Ev › salon › Rusçada gösterici sıfatlar. Gösterici sıfatlar

Rusçada gösterici sıfatlar. Gösterici sıfatlar

İşaret sıfatları, bir ismin hemen önünde veya bu ismi tanımlayan bir sıfattan önce kullanılan, konuşmanın yardımcı bir parçasıdır. İşaret sıfatları, bir ismin cinsiyetini ve sayısını belirtir ve belirli bir konuya işaret eder.

Ci ve là edatları ayrıca isme eklenerek anlamı güçlendirmeye hizmet eder: ce vase-ci this vase; cette fille-là bu kız; ces livres-ci bu kitaplar.

İki nesne karşılaştırılırsa, ci - daha yakın bir nesneyi, là - daha uzaktaki bir nesneyi gösterir.

Ce livre -ci est plus que ce livre-la ile ilgili. Bu kitap o kitaptan daha ilginç.

Aşağıdaki cümleleri uygun bir gösterme sıfatı ile tamamlayınız.

Öngördüğünüzde ... keşif avec ... ardeur qui qui précède toujours les grands projets. 2. ... fois-... nous avions karar verdi ne laisser aucun détail dans l "ombre. 3. Savez-vous que ... année-... de grands événements ont bouleversé l" organizasyonu .. .monde ; heureusement que ... année-... on y a medié.

Altı çizili kelimeyi parantez içindeki kelime ile değiştirin.

Ce carrefour est desireeux (allee). Ce program est convaincant (programlama). 3. Sur ce point-là, j "hésite (inisiyatif). 4. Ce bilan est positif (değerlendirme). 5. Cette inişe est si agréable par temps sec (parcours). 6. Cet infâme personnage est encore là (personne) !

Doğru gösterme sıfatıyla tamamlayın: se; çet, çet; ces.

.. gâteau est un peu sec. 2. … ilgiyi sınırlayın. 3. ... çocuklar ve büyüleyiciler. 4. ...aydınlatmayı düşünün. 5. ... makale n "est pas soldé. 6. Ne mettez pas un centime dans ... mesele. 7. À ... teklif, partez-vous? Vous vous en tenez à ... offre? 9 ... otel bana 10 numara gibi görünüyor. ... "adres qu"à yaşıyor ... amatör ekler, nadir günler.

Bu ifade iki kelimeden oluşur - işaret zamiri ce - bu durumda bir harf c'ye indirgenen "bu" ve genellikle Rusça'ya çevrilmeyen bağlantı fiili être (est) - "dir".

Bu ifade Rusçaya " kelimesiyle çevrilmiştir. Bu”, ardından kişi / nesnenin bir göstergesi. Bu kişinin/şeyin temsil ettiği isim genellikle ile birlikte kullanılır. İfadenin çoğul bir biçimi vardır (birkaç kişiye / nesneye atıfta bulunmadan önce) - ce sont ..., ancak, konuşma dilinde bu durumda tekil biçimin kullanılmasına izin verilir:

C'est une table. - Bu bir masa.

Ce sont (c'est) des tables. - Bunlar masalar.

C'est mon ami. - Bu benim arkadaşım.

Ce, cet, cette, ces - bu, bu, bu, bunlar

Bu kelimeler işaret sıfatlarıdır. Hemen ardından bir isim gelmelidir.. Bahsettikleri kelimeye göre cinsiyet ve sayı olarak değişirler. "Bu, bu, bu, bunlar" sözleriyle Rusçaya çevrilir. Gösterici sıfatların kendileri arasında seçim yapmanın özelliklerini anlamak için bağlantıyı takip edin:

Masa hazır. Bu masa ahşaptan yapılmıştır.

Cette jeune fille est ma copine. Bu kız benim arkadaşım.

Bu

Böylece, Rusça "bu" kelimesi Fransızcaya iki şekilde çevrilebilir: ya c'est ifadesiyle ya da gösterici bir sıfatla. Cümle yapılarındaki farklılık, seçiminizi yapmanıza yardımcı olacaktır.

Al, Marie? C'est Nicolas. Yorum ça va?

— Comme ci comme ca!

Cha et cela

Cela, günlük konuşmada çok nadiren kullanılır, kural olarak her zaman ça ile değiştirilir, özellikle şu ifadelerde: ça va nasılsın, ça y est her şey yolunda; hazır, comme ci comme ça so-so, vb. Cela yazıda ve edebi dilde kullanılır: cela a été difficile zordu (ça a été difficile), tüm bunlardan sonra après tout cela (après tout ça), vb. D.

İstisna: cela dit (cela [veya ceci] dit...) (iyi) şimdi... (après avoir dit) değil ça dit.

Ancak cela, ceci'nin zıttıysa, genellikle ça ile değiştirilemez: ceci est à nous, cela est à vous, (sözlü konuşmada ceci / cela karşıtlığı genellikle ça kullanılarak etkisiz hale getirilir: ça, c'est à nous; ça, c'est a vous).

ce ve ca

Ce esas olarak özne olarak to be (être) fiiliyle birlikte kullanılır:

Mümkün değil. Mümkün. C'est Marie qui le gâteau'yu hazırlıyor. Marie pasta yapacak. C'est à lui que je suis adressée. ona döndüm. Est-ce qu'il est la? O orada mı? Qu'est-ce que c'est. Bu nedir? C'est-a-dire. Yani.

être fiili tekil veya çoğul olabilir: c'est moi, ce sont me family.

Vurgulu (bağımsız) zamirler sırayla c'est / ce sont ... qui ile kullanılır.

Ciro c'est … qui, eux/elles hariç tüm kişilerle (c'est moi/toi/lui /elle / nous /vous .. qui) kullanılır - çoğulluğun üçüncü kişisiyle ce sont kullanırız… qui: ce sont eux/ elles…qui. Günlük Fransızcada c'est eux .. qui kullanılır, ancak c'est elles ... qui hiçbir zaman belirsizliği ve belirsizliği önlemek için kullanılmaz, çünkü dönüş tekil c'est elle ..qui'deki gibi gelir.

Ce sont ifadesi ters çevrilmemiştir: Ce sont tes Affairs? Bunlar senin eşyaların mı?

Ça diğer fiillerle (özne veya nesne olarak) kullanılır. Kesik bir formu yoktur, ünlüden önce bir seçim yoktur:

Prenez ca. al onu C'est come ça. Bu doğru. Ça est! Hazır. Gel! Ne kadar? DSÖ? Oça? Nerede? Ca yeterli. Yeter. Ne me parle pas de ça. Bana bundan bahsetme. Ça vous fait plaisir? Hoşuna gitti mi?

Ancak bazen être ile ça ve diğer fiillerle ce kullanılır:

Zor bir şey değil, bir yabancı.

Ce (c'/ç)

Ce ağırlıklı olarak être fiiliyle kullanılır:

her zaman şimdiki ve geçmiş zamanlarda (imparfait, passé composé, plus-que-parfait) être fiilinden önce kullanılır:

Bu iyi; ce sont des tudiants; c'était facile; (ce) ç'a été difficile.

her zaman bir fiilden önce şimdiki zaman ve geçmiş sürekli (imparfait) olumsuz biçimde kullanılır:

Mümkün değil.

Neden oldu

Bir zamirden önce:

Acheter cette maison mümkün değil mi? - Si, ca l'est. (le = mümkün).

İşaret sıfatları aşağıdaki biçimlere sahiptir:

tekil olarak:

ce (eril)

cette (dişi)

cet (sesli harften önce)

çoğul: ces

Ce canlı; arkadaş olmak; sıfır; canlılar.

20. İyelik sıfatları

Bir isimden önce kullanılırlar ve onunla cinsiyet ve sayı bakımından uyumludurlar (yani, onu takip eden kelime ile aynı cinsiyet ve sayıya konurlar!), Ayrıca, nesnenin sahibi ile kişi ve sayı olarak. bu isimle gösterilir.

Sesli veya sessiz h ile başlayan dişil bir isim veya sıfattan önce eril form kullanılır. pazartesi, ton, oğul: mon amie benim arkadaşım.

mon - erkek, ma - dişi (benim, benim, benim)

ton - erkek. ta - dişi (senin, senin, senin)

oğul - erkek sa - dişi (onun)

ses (onun, onun)