeler. Petson köyde yalnız yaşayan yaşlı bir adamdır ve Findus da onun kedi yavrusudur. Yavru kedi kendini her zaman, örneğin Carlson'un veya Fyodor Amca'nın ve kedi Matroskin'in maceralarının aksine, "örüntüyü bozan" durumlarda bulur. Örneğin hikayelerden birinin adı "Petson üzgün." Kitap boyunca anladığınız gibi ebeveyni kişileştiren Petson kötü bir ruh hali içinde. Üzülüyor, hiçbir şey yapmak istemiyor, işe gitmek istemiyor. Yavru kedi, Petson'u neşelendirmek için mümkün olan her yolu dener, bunu başarmak için milyonlarca girişimde bulunur, ancak boşuna. Bu hikayede iki düşünce var: 1) aslında üzgün olmak normaldir; 2) Yetişkinler küçükleri her zaman teselli etmez; tam tersi olur. Bu öyküler bir kitap serisidir ve Sven Nordqvist hem metnin yazarı hem de sanatçısıdır (aslında eğitim almış bir sanatçıdır). Onun en sevdiğim masallarından biri “Noel Lapası”, çok nazik ve güzel bir hikaye.

Bir sonraki yazar çok zor: Annika Thor. Gençler için yazıyor. Kızıl Haç'ın yardımıyla gettodan mucizevi bir şekilde kurtarılan ve Avusturya'dan İsveç'e nakledilen dört Yahudi genç kızın hikayesini anlatan dört bölümlük "Denizdeki Ada" adlı kitabı şu ana kadar Rusçaya çevrildi. Bu onların İsveç'teki koruyucu ailelerdeki hayatlarının hikayesi. Ayrıca çok zorlu bir gençlik hikayesi var: Gerçek mi, Sonuç mu? Bu çok olgun bir yazar ama gençlerle konuşacağı olay örgüsünü ve konuları çok bilinçli seçiyor.

Bir sonraki İsveçli yazar kesinlikle olağanüstü ve fantastik Ulf Stark'tır. Bazen çok sevdiği Rusya'ya geliyor ve hatta "Ruslan ve Lyudmila" yı İsveççe'ye çevirmeye bile çalışıyor. Astrid Lindgren'in çocuklarla kelimenin tam anlamıyla her şey hakkında konuşması gerektiği fikrini sürdürdü. “Kız Kardeşim Bir Melek”, “Ajax Adında Bir Yıldız”, “Küçük Asmodeus”, “Kara Keman” - bunlar bir şekilde yaşamın sonluluğundan, ölümün bir parçası olduğundan bahsettiği küçük çocuklara yönelik kitaplar. hayat . Bunu doğrudan söylemiyor ama bu fikir metinden okunabiliyor.

Ulf'a göre "Ajax Adında Bir Yıldız" kitabı McDonald's'taki Happy Mill'den dağıtılmıştı. Bu, bir köpeğin ölümüyle ilgili 16 sayfalık küçük bir kitap. Bir ailede bir erkek çocuk doğdu ve ailenin zaten bir köpeği vardı ve bu onun en iyi arkadaşı oldu. Çocuk 7 yaşındayken köpek Ajax'ın bu dünyayı terk etme zamanı geldi. Çocuk çok üzgündü ve sonra sihirli bir at üzerinde Ajax adlı bir yıldıza nasıl seyahat ettiğini hayal etti. Bunu boğazınızda düğümlenmeden, gözyaşı dökmeden okumak mümkün değil ama çocuklarınızla birlikte deneyimlemeniz gereken şey tam da bu. Üzücü ama dostun için yas tutmak doğru, ölenlerin anısının kalması doğru.

Ulf Stark'ın kesinlikle muhteşem gençlik romanları var: Bırakın Kutup Ayıları Dans Etsin ve Ucubeler ve İnekler. Bunlar ailelerin nasıl dağıldığına dair karmaşık hikayeler ama hayatlar dağılmıyor. Ebeveynler artık birlikte yaşayamayacak olsa bile, hayatın hala çekiciliğini koruyacağı ve işin burada bitmeyeceği gerçeği hakkında. Ancak ebeveyn boşanması zor bir dönemdir, insanları değiştirir ve bunu atlatmanız gerekir.

Harika İsveçli yazar Stefan Casta, her seferinde yeni bir türde kitap yazmayı kendisine görev edinen eşsiz bir yazardır. Çocukları doğayla tanıştırmak için eğitici kitaplar "Ağaçların Dünyasında Sophie" ve "Bitkilerin Dünyasında Sophie", ütopya "Yeşil Çember", Vietnam'dan bir çocuğun anlatıldığı çok karmaşık bir hikaye olan "Ölü Taklidi" yarattı. İsveçli bir aile tarafından evlat edinilen, bir kıza aşık olur ve onun iyiliği için onun şirketiyle iletişim kurmaya başlar. Bir gün ödevlerini yapmak için kuşları dinlemek üzere ormana giderler. Bu ormanda kahramanımız terkedilmiştir, aslında ergenlik zulmü yüzünden ölüm tehlikesiyle karşı karşıyadır. Ancak kitap burada bitmiyor: Sadece kendini kurtarmakla kalmıyor, aynı zamanda suçlularını da affediyor. Bu aslında bir Hıristiyan fikridir. Stefan Casta'nın diğer çalışmaları farklı bir dünya görüşünü aktarıyor, yani her zaman deneyler yapıyor. “Bay Tilki Ne Renk?” adlı resimli kitabı da Rusçaya çevrildi. Başkaları gibi olmayabileceğiniz gerçeğini konu alıyor ancak bu, başkalarının sizi kabul edip etmemesini hiçbir şekilde etkilemiyor.

Son olarak, ülkede çalışan iki harika İsveçli yazar var: çeşitli şeyler hakkında - örneğin aşk, ölüm, hoşgörü hakkında - elle çizilmiş ansiklopediler yaratan Pernilla Stalfelt ve Tove Appelgren (bu yazar Finlandiya'da yaşıyor) ) “Vesta-Linnea ve Kaprisli Anne” adlı kitabıyla. Bu, iki çocuğuyla birlikte kuaföre giden bir annenin hikayesidir. Oraya gitmeye hazırlanırken anne ve en büyük kızı tartıştılar - örneğin çocuklarımızı anaokuluna hazırlarken sık sık tartıştığımız gibi. Yazar bundan ne çıktığını anlatıyor. Ve bu kitabın ana fikri - "Yaptıklarını her zaman sevmiyorum ama seni her zaman seviyorum" - belki de değerli bir devamı değil, Astrid Lindgren'in fikrinin bir gelişimidir.

Harika yaşlı kadın Astrid Lindgren çocuk edebiyatıyla ne yaptı? Çocuk yazarları arasında çocuk edebiyatının: 1) çok farklı ve herkese yönelik olması gerektiği; 2) çocukların haklarını korumalı, yetişkinlere çocukların kim olduğunu göstermeli; 3) Hata yapan ebeveynlerin, yaşayanların haklarını korumalıdır. Ve en önemlisi, çocuk edebiyatı bir ebeveynin çocuğuyla çok karmaşık konular hakkında konuşmasına yardımcı olabilir. Çünkü bu konulardan saklanmanız pek mümkün değildir.

Neyi sevdiğimi bilmiyorumDaha- kitap mı okuyorsunuz yoksa tavsiye mi veriyorsunuz? Bu sorunu çözemediğim için bunları birleştirmeye karar verdim; hangi kitapların okunacağı konusunda tavsiyeler içeren bir yazı yazmaya.

Yılda kitap okumadan geçen yalnızca birkaç gün vardır. Arabada, uçakta, yatmadan önce, çadırda ve diğer sıkıcı olmayan yerlerde kitap okuyoruz. En hafif tabirle iki kitaplığımızdaki kitaplar hiçbir dolaba sığmıyor ve web sitesinin sepetlerindeki ertelenmiş kitap listelerim o kadar uzun ki - tıpkı kocamın siparişleri öderkenki sinirleri ve sakinliği gibi.

Tarihsel olarak ana dilimdeki kitapçılardan ve yayınevlerinden uzakta yaşıyorum. Mutluluk olmazdı ama talihsizlik yardımcı olurdu. Küçük ve ince kitaplar için bile Avrupa'ya teslimatın ne kadara mal olduğunu biliyor musunuz? Neredeyse ürünün kendisi ile aynı, genel olarak kitap başına fiyat iki katına çıkıyor. Bu nedenle her kopyayı emin olmak için seçiyorum. Eğer "Thumbelina" ise, oradaki köstebek ve kurbağalar düpedüz iğrenç, ana karakter - yüzünde tüm drama notalarıyla. Böylece kitaptaki resimler sanat gibidir ve başarısız Photoshop'un başarısızlığı değil. Eğer bu "Teneke Asker" ise, o zaman sonunda Asker şöminede yanmaz, masalın tüm ahlakını bozan anlaşılmaz bir dalgalı çizgiye dönüşür, ancak biraz erir. Balerin ile (ya ateşten ya da ateşli aşktan) - tek bir sonsuz aşk heykelcikinde birleşti. Genel olarak anlıyorsunuz, ben de bir kitap alışverişkoliğim. .

Böylece ilk kitap incelememde İskandinavları ve onların masal dünyalarını ele aldım. Bir şekilde hayatımda bu kuzey Avrupa ülkeleriyle giderek daha fazla "buluşmalar" oluyor. Ya dünyadaki herkesten daha fazla kahveyi yerelleştiriyorlar, sonra iyi futbol oynamaya başlıyorlar, sonra okulları hakkında o kadar çok şey yazılıyor ki sadece en tembellerin okumadığı oluyor. Genel olarak, tüm ipler oraya, Kuzey'e çıkar.

"İskandinavlık" hakkında

Bugün "İskandinav ülkeleri" kavramı oldukça kafa karıştırıcıdır - kesinlikle şunları içerir: ortak bir tarihi geçmiş ve etnik yakınlıkla birleşen İsveç, Norveç ve Danimarka. Finlandiya sıklıkla bunlara eklenir. İzlanda, Faroe Adaları, Grönland ve Åland Adaları da İskandinavya'ya bağlıdır. Aslında kimin haklı olduğunu ve kimin bu listedeki ülkelerin bileşimiyle ilgilenmediğini anlamak için özel bir istek yok.

Bu nedenle yazıda kesinlikle Finlilerle tanışacaksınız!

İskandinav ülkeleri oldukça küçüktür. İsveç'te 9 milyon, Danimarka, Norveç ve Finlandiya'da 5'er milyon, İzlanda'da ise 300 bin kişi yaşıyor. e Aslında orada hiçbir teknik sorun yok, tüm devletler son derece homojen, nüfusun en gelişmiş sosyal koruması var ve kişi başına düşen gelir artmaya devam ediyor. Elbette bu, hiçbir sorunun olmadığı anlamına gelmiyor, bunlar her yerde ve her zaman var, ancak genel zorluklar ve çatışmalar karşısında İskandinavya bir tür refah vahası gibi görünüyor.

Kuzeylilere hayran olmak kolay ve keyifli - çoğu İskandinav ülkesinde eğitim bütçesinin yaklaşık 4/5'i öğretmenlere ödeme yapmaya (yani insanları finanse etmeye) gidiyor ve geri kalanı okul binalarının ve eğitim ekipmanlarının iyileştirilmesine gidiyor.Finlandiya ve İzlanda, kişi başına düşen kitap sayısının dünyada en fazla olduğu ülkelerdir. Bunlar yazın ortalama sıcaklığın +17 olduğu, kışın gündüz saatlerinin sadece 7-8 saat olduğu, yılın 180 günü yağışın olduğu oldukça zorlu doğa koşullarında yaşayan insanlardır.

Dolayısıyla bir İskandinav'ın dünyası, çiftliğinin, köyünün, ülkesinin ve evinin dünyasıdır. Ve bu dünyayı içtenlikle seviyor. Ve İskandinav bir yazar, mümkün olan her şeyi sıkıştırabilir, tüm tarihsel deneyimlerden, tüm efsanelerden ve söylentilerden yararlanabilir. Bu şartlarda iktidarın yeri ancak ev, onun ateşi ve sıcaklığı olabilir. Ve elbette sihir - troller, elfler, Vikingler, suyun ve ormanların büyüsü.

İskandinav yazarlarının isimlerini telaffuz ederek ve kitaplarının kahramanlarını isimlendirerek, konuşma aygıtınızı daha önce hiç olmadığı kadar geliştireceksiniz: Bjornstjerne Bjornson, Marcus Majaluoma,Tumas Tranströmer.... Genelde çocukla birden fazla akşam kahkahası...

Klasiklerle başlayalım

Kütüphanenizde o kadar çok kuzey kitabının olduğunu ve bunların tek bir gönderiye sığmadığını fark etmek güzel. Bunu iki yazıya bölmek zorunda kaldım: İskandinav yazarlarının bize tanıdık gelen klasikleri ve çağdaşları.

Başka bir çalışma noktası - Kitapları farklı sitelerden sipariş ediyorum, farklı kitap sergilerinden ve forumlardan satın alıyorum. Ancak mutlaka okunması gereken istek listemi Labyrinth web sitesini kullanarak derliyorum. Kitapların aranması ve analiz edilmesi açısından çok uygun bir şekilde düzenlenmiştir (çok sayıda inceleme ve derecelendirme, kitaba "bakabilirsiniz", en kapsamlı katalog vb.). Bu nedenle bu siteye bağlantılar vereceğim ve nerede, nasıl ve ne kadar olacağını siz seçeceksiniz.

Lagerlöf Selma

"Nils'in Yaban Kazlarıyla Harika Yolculuğu" (Labirentte)

Bir kadınla fimenist olarak başlamaya karar verdim. Bu arada, dünyada Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan İLK kadın (ve dünyadaki üçüncü kadın) genel olarak buna layık). Bu arada, altın madalyasını SSCB ile savaş için İsveç Ulusal Yardım Fonu Finlandiya'ya bağışladı.Yazarın portresi 1991'den bu yana 20 İsveç kronu banknotunda yer alıyor.

Kitabın fikri aslında İsveç tarihi ve coğrafyası üzerine bir ders kitabı oluşturmaktı. Lagerlöf, genç bir okuyucuyu büyülemenin en iyi yolunun gezgin bir karakter yaratmak olduğuna inanıyordu. Nilsson böyle oldu. Harika fikir, değil mi?

Çağdaşlar elbette çocuklar için bir kitabın değerinin coğrafi isimlerde değil, Nils ve arkadaşlarının maceralarında, tehlikelerinde, haylazlıklarında ve cesaretlerinde yattığını anladılar. Bu nedenle, ücretsiz bir yeniden anlatımda çevirileri arayın (örneğin, A. Lyubarskaya, Z. Zadunaiskaya) memnundu. Çeviriyi kesinlikle önermiyorumBraude L. Yu. Kitabın karmaşıklığı ve gerçek bir ders kitabına benzerliği nedeniyle, çevirisi bir klasik olarak kabul ediliyor.

Açıklamalar nedeniyle bu kitabı seviyorum! Örneğin leylek hakkında:

“Leylek çok garip bir kuştur. Boynu ve gövdesi sıradan bir evcil kazınkinden biraz daha büyüktür ve bazı nedenlerden dolayı kanatları bir kartalınki gibi büyüktür. Ve leyleğin iki gibi bacakları var! İnce direkler kırmızıya boyanmış. Ve ne gaga! Uzun, kalın ve çok küçük bir kafaya bağlı. Gaga bu yüzden sürekli meşgul ve hoşnutsuzmuş gibi burnu aşağıya doğru sarkıyor. bir şey."

Veya orman tavuğunun tanıtımı:
"Orman tavuğu bir ağacın üzerinde oturuyordu - parlak siyah tüyleri vardı, parlak kırmızı kaşları vardı, önemliydi, somurtkandı. Şarkısına ilk başlayan, en üstteki dalda oturan orman tavuğu oldu. Kuyruğunu kaldırdı ve ağacın altındaki beyaz astarı ortaya çıkardı. siyah tüyler, boynunu uzattı, gözlerini devirdi ve konuştu, ıslık çaldı ve başladı:
-Zaten! Zi! Şöyle böyle! Bu yüzden!
<....>
<....>
Hayvanlar Tilki'den intikam alırken orman tavuğu ve kara orman tavuğu şarkılarına devam etti. Bu orman kuşlarının doğası budur; şarkı söylemeye başladıklarında görmüyorlar, duymuyorlar, hiçbir şey anlamıyorlar.”

Tıpkı bazı insanlar hakkında yazılanlar gibi!

Kitapta çok sayıda hayvan var ve her birinin Nils'in hayatında kendi rolü var. Evde figür şeklinde, ancak doğru oranlarda ve doğru renkte, doğal hayvanlardan oluşan bir koleksiyona (Schleich, Papo, Bullyland, Collecta...) sahibiz. Kitaptaki her yeni karakterin ortaya çıkmasıyla birlikte heykelciğini kutudan çıkarıp masanın üzerine çıkardık, açıklamayla karşılaştırdık ve birlikte okumaya devam ettik. Böylece topladık: kazlar, ördek yavruları, ayılar, leylek, evcil kedi, martı ve sincap. Mükemmel bir dinleyici topluluğu olduğu ortaya çıktı ve çocuk hafızayı ve çağrışımsal düşünmeyi harika bir şekilde geliştiriyor.

Okuyucu yaşı: muhtemelen 6+. Bu kitapta yayılmış dekorasyon da dahil olmak üzere oldukça fazla illüstrasyon var. Ancak yalnızca metin içeren birçok sayfa da var. Bu nedenle, çocuğunuz uzun ama büyüleyici metinleri resimsiz okuyamıyorsa, kitabı şimdilik bir kenara bırakmak daha iyidir. Nils'i hızlı bir şekilde okumak kesinlikle imkansızdır; duraklamalar ve gösterilen doğanın tüm güzelliklerinin farkındalığı önemlidir.

Kitabın bir de karikatürü var. Bir kitabı okuduktan hemen sonra pekiştirmenin (ve ayrıca gördüklerinizle duyduklarınızı karşılaştırmanın) harika bir yolu.

Hans Christian Andersen

Andersen'in anıtı yaşamı boyunca dikildi; projeyi kendisi onayladı;Etrafı çocuklarla çevrili bir sandalyede oturmak zorunda kaldı ve bu Andersen'ı öfkelendirdi. O atmosferde tek kelime söyleyemem dedi. Artık Kopenhag'daki meydanda bir anıt var: Sandalyede oturan, elinde bir kitapla ve yalnız başına bir hikaye anlatıcısı.

Her yıl yazarın doğum günü olan 2 Nisan, tüm dünyada Uluslararası Çocuk Kitapları Günü olarak kutlanıyor. Ve ayrıca - Hans Christian Andersen Altın Madalyası verildi - modern edebiyattaki en yüksek uluslararası ödül.

Çevirilere göre Andersen'ı seçmeyi gerçekten seviyorum. Hikayelerin sonucunu bile değiştiren o kadar çok varyasyon var ki benim için kitap seçerken öncelik haline geliyor.

Sovyet Rusya'da Andersen'in masalları yeniden anlatımlarla yayınlandı ve eserlerinin kalın koleksiyonları yerine ince koleksiyonlar yayınlandı. Eserler, Tanrı'dan söz eden her şeyi, İncil'den alıntıları veya dini konulardaki düşünceleri yumuşatmak veya kaldırmak zorunda kalan Sovyet çevirmenleri tarafından yayınlandı. Örneğin, masalının Sovyet çevirisinde bir cümle var: "Bu evde her şey vardı: zenginlik ve kibirli beyler, ama evin sahibi yoktu." Orijinalde şöyle demesine rağmen: "ama Rab'bin evinde değildi." Ve “Kar Kraliçesi”ni alın - sGerda'nın korktuğunda dua ettiğini ve elbette Sovyet okuyucusunun hiçbir fikrinin olmadığı mezmurlar okuduğunu biliyor musunuz?

Ayrıca “Teneke Asker” örneğini de vereceğim. En az 3 versiyon okudum: birinde Küçük Asker şöminede neredeyse kül olana kadar yanıyor (hizmetçi onu küllerle birlikte çöp kutusuna atıyor), ikincisinde ateş heykelciği bir kalbe dönüştürüyor ve üçüncüsünde alev (aşk gibi) onları balerine bağlar ve artık bir arada dururlar ve hiçbir şey onları ayıramaz. Perde. Herkes ağlıyor. Çocuklar için yaşamı en çok onaylayan son hangisidir? Ben ikinci yorumu seçtim.

Dikkat ettiğim ikinci şey ise çizimler. Kitaplardaki resimlere bayılıyorum! En sevdiğim çizimler Robert Ingpen, Boris Diodorov ve tabii ki Anton Lomaev'den.

Danimarkalı yazar verimli çalıştı ve çocuklarımıza büyülü bir miras bıraktı: “Küçük Deniz Kızı”, “ Çirkin ördek", "Başparmak", "Kar Kraliçesi", "Vahşi Kuğular", "Kırmızı Ayakkabılar", "Flint" ve çok sayıda başka eser.




Andersen'in dünyası yalnızca büyücüler ve fantastik yaratıklarla dolu değil. Burada herhangi bir hayvan, oyuncak veya ev eşyası kendisini inanılmaz maceraların merkezinde bulabilir ve yeniden doğuşu deneyimleyebilir. Bu, tüm dünyanın hâlâ benzeri görülmemiş hikayeler ve mucizelerden oluşan bir koleksiyon olduğu çocuklara çok yakın.

Ayrıca çocuklara yazmanın "perde arkası yaşamı" - Anderson'un kendisi hakkında yazdığı ve sanatçı Nika Goltz tarafından çizilen "Hayatımın Hikayesi" (Labirent'te) hikaye kitabıyla tanıştırmayı da öneriyorum.

Astrid Lindgren

Başka bir çalışkan İsveçli Astrid ve hayatında 80'den fazla kitap yazdı.Ona bayılıyorum. Muhtemelen 1 numaralı yazarımdır. Onun tüm hikayeleri Hayattayken, kelimenin tam anlamıyla hareket etmeye, dalga geçmeye ve şaka yapmaya başlarlar. Tıpkı çocuklar gibi...
Onun kitaplarına hem ağladım, hem güldüm... ayrıca, bu arada, gözyaşlarına boğuldum... Onun yapabildiği bu Çocuklarla dürüst ve ciddi bir şekilde konuşun. Evet dünya basit değil, dünyada hastalıklar, yoksulluk, açlık, keder ve acılar var. Ve tam orada sayfalarda “şifalı ilaç” var - mizah, kendiliğindenlik, ev ve aşk.

Astrid'in kitapları yeni doğmuş bir bebeğe güvenle verilebilir çünkü bunlar neredeyse bir çocuk ev kütüphanesinin temelidir.

Sürekli güncellenen Lindgren listemiz şöyle:

1. "Pippi Uzunçorap" - 3 kitap, 3 bölüm. Parlak sayfalar ve Bugoslavskaya'nın yağlıboya resimlerinden oluşan, kenarlık veya kontur içermeyen standart dışı bir boyut seçtim. Bana öyle geliyordu ki kitaptaki görsellere bu yaklaşım Pippi'nin tüm özüydü. Yayınevi - "Astrel". Çocuklar 5+ yaşında güvenle okumaya başlayabilirler.

Daha fazla ayrıntı: http://www.labirint.ru/books/384154/

Daha fazla ayrıntı: http://www.labirint.ru/books/293700/

"Pippi Felsefesi" özel bir zevktir, bunu ezberleyin:

Pippi çitin üzerinden atlayarak, "İneklerin de tıpkı boğalar gibi ne kadar inatçı olabileceğini bir düşünün" dedi. - Bu neye yol açacak? Üstelik boğaların ineğe benzeyeceği de açık. Aslında! Düşünmesi bile ürkütücü.

Çok fazla harf biliyorum. Ve eğer yeterli harfim yoksa, o zaman sayılar da var.

Gerçekten iyi huylu bir bayan, kimse ona bakmadığında burnunu karıştırır!

Ellerinle yiyebilir misin? Nasıl istersen. Ben şahsen ağzımla yemeyi tercih ederim.

Uzun süre sessiz kalmanın tehlikeli olduğunu unutmayın. Dil hareket etmezse hızla solar.

Piyano olmadan piyano çalmak çok pratik gerektirir.

Bu kadar lezzetli yulaf lapası yemezseniz büyüyemez ve güçlenemezsiniz. Ve eğer büyük ve güçlü büyümezseniz, çocuklarınız olduğunda bu kadar lezzetli yulaf lapası yemeye zorlayamazsınız.

Pippi makası aldı ve hiç düşünmeden elbisesini dizlerinin üzerinde kesti. "Artık her şey yolunda," dedi memnun bir bakışla, "artık daha da şıkım: Günde iki kez tuvaletimi değiştiriyorum."

Büyüdüğümde deniz soyguncusu olacağım... Peki ya sen?

2. Astrid Lindgren'den bir başyapıt daha - Lönneberg'den Emil'in Maceraları (Labirent'te). Çiftlikte yaşayan bir aileyi konu alıyor. Kitap, Emil'in annesinin tuttuğu bir günlük şeklinde yazılmıştır: Kafasını kaseye soktu, küçük kız kardeşini bayrak direğine astı, Noel ağacının yeşil dallarını yedi (fasulye haşlanmadığı sürece), tasarruf etti yüzünde jöle olan baygın bir kadın ve diğer tuhaflıklar. Ve sonra zorba Emil'in şehrinin belediye başkanı olacağını öğreniyoruz.

Yazarın küçük okuyucuyla diyalog kurması hoşuma gidiyor - belirli kelimelerin veya eylemlerin anlamını açıklıyor, sorular soruyor. Bu tür pasajları okuduğumda her zaman Ulyana'nın adını ekliyorum ve kızım adının kitapta basıldığını görünce inanılmaz mutlu oluyor =)

Sizi uyarmalıyız Resimsiz sayfalar var ama hâlâ çok sayıda tam sayfa çizim var. Ağır, büyük boy 200 sayfalık bir kitap almaya hazır olun. Emil'i 5 yaşındayken okumaya başladık.



Kitapta çok sevdiğim bir bölüm var:

"Fakat Emil amacına ulaştı: istediğini yaptı ve bu onun için en önemli şeydi."

3. Peki Carlson'u kim tanımıyor? Astrid bir kez daha ebeveynlerine neşeli ve yaramaz olmanın normal olduğunu ima ediyor - zeki, yakışıklı, orta derecede iyi beslenmiş ve yaşlı bir adam için bile. Yani çocuklara çok değil, çocuklarla BİRLİKTE okumalısınız. Bu arada ülkemizde bu kadar popüler olan Carlson diğer ülkelerde bu kadar sevilmiyor, dolayısıyla yazarın bu kahramanda bir şeyler olduğuna dair sözleri"Rusça hakkında" alarm zillerini çalmaktan başka bir şey yapamaz.Amerika Birleşik Devletleri'nde bu karakterin kötü karakteri nedeniyle eser okul müfredatından çıkarıldı.

" Tabii ki çatıdan yıldızları pencerelerden daha iyi görebilirsiniz ve bu nedenle çatılarda bu kadar az insanın yaşaması şaşırtıcı olabilir."

4. "Hepimiz Bullerby'deniz" (Labirent'te) - oh bugün çok popüler bir kitap. Okunması zor cümleler yok. Bölümler kısa.
Her birinin kendi küçük hikayesi var. Çocuklar köyde yaşıyor, okula gidiyor, kuzuları ve köpekleri kurtarıyor, iletişim kuruyor ve eğleniyor. Bullerby çiftliğinde sadece üç ev var ve bunlar o kadar yakın ki, yakınlarda büyüyen komşu ağacın penceresine tırmanabilirsiniz. Çiftlikte yaşayan insanlar, sanki tek bir aileymiş gibi, kavga ve anlaşmazlık olmadan yaşamayı başarırlar ve hatta ailelerden birinin dedesi, tüm çocukların dedesi gibidir.

5. "Ronnie - bir soyguncunun kızı" (Labirent'te) - nostaljiden esinlenmiştir. Bu kitabı çocukluğumda okumuştum, harfleri gözlerimle yediğimi hatırlıyorum. Bu nedenle kütüphanemiz için zorunlu bir tarihtir. Bir orman, cüceler, soyguncular, kaleler, değişen mevsimler var ve küçük insan için en önemli şey Ronnie ve arkadaşının bağımsız yaşamıdır (en azından bağımsız yaşam girişimleri). Gerçek maceralar ve gençlik aşkı içeren bir kitap. Hikâyenin çok katmanlı yapısı şaşırtıcı: Önce kitapta büyüyü görüyorsunuz, sonra kendinizi bu dünyada bulma temalarını, büyüme anlarını ve çocuklarla ebeveynler arasındaki ilişkileri buluyorsunuz. Okuyucu yaşı 6+.

Astrid Lingren'in kitaplarında ne kadar doğa ve özgürlük olduğunu fark ettiniz mi? Çocukların ne kadar hareket özgürlüğü var? Alaka düzeyi tavan yapmış durumda, falcıya bile gitmeyin.

Elsa Beskow

Bazen elinize bir kitap alırsınız ve içinde sizi nelerin beklediğine dair hiçbir fikriniz olmaz. Elsa Beskow'da da durum aynı; eserlerini iyi bir tavsiye üzerine "bakmadan" satın aldım.

Ve size dürüstçe söyleyeyim, hiçbir beklenti veya olay örgüsü hakkında bilgi sahibi olmadan okumak büyük bir zevk. Öyle oldu ki, yazar ve sanatçı (!!!) Elsa Beskow çağrılabilir - rüzgarla uçup gitti, ah, afedersiniz, zamanla. Aslında kitapları yüz yıllıktır. Modern çocukların bu tür "eski" edebiyatları okuması ne kadar ilginç? Sonuçta, kabul etmelisiniz ki, yalnızca Anderson ve Grimm Kardeşler popülerliklerini korudular (ve o zaman yalnızca modern yorumlarda ve yeniden anlatımlarda).

Genel olarak, zamanın uygunluğuna ilişkin şüphelerim kesinlikle doğrulanmadı! Beskov'un masalları 2 akşam tam anlamıyla "yutuldu" ve çocuklar daha fazlasını istiyor. Ancak tuhaf olan şey, kitaplarının yalnızca 2012 yılında Ripol-Klasik yayınevinde Rusça olarak yayınlanmaya başlamasıdır. Bu zamana kadar - yalnızca kısaca ve yalnızca İskandinav yazarların koleksiyonlarında ve hatta yazarın imzası olmadan. 2012'de Elsa Beskov'un sadece 2 kitabı yayınlandı, ancak 2016'da dünya Azbuka yayınevinden bir kitap koleksiyonu gördü.

Böylece son baskıdan birkaç kitapla karşılaştım (ve bu arada, bu biraz mütevazı - kitap başına 5.000). Dizi, performansından metnine ve çocukların yüzündeki gülümsemeye kadar tek kelimeyle muhteşem.

Şu ana kadar kütüphanemizde 2 nüshası bulunmaktadır:

Neyi sevdin?
1. Yürütme. Üzerinde parlak görseller bulunan kalın kapak, kumaş sırt. İçinde çok kalın kar beyazı sayfalar, ofset baskı var. Standart dışı uzun boyut - 26*21 cm. Kitabı açtığınızda, formanın bir kısmı kucağınıza, ikincisi ise çocuğun üzerine düşecektir. Genel olarak kaliteli ve sağlam bir kitap.

2. Çizimler. Elsa Beskow sadece harika yazmakla kalmadı, aynı zamanda resim de yaptığı ortaya çıktı (ve sadece kitaplarını resimlemekle kalmadı). Hemen hemen her forma 2 farklı tür içerir: siyah beyaz siluet çizimleri ve sulu boya tekniği kullanılarak yapılmış retro illüstrasyonlar. En yenileri görünüyor çok hafif, inanılmaz dokunaklı ve o kadar çok detay var ki ben okurken çocukların bakmaya vakti olmuyor Bu yayılmadaki metin, sayfalarda daha uzun süre kalmalısınız (acıyı hayal edebiliyor musunuz!?).

Bu arada, orijinal resimli kitap düzenini yaratan Elsa'ydı: yatay format; bir tarafta tam sayfa renkli bir illüstrasyon, diğer tarafta ise ince siyah çerçeve içinde çeşitli grafik çizimler içeren metin var.

3. İçerik. Kitapların metnini tekrar anlatmayacağım. Sadece orada karmaşık, çok katmanlı kahramanların yer aldığı aksiyon dolu bir aksiyon filmi bulamayacağınızı söyleyeceğim. Peri masalları yeterince var basit hikayeler.

Ancak! Bu kitapları birleştiren bir şey var - tabiri caizse yazarın Besk tarzı.Öncelikle kitaplar fantezi, oyun ve sihirle dolu. Hiç saldırgan değiller, içlerinde neredeyse hiç açıkça kötü ya da olumsuz karakterler yok, bu da kendi başına modern popüler kültürde nadir görülen bir durum. Onun masalları bize günlük yaşamdaki harika ve sıra dışı şeyleri fark etmeyi, doğayla ve kendimizle uyum içinde yaşamayı, birbirimize karşı daha nazik olmayı öğretir.

Ve işte retro kitapların yayılmasından bazı fotoğraflar.

Moomin'lerin imajını istismar eden ürünlerin satışından elde edilen gelirin, Finlandiya devlet bütçesinin Nokia şirketinin vergi kesintileriyle aynı kısmını oluşturduğunu söylüyorlar.

Benim için Tove Jansson'un masalları yetişkinlerin dünyasının çocuk karikatürüdür. Bir arkadaşımın üç yıl önce bana ödünç verdiği (Anya, merhaba!), Moominler hakkında 1989'da basılmış oldukça basit ve eski bir kitabımız var. Elbette artık yalnızca tembel bir yayıncı, dünya çapında tanınan Finli bir kadının masallarını yayınlamıyor. Bu nedenle, versiyonunuzu seçin - ince veya koleksiyon, s/b veya renkli versiyon, sert veya yumuşak kapak. Kitap seçerken içindeki illüstrasyonların Tove Jansson'a ait olması gerektiğini unutmayın!
Moomin'in yaşam kuralları:

1. İki şeyi bilmek de aynı derecede önemlidir: nasıl yalnız olunacağı ve nasıl başkalarıyla birlikte olunacağı.
2. En tuhaf insanlar bile bir gün işe yarayabilir.

3. Moomintroll Bayan Snork'a nasıl iltifat edileceğini biliyor olmalı.

4.

Aslında, dünyanın bir ucunda, trollerin, Vikinglerin ve IKEA çalışanlarının yaşadığı, telaffuz edilemeyen isimleri olan çok daha fazla harika yazar doğdu. Hepsini tek bir yazıya sığdırmak aptallık olur.
Bu nedenle, İskandinav edebiyatının tarihini yeni bir el yazısıyla yazan çağdaşlar hakkında - bir hafta içinde ikinci bölümün doğuşunu - bekleyin. Bu arada soru yazmaya, deneyimlerinizi paylaşmaya ve bu gönderiyi beğenmeye zamanınız var.

Kuzey ülkelerinin muhteşem mirasıyla hiçbir ilgisi olmayan lirik bir ara söz.

Daha fazla ayrıntı: http://www.labirint.ru/books/399240/ Kitapları neden bu kadar dikkatli seçiyorum ve kütüphanemde gerçekten değerli bir kopyaya sahip olmak benim için neden önemli?

Öncelikle bunu sadece küçük çocuklarım için değil, aynı zamanda içeride yaşamaya devam eden ve masalların büyüsünden “beslenen” Küçük Christina için de yapıyorum.

İkincisi, sadece içinizdeki çocuk için değil, sadece çocuklarınız için değil torunlarınız için de bir kitap koleksiyonu toplamak harika bir şey. Onları sadece çadırlar ve sahte çenelerle yapılan eksantrik bunak yürüyüşleri için değil, aynı zamanda bir çocuk Çehov'u ve Robert Ingpen'in "The Snow Maiden" kitabının en iyi kopyası olan illüstrasyonlarıyla iyi bir ev kütüphanesi oluşturmaları için de hatırlamaktan mutluluk duyacağım. Ülkemizdeki tüm Kar Bakireleri ve modern Avrupalıların gelecekte karikatürleri yapılacak harika kitapları...

Çocuklarımın hangi ülkede yaşayacağını, torunlarımın hangi dili konuşacağını bilmiyorum ama aile kütüphanemizdeki kitapları ana dilimde okuyacaklarına olan inancım tam.

Not: Kitapları fotoğraflı olarak göstermemde yardımcı olan arkadaşlarıma çok teşekkür ederim.

İşte “İskandinavya” denilince akla gelen ilk sekiz çocuk yazarı. Hans Christian Andersen'ı düşünmüyorum :)

Elbette bir numara Astrid Lindgren olacak. Kimsenin onu tanıtmasına gerek yok sanırım :)
Bu arada ülkemizde bu kadar popüler olan Carlson başka ülkelerde bu kadar sevilmiyor. Anavatanında bile eksantrik, bencil bir yalancı olarak görülüyor, bu nedenle yazarın bu kahramanda "Rus bir şey" olduğuna dair sözleri alarm vermekten başka bir şey yapamaz.

İsveç üzerinden daha ileriye gidelim mi?
Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan ilk kadın ve bu ödülü alan üçüncü kadın olan Selma Ottilie Luvisa Lagerlöf, Nils'in Yaban Kazlarıyla Muhteşem Yolculuğu kitabının yazarı olarak tanınıyor. Bu arada, altın madalyasını SSCB ile savaş için İsveç Ulusal Yardım Fonu Finlandiya'ya bağışladı.
Yazarın portresi 1991'den bu yana 20 İsveç kronu banknotunda yer alıyor:

Jan Olaf Ekholm, “İlk ve Tek Tutta Karlsson, On Dördüncü Ludwig ve Diğerleri” masalıyla tanınıyoruz. Sovyet filmi “Kırmızı Dürüst Aşık”ın temeli olan esas olarak polisiye hikayeler yazdı. 1975'te İsveç Dedektiflik Akademisi'nin başkanlığına seçildi ve iki yıl sonra Stockholm Polisiye Yazarları Derneği'nin kurucularından biri oldu.

Bir diğer İsveçli yazar ve sanatçı Sven Nordkvist ise yaşlı çiftçi Petson ve onun akıllı kedisi Findus hakkındaki dizisiyle ünlü. Sven, kariyerinin en başında bir illüstratör yarışmasına katılmaya karar verdi ancak başkalarının eserleri için resim çizmek istemedi ve kendisi bir kitap yazdı.

Nazi Viyana'sından Göteborg kayalıklarına kaçan Yahudi kız kardeşler hakkındaki tetralojisi yakın zamanda (ve tamamen değil - henüz son kitap yok) Rusçaya çevrilen Annika Thor, haklı olarak İsveçli yazarlar, en iyi kitapların yazarları arasında yer alıyor. çocuklar ve gençler için. Eserleri savaş zamanı Avrupa'sındaki yaşamı aşırı duygusallık olmadan anlatıyor ama aynı zamanda dokunaklı ve objektif.

Bakışlarımızı biraz daha kuzeye, Norveç'e çevirelim.
Yerli Anne-Katrina Westley sadece kitap yazmakla kalmadı (16 dile çevrilmiş 56 eser) aynı zamanda filmlerde de rol aldı. Bu arada, kendi dizisi “Anne, Baba, Sekiz Çocuk ve Bir Kamyon”un film uyarlamasında bir büyükanneyi canlandırdı ve ardından “tüm Norveçlilerin büyükannesi” gibi sevgi dolu bir takma ad aldı.

İsveç'in diğer komşusu Finlandiya ise bir zamanlar Rusya İmparatorluğu'nun bir parçasıydı. Dolayısıyla bir sonraki yazar biraz ama bizim :)
Moomins'in yaratıcısı Tove Jansson'un aldığı ödülleri listelemek çok uzun olur ama onun bir sanatçı olduğunu her zaman vurguladığını ve yazmayı oldukça uçarı bir şekilde ele aldığını söylemeden edemeyiz. Ancak İsveç Sanat Akademisi mezununun tarihteki yeri, cenaze töreninde (ulusal yas ilan edilmesi nedeniyle) ülkenin cumhurbaşkanı tarafından yerinde bir şekilde tanımlandı: “Tove Jansson'un çalışması Finlandiya'nın dünyaya en büyük katkısıdır. Kalevala ve Sibelius'tan sonra kültür hazinesi."

Moomin'lerin imajını istismar eden ürünlerin satışından elde edilen gelirin, Finlandiya devlet bütçesinin Nokia şirketinin vergi kesintileriyle aynı kısmını oluşturduğunu söylüyorlar.

Jansson'un UNICEF ödülü sahibi vatandaşı Marcus Majaluoma aramızda daha az tanınıyor. Kendisi aynı zamanda sadece bir yazar değil, aynı zamanda bir illüstratördür.

Çocuklara yönelik eserleri arasında en çok bilineni, babası Pentti Rozoholmainen ve üç çocuğu Ossi, Veino ve Anna-Marie hakkındaki kitap serisidir. Bunlardan ikisi (“Baba, Noel Baba ne zaman gelecek?” ve “Baba, hadi mantar toplayalım!”) Rusçaya çevrildi.

Birisi mi eksik? Seçeneklerinizi bekliyoruz!

1. 1. Yazarlar: Bubenshchikov ailesi Bubenshchikova Anfisa Sysert Şehri MKOU ortaokulu 23 10 “B” sınıfı öğrencisi
2. 2. Çocuk edebiyatında İskandinav yazarları Biyografiler, yaratıcılık
3. 3. ASTRID LINDGREN Astrid Anna Emilia Lindgren (1907-2002), kızlık soyadı Eriksson, dünyaca ünlü bir çocuk yazarıdır. İsveç'te çiftçi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Lindgren'in çalışmaları ve dünya görüşü, ebeveynlerinden ve ailede hüküm süren sevgi atmosferinden etkilendi. Astrid Lindgren'in edebi yeteneği okulda zaten kendini gösterdi; kariyerine gazeteci olarak başladı ve stilistik becerilerini geliştirerek dergiler için yazdı. Kendi çocuğunun doğumu, yazma yeteneğinin gelişimini teşvik etti. Ünlü "Pippi Uzunçorap" kitabı, kızıl saçlı kız hakkında hikayeler anlattığı kızı Karin sayesinde ortaya çıktı.
4. 4. Ve 40'lı ve 50'li yıllar, hikaye anlatıcısının yaratıcı faaliyetinin en parlak dönemi oldu. Pippi hakkında hikayeler yazdı ve Pippi Uzunçorap üçlemesi doğdu. Lindgren'e göre çocuklar mutlu olmalı. Kendi Uzak Ülkeleri, Alacakaranlık Ülkesi veya Siltkrona adası olmalı. Çocuklar oynamalı, gülmeli, hayattan keyif almalı, asla hastalanmamalı, aç kalmamalı. Lindgren'e göre muhteşem ve büyülü olan, çocuğun kendi hayal gücünden doğar. Böylece "The Kid and Carlson" kitaplarındaki Çocuk, çatıda yaşayan ve reçeli seven neşeli bir arkadaşla ortaya çıkıyor, Pippi Uzunçorap kendisini siyah bir prenses olarak görüyor ve kendisini zengin, güçlü ve sevilen bir kız olarak hayal ediyor.
5. 5. Yarattığı tüm kahramanlar, kendi yetenekleri ve kaprisleri, eğilimleri ve zayıflıkları olan canlı, aktif ve yaramaz çocuklardır. Onlar tam olarak böyleler: Mio, Pippi, Kalle, Yeran, küçük Cherven. Yazar çocuklarla dürüst ve ciddi bir şekilde konuşuyor. Evet dünya basit değil, dünyada hastalıklar, yoksulluk, açlık, keder ve acılar var. “Işık ile Karanlık Arasındaki Ülkede” adlı masalında Yeran adlı çocuk, bacağındaki ağrı nedeniyle bir yıldır yataktan kalkmıyor ama her akşam kendini büyülü Alacakaranlık Ülkesinde, Işık ve Karanlık Arasındaki Ülkede buluyor. Karanlık. Bu ülkede sıradışı insanlar yaşıyor. İçinde her şey olabilir; karameller ağaçlarda yetişir ve tramvaylar suyla çalışır. Ve en önemlisi, ne hastalığın ne de acı çekmenin "en ufak bir anlamı yoktur". Kitaplarının neredeyse tamamı çocuklara adanmıştır. Yazar bir keresinde kararlı bir şekilde şöyle demişti: "Yetişkinler için kitap yazmadım ve hiçbir zaman da yazmayacağımı düşünüyorum."
6. 6. 1954'te Astrid Lindgren, yalnız ve terk edilmiş çocuklar konusuna değindiği "Mio, My Mio" masalını yazdı. Bir gün meydanda yürürken yazar, küçük, üzgün bir çocuğun tek başına ve üzgün bir şekilde bir bankta oturduğunu fark etti. Bu yeterli olduğu ortaya çıktı. Oturdu ve üzgündü ve Lindgren onu çoktan kendisinin icat ettiği muhteşem Uzak Ülkeye götürmüştü. Onu çiçek açan güllerle çevreledi, ona sevgi dolu bir baba ve neşeli, sadık arkadaşlar buldu ve onu birçok maceraya dahil etti. Ve Busse'nin evlatlık oğlu, rüyalarında Uzak Ülke kralının sevgili oğlu Prens Mio'ya dönüşür. Bir çocuk daha böyle sevindi.
7. 7. Ama en sevdiğim kitap 1955'te yaratıldı - sırtında motorlu alışılmadık küçük bir adamın maceralarını anlatan "Çatıda yaşayan Carlson" üçlemesi. Annemin okumasını dinlerken ne kadar büyük bir keyif duydum! Bu kitabın mükemmel bir baskısı vardı: üç büyük cilt, onlara tamamen sığabildim (üç yaşındaydım), metin, resimlerle birlikte renkli sayfalardaydı. Kendi başıma tekrar okuduktan sonra ona daha da aşık oldum. Yazarın komik durumlar denizi, zarif tarzı ve zengin hayal gücü sonsuza kadar memnun etti ve büyüledi. Annem ve ben hala bazen onu birlikte yeniden okuyoruz ve neşeyle gülüyoruz. Bu sadece tüm hastalıklara çare!
8. 8. Bir diğer muhteşem masal da “Soyguncu Ronnie'nin Kızı”dır. Cücelerin, drood'ların ve diğer mitolojik karakterlerin yaşadığı büyülü bir ormanda eski bir kale, soyguncular ve bunların hepsi. Hikaye, birbiriyle savaşan iki soyguncu çetesinin çocukları olan Roni kızı ve Birka adlı oğlanın maceralarını, dostluklarını ve aşklarını anlatıyor. Doğa sevgisini aşılıyor, gerçek dostluktan ve çocuklarla ebeveynler arasındaki ilişkiden bahsediyor. Anlatım üçüncü şahıs ağzından anlatılıyor, dil zengin, hafif, renkli. Bu peri masalını özel efektlerle beyazperdede görmeyi gerçekten çok isterdim, çünkü Astrid Lindgren'in birçok eseri uzun zaman önce, sinemanın yazarın hayal gücündeki isyanı beyazperdeye aktaramadığı bir dönemde çekilmişti. Şimdilerde öyle bir fırsat var ki, masal filmlerini gerçekten çok seviyorum, umarım Roni'yi de beyazperdede görürüm.
9. 9. Astrid Lindgren, yaratıcılığın yanı sıra sosyal faaliyetlere de katılarak Sosyal Demokratların etkisiz hükümetini ortaya çıkardı ve hayvan haklarını savundu. Lindgren'in eserleri 70 dile çevrildi ve 100 ülkede yayınlandı. Sovyetler Birliği'nde eserleri Liliana Lungina'nın çevirileri sayesinde tanındı. 1958'de Lindgren, yaratıcılığının hümanist doğası nedeniyle H. C. Andersen tarafından Uluslararası Altın Madalya ile ödüllendirildi. 1967'de yazarın ilk kitabının yayıncısı Rabén & Sjögren, Astrid Lindgren'in 60. doğum günü onuruna Astrid Lindgren Ödülü'nü (ALP) kurdu. Ödül, İsveç çocuk ve gençlik edebiyatındaki üstün başarılara her yıl verilmektedir. Ödül sahibinin adı, büyük İsveçli hikaye anlatıcısının doğum günü olan 14 Kasım'da açıklandı. Astrid Lindgren 28 Ocak 2002'de öldü.
10. 10. TOVE JANSSON İskandinav çocuk edebiyatının en parlak temsilcisi Tove Marika Jansson, 9 Ağustos 1914'te bohem bir ailede doğdu: Annesi, İsveç'ten Finlandiya'ya gelen tanınmış bir sanatçı olan kitap illüstratörü Signe Hammarsten'dir; baba tanınmış heykeltıraş Viktor Jansson'dur. Tove ailenin ilk çocuğuydu. Küçük kardeşi Per-Olof daha sonra fotoğrafçı oldu ve diğer kardeşi Lars da sanatçı oldu. Tove, çocukluğunda her yazı İsveç'te, büyükannesiyle birlikte, Stockholm'den çok da uzak olmayan Blido kasabasında geçirirdi. “En güzel yanı denizin çok yakın olmasıydı. Tove, her ne kadar arkadaşlarımla birlikte oynadığımız evin yakınındaki çimenlikte görünmese de, oyun sırasında aniden sessizleştiğimizde dalgaların sesinin bize ulaştığını anımsıyordu.
11. 11. Yurtdışındaki eğitimini tamamlayan Tove, yurda döner ve çeşitli yayınların sipariş ettiği kitap resimlemelerine ve karikatürler çizmeye başlar. Tove kendisini bir yazardan çok bir sanatçı olarak görüyordu; Lewis Carroll ve John R.R.'nin çizgi romanlarını ve resimli kitaplarını çiziyordu. Tolkien'in söylediği gibi, Moominler hakkındaki destanı: cennet gibi Moomin Vadisi'nde yaşayan büyüleyici yaratıklar ona dünya çapında ün kazandırdı. Jansson'un illüstrasyonlarını kendisinin yaptığı bu kitaplar, 1950'li ve 60'lı yıllarda tüm popülerlik rekorlarını kırdı. Milyonlarca kopya sattılar ve dünyanın her yerinde yayınlandılar. Örneğin, Sihirbazın Şapkası tek başına Japonca, Tayca ve Farsça dahil 34 dile çevrildi.
12. 12. Jansson, Moominler hakkında toplamda 8 hikaye yazdı (“Küçük Troller ve Büyük Tufan”, “Moomintroll ve Kuyruklu Yıldız”, “Büyücünün Şapkası”, “Tehlikeli Yaz”, “Moominpappa'nın Anıları”, “Sihirli Kış” , “Baba ve Deniz”, “Kasım Sonu”), bir öykü koleksiyonu “Görünmez Çocuk”, 4 resimli kitap (“Tehlikeli Yolculuk”, “O Zaman”, “Bebeği Kim Rahatlatacak”, “ Mumlama Evindeki Dolandırıcı" trolleri"). Hemen hepsinin bir şekilde denizle bağlantısı var. Ancak deniz romantizmin ve maceranın sembolüdür, yani. tüm çocukların sevdiği bir şey. Ve bunlar akrabalar ve arkadaşlarla ilgili hikayeler. Kitaplara sıcak bir evin, iyi ve düzgün bir ailenin atmosferi nüfuz ediyor. Çok rahatlar. Moominpappa bir insan babası gibidir, Moominmama aynı meşgul ev kadınıdır, o benim annem gibidir: herkesle ilgilenir, aynı anda birçok şey yapar ve çantasıyla birlikte kaybolmaz. Ayrıca Hemulen, Snusmumrik, Muskrat Amca, Tofsla ve Vifsla ile gerçekte tanıştım.
13. 13. Küçük Tove Marika Jansson, küçük kardeşini kızdırmak için duvara tuhaf bir su aygırı çizdiğinde, ünlü bir yazar olacağını ve çiziminin en ünlü karakter olacağını henüz bilmiyordu. Onu 1939'daki savaş sırasında hatırladı. “Renklerin nasıl solduğunu” fark eden genç sanatçı, bu karanlığın ortasında kendisine mutlu ve güvenli çocukluğunu hatırlatan şeyi yeniden yaratmak istedi. “Küçük Troller ve Büyük Tufan” bu şekilde ortaya çıktı. Büyük burunlu Moomintroll daha çok komik bir görüntü çünkü Jansson'a göre savaşın ortasında güzel veya romantik bir peri masalı anlatmak imkansız.
14. 14. Genel olarak bu hikaye bana daha ilginç ve büyüleyici peri masallarına giriş niteliğinde görünüyor. Ancak içinde pek çok macera var. Moominpappa'yı arar, sular altında kalır ve tuhaf hayvanlarla karşılaşır. Genel olarak bu hikayeyi okurken kesinlikle sıkılmayacaksınız. Ve ne harika çizimler! Bu keyifli Moomin'lerle sohbet etmek için bir peri masalına dalmak istiyorum! Yani resimler peri masallarını çok iyi tamamlıyor ve onlarsız bu hikayeleri hayal etmek imkansız. "Büyük Tufan"da her şey Moomintroll ve annesinin bir ev aramaya gitmesiyle başladı. Daha sonra Moomintroll'ün babasının, hareketsiz oturamadığı için Hatifnatt'larla birlikte keşfedilmemiş kıyıları keşfetmeye gittiği ortaya çıktı. Sonuç olarak, hem babayı hem de daha sonra Moominvalley olarak adlandırılan vadiye açılan evi buldular. Karakterler kendi niteliklerini kazanmaya başlıyor: Sniff zaten parlak şeyleri seviyor, Moomintroll sadık ve sempatik bir arkadaş ve Moominmama zaten dünyanın en nazik arkadaşı.
15. 15. Moomin Vadisi her şeyin olabileceği bir yer. Ancak Büyücünün şapkası orada göründüğünde tüm insanların kafası karışmıştı. Kimse ondan ne bekleyeceğini bilmiyordu. Ne Sniff, ne Moomintroll, ne de Snufkin bu şapkayla ne yapacaklarını çözemediler. Moomintroll'ü ince bacaklı, büyük kulaklı bir canavara dönüştürdü, yumurta kabukları yumuşak elastik bulutlara dönüştü ve Muskrat'ın takma dişlerinin neye dönüştüğünü izlemek gerçekten korkutucu. Ve ancak korkunç Morra çantasını almak için Moomin Vadisi'ne geldiğinde, Sihirbazın şapkası hemen gerçek bir iş buldu. Başlıktan kolayca tahmin edebileceğiniz gibi, tüm olaylar olağandışı bir keşifle başlıyor: Kraliyet Yakut'u ararken kazara kaybettiği Sihirbaz Şapkası. Görünüşte sıradan olan bu Şapkanın son derece nahoş bir özelliği vardı; içine giren her şeyi dönüştürebiliyordu.
16. 16. Moomintroll'ün annesi zor bir sabah geçirdi. "Tehlikeli Yaz" böyle başlıyor. Öncelikle oğlu için huş ağacı kabuğundan bir tekne yapması gerekiyordu ve bu hiç de şaka değildi. Sonra küçük My, iplikler ve iğnelerle dolu kutuya girdi ve kıpırdamanın kendi kendine batmaması için dikkatli olmamız gerekiyordu. Ve hepsinden önemlisi, Ateş Püskürten Dağ'dan gelen is taneleri havada yeniden dönmeye başladı. Ve sonra huysuz ve her zaman tatminsiz olan Hemulus, Bayan Snork, Moomintroll ve arkadaşı Filletroll'ü hapse attı. Ancak sıkıntılar bununla bitmedi. Moominpappa bir oyun yazmaya karar verir ve vadinin sakinleri başka bir sınavla karşı karşıya kalır: yüzen bir tiyatroda kostümlü prova ve oyunun galası. Bu kitaptan çok daha ilginç şeyler öğrenebilirsiniz. Örneğin kahvaltı yapmak için nasıl dalılacağı ve geceyi bir ağaçta geçirmenin neden tehlikeli olduğu gibi. Genel olarak kitap o kadar olaylı ki büyük bir seri için yeterli olacaktır. Bu muhtemelen benim en sevdiğim Moomin kitabı.
17. 17. Bir başka favori masalım. Herkes kışın Moominlerin uyuması gerektiğini biliyor. Çok ama çok uzun bir süre, bahar gelene kadar karnımızı çam iğneleriyle dolduruyoruz. Peki ya aniden uyanırsanız ve etrafınızdaki herkes tatlı bir şekilde horluyorsa ve ne alarm çaldıktan sonra ne de Moomintroll'ün ısrarlı isteklerinden sonra uyanmak istemiyorsa ne yapmalısınız? Kışın uyanık olan tek arkadaş Snusmumrik, macera arayışı içinde başka bir yolculuğa çıkar ve Moomin Evi de karla kaplanır. Yalnız ve üzgün... Geriye kalan tek şey kışın soğuğuna çıkıp ilginç bir şeyler bulmaya çalışmak. Ama sadece bunu istemelisin ve biraz gizemli ve tuhaf da olsa yeni tanıdıklar seni kendileri bulacak! Ve aptal küçük sincap tarafından uyandırılan yaramaz Küçük My, kimsenin sıkılmasına izin vermeyecek! Şiddetli soğuk, kar fırtınası, aç yaratıkların istilası bile bir mucizenin kapısını açabilir - kış büyülüdür, sadece onun cazibesini görmeyi öğrenmeniz gerekir! Ve bahar çok yakında, uyanış ve yeni ama hoş işler!
18. 18. Ağustos ayında bir gün Moominpappa, en çok Vadi'de değil, azgın denizin ortasında, deniz feneri olan bir adada yaşamak istediğini fark etti. Moomin ailesiyle birlikte tekne adaya yelken açtığında, orada kimsenin onları beklemediği, deniz fenerinin kapalı olduğu, tek komşunun kasvetli Balıkçı olduğu ve genel olarak daha sıkıcı bir yer bulunamadığı ortaya çıktı. Ancak çok geçmeden adanın o kadar çok sır, gizem ve sürpriz barındırdığı anlaşıldı ki aslında bir yıl boyunca yeterince macera yaşanabilirdi. Önceki kitapların sayfalarını dolduran rahatlık, sıcaklık ve esenlik bu masalda neredeyse yok. Muhtemelen çocuklardan çok yetişkinler için yazılmıştır. Birbirinizi unutmamanın, birbirini takdir etmenin ne kadar önemli olduğunu anlatıyor. Bazı insanların sırf kimse onlara ilgi göstermediği için kötü olduklarını, dış güzelliğin aşk için tamamen yetersiz olduğunu, soğuk insanların bile birisini önemsediklerini hissederlerse dans edeceklerini söylüyor. Ve yine de, görünen kasvete rağmen
19. Bu kitabı seviyorum. Ve burada mucizeler oluyor. Belki de mucizeler olmasaydı, Moominler hakkındaki hikayeler artık Moominler hakkındaki hikayeler olmazdı. Bunlar Moomintroll'ün çok hayran olduğu ve birlikte oynamayı hayal ettiği deniz atları. Bu, elinde bir fener tutan Moomintroll'e giderek yaklaşan Morra'dır, ancak bu davranış genellikle Morra'nın özelliği değildir. Bu kitap bir bakıma her şeyin her zaman iyi olmayacağının hatırlatıcısıdır. Moomin ailesinde bile kavgalar var ve herkes bir arada olmasına rağmen herkes kendi yolunda yalnız. Ancak “Papa ve Deniz”, ortak çabalarla tüm bunların üstesinden gelinebileceğini de unutturmuyor. Sonuçta, bazılarımız çocuklukta bir maceraya atılmayı, bir deniz fenerinde yaşamayı, bir şeyler öğrenmeyi, gizli yerlerimizi ve kimsenin bilmediği harika yaratıkları bulmayı hayal etmedi mi? Moominpappa ve Moominmama depresyonda olsa bile, Moomintroll ne yapacağını bilmiyor; muhtemelen büyümeye başlıyor. Ancak bu Tove Jansson tarafından yazıldı, bu da çalışmayan uyarı ışığının yeniden yanacağı anlamına geliyor.
20. 20. Pek çok kişi Tove Jansson'u yalnızca bir çocuk yazarı olarak görse de, Jansson'un "Heykeltıraşın Kızı", "Tekne ve Ben" koleksiyonlarında yer alan birkaç harika "yetişkinlere yönelik" eser yarattığını öğrendim. "Heykeltıraşın Kızı" kitabı Jansson'un "Yaz Kitabı", "Dürüst Bir Aldatmaca", "Taş Tarla" gibi en ünlü öykülerinin yanı sıra "Heykeltıraşın Kızı" adlı otobiyografik öyküsünden oluşuyor. Bunları mutlaka okuyacağım. kitabın.
21. 21. 1966 yazında Finli yazar ve sanatçı Tove Marika Jansson, Moominler hakkındaki kitapları nedeniyle Uluslararası Hans Christian Andersen Altın Madalyasını aldı. Bu en büyük onur, çocuklar için yazan ve çizen yazar ve sanatçılara verilmektedir. Tove Jansson'un daha sonra birçok ödülü ve ödülü olacak, ancak bu madalya onun için en değerli olanı olacak. Moomin serisinin son kitabı Kasım Sonunda 1970'te çıktı. Tove Jansson, hayatı boyunca ağırlıklı olarak figüratif sanatın ilkelerine bağlı kalarak profesyonelce resim yaptı ve Moomin çizimlerinin zamanının çoğunu almasına rağmen kendi kişisel sergilerini de düzenledi. 2014 yılında Jansson'un doğumunun 100. yıl dönümü kutlandı. Tove Marika Jansson 27 Haziran 2001'de öldü.
22. 22. SELMA LAGERLÖF Selma Ottilie Luvisa Lagerlöf, 20 Kasım 1858'de Morbakka'daki (Värmland İlçesi) aile mülkünde doğdu. Baba - Eric Gustav Lagerlöf (1819-1885), emekli asker, anne - Elisabeth Lovisa Wallroth (1827-1915), öğretmen. Lagerlöf'ün şiirsel yeteneğinin gelişimindeki en büyük etki, orta İsveç'in en güzel bölgelerinden biri olan Värmland'da geçirdiği çocukluğunun ortamıydı. Morbakka mülkü, yazarın çocukluğunun canlı anılarından biridir; eserlerinde, özellikle de “Morbakka” (1922), “Bir Çocuğun Anıları” (1930), “Günlük” adlı otobiyografik kitaplarında anlatmaktan asla yorulmamıştır. (1932).
23. 23. Çocukların yaratıcılığına yönelik girişimler. Ancak yeniden ayağa kalkan Selma'nın geçimini nasıl sağlayacağını düşünmesi gerekiyordu. O zamana kadar aile tamamen fakirdi. 1881'de Lagerlöf, Stockholm'deki Lyceum'a girdi, 1882'de Yüksek Öğretmenler Semineri'ne girdi ve 1884'te mezun oldu. Aynı yıl İsveç'in güneyindeki Landskrona'daki bir kız okulunda öğretmen oldu. 1885'te babası öldü ve 1888'de sevgili Morbakka borçları nedeniyle satıldı ve mülke yabancılar yerleşti. . Otobiyografik kısa öykü "Bir Peri Masalının Hikayesi" (1908) 'de Lagerlöf onu anlattı. 3 yaşındayken geleceğin yazarı ciddi şekilde hastalandı. Felçliydi ve yatalaktı. Kız, kendisini pek çok halk hikâyesi, yerel efsane ve aile tarihiyle eğlendiren büyükannesi ve teyzesi Nana'ya çok bağlandı. Büyükannemin ölümünden sonra masal dünyasının kapısı kapanmış gibiydi. Ve Stockholm'deki özel bir klinikte hareket etme yeteneği ona geri getirildiğinde, kendi edebi eseri fikrine zaten değer veriyordu. 9 yaşındaydı.
24. 24. Selma Lagerlöf'ün ana eseri - “Nils Holgersson'un İsveç'te Harika Yolculuğu” (1906-1907) masal kitabı başlangıçta bir eğitim kitabı olarak tasarlandı. Çocuklara İsveç'i, coğrafyasını ve tarihini, efsanelerini, kültürel geleneklerini eğlenceli bir şekilde anlatmalıydı. Kitap halk masallarına ve efsanelere dayanmaktadır. Martina Nils, bilge yaşlı Akka Knebekaise'nin liderliğindeki bir kaz sürüsüyle birlikte bir kazın sırtında İsveç'in her yerini dolaşıyor. Ancak bu sadece bir yolculuk değil, aynı zamanda kişisel gelişimdir. Yolculuk sırasındaki toplantılar ve etkinlikler sayesinde Nils Holgersson'da nezaket uyanır, diğer insanların talihsizlikleri hakkında endişelenmeye, başkalarının başarılarından sevinmeye ve başkasının kaderini kendisininmiş gibi deneyimlemeye başlar. Çocuk, empati kurma yeteneğini kazanır; bu olmadan kişi, kişi olamaz. Nils, masal arkadaşlarını korurken ve kurtarırken insanlara aşık oldu, ebeveynlerinin acısını, yetim Oosa ve Mats'ın acılarını ve yoksulların zorlu yaşamını anladı. Nils yolculuğundan gerçek bir erkek olarak geri döner.
25. 25. Nobel Ödülü, Lagerlöf'ün taşındığı ve ömrünün sonuna kadar yaşadığı memleketi Morbakka'yı satın almasına izin verdi. Böylece Nils adlı oğlan, Selma adlı kızın hayalini gerçekleştirmesine ve eve dönmesine yardım etti. Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan ilk kadın olan Selma Lagerlöf, bu ödülü öncelikle Nils'in Yaban Kazlarıyla Muhteşem Yolculuğu kitabının yazarı olarak aldı. Bu arada, altın madalyasını SSCB ile savaş için İsveç Ulusal Yardım Fonu Finlandiya'ya bağışladı.
26. 26. Yazarın portresi 1991'den bu yana 20 İsveç kronu banknotunda yer alıyor. Selma Lagerlöf 16 Mart 1940'ta öldü. Onun ve kahramanlarının anıtları İskandinavya şehirlerinde duruyor: Karlstad, Landskrona, Oslo, vb.
27. 27. Norveçli ünlü yazar ve oyun yazarı Thorbjorn Egner, 12 Aralık 1912'de Thorbjorn EGNER'de doğdu. Christiania'da tüccar Magnus Egner'in ailesindeydi ve üç çocuğundan en küçüğüydü. Magnus Egner'in bir bakkal dükkanı vardı ve ailesi oldukça zengin sayılıyordu. Ancak müstakbel yazarın babasının ticaretin yanı sıra müzik ve tiyatroyla ilgili başka hobileri de vardı. O ve en büyük oğlu keman çalıyordu ve Thorbjörn'ün annesi Anna ve kız kardeşi piyano çalıyordu.
28. 28. Yazarın kendisi daha sonra hatırlayabildiği andan itibaren en büyük arzusunun şiir yazmak, müzik çalmak, oyunlar sahnelemek ve resim yapmak olduğunu hatırladı. Bir tüccarın oğluna yakışır şekilde çocukluğundan beri haberci olarak çalıştı ve yaz tatillerini babasının Romerik'teki çiftliğinde geçirdi. Sonraki çalışmalarının temelini oluşturan çocukluk anılarıydı. Küçük yaşlardan itibaren tiyatro Egner için önemli bir hobi haline geldi. Thorbjörn henüz öğrenciyken kısa skeçler yazıp sahneledi. Daha sonra Egner çocuklara yönelik birçok eserini tiyatro sahnesinde sahneledi. İlk başta sadece ünlü yazarların eserlerini resimledi. Ancak yavaş yavaş bu çalışma arka planda kayboluyor ve yerini tek mesleği olmasa da ana mesleği haline gelen çocuk edebiyatına bırakıyor.
29. 29. Egner, metin, illüstrasyon ve şarkıların bir araya geldiği çocuklar için yeni, sentetik bir hikaye türü yarattı. Bu bir kez daha yeteneğinin çok yönlülüğünü gösteriyor. Sonuçta yazar, en ünlü kitabına dayanarak, 1965'ten beri (!!!) Oslo'daki Ulusal Tiyatro'da aralıksız (!!!) oynanan bir oyun yazdı. Bu, Norveç tiyatro tarihinin en uzun soluklu performansıdır. Elbette farklı ülkelerden okuyucuların en ünlü ve sevilen eserinden bahsediyoruz: lirik fantezi "Kakuleden İnsanlar ve Soyguncular". Hikaye hala düzenli olarak yeniden yayınlanmaktadır. Kakule küçük bir kasaba ve o kadar uzakta ki onu yalnızca büyükanne ve büyükbabalar, hatta belki anne ve babalar biliyor. Muhtemelen, çocukken, kokulu zencefilli kurabiye pişirdikleri, tüm sakinlerin kibar, kibar olduğu, şarkılar söylediği ve tramvay sürücüsünün aynı zencefilli kurabiyeleri dağıttığı eski bir çift katlı tramvaya bindiği bir şehirde yaşamayı da hayal ettiler. özgür..
30. 30. Tarikatın en insancıl koruyucusu Bastian'ın kurduğu tatilleriyle bu şehrin tüm hayatı, fantastik veya masalsı hiçbir şey olmamasına rağmen bir peri masalı gibidir. Ancak her kasabada evcil bir aslan ya da konuşan bir deve bulamazsınız ve en nazik polis şefi muhtemelen sadece Kakule'de yaşar. Doğru, bazen soyguncular Cardamom'u ziyaret eder, ancak bu sadece oradaki hayatı daha ilginç hale getirir! Soyguncular Kasper, Esper ve Yukotan, gerçek bir orkestra yaratacakları Cardamom'daki hapishaneye girmenin mutluluğunu yaşıyorlar. Gardiyanın karısı, mahkumları daha iyi beslemek için bütün gün çalışıyor ve gardiyan, soyguncuların hapishanede iyi yaşayıp yaşamadığından endişeleniyor. Böyle bir hapishanede yaşayan soyguncular orayı terk etmiyor. Ve kendileri daha çok yaramaz çocuklara benziyorlar.
31. 31. Norveçliler kakuleyi o kadar çok sevdiler ki, onu bir kule, bir tramvay ve bir postaneyle birlikte gerçek boyutunda inşa ettiler. Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit üçlemelerinin çekildiği Finlandiya'daki Moominvalley ve Yeni Zelanda'daki Hobbiton ile aynı başarıya sahip. Bu “Kakule Parkı” iyi bir hikaye anlatıcısının anıtıdır. Ama elbette asıl anıt onun eserleridir. Ülkemizde Thorbjörn Egner'in farklı zamanlarda dört peri masalı yayınlandı: “Elki-na-Gorka ormanındaki maceralar”, “Ole Jakop şehri nasıl ziyaret etti”, “Kakule şehrinden insanlar ve soyguncular” ve “Carius” ve Bacterius” (farklı basımlarda – “Trolün Hediyesi”).
32. 32. Egner her kitabında yeni bir masal dünyası yaratıyor: bir orman, bir şehir, bir çiftlik. Bu "dünyalarda" oldukça tanınabilir karakterler yaşıyor ve görünüşe göre hakkında birden fazla kez yazılmış: ormanda fareler, tilkiler ve ayılar yaşıyor; şehirde kondüktör, polis ve diğer sıradan vatandaşlarla tanışıyoruz; çiftlikte ördekler, atlar, köpekler görüyoruz... Ama Egner kolayca ve fark edilmeden okuyucunun stereotiplerini kırıyor. Kitaplarında iyi ya da kötü kahramanlar yoktur. Her karakter bitmeyen bir sevgiyle anlatılıyor. Ancak nazik ve çalışkan olanlar bazen öfke, korku ve çaresizlik yaşarlar. Yaramaz ve kaprisli olanlar hünerli ve cesur olurlar ve tehlike durumunda kurtarmaya ilk gelenler onlardır. Hırsızlar ve soyguncular yetenekli müzisyenlere, yırtıcı Tilki ise... vejetaryene dönüşüyor! Ve yavaş yavaş "siyah" ve "beyaz" kahramanların olmadığı, hatalarınızı düzeltebileceğiniz ve başkalarının eksikliklerini kabul edebileceğiniz gerçeğine alışıyorsunuz.
33. 33. Elki-na-Gorka ormanında pek çok hayvan yaşıyor: kibar ve çalışkan Fare Morten, tembel ve şarkıcı Tırmanan Fare ("Ne Harika Bir Gün!" şarkısının yazarına çok benzer), Fırıncı Tavşan , yaşlı bilge Raven Per, kurnaz Fox Mikkel. Başlarına komik ve hüzünlü çeşitli hikayeler gelir, hayvanlar kavga eder ve barışır, birbirlerine saygı duymayı ve karışmamayı öğrenir ve orman kanunları çıkarırlar. Ancak bir anda gerçek bir felaket yaşanır: Huysuz Ayı, kendisini sirke satmak isteyenlerin eline düşer. Ve sonra tüm orman insanları kurtarmaya koşuyor: Bir kurtarma planı hazırlayıp birçok tehlikenin üstesinden gelerek Huysuz'u serbest bırakıyorlar. Ülkemizde “Elki-on-Gorka Ormanındaki Maceralar” masalı çok meşhur oldu.
34. 34. 2012 Norveç'te Egner yılı ilan edildi. Onun 100. yıldönümüne, yaşamına ve çalışmasına adanan etkinlikler ülke çapında yapıldı ve hala yapılıyor. Anders Heger'in, günün kahramanının kişiliğini ve yeteneğini yeni bir şekilde ortaya koyan yeni bir önemli monografisi yayınlandı. Egner'in çalışmaları Norveç çocuk edebiyatı tarihinde gerçekten altın bir sayfa haline geldi ve onun neşeli duygululuğuna ve iyimserliğine çağımızda çok ihtiyaç var. O, çocukların ve yetişkinlerin kalplerinde, onları masal dünyasına götürmeye, cesaretlendirmeye, teselli etmeye ve eğlendirmeye ve ayrıca önemli bir ders vermeye hazır nazik bir büyücüydü ve öyle olmaya da devam ediyor. Hikaye anlatıcısı Egner uzun ve mutlu bir hayat yaşadı; dört çocuğu da mutluydu; yazar, şair, besteci, oyun yazarı ve sanatçı olan babalarının her gün yarattığı bir masalın içinde yaşıyordu. Thorbjörn Egner 24 Aralık 1990'da öldü
35. 35. JAN EKHOLM İsveçli yazar Jan Olof Ekholm, 20 Ekim 1931'de Avesta'da doğdu. Ekholm polisiye romanların yazarı olarak tanınır. Kitapları birçok dile çevrildi. Maalesef az sayıda eserle çocuk edebiyatını zenginleştirdi. Sovyet filmi “Kırmızı, Dürüst, Aşık” ve “Tilkiler Nasıl” adlı çizgi filmin temelini oluşturan “İlk ve Tek Tutta Carlson, On Dördüncü Ludwig, vb.” Peri masalı ile ünlendi. ve Tavuklar Dost Oldu” ve “Küçük Zencefil”.
36. Bu kitap muhteşem! İyi ve kötü, kurnazlık ve öğretici bir hikaye var. Size adil olmayı, arkadaşlarınızı seçmeyi, dedikodunun ne olduğunu ve neden kötü olduğunu öğretiyor. Ayrıca bizim gibi olmayan insanlarla olan dostluk konusunu da ortaya çıkaracaktır. Kitaptan, özellikle arkadaş seçerken kendi fikrinizin olmasının ne kadar önemli olduğunu öğrenebilirsiniz. Başkalarını değil, kalbinizi dinlemek ne kadar önemli. “Larssonları tanıyor musun? Hayır, bazen Perssonları ziyarete gelen Larssonlar değil. Kurnaz Larsson'lardan bahsediyorum. Bir de bu kurnaz Larssonların bir çukurda yaşadığını eklersem, size ormanın en büyük ve en kurnaz ailesinden bahsetmek istediğimi hemen tahmin edeceksiniz.” Böylece kurnaz olmak istemeyen ama hiç arkadaş olmaması gereken kişilerle arkadaş olmak isteyen küçük bir tilki hakkında harika bir peri masalı başlıyor!
37. 37. Sadece bu deliğe çok rahat ve rahat bir şekilde girip Larsson'larla masaya oturmak istiyorum. Jan Ekholm'un tilki deliğinin nasıl çalıştığını bilmesi bile ilginç, orayı ziyaret etti ve tüm aileyle tanıştı. Ve bu küçük değil: anne, baba, başladı Laban, Leopold, Lage, Lasse Sr., Lasse Jr., Louise, Lilia, Lotta, vb. vb. ve son olarak On Dördüncü Ludwig. Ana karakter tavuk Tutta Karlsson ile tanışır ve hızla arkadaş olurlar. Tavuklarla birlikte bir tavuk kümesindeki tilki ailesini kurtarırlar ve onlara kötülüğe karşı iyilikle karşılık verirler. Kötülüğün zinciri kırıldı, yaşasın iyilik! Bu masalı okuyup okumayacağımı kendinize sormamalısınız. Her ebeveyn çocuğuna tilkiler ve tavuklar hakkında bir hikaye okumalıdır. Ve belki dünya daha iyi bir yer haline gelecektir.
38. 38. İsveç ve diğer ülkelerde birçok kez yeniden basılan tilkilerle tavukların dostluğunu anlatan masalın muazzam başarısına rağmen, Ekholm uzun süre yalnızca dedektif türünde çalıştı. Yazar son yıllarda yeniden çocuk edebiyatına yöneldi. 2005-2008'de, polis babasının suçları araştırmasına yardım eden Lasse adlı çocuğun maceralarını okul çocukları için anlatan bir dizi hikaye yayınladı. Yazar, 1979 yılında İsveç Polisiye Yazarlar Akademisi tarafından "Mälarmördaren" adlı kitabıyla en iyi kurgu dışı kitap ödülünü aldı. “Tomtentil salu” kitabı.

110 yıl önce bu gün Henrik Ibsen öldü. Ve en önde gelen İskandinav yazarlarını ve kitaplarını hatırlıyoruz.

Henrik Ibsen, Peer Gynt
Ibsen Norveçli bir oyun yazarı ve yeni Avrupa dramasının kurucusuydu. En ünlü oyunlarından biri Peer Gynt. Ana karakter, sarhoş babası tarafından kaybedilen itibarını ve toplumdaki konumunu geri kazanmak istiyor. Ancak aptalca bir şey yapar ve bunun sonucunda memleketini terk etmek zorunda kalır. Zamanının çoğunu dolaşarak geçirdi, Amerika Birleşik Devletleri'nde köle tüccarıydı, Fas limanlarında şüpheli anlaşmalar yaptı, çölde dolaştı, bir Bedevi lideriydi ve hatta eski bir liderin kızını baştan çıkarmaya çalıştı. Ve yolculuğunu Kahire'deki bir tımarhanede sonlandırarak imparator oldu. Ve nihayet aklı başına geldiğinde, eşyalarının müzayedede satıldığı eve gider ve kendisi de oldukça tuhaf konuların yardımıyla geçmiş yaşamında ne zaman kendisi olduğunu anlamaya çalışır. Bir tane bile var mıydı? Ve böylece, Peer Gynt tamamen çaresiz durumdayken, eski evinde Solveig'i görür; doğduğu yerden kaçmadan önce onu seven, o zamandan beri onu burada beklediğini ve kendisinin de orada kaldığını bildiren kız. bunca yıldır onun kendisi. Lars Soby Christensen, Üvey Kardeş
Üç kadının kaderini konu alan bu cesur Norveç destanı, bir torununun tavan arasında tecavüze uğramasıyla başlıyor. Ve sonraki olay örgüsünde çok az iyilik olacak. Şiddetin bir sonucu olarak, somurtkan ve mesafeli, sürekli ortadan kaybolan ve bir şeyler arayan Fred doğdu. Kardeşi Barnum, çocukluğundan nefret eden, pek çok kompleksi olan kısa boylu bir adamdı. Büyük büyükanne geçmişte yaşadı ve gerçekleşmeyecek umutlarla yaşadı, büyükanne fazlasıyla tuhaftı ve acının ve üzüntünün izi sonsuza kadar annenin yüzünde kaldı. Ortak bir çatı altında tek bir aile gibi görünse de herkes kendi karmaşık dünyasında, kimsenin son güne kadar ulaşamayacağı bir keşiş gibi yaşıyor. Singrid Undset, Christine, Lavrans'ın kızı
Yazarına 1928'de Nobel Ödülü kazandıran bir aile destanı. Bu, 1310'dan 1349'a kadar olan olayları kapsayan bir üçlemedir. Ana karakteri, Gudbrandsdal vadisindeki Jorundgaard arazisinin saygın ve zengin sahibi Lavrans'ın kızı olan kurgusal karakter Christine'dir. İlk bölümde kızın bir dizi trajik olayın ardından yaşanan çocukluğu, ergenliği ve evliliği anlatılacak. İkincisinde, kocasının krala karşı bir komploya katılmasının ardından büyük bir mülkün hanımı olur, çocuk büyütür ve tüm mal varlığını kaybeder. Üçüncüsünde ise ailesi sürekli sıkıntılarla boğuşuyor, kocası ölüyor, oğulları birbiri ardına ayrılıyor. Ve Christine, kurban edilmek üzere olan bir çocuğu kurtarırken, vebaya yakalanır ve ölür, etrafı, ölüm hezeyanında kendisine görünen tüm çocukları ve sevdikleriyle çevrilidir. Peter Heeg, Smila ve kar hissi
Çamur, buz yağı veya paket buz kavramlarına hala aşina değilseniz Miss Smilla sizi aydınlatacaktır. Çünkü bu kızın kara ve onunla bağlantılı her şeye karşı olağanüstü bir duygusu var. Basit bir donmuş su parçası üzerinde, sonsuza kadar insan gözünden saklanması gereken sırları ayırt edebiliyor. Daha sonra nükleer bir buz kırıcıda birlikte riskli bir yolculuğa çıkacaksınız; bu sırada motorların monoton uğultusu altında birden fazla fırtınadan sağ çıkacaksınız ve Smilla küçük bir çocuğun korkunç cinayetini araştırırken acı verici bir şekilde üşüyeceksiniz. Ve elbette bu İskandinav karı da neredeyse gerçek görünecek. Knut Hamsun, Açlık
Bu, Hamsun'un yarattığı ilk romandı ve ona Avrupa çapında ün kazandırdı. Her ne kadar bu kitabıyla 1920'de Nobel Ödülü'nü almış olsa da Dünyanın suları. Kitabın kahramanı ismi bilinmeyen bir gençtir. Gazetelere yazılar yazıyor ve çalışmak istiyor ama seçtiği konular o kadar spesifik ki kimse okumuyor. Ancak kazanılan para yalnızca birkaç gün için yeterlidir. Tüm yetersiz eşyalarını satıyor ve bütün gün şehirde dolaşıyor, açlıktan uygunsuz davranışlarıyla yoldan geçenleri şok ediyor. Tüm kadınları özdeşleştirdiği, kalede yaşayan güzel İlayali'ye dair erotik bir fantezi sürekli aklından çıkmıyor. Ve tamamen umutsuzluğa kapıldığında, kendini yanlışlıkla bir iskelede bulur ve bir Rus gemisiyle uzun bir yolculuğa çıkar. Stieg Larsson, Milenyum serisi
Bu tam olarak üçlemenin ilk kısmı çok uzun zaman önce sansasyonel değildi Ejderha Dövmeli Kız. Sonraki iki denir Ateşle oynayan kız Ve Kaleleri havaya uçuran kız. Bir gün, 40 yıl önce meydana gelen gizemli bir ortadan kaybolmayla ilgili karmaşık bir vakayı çözerken dedektif ve gazeteci Mikael Blomkvist, zor bir kaderi olan başka bir genç bayan olan hacker Lisbeth Salander ile tanışır. Başlattıkları soruşturma bir seri katilin izini sürecektir. Ve uzun süre aralarında seks dışında başka bir şey olup olmadığını kendileri anlamaya çalışacaklar. Jo Nesbø, Kardan Adam
Aslında yazara popülerlik kazandıran dedektif Khari Holla'ya adanmış serideki kitaplardan biri. Oslo polisi için çalışıyor, mücadelesi onunla birlikte kitaptan kitaba dolaşan alkolizmden muzdarip ve aynı zamanda en karmaşık seri katil vakalarını araştırıyor. İÇİNDE Kardan adam Tam da böyle bir manyaktan bahsediyoruz. Her olay yerinde bir kardan adam bırakarak kadınları öldürüyor. En son vakalarla ilgili tüm materyalleri inceleyen Harry, ilk karla birlikte tüm kurbanların ortadan kaybolduğu sonucuna varıyor. Ve bu canavarca suçlar zincirinin tarihi çeyrek asır öncesine dayanıyor. Johan Borgen, Küçük Lord
Bu üçleme, 20. yüzyılın başında varlıklı bir burjuva ailede doğan Wilfred Sagen'in yaşamının öyküsünü anlatıyor. İlk kitapta ikiyüzlülüğünün ve ikiyüzlülüğünün farkına bile varmadan etrafındaki herkesin putlaştırdığı küçük bir melek olarak karşımıza çıkıyor. Çok akıllı olduğundan hiç arkadaşı yok, okulla ilgilenmiyor ve evden kaçıyor. Ancak ailesinin evinin dışında her türlü belaya bulaşır ve neredeyse ölür. İkinci ve üçüncü bölümler Karanlık Sular Ve Artık ayrılamaz Ana karakterin hayatındaki diğer olayları ve aynı zamanda Birinci ve ardından İkinci Dünya Savaşı'nın arka planında Norveç'i anlatacak. Johan Theorin, Gece Fırtınası
İskandinav edebiyatı karanlık atmosferiyle ünlüdür, ancak bu edebiyatta sizi tekrar tekrar ona döndüren bir şeyler vardır. Böylece, fırtınalarla yıkanmış uzak bir kuzey adasında, gemi enkazlarından sonra karaya çıkan kütüklerden, genç bir ailenin yaşamak için taşındığı bir çiftlik inşa edildi. Kısa süre sonra gizemli koşullar altında buzlu deniz Catherine'i alıp götürür. Kocası evin hayaletlerle dolu olduğunu biliyor ve Kat onlarla birlikte olsa bile Noel'de hayaletlerin gelmesinden korkuyor. Ancak korkması gereken ölüler değil. Selma Lagerlöf, Löwenskiöld Yüzük
Ve yine 1909 Nobel Ödülü sahibinden bir üçleme Bu arada, bunu alan ilk kadın da Selma oldu. İlk kitap, lanetli Levenskiold yüzüğü ve yüzüğün sahiplerine getirdiği talihsizlikleri konu alıyor. Elden ele geçti ve yavaş yavaş eski sahibinin hayaletinin, eski baronun tüm sakinlere işkence ettiği ve onu mezarına geri döndürmeye çalıştığı Levenskiold malikanesine ulaştı. Bu, işçilerden birinin hızlı düşünmesi sayesinde kısa sürede gerçekleşti. İkinci bölümde, aile laneti mirasçıları rahatsız etmeye devam ediyor ve bunun sonucunda yalnızca içlerinden birinin kan bağı olmayan karısı sonsuza kadar mutlu yaşayacak. Ve üçüncüsünden umutla evlenen Anna Sverd'in zorlu kadın kaderini öğreniyoruz. Ve sonunda kendini mütevazi bir evin hanımı olarak buldu ve burada ömür boyu hizmetçi rolü üstlenecekti.