Bolkonsky'nin savaş tekliflerine karşı tutumu. Alıntılar

İçindeki ve etrafındaki her şey ona karışık, anlamsız ve iğrenç geliyordu. Ancak Pierre, etrafındaki her şeye karşı bu tiksinti içinde bir tür sinir bozucu zevk buldu.

Bir kadında aradığım ilahi saflık, bağlılık ile hiç karşılaşmadım. Öyle bir kadın bulsam onun için canımı verirdim. Ve bunlar! .. Ve bana inanıyor musun, eğer hala hayata değer veriyorsam, o zaman ona sadece beni diriltecek, arındıracak ve yükseltecek böyle cennetsel bir varlıkla tanışmayı umduğum için değer veriyorum.

kabul edildim kötü bir insan, biliyorum - ve bırak gitsin! Sevdiklerimden başka kimseyi tanımak istemiyorum; ama kimi seviyorsam, onu öyle seviyorum ki, canımı vereyim, gerisini de yolda durursa herkese teslim ederim.

Gençlik, cesur olmanı engellemez.

Ayrılış ve yaşam değişikliği anlarında, eylemleri hakkında düşünebilen insanlar genellikle ciddi bir düşünce hali bulurlar.

Bütün bu dürüst sözlerin hiçbir anlamı olmayan koşullu şeyler olduğunu düşündü. kesin anlam, özellikle yarın ya öleceğini ya da başına artık ne dürüst ne de onursuz olmayacak kadar sıra dışı bir şey olacağını düşünürseniz.

İnsan ahlaksızlıklarının yalnızca iki kaynağı vardır: aylaklık ve batıl inanç ve yalnızca iki erdem vardır: etkinlik ve zeka.

... Anatole, kadınlarla ilişkilerinde, kadınlarda en çok merak, korku ve hatta aşk uyandıran bir tavır sergiledi - üstünlüğünün aşağılayıcı bir bilinci.

Ve sadeliğin, iyiliğin ve gerçeğin olmadığı yerde büyüklük de yoktur.

İnsanları bize yaptıkları iyiliklerden çok bizim onlara yaptığımız iyilikler için severiz.

Görkemliden gülünç olana sadece bir adım var.

Bütün dünya benim için ikiye bölündü: biri o ve tüm mutluluk, umut, ışık var; diğer yarısı olmadığı yerde, tüm umutsuzluk ve karanlık var ...

Tüm bilgiler, yaşamın özünü yalnızca aklın yasalarına tabi kılmaktır.

Ölüleri gömmeye bırakalım ama hayatta olduğun sürece yaşamak ve mutlu olmak zorundasın.

Büyükler için - kötülük yoktur.

Hayatta sadece iki gerçek talihsizlik biliyorum: pişmanlık ve hastalık. Ve mutluluk, yalnızca bu iki kötülüğün olmamasıdır.

Ah, ne kadar komiksin! İyi için güzel değil, ama güzel için iyi. Güzel oldukları için sevilenler sadece Malvina ve diğerleri; Ama karımı seviyor muyum? Sevmiyorum ama sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Sen yokken ve bir kedi öylece üzerimizden geçtiğinde, kaybolmuş gibiyim ve hiçbir şey yapamıyorum. Peki parmağımı seviyor muyum? Sevmiyorum ama dene, kes şunu ...

Sadece söylediğimi söylemek istiyorum.

Eve dönen Natasha bütün gece uyumadı; Kimi sevdiğine dair çözülmez soruyla eziyet çekiyordu: Anatole veya Prens Andrei? Prens Andrei'yi sevdi - onu ne kadar sevdiğini açıkça hatırladı. Ama Anatole'u da seviyordu, buna hiç şüphe yoktu. “Aksi takdirde, tüm bunlar nasıl olabilir? düşündü. - Bundan sonra onunla vedalaşabilseydim, gülümsemesine gülümsemeyle cevap verebilseydim, olmasına izin verebilseydim, ona ilk dakikadan aşık oldum demektir. Nazik, asil ve güzel olduğu ve onu sevmemek imkansız olduğu anlamına gelir. Onu sevdiğimde ve başka birini sevdiğimde ne yapmalıyım? - dedi kendi kendine, bu korkunç sorulara cevap bulamayınca.

Prens Andrei'nin aşkı için öldüm mü, ölmedim mi? diye sordu kendi kendine ve yatıştırıcı bir gülümsemeyle kendi kendine cevap verdi: “Bunu sormamla ne tür bir aptalım? Bana ne oldu? Hiç bir şey. Ben bir şey yapmadım, buna ben sebep olmadım. Kimse bilmeyecek ve onu bir daha asla görmeyeceğim, dedi kendi kendine. “Öyleyse hiçbir şeyin olmadığı, tövbe edilecek bir şey olmadığı, Prens Andrei'nin beni böyle sevebileceği açık. Ama ne tür? Aman Tanrım, Tanrım! Neden burada değil!" Natasha bir an sakinleşti, ama sonra bir içgüdü ona, tüm bunların doğru olmasına ve hiçbir şey olmamasına rağmen, içgüdüsünün ona Prens Andrei'ye olan eski saf sevgisinin tümünün yok olduğunu söylediğini söyledi.

Bir kişi ne kadar eğitimli olursa olsun, Leo Tolstoy'un çalışmalarıyla temas halinde, zihninin ılımlılığını fark etmeye başlar. Klasiğin zekası güçlüdür, eserinin her biri hayretle akıllıca düşüncelere ayrılabilir.

Bir buçuk asırdır "Savaş ve Barış" romanından alıntılar ve aforizmalar, toplumun kültürel katmanının zenginliği olan ulusun malı haline geldi.

ilk ciltten

"...dünyada nüfuz, kaybolmaması için korunması gereken bir sermayedir..."

Yazarın Prens Vasily Kuragin'i karakterize eden sözleri. Yetkili, Prenses Drubetskaya'nın oğlunu Kutuzov'a hizmet etmesi için transfer etmesine yardım etmeyi reddediyor. Yakında iktidardakilerin kişisel çıkarlarını istemek zorunda kalacağız. Ne de olsa, sık sık, ısrarınızla rahatsız etmemek için kraliyet soylularını rahatsız etmeyeceksiniz. Kendiniz için sorma olasılığını kurtarmak daha iyidir.

"Herkes yalnızca inançlarına göre savaşsaydı, savaş olmazdı ..."

Andrei Bolkonsky, yirmi yaşındaki Pierre Bezukhov ile Fransa ile bir savaşın gereğini tartışıyor. Genç adam, devletlerarası çatışmaların nedenlerinde ideolojik kaygılar arıyor. Profesyonel subay Bolkonsky, her askeri harekatta kilit faktörün ekonomik, birinin çıkarı olduğunu kanıtlıyor.

"En iyi, arkadaş canlısı ve basit ilişkilerde, yağlama ve övgü gereklidir, tıpkı tekerleklerin hareket etmesi için yağın gerekli olması gibi."

"Para, dünyada onlardan ne kadar keder var!"

Anne Natalya Rostova, Boris'i alayda toplamak için kocası Ilya Nikolaevich'ten arkadaşı Drubetskaya'ya çok para vermesini ister. Arkadaşının kendini küçük düşürmesi, zengin avlularda dolaşması, gerekli miktarı bulması kontesi incitiyor.

ikinci ciltten

“Adil ve adaletsiz olan, yargılamak için insanlara verilmez. İnsanlar her zaman yanıldılar ve yanılacaklar ve adil ve adaletsiz buldukları şeylerden başka hiçbir şeyde değil. ”

Bezukhov ve Bolkonsky, öznel adalet algısına ilişkin felsefi soruyu tartışıyorlar. Bir kişinin rakibinin bakış açısından adil gördüğü şey tamamen zıt, bazen insanlık dışı görünüyor.

“Hayatta sadece iki gerçek talihsizlik biliyorum: pişmanlık ve hastalık. Ve mutluluk, yalnızca bu iki kötülüğün olmamasıdır.

Bolkonsky, Bezukhov'a hayattaki yeni konumunu açıklıyor. Andrei, yaşlı adamın buyurgan kararlarının sonuçlarından acı çekmemesi için milis komutanlığına atanan sert babasının davranışını yumuşatmaya çalışıyor. Örneğin, bir hırsızın infazı.

“Beğendiklerimizde ve hoşlanmadıklarımızda ne kadar güçsüz olduğumuzu kendim biliyorum”

Bolkonsky, ortaya çıkan zor durum hakkında akıllıca düşünüyor - İmparator İskender, prensi reddettiği için kınıyor. askeri kariyer, bu nedenle, kendisi tarafından hazırlanan yasaları dikkate almak istemiyor.

"hiçbir gerçeğin iki kişiye eşit olarak sunulmamasını sağlayan sonsuz insan zihni çeşitliliği."

Pierre Bezukhov, Mason kardeşliği üyelerine gizli bir cemiyet geliştirme planlarını açıklamaya çalışıyor. Bir tartışma başlar, sayım, çok sayıda rakibi bir fikir birliğine ikna etmenin zor olduğuna ikna olur.

Üçüncü ciltten

"Tarihte kadercilik, akıl dışı olguları açıklamak için kaçınılmazdır"

Leo Tolstoy, iki üç güçlü devlet arasındaki çatışmanın nedenlerini anlamaya çalışıyor: Rusya, Avusturya, Fransa.

"Her insanda hayatın iki yönü vardır: çıkarları ne kadar soyutsa, o kadar özgür olan kişisel hayat ve bir kişinin kendisine emredilen kanunları kaçınılmaz olarak yerine getirdiği spontan, sürü hayatı."

Yazar, milyonlarca insanın neden kendi türlerini kitlesel olarak öldürebildiğini tartışıyor. Nedense insanlar, katılımın herkesin kişisel ölümüyle sonuçlanabileceğini anlasalar bile, devletlerinin düşmanlarıyla savaşmayı reddedemezler.

"İnsan bilinçli olarak kendisi için yaşar, ancak tarihsel, evrensel hedeflere ulaşmak için bilinçsiz bir araç olarak hizmet eder"

"Kral tarihin kölesidir"

1812 Vatanseverlik Savaşı'nın başlamasından imparatorlardan birinin sorumlu olup olmadığına dair felsefi bir konu dışı mı? Yoksa Avrupa devletlerinin hükümdarları, devletin onurunu savunan devlet misyonlarının rehinesi mi oldular?

Dördüncü ciltten

“Kırgın kadını korumak herkesin görevidir”

Pierre Bezukhov, bir Fransız askeri mahkemesinde askere neden vurduğunu açıklıyor.

"Hangi parmağını ısırırsan ısır, her şey acıyor"

Platon Karataev'in babası çocukları parmaklarla karşılaştırdı. Oğullardan hangisi askere gitmek zorunda kalmayacaktı, ebeveynler de çocuklarının kaderi için eşit derecede acı çekeceklerdi.

"Üzülme dostum: bir saat dayan ama sonsuza kadar yaşa!"

Alışılmadık derecede basit bir yaşam pozisyonuna sahip bir asker olan Platon Karataev'in dudaklarından halk bilgeliği.

"Kederdeki Samimi Yoldaş"

Prenses Marya, Moskova'nın yanmasından sonra Yaroslavl'da tanıştıklarında Natasha'yı zihinsel olarak böyle değerlendirdi. Her iki kız da acı bir şekilde Andrei Bolkonsky'nin yaralanmasını yaşadı.

"İyi olması iyi değil ama aklına gelmesi iyi oldu"

Leo Tolstoy, oldukça rahat bir tonda Kutuzov'a ilk barış dilekçesini gönderdiğinde Napolyon'un kendine olan güveninden bahsediyor.

“Kazanılan savaş, sadece fethin nedeni değil, fethin kalıcı bir işareti bile değildir”

Yazar, Rus ordusunun Borodino sahasındaki yenilgisinden, Moskova'nın teslim olmasından bahsediyor. Kutuzov'un akıllıca geri çekilmesi, birliklerin kalıntılarının korunmasına ve düşman kuvvetlerinin kendi kendine ayrışmasına yol açtı. Haklı bir geri çekilme sonucunda Rusya 1812 Savaşını kazandı.

"Halk savaşının sopası, tüm müthiş ve görkemli gücüyle yükseldi ve kimsenin zevkine ve kurallarına sormadan, aptalca bir basitlikle, ancak çıkarla, hiçbir şey anlamadan yükseldi, düştü ve tüm işgal bitene kadar Fransızları çiviledi."

Tanınmış bir yazarın insanların öfkesinin sopası hakkında yaptığı açıklama. Tolstoy, Fransız işgalcilere karşı ulusal hareketi anlatıyor. Sosyal statü, yaş ve cinsiyete bakılmaksızın tüm insanlar düşman ordusuna karşı silahlarla savaşmak için ayağa kalktığında.

Prens Andrei Bolkonsky hakkında en iyi alıntılar destansı roman L.N.'nin ana karakterlerinden birine adanmış makaleler yazarken faydalı olacaktır. Tolstoy "Savaş ve Barış". Alıntılar, Andrei Bolkonsky'nin bir tanımını sağlar: onun dış görünüş, iç dünya, manevi arayış, hayatının ana bölümlerinin bir açıklaması, Bolkonsky ile Natasha Rostova, Bolkonsky ve Pierre Bezukhov arasındaki ilişki, Bolkonsky'nin hayatın anlamı, aşk ve mutluluk hakkındaki düşünceleri, savaş hakkındaki görüşü.

Savaş ve Barış ciltlerinden alıntılara hızlı geçiş:

cilt 1 bölüm 1

(Romanın başında Andrei Bolkonsky'nin görünüşünün açıklaması. 1805)

O sırada salona yeni bir yüz girdi. Yeni yüz, küçük prensesin kocası genç Prens Andrei Bolkonsky idi. Prens Bolkonsky kısa boyluydu, belirgin ve kuru hatları olan çok yakışıklı bir gençti. Yorgun, sıkılmış bakışından sessiz, ölçülü adımlarına kadar vücudundaki her şey, küçük hayat dolu karısıyla en keskin zıtlığı temsil ediyordu. Görünüşe göre oturma odasındaki herkese aşina değildi, aynı zamanda onlara bakmaktan ve onları dinlemekten o kadar yorulmuştu ki çok sıkılmıştı. Onu sıkan tüm yüzler arasında onu en çok güzel karısının yüzü sıkmışa benziyordu. Yakışıklı yüzünü mahveden bir yüz buruşturmayla ondan uzaklaştı. Anna Pavlovna'nın elini öptü ve gözlerini kısarak tüm şirkete baktı.

(Andrei Bolkonsky'nin karakterinin nitelikleri)

Pierre, Prens Andrei'yi tam olarak mükemmelliğin bir modeli olarak görüyordu çünkü Prens Andrei en yüksek derece Pierre'in sahip olmadığı ve irade kavramıyla en yakından ifade edilebilecek tüm bu nitelikleri birleştirdi. Pierre, Prens Andrei'nin her türden insanla sakin bir şekilde başa çıkma yeteneğine, olağanüstü hafızasına, bilgisine (her şeyi okudu, her şeyi biliyordu, her şey hakkında bir fikri vardı) ve en önemlisi çalışma ve çalışma yeteneğine her zaman hayran kalmıştı. Pierre, Andrei'de rüya gibi felsefe yapma yeteneğinin eksikliğinden sık sık etkilendiyse (ki Pierre buna özellikle yatkındı), o zaman bunu bir dezavantaj olarak değil, bir güç olarak gördü.

(Andrei Bolkonsky ve Pierre Bezukhov arasında savaş hakkında diyalog)

Herkes inancına göre savaşsaydı savaş olmazdı” dedi.
"Harika olur," dedi Pierre.
Prens Andrew kıkırdadı.
- Harika olabilir, ama bu asla olmayacak ...
"Peki, neden savaşa gidiyorsun?" Pierre'e sordu.
- Ne için? Bilmiyorum. Bu yüzden gerekli. Ayrıca ben gidiyorum..." Durdu. "Gidiyorum çünkü burada sürdürdüğüm bu hayat, bu hayat bana göre değil!"

(Andrei Bolkonsky, Pierre Bezukhov ile yaptığı bir sohbette evlilik, kadınlar ve laik toplumla ilgili hayal kırıklığını ifade ediyor)

Asla, asla evlenme dostum; işte size tavsiyem, elinizden geleni yaptığınızı kendinize söyleyene ve seçtiğiniz kadını sevmekten vazgeçene, onu net bir şekilde görene kadar evlenmeyin, sonra acımasız ve telafisi olmayan bir hata yaparsınız. Yaşlı bir adamla evlen, hiçbir işe yaramaz... Aksi takdirde, içindeki iyi ve yüce olan her şey kaybolur gider. Her şey önemsiz şeylere harcanıyor.

Karım, - diye devam etti Prens Andrei, - harika bir kadın. Bu, onurunuz için birlikte ölülebileceğiniz ender kadınlardan biri; ama, Tanrım, şimdi evli olmamak için neler vermezdim! Bunu sana yalnız ve önce söylüyorum çünkü seni seviyorum.

Salonlar, dedikodu, toplar, kibir, önemsizlik - bu içinden çıkamadığım bir kısır döngü. şimdi savaşa gidiyorum en büyük savaş, bu sadece oldu, ama hiçbir şey bilmiyorum ve hiçbir şey için iyi değilim.<…>Bencillik, kibir, aptallık, her şeyde önemsizlik - bunlar oldukları gibi gösterildiklerinde kadınlardır. Onlara ışıkta bakıyorsun, bir şey var gibi görünüyor ama hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey! Evet evlenme nefsim evlenme.

(Andrei Bolkonsky'nin Prenses Marya ile Sohbeti)

Karımı hiçbir şey için suçlayamam, suçlamadım ve asla suçlamayacağım ve kendim onunla ilgili hiçbir şey için kendimi suçlayamam ve bu, hangi koşulda olursam olayım her zaman böyle olacak. Ama gerçeği bilmek istiyorsan... mutlu olup olmadığımı bilmek ister misin? HAYIR. O mutlu mu? HAYIR. Bu neden? bilmiyorum...

(Bolkonsky orduya gitmek üzere)

Ayrılış ve yaşam değişikliği anlarında, eylemleri hakkında düşünebilen insanlar genellikle ciddi bir düşünce hali bulurlar. Bu anlarda genellikle geçmiş doğrulanır ve gelecek için planlar yapılır. Prens Andrei'nin yüzü çok düşünceli ve hassastı. Ellerini geriye katlamış, odanın bir köşesinden diğer köşesine hızla yürüdü, önüne baktı ve düşünceli bir şekilde başını salladı. Savaşa gitmekten mi korkuyordu, karısını terk ettiği için üzgün müydü -belki her ikisi de ama görünüşe göre böyle bir pozisyonda görülmek istemiyordu, koridorda ayak sesleri duyunca aceleyle ellerini kurtardı, masada durdu. sanki kutunun kapağını bağlıyormuş gibi, her zamanki sakin ve anlaşılmaz ifadesine büründü.

cilt 1 bölüm 2

(Orduya girdikten sonra Andrei Bolkonsky'nin görünüşünün açıklaması)

Prens Andrei'nin Rusya'dan ayrılmasının üzerinden çok zaman geçmemesine rağmen bu süre zarfında çok değişti. Yüz ifadesinde, hareketlerinde, yürüyüşünde, eski gösteriş, yorgunluk ve tembellik hemen hemen hiç fark edilmiyordu; başkaları üzerinde bıraktığı izlenimi düşünecek vakti olmayan, hoş ve ilginç işlerle meşgul bir adam görünümündeydi. Yüzü, kendisinden ve etrafındakilerden daha fazla memnuniyet ifade ediyordu; gülümsemesi ve görünüşü daha neşeli ve çekiciydi.

(Bolkonsky - Kutuzov'un emir subayı. Orduda Prens Andrei'ye karşı tutum)

Polonya'da yetiştiği Kutuzov, onu çok sevgiyle karşılamış, unutmamaya söz vermiş, diğer emir subaylarından ayırmış, Viyana'ya götürüp daha ciddi görevler vermiştir. Kutuzov, Viyana'dan eski yoldaşı Prens Andrei'nin babasına yazdı.
“Oğlunuz,” diye yazdı, “bilgisi, kararlılığı ve çalışkanlığıyla üstün bir subay olma umudu veriyor. Böyle bir yardımcım olduğu için kendimi şanslı sayıyorum.”

Kutuzov'un karargahında, yoldaşları-meslektaşları arasında ve genel olarak orduda, Prens Andrei ve St. Petersburg toplumunda tamamen zıt iki itibara sahipti. Azınlık olan bazıları, Prens Andrei'yi kendilerinden ve diğer tüm insanlardan özel bir şey olarak kabul etti, ondan büyük başarı bekledi, onu dinledi, ona hayran kaldı ve onu taklit etti; ve bu insanlarla Prens Andrei basit ve hoştu. Diğerleri, çoğunluk, Prens Andrei'den hoşlanmadı, onu abartılı, soğuk ve nahoş biri olarak gördüler. Ancak bu insanlarla Prens Andrei, kendisine saygı duyulacak ve hatta korkulacak şekilde kendisini nasıl konumlandıracağını biliyordu.

(Bolkonsky şöhret için çabalıyor)

Bu haber üzücü ve aynı zamanda Prens Andrei için sevindiriciydi. Rus ordusunun böylesine umutsuz bir durumda olduğunu öğrendiği anda, Rus ordusunu bu durumdan kurtarmanın kaderinde olduğu, işte burada, Toulon'un olduğu aklına geldi. onu bilinmeyen subayların saflarından çıkarın ve ona zafere giden ilk yolu açın! Bilibin'i dinlerken, orduya vardığında askeri konseyde orduyu tek başına kurtaracak bir görüş sunacağını ve bu planın uygulanmasının tek başına kendisine nasıl emanet edileceğini düşünüyordu.

Bolkonsky, "Şaka yapmayı bırak Bilibin," dedi.
"Size içtenlikle ve dostça söylüyorum. Yargıç. Artık burada kalabileceğine göre nereye ve ne için gideceksin? İki şeyden biri sizi bekliyor (deriyi sol şakağının üzerine topladı): ya orduya ulaşmazsınız ve barış yapılır ya da yenilgi ve tüm Kutuzov ordusuyla birlikte utanç.
Ve Bilibin, ikileminin çürütülemez olduğunu hissederek derisini gevşetti.
Prens Andrei soğuk bir şekilde, "Bunu yargılayamam," dedi, ancak "Orduyu kurtarmak için gidiyorum" diye düşündü.

(Shengraben Savaşı, 1805. Bolkonsky, savaşta kendini kanıtlamayı ve "Toulon'unu" bulmayı umuyor)

Prens Andrei, güllenin fırladığı silahın dumanına bakarak bataryanın üzerinde at sırtında durdu. Gözleri uçsuz bucaksız genişlikte gezindi. Sadece şimdiye kadar hareketsiz duran Fransız kitlelerinin sallandığını ve solda gerçekten bir batarya olduğunu gördü. Henüz dumanı üflemedi. Muhtemelen emir subayı olan iki Fransız süvari dörtnala dağa çıktı. Yokuş aşağı, muhtemelen zinciri güçlendirmek için, açıkça görülebilen küçük bir düşman sütunu hareket ediyordu. İlk kurşunun dumanı henüz dağılmamıştı ki başka bir duman ve bir kurşun belirdi. Savaş başladı. Prens Andrei atını çevirdi ve Prens Bagration'ı aramak için dörtnala Grunt'a gitti. Arkasında top atışlarının daha sık ve daha gürültülü hale geldiğini duydu. Görünüşe göre bizimki cevap vermeye başladı. Aşağıda milletvekillerinin geçtiği yerde tüfek sesleri duyuldu.

"Başlamak! İşte burada!" - diye düşündü Prens Andrei, kanın kalbine nasıl daha sık hücum etmeye başladığını hissederek. "Ama nerede? Toulon'um nasıl ifade edilecek? düşündü.

cilt 1 bölüm 3

(Andrei Bolkonsky'nin Austerlitz savaşının arifesinde askeri zaferle ilgili hayalleri)

Prens Andrei'nin umduğu gibi fikrini açıklamadığı askeri konsey, onun üzerinde belirsiz ve rahatsız edici bir izlenim bıraktı. Kim haklıydı: Weyrother ile Dolgorukov veya Langeron ile Kutuzov ve saldırı planını onaylamayan diğerleri, bilmiyordu. “Ama Kutuzov'un düşüncelerini doğrudan hükümdara ifade etmesi gerçekten imkansız mıydı? Farklı yapılamaz mı? Mahkeme ve kişisel kaygılar nedeniyle on binlerce doları ve benim hayatımı riske atmak gerçekten gerekli mi? düşündü.

"Evet, yarın seni öldürmeleri çok olası," diye düşündü. Ve birdenbire, bu ölüm düşüncesiyle, hayal gücünde en uzak ve en samimi bir dizi hatıra canlandı; babasına ve karısına son vedasını hatırladı; ona olan aşkının ilk günlerini hatırladı; hamileliğini hatırladı ve hem kendisi hem de kendisi için üzüldü ve ilk başta yumuşamış ve tedirgin bir halde Nesvitsky ile birlikte durduğu kulübeden ayrıldı ve evin önünde yürümeye başladı.

Gece sisliydi ve sisin içinden gizemli bir şekilde ilerledi Ay ışığı. “Evet, yarın, yarın! düşündü. “Yarın belki benim için her şey bitecek, tüm bu anılar artık olmayacak, tüm bu anıların artık benim için hiçbir anlamı olmayacak. Yarın, belki - hatta muhtemelen yarın, ilk kez nihayet yapabileceğim her şeyi göstermem gerekecek. Ve savaşı, kaybını, savaşın bir noktada yoğunlaşmasını ve tüm komutanların kafa karışıklığını hayal etti. Ve şimdi, uzun zamandır beklediği o mutlu an, o Toulon sonunda karşısına çıkıyor. Görüşünü Kutuzov'a, Weyrother'e ve imparatorlara kesin ve net bir şekilde ifade ediyor. Herkes fikirlerinin doğruluğuna şaşırır ama kimse bunu yerine getirmeyi taahhüt etmez ve bu nedenle bir alay, bir tümen alır, emirlerine kimsenin karışmaması için bir şart koyar ve tümenini belirleyici bir noktaya ve tek başına götürür. kazanır. Peki ya ölüm ve acı? diyor başka bir ses. Ancak Prens Andrei bu sese cevap vermez ve başarılarına devam eder. Kutuzov komutasındaki ordu görevlisi rütbesini taşıyor, ancak her şeyi tek başına yapıyor. Bir sonraki savaş sadece onun tarafından kazanılır. Kutuzov değiştirildi, atandı ... Peki ya sonra? - tekrar başka bir ses diyor, - ve sonra, daha önce on kez yaralanmamış, öldürülmemiş veya aldatılmamışsanız; Peki, sonra ne olacak? "Pekala, sonra ... - Prens Andrei kendi kendine cevap verir, - Bundan sonra ne olacağını bilmiyorum, istemiyorum ve bilemem; ama istersem, şöhret isterim, olmak isterim ünlü insanlar Onlar tarafından sevilmek istiyorum, o zaman bunu istemem, bunu tek başıma istemem benim hatam değil, bunun için yalnız yaşıyorum. Evet, bunun için! Bunu asla kimseye söylemeyeceğim ama, Tanrım! Zaferden, insan sevgisinden başka hiçbir şeyi sevmiyorsam ne yapacağım? Ölüm, yaralar, aile kaybı, hiçbir şey beni korkutamaz. Ve birçok insan benim için ne kadar değerli ve değerli olursa olsun - babam, kız kardeşim, karım - benim için en değerli insanlar - ama ne kadar korkunç ve doğal görünmüyor olursa olsun, şimdi hepsini bir anlık zafer, zafer için vereceğim insanlar için, aşk için. tanımadığım ve tanımayacağım insanlar, bu insanların aşkı için kendime, ”diye düşündü Kutuzov'un bahçesindeki konuşmayı dinlerken. Kutuzov'un bahçesinde toplanan hademelerin sesleri duyuldu; Prens Andrei'nin tanıdığı ve adı Tit olan eski Kutuzov aşçısıyla alay eden muhtemelen bir arabacı olan bir ses, "Tit ve Tit?"

"Pekala," diye yanıtladı yaşlı adam.

"Titus, harman at," dedi şakacı.

"Yine de, yalnızca hepsinin üzerindeki zaferi seviyorum ve değer veriyorum, bu sisin içinde üzerime koşan bu gizemli gücü ve ihtişamı besliyorum!"

(1805 Austerlitz Muharebesi. Prens Andrei, elinde bir pankartla saldırıya bir tabur liderlik ediyor)

Kutuzov, yardımcılarıyla birlikte jandarmaların gerisinde hızla ilerliyordu.

Sütunun kuyruğunda yarım verst gittikten sonra, iki yol ayrımına yakın terk edilmiş bir evde (muhtemelen eski bir taverna) durdu. Her iki yol da yokuş aşağı iniyordu ve birlikler her iki yol boyunca da ilerliyordu.

Sis dağılmaya başladı ve süresiz olarak, iki verstlik bir mesafede, karşı tepelerde düşman birlikleri görülebiliyordu. Aşağıda solda, silah sesleri daha duyulabilir hale geldi. Kutuzov, Avusturyalı generalle konuşmayı bıraktı. Biraz geride duran Prens Andrei onlara baktı ve emir subayından bir teleskop istemek isteyerek ona döndü.

"Bak, bak," dedi bu emir subayı, uzaktaki birliklere değil, önündeki dağın aşağısına bakarak. - Bu Fransızca!

İki general ve emir subayı boruyu kapmaya ve birbirinden çekmeye başladı. Tüm yüzler aniden değişti ve herkesin üzerinde korku ifade edildi. Fransızların bizden iki mil uzakta olması gerekiyordu ve aniden önümüzde belirdiler.

"Bu bir düşman mı?.. Hayır!.. Evet, bak, o... muhtemelen... Bu da ne?" sesler duyuldu.

Prens Andrey, Kutuzov'un durduğu yerden en fazla beş yüz adım ötede, sağda Apsheronyalılara doğru yükselen yoğun bir Fransız sütununun basit bir gözle gördü.

“İşte burada, belirleyici an geldi! Bana geldi, ”diye düşündü Prens Andrei ve atına çarparak Kutuzov'a gitti.

"Apşeronluları durdurmalıyız," diye bağırdı, "ekselansları!"

Ama aynı anda her şey dumanla kaplıydı, yakın çekimler duyuldu ve Prens Andrei'den iki adım ötede safça korkmuş bir ses bağırdı: "Kardeşler, Şabat!" Ve sanki bu ses bir emirmiş gibi. Bu sesle herkes koşmaya başladı.

Karışık, sürekli artan kalabalıklar, birliklerin beş dakika önce imparatorların yanından geçtiği yere kaçtı. Bu kalabalığı durdurmak zor olduğu gibi, kalabalıkla birlikte geri adım atmamak da imkansızdı. Bolkonsky sadece Kutuzov'a ayak uydurmaya çalıştı ve şaşkın bir şekilde etrafına baktı ve önünde neler olduğunu anlayamadı. Nesvitsky, öfkeli, kırmızı ve kendisi gibi olmayan bir bakışla Kutuzov'a, şimdi gitmezse muhtemelen esir alınacağını bağırdı. Kutuzov aynı yerde durdu ve cevap vermeden mendilini çıkardı. Yanağından kan akıyordu. Prens Andrei ona doğru ilerledi.

- Yaralandınız mı? diye sordu, alt çenesinin titremesini zar zor kontrol edebiliyordu.

- Yara burada değil, nerede! dedi Kutuzov, mendili yaralı yanağına bastırarak ve kaçakları işaret ederek.

- Durdur onları! diye bağırdı ve aynı zamanda, muhtemelen onları durdurmanın imkansız olduğuna ikna olarak, atına çarptı ve sağa doğru sürdü.

Yine kabaran kaçak kalabalığı onu yanlarına aldı ve geri sürükledi.

Birlikler o kadar yoğun bir kalabalık içinde kaçtılar ki, kalabalığın ortasına girdiklerinde içinden çıkmak zordu. Kim bağırdı: "Git, neden tereddüt ettin?" Kim hemen arkasını dönerek havaya ateş etti; Kutuzov'un bindiği atı kim yendi. Kutuzov, büyük bir çabayla, kalabalığın akışından sola çıkarak, yarıdan fazla azaltılmış bir maiyetiyle, yakındaki silah seslerinin seslerine gitti. Kaçan kalabalığın arasından çıkan Prens Andrei, Kutuzov'a ayak uydurmaya çalışırken, dağın yamacında, dumanın içinde hala ateş eden bir Rus bataryası ve ona doğru koşan Fransızlar gördü. Rus piyadeleri daha yüksekteydi, ne bataryaya yardım etmek için ileri ne de kaçaklarla aynı yönde geri hareket ediyordu. Atlı general bu piyadeden ayrıldı ve Kutuzov'a gitti. Kutuzov'un maiyetinden sadece dört kişi kaldı. Herkes solgundu ve sessizce birbirine baktı.

"Durdurun şu piçleri!" - nefes nefese, dedi Kutuzov alay komutanına kaçakları işaret ederek; ama aynı anda, sanki bu sözlerin cezası olarak, bir kuş sürüsü gibi, alayın ve Kutuzov'un maiyetinin üzerinde mermiler ıslık çaldı.

Fransızlar bataryaya saldırdı ve Kutuzov'u görünce ona ateş etti. Alay komutanı bu yaylım ateşiyle bacağını yakaladı; birkaç asker düştü ve pankartla ayakta duran teğmen onu bıraktı; pankart sendeledi ve komşu askerlerin silahlarının üzerinde oyalanarak düştü. Komutsuz askerler ateş etmeye başladı.

— Oh-ooh! Kutuzov umutsuz bir ifadeyle mırıldandı ve etrafına bakındı. "Bolkonsky," diye fısıldadı bunak iktidarsızlığının bilincinden titreyen bir sesle. Dağınık taburu ve düşmanı işaret ederek, "Bolkonsky," diye fısıldadı, "bu nedir?

Ama daha bu sözünü bitirmeden, utanç ve öfke gözyaşlarının boğazına yükseldiğini hisseden Prens Andrei, çoktan atından atlayıp pankarta doğru koşuyordu.

- Beyler, devam edin! diye çocukça bağırdı.

"İşte burada!" - diye düşündü Prens Andrei, bayrak direğini kaptı ve mermilerin ıslığını zevkle duydu, belli ki özellikle kendisine yönelikti. Birkaç asker düştü.

- Yaşasın! diye bağırdı Prens Andrei, ağır sancağı zar zor elinde tutarak ve tüm taburun peşinden koşacağına dair şüphesiz bir güvenle ileri koştu.

Gerçekten de tek başına yalnızca birkaç adım koştu. Biri, diğeri yola çıktı ve tüm tabur "Yaşasın!" koştu ve onu geçti. Taburun astsubay koşarak Prens Andrei'nin elindeki ağırlıktan sallanan pankartı aldı, ancak hemen öldürüldü. Prens Andrei pankartı tekrar kaptı ve şaftından çekerek taburla birlikte kaçtı. Önünde, kimisi savaşırken kimisi toplarını atıp ona doğru koşan topçularımızı gördü; ayrıca Fransız piyade askerlerinin topçu atlarını ele geçirip topları çevirdiğini gördü. Taburlu Prens Andrei, silahlardan zaten yirmi adım uzaktaydı. Üzerindeki mermilerin bitmeyen ıslıklarını duydu ve sağındaki ve solundaki askerler durmaksızın inleyip yere düştüler. Ama onlara bakmadı; sadece önünde olanlara baktı - bataryada. Bir tarafa bir shako ile kızıl saçlı bir topçu figürünü açıkça gördü, bir taraftan bir bannik çekerken, bir Fransız askeri diğer taraftan kendisine bir bannik çekiyordu. Prens Andrei, görünüşe göre ne yaptıklarını anlamayan bu iki kişinin yüzlerinde açıkça şaşkın ve aynı zamanda küskün ifadeyi çoktan gördü.

"Onlar ne yapıyor? Prens Andrei onlara bakarak düşündü. Kızıl saçlı topçu silahı olmadığında neden kaçmıyor? Fransız neden ona iğne yapmıyor? Fransız kaçmaya vakit bulamadan silahı hatırlayacak ve onu bıçaklayacak.”

Nitekim, elinde bir silah olan başka bir Fransız, savaşçılara koştu ve kendisini neyin beklediğini hala anlamayan ve muzaffer bir şekilde bir pankart çeken kızıl saçlı topçunun kaderi belirlenecekti. Ancak Prens Andrei bunun nasıl bittiğini görmedi. Sanki güçlü bir sopayla tam bir vuruş yapıyormuş gibi, en yakın askerlerden biri, ona göründüğü gibi, kafasına vurdu. Biraz acıttı ve en önemlisi tatsız çünkü bu acı onu eğlendiriyor ve baktığını görmesini engelliyordu.

"Bu nedir? Ben düşüyorum! bacaklarım yol veriyor” diye düşündü ve sırt üstü düştü. Fransızlarla topçular arasındaki mücadelenin nasıl sona erdiğini görmeyi umarak ve kızıl saçlı topçunun öldürülüp öldürülmediğini, silahların alınıp alınmadığını öğrenmek isteyerek gözlerini açtı. Ama hiçbir şey almadı. Üzerinde artık gökyüzünden başka bir şey yoktu - yüksek bir gökyüzü, net değil, ama yine de ölçülemeyecek kadar yüksek, üzerinde sessizce sürünen gri bulutlarla. Prens Andrei, "Ne kadar sessiz, sakin ve ciddi, koştuğum yol boyunca değil," diye düşündü, "koştuğumuz, bağırdığımız ve savaştığımız gibi değil; Fransız ve topçunun kızgın ve korkmuş yüzlerle birbirlerinin bannikini sürüklediği gibi değil - bu yüksek, sonsuz gökyüzünde sürünen bulutlar gibi değil. Bu yüce gökyüzünü daha önce nasıl göremezdim? Ve sonunda onu tanıdığım için ne kadar mutluyum. Evet! her şey boş, her şey yalan, bu uçsuz bucaksız gökyüzü dışında. Hiçbir şey, ondan başka hiçbir şey. Ama o bile yok, sessizlikten, sakinlikten başka bir şey yok. Ve şükürler olsun!..”

(Prens Andrei'nin ruhsal gelişim yolunda önemli bir bölüm olarak Austerlitz'in gökyüzü. 1805)

Prens Andrei Bolkonsky, Pratsenskaya Tepesi'nde, tam da elinde pankart asasıyla düştüğü yerde kanlar içinde yatıyordu ve farkında olmadan sessiz, acınası ve çocukça bir inilti ile inledi.

Akşam inlemeyi bıraktı ve tamamen sakinleşti. Unutkanlığının ne kadar sürdüğünü bilmiyordu. Aniden kendini yeniden canlı hissetti ve başında yanan ve yırtan bir ağrı hissetti.

“Şimdiye kadar bilmediğim ve bugün gördüğüm bu yüksek gökyüzü nerede? ilk düşüncesi buydu. - Ve şimdiye kadar bu acıyı bilmiyordum. Ama ben neredeyim?

Yaklaşan atların ayak sesleri ve Fransızca konuşan insan seslerini dinlemeye ve duymaya başladı. Gözlerini açtı. Üstünde, içinden mavi bir sonsuzluğun görülebildiği, daha da yüksek yüzen bulutların olduğu aynı yüksek gökyüzü vardı. Başını çevirmedi ve toynak ve seslerin sesine bakılırsa ona doğru gelip duranları görmedi.

Gelen biniciler, iki emir subayı eşliğinde Napolyon'du. Savaş alanını dolaşan Bonaparte, Augusta barajına ateş eden bataryaları takviye etmek için son emirleri verdi ve savaş alanında kalan ölü ve yaralıları inceledi.

— De beaux hommes! (Muhteşem insanlar!) - dedi Napolyon, yüzü yere gömülü ve ensesi kararmış, zaten sertleşmiş bir kolunu geri atarak karnının üzerinde yatan ölü Rus el bombasına bakarak.

— Mevzi mühimmatı sont épuisées, efendim! (Artık pil mermisi yok Majesteleri!) - o sırada Augustus'a ateş eden pillerden gelen emir subayı dedi.

- Faites avancer celles de la réserve (Yedeklerden getirme emri), - dedi Napolyon ve birkaç adım uzaklaşarak, yanına bir bayrak direği atılmış sırtüstü yatan Prens Andrei'nin üzerinde durdu (pankart zaten Fransızlar tarafından bir kupa gibi alındı).

- Voilà une belle mort (İşte güzel bir ölüm), - dedi Napolyon, Bolkonsky'ye bakarak.

Prens Andrei, bunun kendisi hakkında söylendiğini ve Napolyon'un bundan bahsettiğini anladı. Bu sözleri söyleyenin adının efendim (Majesteleri) olduğunu duydu. Ama bu sözleri bir sineğin vızıltısını duyar gibi duydu. Onlarla ilgilenmediği gibi, onları fark etmedi ve hemen unuttu. Başı yandı; kanadığını hissetti ve üzerinde uzak, yüce ve sonsuz bir gökyüzü gördü. Onun Napolyon olduğunu biliyordu - kahramanı, ama o anda Napolyon ona, ruhu ile üzerinde bulutların koştuğu bu yüksek, sonsuz gökyüzü arasında şu anda olup bitenlere kıyasla çok küçük, önemsiz bir insan gibi göründü. O anda, başında kim olursa olsun, onun hakkında ne söylenirse söylensin, onun için kesinlikle kayıtsızdı; o sadece insanların ona uğramasına seviniyordu ve sadece bu insanların ona yardım etmesini ve onu hayata döndürmesini diledi, bu ona çok güzel göründü çünkü şimdi bunu çok farklı bir şekilde anlıyordu. Hareket etmek ve bir tür ses çıkarmak için tüm gücünü topladı. Bacağını hafifçe hareket ettirdi ve acınası, zayıf, acı verici bir inilti çıkardı.

- A! yaşıyor," dedi Napolyon. "Bu genç adamı kaldırın, ce jeune homme ve onu pansuman istasyonuna götürün!"

Prens Andrei başka bir şey hatırlamadı: Bir sedyeye uzanarak, hareket ederken sarsılarak ve pansuman istasyonunda yarayı inceleyerek kendisine neden olan korkunç acıdan bilincini kaybetti. Ancak günün sonunda, yaralı ve yakalanan diğer Rus memurlarıyla bağlantılı olarak hastaneye götürüldüğünde uyandı. Bu hareket üzerine kendini biraz daha taze hissetti ve etrafına bakabilir ve hatta konuşabilirdi.

Uyandığında duyduğu ilk sözler, aceleyle şunları söyleyen bir Fransız eskort subayının sözleriydi:

- Burada durmalıyız: imparator şimdi geçecek; bu tutsak efendileri görmekten memnun olacaktır.

Başka bir subay, "Bugün o kadar çok mahkum var ki, neredeyse tüm Rus ordusu, muhtemelen bundan sıkıldı" dedi.

- Ancak! Bu, diyorlar ki, İmparator İskender'in tüm muhafızlarının komutanı, ”dedi ilki, beyaz süvari muhafız üniforması giymiş yaralı bir Rus subayı işaret ederek.

Bolkonsky, St. Petersburg sosyetesinde tanıştığı Prens Repnin'i tanıdı. Yanında yine yaralı bir süvari muhafız subayı olan on dokuz yaşında başka bir çocuk duruyordu.

Dörtnala koşan Bonaparte, atı durdurdu.

- En büyüğü kim? dedi mahkumları görerek.

Albaya Prens Repnin adını verdiler.

- İmparator İskender'in süvari alayının komutanı mısınız? Napolyon sordu.

Repnin, "Bir filoya komuta ettim" diye yanıtladı.

Napolyon, "Alayın dürüstçe görevini yerine getirdi" dedi.

Repnin, "Büyük bir komutanın övgüsü, bir asker için en iyi ödüldür" dedi.

Napolyon, "Size zevkle veriyorum," dedi. Yanındaki bu genç adam kim?

Prens Repnin, Teğmen Sukhtelen'i seçti.

Ona bakan Napolyon gülümseyerek şöyle dedi:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Bizimle savaşmak için kendini ortaya koyduğunda gençti).

Sukhtelen kırık bir sesle, "Gençlik cesur olmayı engellemez," dedi.

"Güzel bir cevap," dedi Napolyon, "genç adam, çok ileri gideceksin!"

Prens Andrei, esirlerin ganimetinin eksiksiz olması uğruna, imparatorun önüne de kondu, yardım edemedi ama dikkatini çekti. Napolyon, görünüşe göre, onu sahada gördüğünü hatırladı ve ona hitap ederek, genç adamın adını kullandı - jeune homme, Bolkonsky'nin hafızasına ilk kez yansıdığı.

— Et vous, jeune homme? Peki ya sen genç adam? ona döndü. "Nasıl hissediyorsun, mon cesur?"

Bundan beş dakika önce Prens Andrei'nin kendisini taşıyan askerlere birkaç söz söyleyebilmesine rağmen, şimdi gözlerini doğrudan Napolyon'a dikerek sessiz kaldı ... Napolyon'u meşgul eden tüm çıkarlar ona o kadar önemsiz göründü ki o an, ona o kadar önemsiz göründü ki, gördüğü ve anladığı o yüksek, adil ve nazik gökyüzüne kıyasla, bu küçük kibir ve zafer sevinciyle kahramanının kendisi ona cevap veremedi.

Evet ve onda kan akışından, ıstıraptan ve yakın ölüm beklentisinden kaynaklanan güçlerin zayıflamasına neden olan o katı ve görkemli düşünce yapısına kıyasla her şey çok yararsız ve önemsiz görünüyordu. Napolyon'un gözlerine bakan Prens Andrei, büyüklüğün önemsizliğini, kimsenin anlamını anlayamadığı hayatın önemsizliğini ve hatta anlamını kimsenin yaşayanlardan anlayıp açıklayamadığı ölümün daha da önemsizliğini düşündü.

İmparator cevap beklemeden arkasını döndü ve uzaklaşarak şeflerden birine döndü:

“Bu beyefendilerle ilgilensinler ve onları benim çadırıma götürsünler; doktorum Larrey yaralarını incelesin. Güle güle Prens Repnin. Ve ata dokundu ve dörtnala sürdü.

Yüzünde bir kendini beğenmişlik ve mutluluk ışıltısı vardı.

Prens Andrei'yi getiren ve karşısına çıkan altın ikonu ondan çıkaran askerler, imparatorun mahkumlara nezaketini gören Prenses Marya tarafından kardeşine asıldı ve ikonu geri vermek için acele ettiler.

Prens Andrei onu kimin ve nasıl tekrar taktığını görmedi, ancak göğsünde, üniformasının üzerinde ve üzerinde aniden küçük bir altın zincir üzerinde küçük bir simge belirdi.

Prens Andrei, kız kardeşinin ona büyük bir duygu ve saygıyla astığı bu ikona bakarak, "Güzel olurdu," diye düşündü, "her şey Prenses Marya'ya göründüğü kadar net ve basit olsaydı güzel olurdu. Bu hayatta nerede yardım arayacağını ve ondan sonra orada, mezarın ötesinde ne bekleyeceğini bilmek ne güzel olurdu! Şimdi şöyle diyebilseydim ne mutlu ve sakin olurdum: Tanrım, bana merhamet et!.. Ama bunu kime söyleyeceğim? Ya güç - belirsiz, anlaşılmaz, sadece hitap edemediğim, aynı zamanda kelimelerle ifade edemediğim - her şey ya da hiçbir şey büyük, - dedi kendi kendine, - ya da burada, bu muskada dikilen Tanrı mı? Prenses Mary? Benim için açık olan her şeyin önemsizliği ve anlaşılmaz ama en önemlisi olan bir şeyin büyüklüğü dışında hiçbir şey, hiçbir şey doğru değildir!

Sedye hareket etti. Her itişte yeniden dayanılmaz bir acı hissetti; ateşli durum yoğunlaştı ve çılgına dönmeye başladı. Bir babanın, karısının, kız kardeşinin ve müstakbel oğlunun rüyaları ve savaştan önceki gece yaşadığı şefkat, küçük, önemsiz bir Napolyon figürü ve her şeyden önce yüksek gökyüzü - ateşli fikirlerinin ana temeliydi.

Sessiz yaşam ve sakinlik aile mutluluğu Kel Dağlarda kendilerini ona sundular. Küçük Napolyon, başkalarının talihsizliğinden kayıtsız, sınırlı ve mutlu görünümüyle aniden ortaya çıktığında ve şüpheler, eziyetler başladığında ve yalnızca cennet barış vaat ettiğinde, zaten bu mutluluğun tadını çıkarıyordu. Sabaha tüm rüyalar karışmış ve kaosa ve bilinçsizlik ve unutkanlığın karanlığına karışmıştı; Dr. Napolyonov'un Larrey'e göre, iyileşmeden çok ölümle çözülmesi daha olasıydı.

- C "est un sujet neerux et bilieux," dedi Larrey, "il n" en réchappera pas (Bu gergin ve safralı bir konu - iyileşemeyecek).

Umutsuzca yaralanan diğerlerinin yanı sıra Prens Andrei, sakinlerin bakımına teslim edildi.

cilt 2 bölüm 1

(Bolkonsky ailesi, Prens Andrei'nin Austerlitz Savaşı'nda hayatta olup olmadığını veya öldüğünü bilmiyor)

Kel Dağlar'da şu haberin alınmasından bu yana iki ay geçti: austerlitz savaşı ve Prens Andrei'nin ölümü hakkında. Ve elçilikten gelen tüm mektuplara ve tüm aramalara rağmen cesedi bulunamadı ve tutuklular arasında yer almadı. Akrabaları için en kötü şey, onun savaş alanında yaşayanlar tarafından büyütüldüğü ve belki de bir yerlerde, yabancılar arasında tek başına iyileştiği veya ölmekte olduğu ve kendini taşıyamayacak hale geldiği umudunun hâlâ olmasıydı. Eski prensin Austerlitz'in yenilgisini ilk öğrendiği gazetelerde, her zamanki gibi çok kısa ve belirsiz bir şekilde, Rusların parlak savaşlardan sonra geri çekilmek zorunda kaldıkları ve mükemmel bir düzen içinde geri çekildikleri yazıyordu. Yaşlı şehzade bu resmi haberden bizimkinin yenildiğini anlamış. Austerlitz Muharebesi haberini getiren gazeteden bir hafta sonra, Prens'e oğlunun başına gelenleri bildiren Kutuzov'dan bir mektup geldi.

Kutuzov, "Oğlunuz benim gözümde, elinde bir pankartla alayın önünde babasına ve anavatanına layık bir kahraman düştü" diye yazdı. Benim ve tüm ordunun genel pişmanlığına göre, hayatta olup olmadığı hala bilinmiyor. Oğlunuzun hayatta olması umuduyla kendimi ve sizi pohpohluyorum, çünkü aksi takdirde, savaş alanında bulunan, hakkında liste milletvekilleri aracılığıyla bana sunulan subaylar arasında ve onun adı verilecekti.

(Mart 1806 Prens Andrei yaralandıktan sonra eve döner. Karısı Lisa bir erkek çocuk doğururken ölür.))

Prenses Marya şalını giydi ve gezginleri karşılamak için koştu. Ön salonu geçtiğinde, pencereden girişte bir tür araba ve lambaların durduğunu gördü. Merdivenlere çıktı. Korkuluk direğinin üzerinde bir donyağı mumu durdu ve rüzgardan aktı. Garson Philip elinde bir mum daha, yüzünde korkuyla, aşağıda, merdivenlerin ilk sahanlığında duruyordu. Daha da aşağıda, virajın etrafında, merdivenlerde sıcak botlarla hareket eden ayak sesleri duyulabiliyordu. Ve tanıdık bir ses, Prenses Mary'ye göründüğü gibi, bir şeyler söylüyordu.

Sonra bir ses başka bir şey söyledi, Demyan bir şey yanıtladı ve sıcak çizmeli adımlar merdivenlerin görünmez dönüşünde daha hızlı yaklaşmaya başladı. "Bu Andrey! diye düşündü Prenses Mary. "Hayır, olamaz, çok sıra dışı olurdu," diye düşündü ve tam o anda, garsonun elinde bir mumla durduğu platformda, Prens Andrei'nin yüzü ve figürü bir şekilde düşündü. yakalı bir kürk manto ortaya çıktı, kar serpildi. Evet, oydu ama solgun ve zayıftı ve yüzünde değişmiş, garip bir şekilde yumuşamış ama endişeli bir ifade vardı. Merdivenlere girdi ve kardeşine sarıldı.

- Mektubumu almadın mı? diye sordu ve prenses konuşamadığı için alamayacağı bir cevap beklemeden geri döndü ve arkasından gelen kadın doğum uzmanıyla (son istasyonda yanında toplanmıştı) hızla Adımlar tekrar merdivene girdi ve ablasına tekrar sarıldı.

- Ne kader! dedi. - Maşa canım! - Ve kürk mantosunu ve çizmelerini atarak prensesin yarısına gitti.

Küçük prenses yastıkların üzerinde yatıyordu, beyaz bir şapka içinde (acı onu yeni bırakmıştı), siyah saçları bukleler halinde kızarmış, terli yanaklarının etrafında kıvrılmıştı; siyah kıllarla kaplı bir süngerle kırmızı, güzel ağzı açıktı ve neşeyle gülümsedi. Prens Andrei odaya girdi ve önünde, yattığı kanepenin dibinde durdu. parlak gözlerçocukça korkmuş ve heyecanlı görünen , ifadesini değiştirmeden ona baktı. “Hepinizi seviyorum, kimseye zarar vermedim, neden acı çekiyorum? Bana yardım et, dedi onun ifadesi. Kocasını gördü, ama şimdi onun önünde görünmesinin anlamını anlamadı. Prens Andrei kanepenin etrafında yürüdü ve onu alnından öptü.

- Aşkım! ona hiç söylemediği bir kelime söyledi. "Tanrı merhametlidir..." Ona sorarcasına, çocukça sitemle baktı.

"Senden yardım bekledim ve hiçbir şey, hiçbir şey ve senden de!" dedi gözleri. Gelmesine şaşırmadı; geldiğini anlamadı. Onun gelişinin onun çektiği acı ve onun verdiği rahatlamayla hiçbir ilgisi yoktu. İşkence yeniden başladı ve Marya Bogdanovna, Prens Andrei'ye odadan çıkmasını tavsiye etti.

Kadın doğum uzmanı odaya girdi. Prens Andrei dışarı çıktı ve Prenses Marya ile tanışarak ona tekrar yaklaştı. Fısıltıyla konuştular ama konuşma her dakika sessizleşti. Beklediler ve dinlediler.

- Allez, mon ami (Git, arkadaşım), - dedi Prenses Mary. Prens Andrei tekrar karısının yanına gitti ve yan odada oturup bekledi. Bir kadın korkmuş bir yüzle odasından çıktı ve Prens Andrei'yi görünce utandı. Elleriyle yüzünü kapattı ve birkaç dakika öylece oturdu. Kapının arkasından acıklı, çaresiz hayvan inlemeleri duyuldu. Prens Andrei ayağa kalktı, kapıya gitti ve açmak istedi. Birisi kapıyı tutuyordu.

- Yapamazsın, yapamazsın! dedi korkmuş bir ses. Odanın içinde dolaşmaya başladı. Çığlıklar kesildi, birkaç saniye daha geçti. Aniden yan odada korkunç bir çığlık - onun çığlığı değil - böyle bağıramazdı - duyuldu. Prens Andrei kapısına koştu; ağlama kesildi, ama başka bir ağlama duyuldu, bir çocuğun ağlaması.

“Neden oraya bir çocuk getirdiler? Prens Andrei ilk saniye düşündü. - Çocuk? Ne?.. Neden çocuk var? Yoksa bir bebek miydi?

Aniden bu ağlamanın tüm neşeli anlamını anlayınca, gözyaşları onu boğdu ve iki eliyle pencere pervazına yaslanarak, çocuklar gibi ağlayarak hıçkıra hıçkıra ağladı. Kapı açıldı. Doktor, gömleğinin kolları sıvalı, ceketsiz, solgun ve çenesi titreyerek odadan çıktı. Prens Andrei ona döndü ama doktor şaşkınlıkla ona baktı ve tek kelime etmeden yanından geçti. Kadın koştu ve Prens Andrei'yi görünce eşikte tereddüt etti. Karısının odasına girdi. Onu beş dakika önce gördüğü aynı pozisyonda ölü yatıyordu ve aynı ifade, sabit gözlere ve yanaklarının solgunluğuna rağmen, siyah kıllarla kaplı bir süngerle, sevimli, çocuksu, ürkek yüzündeydi.

“Hepinizi sevdim ve kimseye zarar vermedim ve siz bana ne yaptınız? Ah, bana ne yaptın?" dedi sevimli, acınası ölü yüzü. Odanın köşesinde, Marya Bogdanovna'nın beyaz, titreyen ellerinde küçük ve kırmızı bir şey homurdandı ve gıcırdadı.

İki saat sonra Prens Andrei, sessiz adımlarla babasının ofisine girdi. Yaşlı adam zaten her şeyi biliyordu. Tam kapıda durdu ve kapı açılır açılmaz yaşlı adam sessizce bunak, mengene gibi sert elleriyle oğlunun boynunu sıktı ve bir çocuk gibi ağladı.

Üç gün sonra küçük prenses gömüldü ve onunla vedalaşarak Prens Andrei tabutun basamaklarını çıktı. Ve tabutta gözleri kapalı olmasına rağmen aynı yüz vardı. "Ah, bana ne yaptın?" - söylemeye devam etti ve Prens Andrei, ruhunda bir şeyin çıktığını, düzeltemeyeceği ve unutamayacağı bir hatadan sorumlu olduğunu hissetti. Ağlayamadı. Yaşlı adam da girdi ve diğerinde yüksek ve sakin duran mum kalemini öptü ve yüzü ona şöyle dedi: "Ah, bunu bana ne ve neden yaptın?" Ve yaşlı adam o yüzü görünce öfkeyle arkasını döndü.

Beş gün sonra genç Prens Nikolai Andreevich vaftiz edildi. Rahip çocuğun buruşuk kırmızı ellerine ve adımlarına kaz tüyü sürerken, anne çocuk bezini çenesiyle tuttu.

Vaftiz babası-büyükbaba, düşmekten, titremekten korkarak bebeği buruşuk bir teneke yazı tipinin etrafında taşıdı ve vaftiz annesi Prenses Marya'ya teslim etti. Çocuğun boğulma korkusuyla titreyen Prens Andrei, başka bir odada oturdu ve ayinin bitmesini bekledi. Dadı onu dışarı çıkardığında çocuğa neşeyle baktı ve dadı ona yazı tipine atılan tüylü balmumunun batmadığını, yazı tipi boyunca yüzdüğünü bildirdiğinde onaylayarak başını salladı.

cilt 2 bölüm 2

(Prens Andrei ve Pierre Bezukhov'un Bogucharovo'da buluşması, olan büyük önem her ikisi için de ve büyük ölçüde gelecekteki yollarını belirledi.1807)

En mutlu ruh haliyle, güney yolculuğundan dönen Pierre, uzun süredir devam eden niyetini yerine getirdi - iki yıldır görmediği arkadaşı Bolkonsky'yi ziyaret etmek.

Son istasyonda, Prens Andrei'nin Bald Dağları'nda değil, yeni ayrılmış mülkünde olduğunu öğrenen Pierre, ona gitti.

Pierre, arkadaşını en son Petersburg'da gördüğü o parlak koşullardan sonra, temiz de olsa küçük bir evin alçakgönüllülüğü karşısında şaşkına döndü. Hâlâ çam kokan, sıvasız küçük salona aceleyle girdi ve ilerlemek istedi ama Anton sessizce ileri atıldı ve kapıyı çaldı.

- Orada ne var? sert, nahoş bir ses geldi.

"Misafir," diye yanıtladı Anton.

"Beklememi söyle" ve bir sandalye geri itildi. Pierre hızla kapıya yürüdü ve ona doğru gelen kaşlarını çatmış ve yaşlı Prens Andrei ile yüz yüze geldi. Pierre ona sarıldı ve gözlüğünü kaldırarak yanaklarından öptü ve ona yakından baktı.

Prens Andrei, "Bunu beklemiyordum, çok sevindim" dedi. Pierre hiçbir şey söylemedi; Gözlerini ondan ayırmadan arkadaşına şaşkınca baktı. Prens Andrei'de meydana gelen değişiklikten etkilendi. Sözler şefkatliydi, Prens Andrei'nin dudaklarında ve yüzünde bir gülümseme vardı, ama gözleri ölü, ölüydü, Prens Andrei, görünürdeki arzusuna rağmen neşeli ve neşeli bir parlaklık veremedi. Kilo verdiğinden, solgunlaştığından, arkadaşı olgunlaştığından değil; ama bu bakış ve alnındaki kırışıklık, bir şeye uzun süre odaklandığını ifade ederek, Pierre'i şaşırttı ve onlara alışana kadar yabancılaştırdı.

Uzun bir ayrılıktan sonra buluştuğunda, her zaman olduğu gibi, sohbet uzun süre kurulamadı; uzun zamandır konuşmanın gerekli olduğunu kendilerinin bildikleri bu tür şeyleri sordular ve kısaca cevapladılar. Sonunda, daha önce parçalar halinde söylenenler, geçmiş yaşamla ilgili sorular, gelecekle ilgili planlar, Pierre'in yolculuğu, çalışmaları, savaş vb. Hakkında konuşma yavaş yavaş durmaya başladı. Pierre'in Prens Andrei'nin gözlerinde fark ettiği, şimdi Pierre'i dinlerken gülümsemesinde daha da güçlü bir şekilde ifade edildi, özellikle Pierre geçmiş veya gelecek hakkında neşe animasyonuyla konuştuğunda. Sanki Prens Andrei isterdi de onun sözlerine katılamıyormuş gibi. Pierre, Prens Andrei'nin önünde coşkunun, hayallerin, mutluluk ve iyilik umutlarının uygunsuz olduğunu hissetmeye başladı. Tüm yeni Masonik düşüncelerini, özellikle son yolculuğunun onda yenilediği ve uyandırdığı düşünceleri ifade etmekten utanıyordu. Kendini tuttu, saf olmaktan korkuyordu; aynı zamanda, karşı konulamaz bir şekilde arkadaşına artık tamamen farklı olduğunu, Pierre'in Petersburg'dakinden daha iyi olduğunu çabucak göstermek istedi.

Bu süre zarfında ne kadar çok şey yaşadığımı size anlatamam. Kendimi tanımayacaktım.

Prens Andrei, "Evet, o zamandan beri çok değiştik," dedi.

- İyi ya sen? diye sordu. - Planların neler?

— Planlar? Prens Andrei ironik bir şekilde tekrarladı. - Planlarım? böyle bir kelimenin anlamına şaşırmış gibi tekrarladı: “Evet, görüyorsunuz, inşa ediyorum, seneye tamamen taşınmak istiyorum ...

Pierre sessizce, dikkatle Andrei'nin yaşlı yüzüne baktı.

"Hayır, soruyorum," dedi Pierre, ama Prens Andrei onun sözünü kesti:

"Ama benim hakkımda ne söyleyebilirim ... söyle bana, bana yolculuğundan, mülklerinde yaptığın her şeyden bahset?"

Pierre, yaptığı iyileştirmelere katılımını olabildiğince gizlemeye çalışarak, mülklerinde yaptıkları hakkında konuşmaya başladı. Prens Andrei birkaç kez Pierre'e söylediklerini önceden sordu, sanki Pierre'in yaptığı her şey uzun zamandır bilinen bir hikayeymiş gibi ve sadece ilgiyle değil, Pierre'in anlattıklarından utanmış gibi dinledi.

Pierre, arkadaşının yanında utandı ve hatta sertleşti. Sustu.

"Pekala, canım," dedi, konuğa karşı da sert ve çekingen davrandığı belli olan Prens Andrei, "burada kamp içindeyim, sadece bakmaya geldim. Ve şimdi kız kardeşime geri dönüyorum. Seni onlarla tanıştıracağım. Evet, birbirinizi tanıyor gibisiniz," dedi, artık ortak hiçbir şey hissetmediği konuğu açıkça eğlendirerek. "Akşam yemeğinden sonra gideriz. Şimdi de mülkümü görmek mi istiyorsun? - Dışarı çıktılar ve akşam yemeğine kadar yürüdüler, birbirlerine yakın olmayan insanlar gibi siyasi haberler ve karşılıklı tanıdıklar hakkında konuştular. Biraz heyecan ve ilgiyle, Prens Andrei sadece düzenlemekte olduğu yeni mülk ve bina hakkında konuştu, ancak burada, konuşmanın ortasında, sahnede bile, Prens Andrei Pierre'e evin gelecekteki yerini tarif ederken, aniden durdu. - Ancak burada ilginç bir şey yok, hadi yemeğe gidelim ve gidelim. - Akşam yemeğinde konuşma Pierre'in evliliğine döndü.

Prens Andrei, "Bunu duyduğumda çok şaşırdım" dedi.

Pierre her zaman olduğu gibi kızardı ve aceleyle şöyle dedi:

"Bütün bunların nasıl olduğunu sana bir gün anlatacağım." Ama biliyorsun ki her şey bitti ve sonsuza dek.

- Sonsuza kadar? - dedi Prens Andrew. "Hiçbir şey sonsuza kadar olmaz.

Ama her şeyin nasıl bittiğini biliyor musun? Düelloyu duydun mu?

Evet, sen de bunu yaşadın.

Pierre, "Bu adamı öldürmediğim için Tanrı'ya şükrediyorum," dedi.

- Neyden? - dedi Prens Andrew. “Kötü bir köpeği öldürmek bile çok iyi.

“Hayır, bir insanı öldürmek iyi değil, haksızlık...

- Neden haksızlık? Prens Andrew'u tekrarladı. “Adil ve adaletsiz olan, yargılamak için insanlara verilmez. İnsanlar her zaman yanıldılar ve yanılacaklar ve sadece haklı ve haksız olarak gördükleri şeylerde.

Pierre, gelişinden bu yana ilk kez Prens Andrei'nin canlandığını ve konuşmaya başladığını ve onu şimdi olduğu şey yapan her şeyi ifade etmek istediğini memnuniyetle hissederek, "Başka bir kişi için kötülük olması haksızlık," dedi.

- Başka biri için kötülüğün ne olduğunu sana kim söyledi? - O sordu.

- Fenalık? Fenalık? Pierre dedi. Hepimiz kendimiz için kötülüğün ne olduğunu biliyoruz.

"Evet, biliyoruz, ama kendim için bildiğim kötülüğü başka birine yapamam," dedi Prens Andrei, giderek daha fazla canlanarak, görünüşe göre Pierre'e yeni bakış açısını ifade etmek istiyordu. Fransızca konuştu. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Hayatta sadece iki gerçek talihsizlik biliyorum: pişmanlık ve hastalık. Ve mutluluk sadece bu iki kötülüğün yokluğudur.) Kendi için yaşamak, sadece bu iki kötülükten kaçınmak, artık tüm bilgeliğim bu.

Peki ya komşu sevgisi ve fedakarlık? Pierre söze girdi. Hayır, seninle aynı fikirde olamam! Sadece kötülük yapmamak, tövbe etmemek için yaşamak, bu yeterli değildir. Ben böyle yaşadım, kendim için yaşadım ve hayatımı mahvettim. Ve ancak şimdi, yaşadığımda, en azından başkaları için yaşamaya çalışıyorum (Pierre alçakgönüllülükle düzeltti), ancak şimdi hayatın tüm mutluluğunu anlıyorum. Hayır, sana katılmıyorum ve sen de ne dediğini düşünmüyorsun. Prens Andrei sessizce Pierre'e baktı ve alaycı bir şekilde gülümsedi.

- Burada kız kardeşin Prenses Marya'yı göreceksin. Onunla iyi geçineceksin, dedi. "Belki de kendin için haklısın," diye devam etti bir duraksamadan sonra, "ama herkes kendi yolunda yaşıyor: kendin için yaşıyorsun ve böyle yaparak neredeyse hayatını mahvettiğini söylüyorsun ve mutluluğu ancak yaşamaya başladığın zaman anladın. başkaları için yaşa Ve tam tersini yaşadım. Şöhret için yaşadım. (Sonuçta şöhret nedir? Başkaları için aynı sevgi, onlar için bir şeyler yapma arzusu, övgüleri için arzu.) Bu yüzden başkaları için yaşadım ve neredeyse değil ama hayatımı tamamen mahvettim. Ve o zamandan beri, yalnız kendim için yaşadığım için sakinleştim.

- Ama kendin için nasıl yaşarsın? Pierre heyecanlanarak sordu. Peki ya oğul, kardeş, baba?

Prens Andrei, "Evet, hala aynı ben, diğerleri değil," dedi, "ama diğerleri, komşular, le prochain, sizin ve Prenses Mary'nin dediği gibi, bu ana kaynak yanılsama ve kötülük. Le prochain - bunlar iyilik yapmak istediğiniz Kiev adamlarınız.

Ve Pierre'e alaycı bir şekilde meydan okuyan bir bakışla baktı. Görünüşe göre Pierre'i aradı.

"Şaka yapıyorsun," dedi Pierre giderek daha canlı bir şekilde. - İstediğim (çok az ve kötü yaptığım) ama iyilik yapmak istediğim ve hatta bir şeyler yaptığım gerçeğinde ne gibi bir hata ve kötülük olabilir? Talihsiz insanların, köylülerimizin, tıpkı bizim gibi insanların, başka bir Tanrı ve hakikat kavramı olmadan büyüyüp ölmesi, bir görüntü ve anlamsız bir dua gibi, gelecekteki yaşamın teselli edici inançlarında öğrenecekleri ne kötü olabilir, intikam, ödüller teselli mi? Onlara maddi olarak yardım etmek bu kadar kolayken ve onlara bir doktor, bir hastane ve yaşlı bir adam için bir sığınak vereceğimken, insanların yardım almadan hastalıktan ölmelerindeki kötülük ve yanılgı nedir? Ve bir köylünün, çocuğu olan bir kadının gündüzleri ve geceleri huzurlu olmaması ve onlara dinlenme ve boş zaman vermem somut, şüphesiz bir nimet değil mi? .. - dedi Pierre aceleyle ve peltek konuşarak. “Ve bunu kötü de olsa, en azından biraz yaptım, ama bunun için bir şey yaptım ve yaptığımın iyi olduğu konusunda bana inanmamakla kalmayacak, aynı zamanda kendin yapmadığına da inanmayacaksın. öyle düşün." . Ve en önemlisi, - devam etti Pierre, - bildiğim şey bu ve kesinlikle biliyorum ki, bu iyiliği yapmanın zevki hayattaki tek gerçek mutluluktur.

Prens Andrei, "Evet, soruyu böyle sorarsanız, o zaman bu farklı bir mesele," dedi. - Ben ev yaparım, bahçe dikerim, sizler hastanesiniz. Her ikisi de bir eğlence olarak hizmet edebilir. Ama neyin adil, neyin iyi olduğuna karar vermeyi bize değil, her şeyi bilene bırakın. Eh, tartışmak istiyorsun,” diye ekledi, “hadi. Masadan kalkıp balkon görevi gören verandaya oturdular.

"Pekala, tartışalım," dedi Prens Andrei. "Okul diyorsun," diye devam etti parmağını bükerek, "öğreti falan, yani onu dışarı çıkarmak istiyorsun," dedi, şapkasını çıkarıp elindekileri uzatan köylüyü göstererek, hayvan hali ve ona manevi ihtiyaçlar vermek. Bana öyle geliyor ki mümkün olan tek mutluluk bir hayvanın mutluluğu ve siz onu bundan mahrum etmek istiyorsunuz. Onu kıskanıyorum ve sen onu benim yapmak istiyorsun, ama ona aklımı, duygularımı ya da imkanlarımı vermeden. Başka - diyorsunuz ki: işini kolaylaştırmak için. Ve bence, fiziksel emek onun için aynı gereklilik, onun varoluşu için aynı koşul, sizin ve benim için zihinsel emeğin aynısı. Düşünmeyi bırakamazsın. Saat üçte yatağa giriyorum, aklıma düşünceler geliyor ve uyuyamıyorum, dönüp duruyorum, sabaha kadar uyuyamıyorum çünkü düşünüyorum ve düşünmeden edemiyorum, nasıl olur? saban sürmeyin, biçmeyin, aksi takdirde meyhaneye gider veya hastalanır. Tıpkı onun korkunç fiziksel emeğine dayanmayacağım ve bir hafta içinde ölmeyeceğim gibi, o da benim fiziksel aylaklığıma dayanmayacak, şişmanlayacak ve ölecek. Üçüncüsü, başka ne dedin?

Prens Andrei üçüncü parmağını büktü.

- Oh evet. Hastaneler, ilaçlar. Felç geçirir, ölür, kanını akıtırsın, iyileştirirsin, on yıl sakat dolaşır, herkese yük olur. Ölmesi onun için çok daha sakin ve kolay. Diğerleri doğacak ve onlardan çok var. Fazladan çalışanınızın gittiğine üzüldüyseniz - ona baktığımda, aksi takdirde ona olan sevginizden dolayı ona davranmak istersiniz. Ve buna ihtiyacı yok. Ayrıca, ilacın birini iyileştirmesi nasıl bir hayal gücü ... Öldür! - Bu yüzden! dedi öfkeyle kaşlarını çatarak ve Pierre'den uzaklaşarak.

Prens Andrei düşüncelerini o kadar net ve net bir şekilde ifade etti ki, bunun hakkında birden çok kez düşündüğü ve uzun süredir konuşmamış bir adam gibi isteyerek ve hızlı bir şekilde konuştuğu belliydi. Bakışları daha canlı hale geldi, yargıları daha umutsuzdu.

“Ah, bu korkunç, korkunç! Pierre dedi. "Böyle düşüncelerle nasıl yaşayabildiğini anlamıyorum. Aynı anlar bende de bulundu, yakın zamanda Moskova'daydı ve canım ama sonra o kadar batıyorum ki yaşamıyorum, her şey benim için iğrenç, en önemlisi kendim. Sonra yemek yemem, yıkanmam... peki ya sen...

Prens Andrei, "Neden yıkanmıyorsun, temiz değil," dedi. Aksine, hayatınızı olabildiğince keyifli hale getirmeye çalışmalısınız. Yaşıyorum ve bu benim hatam değil, bu nedenle, kimseye karışmadan, ölümüne yaşamak bir şekilde daha iyi olmalı.

Ama seni yaşamaya motive eden nedir? Bu tür düşüncelerle, hiçbir şey yapmadan hareketsiz oturacaksınız.

"Hayat seni yalnız bırakmıyor. Hiçbir şey yapmamaktan memnuniyet duyardım ama bir yandan yerel soylular beni lider olarak seçerek onurlandırdılar; zor kurtuldum Gereken şeye, bunun için gerekli olan o iyi bilinen iyi huylu ve meşgul bayağılığa sahip olmadığımı anlayamadılar. Sonra sakin olabileceğiniz kendi köşesine sahip olmak için inşa edilmesi gereken bu ev. Şimdi milis.

Neden orduda hizmet etmiyorsun?

— Austerlitz'den sonra! dedi Prens Andrew kasvetli bir şekilde. - Hayır, alçakgönüllülükle teşekkür ederim, kendime aktif Rus ordusunda hizmet etmeyeceğime söz verdim. Ve yapmayacağım. Bonaparte burada, Smolensk yakınlarında Kel Dağları tehdit ediyor olsaydı, o zaman Rus ordusunda hizmet etmezdim. Peki, ben de size söyledim, - Prens Andrei sakinleşmeye devam etti, - şimdi milis, baba üçüncü bölgenin başkomutanı ve benim için hizmetten kurtulmanın tek yolu onunla birlikte olmak. .

- Yani hizmet ediyorsun?

- Ben hazırlarım. Biraz durakladı.

Öyleyse neden hizmet ediyorsun?

- Ama neden. babam onlardan biri mükemmel insanlar onun yüzyılın. Ama yaşlanıyor ve sadece acımasız değil, aynı zamanda doğası gereği çok aktif. Sınırsız yetki alışkanlığından ve şimdi hükümdarın milisler üzerinde başkomutanlığa verdiği bu yetkiden dolayı korkunçtur. İki hafta önce iki saat geç kalsaydım, kayıt cihazını Yukhnov'a asardı, ”dedi Prens Andrei gülümseyerek. “Bu yüzden hizmet ediyorum çünkü benden başka kimsenin babam üzerinde etkisi yok ve bazı yerlerde onu daha sonra acı çekeceği bir eylemden kurtaracağım.

- Ah, görüyorsun!

- Evet, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (ama sizin düşündüğünüz şekilde değil), diye devam etti Prens Andrei. “Milislerden bot çalan bu piç protokolist için en ufak bir iyilik yapmadım ve istemiyorum; Asıldığını görmekten bile çok memnun olurum ama babam için, yani yine kendim için üzülüyorum.

Prens Andrei giderek daha hareketli hale geldi. Eyleminde hiçbir zaman komşusu için iyilik arzusu olmadığını Pierre'e kanıtlamaya çalışırken gözleri ateşli bir şekilde parladı.

"Köylüleri serbest bırakmak istiyorsun," diye devam etti. - Bu çok iyi; ama senin için değil (sanırım kimseyi fark etmedin ya da onları Sibirya'ya göndermedin) ve köylüler için daha da az. Dövülürler, kırbaçlanırlar ve Sibirya'ya gönderilirlerse, bence bu onları daha da kötüleştirmez. Sibirya'da aynı hayvani hayatı sürdürür ve vücudundaki yaralar iyileşir ve eskisi kadar mutludur. Bu da, doğruyu yanlışı icra etme imkânına sahip olduğu için ahlaken helâk olan, vicdan azabı çeken, bu tevbeyi bastıran, kabalaşan kimseler için gereklidir. Onun için üzülüyorum ve köylüleri serbest bırakmak istediğim kişi bu. Siz görmemiş olabilirsiniz ama ben bu sınırsız güç geleneklerinde yetişmiş iyi insanların yaşlandıkça nasıl daha sinirli, zalim, kabalaştığını, bunu bildiklerini, kendilerini dizginleyemediklerini ve herkesin giderek daha mutsuz hale geldiğini gördüm. .

Prens Andrei bunu o kadar coşkuyla söyledi ki, Pierre istemeden bu düşüncelerin babası tarafından Andrei tarafından kışkırtıldığını düşündü. Ona cevap vermedi.

- Peki kim ve ne yazık - insan onuru, vicdan huzuru, saflık ve ne kadar kesersen kes, ne kadar tıraş olursan ol aynı kalacak sırtları ve alınları değil.

Hayır, hayır ve bin kere hayır! Seninle asla aynı fikirde olmayacağım, dedi Pierre.

Akşam Prens Andrei ve Pierre bir arabaya binip Kel Dağlara gittiler. Pierre'e bakan Prens Andrei, ara sıra, iyi bir ruh halinde olduğunu kanıtlayan konuşmalarla sessizliği bozdu.

Tarlaları işaret ederek ona ekonomik gelişmelerinden bahsetti.

Piyer kasvetli bir suskunluk içindeydi, tek heceli yanıtlar veriyordu ve kendi düşüncelerine dalmış görünüyordu.

Pierre, Prens Andrei'nin mutsuz olduğunu, yanıldığını, gerçek ışığı bilmediğini ve Pierre'in yardımına gelmesi, onu aydınlatması ve büyütmesi gerektiğini düşündü. Ancak Pierre nasıl ve ne söyleyeceğini anladığı anda, Prens Andrei'nin tüm öğretilerini tek bir kelimeyle, tek bir argümanla bırakacağına dair bir önseziye sahipti ve başlamaktan korkuyordu, sevgili tapınağını olasılığa maruz bırakmaktan korkuyordu. alay konusu.

"Hayır, neden düşünüyorsun," diye aniden başladı Pierre, başını eğdi ve toslayan bir boğa şeklini aldı, "neden böyle düşünüyorsun? Böyle düşünmemelisin.

— Ne hakkında düşünüyorum? Prens Andrei şaşkınlıkla sordu.

- Hayat hakkında, insanın amacı hakkında. olamaz. Ben de öyle düşündüm ve beni kurtardı, biliyor musun? masonluk Hayır, gülümsemiyorsun. Masonluk düşündüğüm gibi dini, ritüel bir mezhep değil ama Masonluk en iyisidir, insanlığın en iyi, ebedi yönlerinin tek ifadesidir. - Ve Prens Andrei'ye Masonluğu anladığı gibi açıklamaya başladı.

Masonluğun, devlet ve din zincirlerinden kurtulmuş, Hıristiyanlığın öğretisi olduğunu söyledi; eşitlik, kardeşlik ve sevgi doktrini.

“Sadece kutsal kardeşliğimizin hayatta gerçek bir anlamı vardır; geri kalan her şey bir rüya," dedi Pierre. - Anlıyorsun dostum, bu birliğin dışında her şeyin yalanlar ve gerçeklerle dolu olduğunu ve senin gibi zeki ve kibar bir insanın hayatını yaşar yaşamaz deneyerek yaşayacağı hiçbir şeyin kalmadığına katılıyorum. sadece başkalarına karışmamak için. Ama temel inançlarımızı özümseyin, kardeşliğimize katılın, kendinizi bize verin, yönlendirilmenize izin verin ve şimdi kendinizi, benim hissettiğim gibi, başlangıcı cennette gizli olan bu devasa, görünmez zincirin bir parçası olarak hissedeceksiniz, - dedi. Piyer.

Prens Andrei sessizce önüne bakarak Pierre'in konuşmasını dinledi. Birkaç kez vagonun sesini duymadan Pierre'den duyulmamış sözler istedi. Prens Andrei'nin gözlerinde yanan özel parlaklıktan ve sessizliğinden Pierre, sözlerinin boşuna olmadığını, Prens Andrei'nin sözünü kesmeyeceğini ve sözlerine gülmeyeceğini gördü.

Feribotla geçmek zorunda oldukları su basmış bir nehre gittiler. Araba ve atlar kurulurken vapura gittiler.

Korkuluklara yaslanan Prens Andrei, batan güneşten parlayan sele boyunca sessizce baktı.

- Peki, bunun hakkında ne düşünüyorsun? Pierre'e sordu. - Neden sessizsin?

- Ne düşünüyorum? seni dinledim Bütün bunlar doğru,” dedi Prens Andrei. - Ama diyorsun ki: kardeşliğimize katıl, sana hayatın amacını, insanın amacını ve dünyayı yöneten yasaları gösterelim. Ama biz kimiz? - İnsanlar. Neden hepiniz biliyorsunuz? Neden senin gördüğünü görmeyen tek kişi benim? Sen yeryüzündeki iyilik ve hakikat krallığını görüyorsun ama ben onu görmüyorum.

Pierre onun sözünü kesti.

Gelecekteki bir hayata inanıyor musun? - O sordu.

- Bir sonraki hayata mı? Prens Andrei'yi tekrarladı, ancak Pierre ona cevap vermesi için zaman vermedi ve bu tekrarı, özellikle Prens Andrei'nin eski ateist inançlarını bildiği için bir inkar olarak gördü.

— Yeryüzünde iyilik ve hakikat âlemini göremediğinizi söylüyorsunuz. Ve onu görmedim; ve hayatımıza her şeyin sonu gözüyle bakılırsa görülmez. Dünyada, tam olarak bu dünyada (Pierre tarlayı işaret etti), gerçek yok - her şey yalan ve kötü; ama dünyada, tüm dünyada bir hakikat krallığı var ve biz artık dünyanın çocuklarıyız ve sonsuza dek tüm dünyanın çocuklarıyız. Bu engin, uyumlu bütünün bir parçası olduğumu ruhumda hissetmiyor muyum? Tanrının tezahür ettiği bu sayısız varlıkta - en yüksek güç - dilediğiniz gibi - olduğumu, daha düşük varlıklardan daha yüksek varlıklara bir adım, bir halka olduğumu hissetmiyor muyum? Bitkiden insana giden bu merdiveni görüyorsam, net bir şekilde görüyorum, o zaman aşağıda sonunu görmediğim bu merdivenin bitkilerde kaybolduğunu neden düşüneyim? Neden bu merdivenin beni kırdığını ve daha yüksek varlıklara götürmediğini düşüneyim? Tıpkı dünyadaki hiçbir şeyin yok olmadığı gibi, sadece yok olamayacağımı değil, aynı zamanda her zaman olacağımı ve her zaman olacağımı hissediyorum. Benim dışımda ruhların üzerimde yaşadığını ve bu dünyada gerçeğin olduğunu hissediyorum.

"Evet, bu Herder'in öğretisi," dedi Prens Andrei, "ama bu değil, ruhum beni ikna edecek, ama yaşam ve ölüm, beni ikna eden bu." Sizinle bağlantılı olan, önünde suçlu olduğunuz ve kendinizi haklı çıkarmayı umduğunuz (Prens Andrei sesinde titredi ve arkasını döndü) sizin için değerli bir yaratık gördüğünüzde ve aniden bu yaratık acı çeker, acı çeker ve durur. olmak ... Neden? Cevap yok olamaz! Ve onun var olduğuna inanıyorum ... İkna eden de buydu, beni ikna eden de buydu, - dedi Prens Andrei.

"Pekala, evet, evet, evet," dedi Pierre, "ben de bunu söylemiyor muyum!"

- HAYIR. Sadece sizi gelecekteki bir yaşam ihtiyacına ikna eden argümanlar olmadığını söylüyorum, ancak bir kişiyle hayatta el ele yürüdüğünüzde ve bu kişi aniden hiçbir yerde kaybolduğunda ve siz kendiniz bu uçurumun önünde durursunuz ve içine bak. Ve baktım...

- Ne olmuş yani! Orada ne olduğunu ve birinin ne olduğunu biliyor musun? Orada - gelecek yaşam. Birisi Tanrı'dır.

Prens Andrew cevap vermedi. Araba ve atlar çoktan diğer tarafa getirilip yatırılmıştı ve güneş çoktan yarı yarıya kaybolmuştu ve akşam ayazı, feribotun yanındaki su birikintilerini yıldızlarla kapladı ve Pierre ve Andrei, uşakları şaşırttı. arabacılar ve taşıyıcılar hala vapurda durmuş ve konuşuyorlardı.

- Bir Tanrı varsa ve gelecek bir yaşam varsa, o zaman gerçek vardır, erdem vardır; ve insanın en büyük mutluluğu bunlara ulaşmak için çabalamaktır. Yaşamalıyız, sevmeliyiz, inanmalıyız, - dedi Pierre, - bugün sadece bu toprak parçasında yaşamıyoruz, ama orada her şeyde yaşadık ve sonsuza kadar yaşayacağız (gökyüzünü işaret etti). - Prens Andrei, vapurun korkuluğuna yaslanarak ayağa kalktı ve Pierre'i dinleyerek gözlerini ayırmadan güneşin mavi sel üzerindeki kırmızı yansımasına baktı. Pierre sessiz. Tamamen sessizdi. Vapur uzun zaman önce inmişti ve sadece akıntının dalgaları hafif bir sesle vapurun dibine çarpıyordu. Prens Andrei'ye, dalgaların bu durulanması Pierre'in sözlerine şöyle diyordu: "Doğru, buna inan."

Prens Andrei içini çekti ve parlak, çocuksu, şefkatli bir bakışla Pierre'in üstün arkadaşının önünde kızarmış, coşkulu ama yine de çekingen yüzüne baktı.

"Evet, öyle olsaydı!" - dedi. "Ancak, hadi oturalım," diye ekledi Prens Andrei ve feribottan inerek Pierre'in kendisine gösterdiği gökyüzüne baktı ve Austerlitz'den sonra ilk kez gördüğü o yüksek, sonsuz gökyüzünü gördü. Austerlitz sahasında uzanmış ve uzun süredir uykuda olan bir şey, içindeki daha iyi bir şey, ruhunda aniden neşeli ve genç bir şekilde uyandı. Prens Andrei yeniden alışılmış yaşam koşullarına girer girmez bu duygu ortadan kayboldu, ancak nasıl geliştireceğini bilmediği bu duygunun içinde yaşadığını biliyordu. Pierre ile bir toplantı, Prens Andrei için, görünüşte aynı olmasına rağmen, iç dünyasında yeni hayatının başladığı bir dönemdi.

cilt 2 bölüm 3

(Prens Andrei'nin kırsal kesimdeki hayatı, malikanelerindeki dönüşümler. 1807-1809)

Prens Andrei, kırsal kesimde iki yıl ara vermeden yaşadı. Pierre'in evde başlattığı ve herhangi bir sonuca varmadığı, sürekli olarak bir şeyden diğerine geçtiği, mülklerdeki tüm bu girişimler, tüm bu girişimler, kimseye ifade edilmeden ve gözle görülür bir emek olmadan, Prens Andrei tarafından gerçekleştirildi.

En yüksek derecede, Pierre'in sahip olmadığı, kendi adına kapsam ve çaba göstermeden davaya hareket veren pratik azim vardı.

Üç yüz köylünün yaşadığı mülklerinden biri, özgür yetiştiriciler olarak listelendi (bu, Rusya'daki ilk örneklerden biriydi), diğerlerinde angaryanın yerini vergi aldı. Bogucharovo'da, doğum yapan kadınlara yardım etmesi için bilgili bir büyükanne hesabına verildi ve rahip, köylülerin ve bahçelerin çocuklarına maaş karşılığında okuma ve yazmayı öğretti.

Prens Andrei, zamanının yarısını hala dadılarla birlikte olan babası ve oğluyla Kel Dağlarda geçirdi; diğer yarısı da babasının köyü dediği gibi Bogucharovo manastırındaydı. Pierre'e dünyanın tüm dış olaylarına gösterdiği kayıtsızlığa rağmen, onları özenle takip etti, birçok kitap aldı ve şaşkınlıkla, hayatın girdabından Petersburg'dan yeni insanların kendisine veya ona geldiğini fark etti. Baba, bu insanlar dış ve dış olaylarda olan her şeyin bilgisindedirler. iç politikalarçok gerisinde, köyde ara vermeden oturuyor.

Arazi derslerine ek olarak, çok çeşitli kitapları okumaya yönelik genel çalışmalara ek olarak, Prens Andrei o zamanlar son iki talihsiz seferimizin eleştirel bir analizini yapıyor ve askeri düzenlemelerimizi ve kararnamelerimizi değiştirmek için bir proje hazırlıyordu.

(Yaşlı bir meşe ağacının tanımı)

Yolun kenarında bir meşe vardı. Muhtemelen ormanı oluşturan huş ağaçlarından on kat daha yaşlı, her bir huş ağacından on kat daha kalın ve iki kat daha uzundu. Uzun zamandır görülebilen kırık dalları ve eski yaralarla büyümüş kabuğu kırık, iki çevresi içinde kocaman bir meşe ağacıydı. Kocaman beceriksiz, asimetrik olarak yayılmış beceriksiz elleri ve parmaklarıyla, yaşlı, kızgın ve aşağılayıcı bir ucube olarak gülümseyen huş ağaçlarının arasında duruyordu. Sadece o, baharın cazibesine boyun eğmek istemiyordu ve ne baharı ne de güneşi görmek istemiyordu.
"Bahar, aşk ve mutluluk!" - bu meşe, "ve aynı aptalca ve anlamsız aldatmacadan nasıl bıkmadığınızı" söylüyor gibiydi. Her şey aynı ve her şey yalan! Bahar yok, güneş yok, mutluluk yok. Şuraya bak, ezilmiş ölü köknar ağaçları oturuyor, hep aynı ve orada kırık, soyulmuş parmaklarımı büyüdükleri yere - arkadan, yanlardan; Büyüdüğüm gibi ayaktayım ve umutlarınıza ve aldatmacalarınıza inanmıyorum.
Prens Andrei ormanda ilerlerken sanki ondan bir şey bekliyormuş gibi bu meşe ağacına birkaç kez baktı. Meşenin altında çiçekler ve çimenler vardı ama o hâlâ kaşlarını çatmış, hareketsiz, çirkin ve inatla onların ortasında duruyordu.
"Evet, o haklı, bu meşe bin kez haklı," diye düşündü Prens Andrei, diğerlerinin, gençlerin bu aldatmacaya tekrar yenik düşmesine izin verin ve hayatın bittiğini biliyoruz! Prens Andrei'nin ruhunda bu meşe ağacıyla bağlantılı olarak umutsuz ama ne yazık ki hoş olan yepyeni bir dizi düşünce ortaya çıktı. Bu yolculukta sanki bütün hayatını yeniden düşünmüş ve hiçbir şeye başlamaya ihtiyacı olmadığı, hayatını kötülük yapmadan, kaygılanmadan ve hiçbir şey istemeden yaşaması gerektiğine dair aynı sakinleştirici ve umutsuz sonuca varmış gibiydi.

(Bahar 1809 Bolkonsky'nin Otradnoye'ye Kont Rostov'a yaptığı iş gezisi. Natasha ile ilk görüşme)

Prens Andrei, Ryazan mülkünün koruyucu işleriyle ilgili olarak bölge mareşalini görmek zorunda kaldı. Lider, Kont Ilya Andreyevich Rostov'du ve Prens Andrei, Mayıs ortasında ona gitti.

Zaten bir kaplıcaydı. Orman çoktan giyinmişti, toz vardı ve o kadar sıcaktı ki, suyun yanından geçerken yüzmek istedim.

Prens Andrei, kasvetli ve lidere iş hakkında neyi sorması gerektiğine dair düşüncelerle meşgul, bahçenin ara sokağında Rostovs'un Otradnensky evine gitti. Sağda, ağaçların arkasından bir kadının neşeli çığlığını duydu ve arabasının üzerinden koşan bir kız kalabalığı gördü. Diğerlerinin önünde, daha yakın, siyah saçlı, çok zayıf, garip bir şekilde ince, siyah gözlü, sarı pamuklu bir elbise giymiş, beyaz bir mendille bağlanmış, altından taranmış saç tellerinin kırıldığı bir kız arabaya koştu. . Kız bir şeyler bağırıyordu ama yabancıyı tanıyarak ona bakmadan gülerek geri koştu.

Prens Andrei nedense aniden kendini hasta hissetti. Gün çok güzeldi, güneş çok parlaktı, etraftaki her şey çok neşeliydi; ama bu zayıf ve güzel kız onun varlığını bilmiyordu ve bilmek istemiyordu ve kendi ayrı birinden memnun ve mutluydu - aptal, bu doğru - ama neşeli ve mutlu hayat. “Neden bu kadar mutlu? Ne düşünüyor? Askeri tüzük hakkında değil, Ryazan aidatlarının düzenlenmesi hakkında değil. Ne düşünüyor? Ve neden mutlu? Prens Andrei istemeden merakla sordu.

1809'da Kont Ilya Andreevich, daha önce olduğu gibi Otradnoye'de yaşadı, yani avlar, tiyatrolar, akşam yemekleri ve müzisyenlerle neredeyse tüm eyaleti ele geçirdi. Herhangi bir yeni konuk gibi, bir zamanlar Prens Andrei'ye gitti ve geceyi geçirmek için onu neredeyse zorla terk etti.

Prens Andrei'nin kıdemli ev sahipleriyle ve en onurlu konuklarla meşgul olduğu sıkıcı bir gün boyunca, yaklaşan isim günü vesilesiyle eski sayının evinin dolu olduğu, Bolkonsky, bakıyor Bir şeye gülen, toplumun diğer genç yarısı arasında eğlenen Natasha'da birkaç kez herkes kendi kendine sordu: “Ne düşünüyor? Neden bu kadar mutlu?

Akşam yeni bir yerde yalnız kaldığı için uzun süre uyuyamadı. Okudu, sonra mumu söndürdü ve tekrar yaktı. Panjurlar içeriden kapalıyken oda sıcaktı. Onu gözaltına alan bu aptal yaşlı adama (Rostov dediği gibi) kızmıştı ve ona güvence verdi. gerekli evraklarşehirde, henüz teslim edilmemiş, kaldığı için kendine kızmış.

Prens Andrei ayağa kalktı ve pencereyi açmak için gitti. Panjurları açar açmaz, sanki uzun zamandır pencerede onu bekliyormuş gibi ay ışığı odaya doldu. Pencereyi açtı. Gece taze ve durgundu. Pencerenin hemen önünde bir tarafı siyah, diğer tarafı gümüşi budanmış bir dizi ağaç vardı. Ağaçların altında, burada burada gümüşi yaprakları ve gövdeleri olan sulu, ıslak, kıvırcık bir bitki örtüsü vardı. Kara ağaçların daha ilerisinde çiyden parıldayan bir tür çatı vardı, sağda parlak beyaz gövdesi ve dalları olan büyük, kıvırcık bir ağaç ve onun üzerinde neredeyse Dolunay parlak, neredeyse yıldızsız bir bahar göğünde. Prens Andrei pencereye yaslandı ve gözleri bu gökyüzüne dikildi.

Prens Andrei'nin odası orta kattaydı; onlar da üstündeki odalarda yaşadılar ve uyumadılar. Yukarıdan bir kadının konuştuğunu duydu.

Prens Andrei'nin artık tanıdığı yukarıdan bir kadın sesi, "Sadece bir kez daha," dedi.

- Ne zaman uyuyacaksın? başka bir ses cevap verdi.

"Uyuyamıyorum, uyuyamıyorum, ne yapayım!" Peki, son kez...

- Ah, ne güzel! Pekala, şimdi uyu ve son.

Pencereye yaklaşan ilk ses, "Uyuyorum ama uyuyamıyorum," diye yanıtladı. Tamamen pencereden dışarı eğilmiş olmalıydı çünkü elbisesinin hışırtısı ve hatta nefesi bile duyulabiliyordu. Ay, ışığı ve gölgeleri gibi her şey sessiz ve taşlaşmıştı. Prens Andrei, istemsiz varlığına ihanet etmemek için hareket etmekten de korkuyordu.

Sonya isteksizce bir şeye cevap verdi.

— Hayır, şu aya bak!.. Aman ne güzel! Buraya gel. Sevgilim, güvercin, buraya gel. Göreceğiz? Ben de böyle çömelir, kendimi dizlerimin altına alırdım - daha sıkı, olabildiğince sıkı, germelisin - ve uçmalısın. Bunun gibi!

- Pekala, düşeceksin.

- İkinci saat.

Oh, benim için her şeyi mahvediyorsun. Peki, git, git.

Her şey tekrar sustu ama Prens Andrei onun hala orada oturduğunu biliyordu, bazen hafif bir kıpırdanma, bazen de iç çekişler duyuyordu.

- Aman Tanrım! Tanrım! Nedir! aniden bağırdı. — Uyu, öyle uyu! ve camı çarptı.

"Ve benim varlığım için önemli değil!" Prens Andrei, nedense onun hakkında bir şey söyleyeceğini umarak ve korkarak konuşmasını dinlerken düşündü. “Ve yine o! Ve nasıl bilerek! düşündü. Tüm hayatıyla çelişen genç düşünceler ve umutlar arasında öyle beklenmedik bir kafa karışıklığı aniden ruhunda yükseldi ki, ruh halini anlayamadığını hissederek hemen uykuya daldı.

(Yenilenmiş eski meşe. Bolkonsky'nin 31 yaşında hayatın bitmediğine dair düşünceleri)

Ertesi gün, hanımların gitmesini beklemeden tek sayıya veda eden Prens Andrei eve gitti.

Eve dönen Prens Andrei tekrar o arabaya bindiğinde Haziran ayının başıydı. huş korusu bu yaşlı, budaklı meşe ona çok tuhaf ve akılda kalıcı geldi. Çanlar ormanda bir ay öncesine göre daha boğuk çalıyordu; her şey dolu, gölgeli ve yoğundu; ve ormanın her yerine dağılmış genç ladin ağaçları, genel güzelliği bozmadı ve genel karakteri taklit ederek, kabarık genç sürgünlerle şefkatle yeşile döndü.

Bütün gün sıcaktı, bir yerlerde bir fırtına toplanıyordu, ancak yolun tozuna ve etli yapraklara yalnızca küçük bir bulut sıçradı. Ormanın sol tarafı karanlıktı, gölgedeydi; sağdaki, ıslak, parlak, güneşte parlıyor, rüzgarda hafifçe sallanıyordu. Her şey çiçek açmıştı; bülbüller cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıldayarak.

Prens Andrei, "Evet, burada, bu ormanda anlaştığımız bu meşe vardı" diye düşündü. - O nerede? ” diye düşündü Prens Andrei yine yolun sol tarafına bakarak ve kendisi bilmeden, onu tanımadan aradığı meşeye hayran kaldı. Tamamen dönüşmüş, sulu, koyu yeşilliklerden oluşan bir çadır gibi yayılmış eski meşe, akşam güneşinin ışınlarında hafifçe sallanarak heyecanlandı. Beceriksiz parmaklar, yaralar, eski keder ve güvensizlik yoktu - hiçbir şey görünmüyordu. Sulu, genç yapraklar, düğümsüz yüz yıllık sert kabuğu kırdı, bu yüzden onları yaşlı adamın ürettiğine inanmak imkansızdı. "Evet, bu aynı meşe," diye düşündü Prens Andrei ve aniden üzerine nedensiz bir bahar neşesi ve yenilenme duygusu geldi. Hayatının tüm en güzel anları aynı anda ona birdenbire anımsandı. Ve yüksek bir gökyüzü olan Austerlitz ve karısının ve feribottaki Pierre'in ölü, sitemli yüzü ve gecenin güzelliğinden heyecanlanan kız ve bu gece ve ay - ve aniden tüm bunları hatırladı.

"Hayır, hayat otuz bir yıldır bile bitmedi," diye aniden karar verdi Prens Andrei değişmeden. - Sadece içimdeki her şeyi bilmekle kalmıyorum, herkesin şunu bilmesi gerekiyor: Hem Pierre hem de gökyüzüne uçmak isteyen bu kız, herkesin beni tanıması gerekiyor ki hayatım tek başıma gitmesin .hayat, bu kız gibi yaşamasınlar, benim hayatım ne olursa olsun, herkese yansısın ve hep birlikte benimle yaşasınlar!

Gezisinden dönen Prens Andrei, sonbaharda Petersburg'a gitmeye karar verdi ve bu karar için çeşitli nedenler buldu. Tüm çizgi Petersburg'a gitmesi ve hatta hizmet etmesi gerektiğine dair makul, mantıklı nedenler, hizmetlerine her dakika hazırdı. Şimdi bile, tıpkı bir ay önce köyden ayrılma fikrinin kendisine nasıl gelebileceğini anlamadığı gibi, hayata aktif bir şekilde katılma ihtiyacından nasıl şüphe duyduğunu anlayamıyordu. Yaşamdaki tüm deneyimlerinin boşuna kaybolmuş olması ve onları çalıştırmaması ve yeniden yaşamda aktif bir rol almaması durumunda saçmalık olması gerektiği ona açık görünüyordu. Aynı zayıf rasyonel argümanlara dayanarak, daha önce nasıl aşağılanacağının açık olduğunu bile anlamadı, eğer şimdi, hayattaki derslerinden sonra, yararlı olma olasılığına ve olasılığına yeniden inanırsa mutluluktan ve sevgiden. Şimdi beynim bana başka bir şey söylüyordu. Bu geziden sonra Prens Andrei kırsalda sıkılmaya başladı, önceki faaliyetleri onu ilgilendirmiyordu ve çoğu zaman ofisinde tek başına oturarak ayağa kalktı, aynanın karşısına geçti ve uzun süre yüzüne baktı. Sonra arkasını döndü ve buklelerle la grecque çırpılmış, ona altın bir çerçeveden şefkatle ve neşeyle bakan merhum Lisa'nın portresine baktı. Artık kocasına eski korkunç sözleri söylemiyordu, ona sadece ve neşeyle merakla bakıyordu. Ve Prens Andrei, elleri geriye katlanmış, uzun bir süre odanın içinde yürüdü, şimdi kaşlarını çattı, şimdi gülümseyerek, Pierre'le, şöhretle, penceredeki kızla bağlantılı mantıksız, sözlerle ifade edilemez, bir suç kadar gizli düşünceleri yeniden düşündü. , meşe ile, kadın güzelliği ve tüm hayatını değiştiren aşkla. Ve o anlarda, biri ona geldiğinde, özellikle kuru, sert bir şekilde kararlı ve özellikle tatsız bir şekilde mantıklıydı.

(Prens Andrei, St. Petersburg'a gelir. Bolkonsky'nin toplumdaki itibarı)

Prens Andrei, o zamanki Petersburg toplumunun en çeşitli ve en yüksek çevrelerinde iyi karşılanmak için en uygun konumlardan birindeydi. Reformcular partisi, birincisi, zekası ve büyük bilgisiyle ünlü olduğu için ve ikinci olarak, köylüleri serbest bırakarak, kendisini zaten bir liberal olarak ünlendirdiği için onu candan karşıladı ve cezbetti. Eskinin partisi, tıpkı babalarının oğlu gibi, dönüşümü kınayarak ona sempati duymak için döndü. Kız yurdu, dünya onu karşıladı, çünkü o bir damattı, zengin ve asil ve haleli neredeyse yeni bir yüzdü. romantik hikaye hayali ölümü ve karısının trajik ölümü hakkında. Ayrıca, onu daha önce tanıyan herkesin onunla ilgili genel sesi, bu beş yıl içinde çok daha iyiye doğru değiştiği, yumuşadığı ve olgunlaştığı, içinde eski gösteriş, gurur ve alay olmadığı ve o sakinliğin olduğu yönündeydi. bu yıllarca elde edilir. Ondan bahsetmeye başladılar, onunla ilgilendiler ve herkes onu görmek istedi.

(Bolkonsky'nin Speransky ile ilişkisi)

Speransky, hem Kochubey'de onunla ilk görüşmesinde hem de evin ortasında, Speransky'nin Bolkonsky'yi özel olarak kabul ettiği, onunla uzun süre ve güvenle konuştuğu, Prens Andrei üzerinde güçlü bir izlenim bıraktı.

Prens Andrei o kadar çok sayıda insanı aşağılık ve önemsiz yaratıklar olarak görüyordu ki, bir başkasında arzuladığı mükemmelliğin yaşayan bir idealini bulmayı o kadar istedi ki, Speransky'de bu ideali tamamen makul bulduğuna kolayca inandı. erdemli insan Speransky, Prens Andrei'nin olduğu aynı toplumdan, aynı yetiştirme ve ahlaki alışkanlıklardan olsaydı, Bolkonsky kısa sürede zayıf, insani, kahraman olmayan taraflarını bulurdu, ama şimdi ona tuhaf gelen bu mantıklı zihniyet ona ilham verdi. tam olarak anlamadığı için daha fazla saygı. Ayrıca Speransky, Prens Andrei'nin yeteneklerini takdir ettiği için veya onu kendisi için edinmeyi gerekli bulduğu için, Speransky tarafsız, sakin zihniyle Prens Andrei ile flört etti ve Prens Andrei'yi kibirle birleşen o ince dalkavuklukla pohpohladı. , diğer herkesin tüm aptallığını, düşüncelerinin rasyonalitesini ve derinliğini anlayabilen tek kişi olarak muhatabının kendisiyle zımnen tanınmasından oluşur.

Çarşamba akşamı uzun sohbetleri sırasında Speransky, birden fazla kez şöyle dedi: "Kökleşmiş bir alışkanlığın genel düzeyinden çıkan her şeye bakıyoruz ..." - veya gülümseyerek: "Ama kurtların beslenmesini istiyoruz ve koyunlar güvende. ..” - veya: “Bunu anlayamıyorlar…” - ve hepsi öyle bir ifadeyle ki: “Biz, sen ve ben, onların ne olduğunu ve kim olduğumuzu anlıyoruz.”

Speransky ile bu ilk uzun konuşma, Prens Andrei'de Speransky'yi ilk kez gördüğü duyguyu yalnızca güçlendirdi. Onda, gücü enerji ve azimle elde etmiş ve bunu yalnızca Rusya'nın iyiliği için kullanan makul, katı düşünen, devasa bir adam olarak gördü. Prens Andrei'nin gözünde Speransky, tam olarak hayatın tüm fenomenlerini rasyonel bir şekilde açıklayan, yalnızca makul olanı geçerli olarak kabul eden ve kendisinin de olmak istediği her şeye rasyonellik ölçüsünü nasıl uygulayacağını bilen kişiydi. . Speransky'nin sunumunda her şey o kadar basit ve net görünüyordu ki, Prens Andrei istemeden onunla her konuda hemfikirdi. İtiraz edip tartıştıysa, bunun nedeni yalnızca kasıtlı olarak bağımsız olmak istemesi ve Speransky'nin görüşlerine tamamen uymamasıydı. Her şey böyleydi, her şey yolundaydı, ama Prens Andrei'nin kafası karışan bir şey vardı: Speransky'nin ruhunu içeri almayan soğuk, ayna benzeri görünümü ve Prens Andrei'nin genellikle baktığı gibi istemeden baktığı beyaz, şefkatli eliydi. insanların elinde, güç sahibi olmak. Nedense bu ayna bakışı ve bu nazik el, Prens Andrei'yi rahatsız etti. Tatsız bir şekilde, Prens Andrei, Speransky'de fark ettiği insanlara yönelik çok büyük küçümseme ve fikrini desteklemek için alıntı yaptığı kanıtlardaki çeşitli yöntemlerden de etkilendi. Karşılaştırmalar dışında olası tüm düşünce araçlarını kullandı ve çok cesurca, Prens Andrei'ye göründüğü gibi, birinden diğerine geçti. Şimdi pratik bir figürün zeminini aldı ve hayalperestleri kınadı, sonra bir hicivcinin zeminini aldı ve muhaliflerine ironik bir şekilde güldü, sonra katı bir şekilde mantıklı oldu, sonra birdenbire metafizik alemine yükseldi. (Bu son ispat aletini özel bir sıklıkta kullanmıştır.) Soruyu metafizik boyutlara taşımış, uzay, zaman, düşünce tanımlarına geçmiş ve oradan çürütmeler getirerek yeniden tartışmanın zeminine inmiştir.

hiç ana özellik Prens Andrei'yi etkileyen Speransky'nin zihni, zihnin gücüne ve meşruiyetine şüphesiz, sarsılmaz bir inançtı. Speransky'nin, Prens Andrei'de ortak olan, düşündüğünüz her şeyi ifade etmenin hala imkansız olduğu fikrini hiçbir zaman ortaya çıkaramadığı açıktı ve düşündüğüm her şeyin saçmalık olmadığına dair şüphe asla gelmedi ve her şey inan? Ve Speransky'nin bu özel zihniyeti en çok Prens Andrei'yi kendine çekti.

Prens Andrei, Speransky ile ilk tanıştığında, bir zamanlar Bonaparte için hissettiğine benzer, ona karşı tutkulu bir hayranlık duygusu besledi. Speransky'nin, aptal insanların birçoğunun yaptığı gibi bir aptal ve rahip olarak hor görülebileceği bir rahibin oğlu olması, Prens Andrei'yi Speransky'ye olan hislerine özellikle dikkat etmeye ve bilinçsizce kendi içinde güçlendirmeye zorladı.

Bolkonsky'nin yasa hazırlama komisyonundan bahsederek onunla geçirdiği o ilk akşam Speransky, Prens Andrei'ye ironik bir şekilde, yasa komisyonunun yüz elli yıldır var olduğunu, milyonlara mal olduğunu ve hiçbir şey yapmadığını, Rosenkampf'ın etiketler yapıştırdığını söyledi. karşılaştırmalı mevzuatın tüm maddeleri.

- Ve devletin milyonlar ödediği tek şey bu! - dedi. “Senato'ya yeni bir yargı vermek istiyoruz ama yasalarımız yok. Bu yüzden senin gibilere hizmet etmemek günahtır prensim.

Prens Andrei, bunun sahip olmadığı bir hukuk eğitimi gerektirdiğini söyledi.

- Evet, kimsede yok, ne istiyorsun? Bu, kişinin kendini dışarı çıkmaya zorlaması gereken bir kısır döngüdür (kısır döngü).

Bir hafta sonra, Prens Andrei, askeri düzenlemeleri hazırlamakla görevli komisyonun bir üyesiydi ve beklemediği gibi, yasa taslağı komisyonunun daire başkanıydı. Speransky'nin isteği üzerine, derlenen medeni kanunun ilk bölümünü aldı ve Code Napoléon ve Justiniani'nin (Napolyon Yasası ve Justinian Yasası) yardımıyla, Kişilerin Hakları bölümünü derlemek için çalıştı.

(31 Aralık 1809, Catherine'in asilzadesindeki balo. Bolkonsky ve Natasha Rostova'nın yeni buluşması)

Natasha, Peronskaya'nın dediği gibi bezelye soytarı Pierre'in tanıdık yüzüne neşeyle baktı ve Pierre'in kalabalığın içinde onları ve özellikle onu aradığını biliyordu. Pierre ona baloda olacağına ve onu beylerle tanıştıracağına söz verdi.

Ancak Bezukhov onlara ulaşmadan önce, beyaz üniformalı, kısa boylu, çok yakışıklı bir esmerin yanında durdu ve pencerede yıldızlar ve kurdeleli uzun boylu bir adamla konuşuyordu. Natasha, beyaz üniformalı kısa boylu bir genç adamı hemen tanıdı: ona çok gençleşmiş, neşeli ve daha güzel görünen Bolkonsky'ydi.

- İşte başka bir arkadaş, Bolkonsky, gördün mü anne? Natasha, Prens Andrei'yi işaret ederek dedi. - Unutma, geceyi bizimle Otradnoye'de geçirdi.

- Ah, onu tanıyor musun? Peronskaya dedi. - Nefret. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Artık herkes onun için deli oluyor.). Ve gurur öyledir ki sınır yoktur! Babanı takip ettim. Ve Speransky ile iletişime geçtim, bazı projeler yazılıyor. Hanımlara nasıl davranıldığını görün! Onunla konuşuyor ama o arkasını döndü," dedi onu işaret ederek. Bu hanımlara yaptığının aynısını bana yapsaydı onu döverdim.

Prens Andrei, albayının beyaz üniforması (süvari için), çorapları ve çizmeleriyle, canlı ve neşeli, Rostov'lardan çok uzak olmayan çemberin ön saflarında duruyordu. Baron Firgof, Danıştay'ın önerilen ilk toplantısı olan yarın hakkında onunla konuştu. Prens Andrei, Speransky'ye yakın ve yasama komisyonunun çalışmalarına katılan biri olarak toplantı hakkında doğru bilgi verebilirdi. Yarın hakkında çeşitli söylentiler vardı. Ama Firgof'un söylediklerini dinlemedi ve önce hükümdara, sonra dans etmek üzere olan ve çembere girmeye cesaret edemeyen beyefendilere baktı.

Prens Andrei, hükümdarın huzurunda çekingen, davet edilme arzusundan ölen bu süvarileri ve hanımları izledi.

Pierre, Prens Andrei'ye gitti ve elini tuttu.

Her zaman dans ediyorsun. İşte benim himayem genç Rostova, onu davet et” dedi.

- Nerede? Bolkonsky sordu. "Üzgünüm," dedi barona dönerek, "bu konuşmayı başka bir yerde bitireceğiz ama baloda dans etmelisin." - Pierre'in kendisine gösterdiği yönde öne çıktı. Natasha'nın çaresiz, solan yüzü Prens Andrei'nin gözlerini yakaladı. Onu tanıdı, duygularını tahmin etti, acemi olduğunu anladı, penceredeki konuşmasını hatırladı ve neşeli bir ifadeyle Kontes Rostova'ya yaklaştı.

Kontes kızararak, "Sizi kızımla tanıştırayım," dedi.

Prens Andrei, Peronskaya'nın kabalığıyla ilgili sözleriyle tamamen çelişen, Natasha'nın yanına gidip elini daha bitirmeden beline sarılmak için kaldırarak, "Kontes beni hatırlarsa tanışma zevkine sahibim," dedi. dansa davet. Ona bir vals turu teklif etti. Natasha'nın yüzündeki umutsuzluğa ve zevke hazır, solgun ifade aniden mutlu, minnettar, çocuksu bir gülümsemeyle aydınlandı.

"Uzun zamandır seni bekliyorum" bu korkmuş ve mutlu kız hazır gözyaşlarından parıldayan gülümsemesiyle elini Prens Andrei'nin omzuna kaldırdı. Çembere giren ikinci çift onlardı. Prens Andrew bunlardan biriydi en iyi dansçılar onun zamanının Natasha mükemmel dans etti. Balo salonu saten ayakkabılı ayakları hızlı, kolay ve ondan bağımsız olarak işini yaptı ve yüzü mutluluğun zevkiyle parladı. Çıplak boynu ve kolları, Helen'in omuzlarına kıyasla ince ve çirkindi. Omuzları ince, göğsü belirsiz, kolları inceydi; ama Helen, vücudunun üzerinde süzülen binlerce bakıştan çoktan cilalanmış gibiydi ve Natasha, ilk kez çıplak olan ve böyle olduğundan emin olmasaydı bundan çok utanacak bir kıza benziyordu. gerekli.

Prens Andrei dans etmeyi severdi ve herkesin kendisine döndüğü siyasi ve zeki sohbetlerden bir an önce kurtulmak ve hükümdarın varlığının oluşturduğu bu sinir bozucu utanç çemberini hızla kırmak isteyerek dans etmeye gitti ve Natasha'yı seçti. , çünkü Pierre onu ona gösterdi ve çünkü o, dikkatini çeken güzel kadınlardan ilkiydi; ama bu ince, hareketli, titreyen figürü kucakladığı ve kadın ona çok yakınlaştığı ve ona çok yakın gülümsediği anda, cazibesinin şarabı kafasına çarptı: nefesini tutup ondan ayrıldığında kendini yeniden canlanmış ve gençleşmiş hissetti. durdu ve dansçılara bakmaya başladı.

Prens Andrei'den sonra Boris, Natasha'ya yaklaşarak onu dansa davet etti ve baloyu başlatan yardımcı dansçı ve hala gençler ve aşırı beyefendilerini mutlu ve kızarık bir şekilde Sonya'ya geçiren Natasha, bütün akşam dans etmeyi bırakmadı. Bu baloda herkesi meşgul eden hiçbir şey fark etmedi ve görmedi. Hükümdarın Fransız elçisiyle uzun süre nasıl konuştuğunu, özellikle şu veya bu hanımefendiyle nasıl nazikçe konuştuğunu, prensin nasıl şunu şunu yaptığını ve şunu şöyle söylediğini, Helen'in nasıl büyük bir başarı elde ettiğini fark etmemişti. özel ilgi gördü falan; hükümdarı bile görmedi ve onun ayrıldığını fark etti çünkü ayrıldıktan sonra top daha canlı hale geldi. Akşam yemeğinden önce neşeli kotilyonlardan biri olan Prens Andrei, Natasha ile tekrar dans etti. Ona Otradnenskaya Sokağı'ndaki ilk randevularını, mehtaplı bir gecede nasıl uyuyamadığını ve onu duymaktan nasıl kendini alamadığını hatırlattı. Natasha bu hatırlatma üzerine kızardı ve Prens Andrei'nin istemeden onu duyduğu duyguda utanç verici bir şey varmış gibi kendini haklı çıkarmaya çalıştı.

Prens Andrei, dünyada büyüyen tüm insanlar gibi, dünyada ortak bir laik izi olmayanlarla tanışmayı severdi. Şaşkınlığı, neşesi, çekingenliği ve hatta Fransızca hatalarıyla Natasha böyleydi. Onunla özellikle şefkatle ve dikkatlice konuştu. Yanında oturan, onunla en basit ve en önemsiz konulardan bahseden Prens Andrei, onun gözlerindeki neşeli parıltıya ve sözlü konuşmalarla değil, içsel mutluluğuyla ilgili gülümsemesine hayran kaldı. Natasha seçilirken ve gülümseyerek ayağa kalkıp salonda dans ederken, Prens Andrei özellikle çekingen zarafetine hayran kaldı. Kotilyonun ortasında, figürü bitiren Natasha, hala ağır nefes alarak yerine yaklaştı. Yeni beyefendi onu tekrar davet etti. Yorgundu ve nefesi kesilmişti ve görünüşe göre reddetmeyi düşündü, ama hemen elini süvarinin omzuna kaldırdı ve Prens Andrei'ye gülümsedi.

“Seninle dinlenmekten ve oturmaktan memnun olurum, yorgunum; ama beni nasıl seçtiklerini görüyorsun ve bundan memnunum ve mutluyum ve herkesi seviyorum ve sen ve ben tüm bunları anlıyoruz ”ve o gülümseme çok daha fazlasını söyledi, çok daha fazlasını. Beyefendi onu terk ettiğinde, Natasha iki bayanı parçalara ayırmak için koridorun karşısına koştu.

Prens Andrei beklenmedik bir şekilde ona bakarak, "Önce kuzenine, sonra başka bir bayana gelirse, o zaman benim karım olacak," dedi. Önce kuzenine gitti.

“Bazen akla ne saçmalıklar geliyor! diye düşündü Prens Andrew. Natasha düşen gülü düzeltirken, "Ama bu kızın çok tatlı, çok özel olduğu, burada bir ay dans edip evlenmeyeceği doğru ... Bu burada ender bir durum," diye düşündü. çiçek çiçeklerinden geri döndü, yanına oturdu.

Kotilyonun sonunda mavi fraklı eski kont dansçılara yaklaştı. Prens Andrei'yi evine davet etti ve kızına eğlenip eğlenmediğini sordu. Natasha cevap vermedi ve sadece öyle bir gülümsemeyle gülümsedi ki sitemle şöyle dedi: "Bunu nasıl sorarsın?"

- Hayatımda hiç olmadığı kadar eğlenceli! dedi ve Prens Andrei, ince ellerinin babasına sarılmak için ne kadar çabuk kalktığını ve hemen yere düştüğünü fark etti. Natasha hayatında hiç olmadığı kadar mutluydu. Bir kişi tamamen nazik ve iyi olduğunda ve kötülük, talihsizlik ve keder olasılığına inanmadığında, o en yüksek mutluluk seviyesindeydi.

(Bolkonsky, Rostov'ları ziyaret ediyor. Yeni duygular ve gelecek için yeni planlar)

Prens Andrei, Natasha'da kendisine tamamen yabancı bir varlığın, kendisi tarafından bilinmeyen bazı sevinçlerle dolu özel bir dünyanın, o zaman bile Otradnenskaya sokağında ve mehtaplı bir gecede pencerede onunla çok dalga geçen o yabancı dünyanın varlığını hissetti. Artık bu dünya onunla dalga geçmiyordu, yabancı bir dünya yoktu; ama kendisi, içine girerek, kendisi için yeni bir zevk buldu.

Akşam yemeğinden sonra Natasha, Prens Andrei'nin isteği üzerine klavsen'e gitti ve şarkı söylemeye başladı. Prens Andrei pencerede durup bayanlarla konuştu ve onu dinledi. Bir cümlenin ortasında, Prens Andrei sustu ve aniden arkasında olasılığını bilmediği boğazına gözyaşlarının yükseldiğini hissetti. Şarkı söyleyen Natasha'ya baktı ve ruhunda yeni ve mutlu bir şey oldu. Mutluydu ve aynı zamanda üzgündü. Kesinlikle ağlayacak hiçbir şeyi yoktu ama ağlamaya hazır mıydı? Ne hakkında? Eski aşk hakkında? Küçük prenses hakkında? Hayal kırıklıkların hakkında?.. Geleceğe dair umutların hakkında? Evet ve hayır. Ağlamak istediği asıl şey, içindeki sonsuz derecede büyük ve tanımlanamaz bir şey ile kendisinin ve hatta onun bile olduğu dar ve cismani bir şey arasında aniden canlı bir şekilde fark ettiği korkunç zıtlıktı. Bu karşıtlık, şarkı söylerken ona eziyet etti ve sevindirdi.

Prens Andrei, akşam geç saatlerde Rostov'lardan ayrıldı. Yatma alışkanlığından yatağa gitti ama kısa süre sonra uyuyamadığını gördü. Bir mum yaktı, yatağa oturdu, sonra kalktı, sonra tekrar uzandı, uykusuzluktan zerre kadar etkilenmedi: sanki havasız bir odadan serbest ışığa çıkmış gibi ruhunda çok neşeli ve yeni hissediyordu. Tanrının. Rostov'a aşık olduğu hiç aklına gelmemişti; onu düşünmüyordu; bunu yalnızca kendi kendine hayal etti ve bunun sonucunda tüm hayatı ona yeni bir ışık altında göründü. “Hayat, tüm hayat tüm neşesiyle önümdeyken, bu dar, kapalı çerçeve içinde nelerle boğuşuyorum, nelerle uğraşıyorum?” dedi kendi kendine. Ve uzun bir aradan sonra ilk kez gelecek için mutlu planlar yapmaya başladı. Oğlunun eğitimine başlaması gerektiğine kendi başına karar verdi, ona bir eğitimci buldu ve ona talimat verdi; o zaman emekli olup yurt dışına gitmelisin, İngiltere, İsviçre, İtalya'yı gör. "Kendimde bu kadar güç ve gençlik hissederken özgürlüğümü kullanmam gerekiyor," dedi kendi kendine. - Pierre, mutlu olmak için mutluluk olasılığına inanmak gerektiğini söylerken haklıydı ve şimdi ona inanıyorum. Ölüleri gömmeye bırakalım ama hayatta olduğun sürece yaşamak ve mutlu olmak zorundasın” diye düşündü.

(Bolkonsky, Pierre'e Natasha Rostova'ya olan aşkını anlatır)

Hayata yenilenmiş parlak, coşkulu bir yüzle Prens Andrei, Pierre'in önünde durdu ve üzgün yüzünü fark etmeden ona mutluluk egoizmiyle gülümsedi.
“Peki canım,” dedi, “dün sana söylemek istedim ve bugün bunun için sana geldim. Hiç böyle bir şey yaşamadım. aşık oldum arkadaşım
Pierre aniden derin bir iç çekti ve ağır gövdesiyle Prens Andrei'nin yanındaki kanepeye çöktü.
- Natasha Rostov'a, değil mi? - dedi.
- Evet, evet, kimin içinde? Buna asla inanmazdım ama bu duygu benden daha güçlü. Dün çektim, çektim ama bu azaptan dünyada hiçbir şey için vazgeçmeyeceğim. Daha önce yaşamadım. Şimdi sadece ben yaşıyorum ama onsuz yaşayamam. Ama beni sevebilir mi?.. Ben onun için çok yaşlıyım... Ne demezsin?..
- BEN? BEN? Sana ne söyledim, - dedi Pierre aniden ayağa kalkıp odanın içinde dolaşmaya başladı. "Hep düşündüm ki... Bu kız öyle bir hazine ki, öyle... O nadide bir kız... Sevgili dostum, yalvarırım düşünme, çekinme, evlen, evlen. , evlen... Ve eminim ki kimse senden daha mutlu olamaz.
- Ama o?
- O seni seviyor.
"Saçmalama ..." dedi Prens Andrei, gülümseyerek ve Pierre'in gözlerine bakarak.
Pierre öfkeyle, "Sevdiğini biliyorum," diye bağırdı.
"Hayır, dinle," dedi Prens Andrei, onu elinden tutarak.
Hangi pozisyonda olduğumu biliyor musun? Her şeyi birine anlatmam gerekiyor.
"Pekala, çok sevindim," dedi Pierre ve gerçekten de yüzü değişti, kırışıklık düzeldi ve Prens Andrei'yi neşeyle dinledi. Prens Andrei tamamen farklı, yeni bir insan gibi görünüyordu ve öyleydi. Istırabı, yaşamı hor görmesi, hayal kırıklığı neredeydi? Pierre, önünde konuşmaya cesaret ettiği tek kişiydi; ama bunun için ruhundaki her şeyi ona zaten ifade etti. Ya kolayca ve cesurca uzun bir gelecek için planlar yaptı, babasının kaprisleri için mutluluğunu nasıl feda edemeyeceğini, babasını bu evliliğe nasıl kabul etmeye ve onu sevmeye nasıl zorlayacağını anlattı ya da rızası olmadan yaptı, sonra ona bağımlı olmayan, garip, yabancı bir şeyin, onu ele geçiren duyguya nasıl dayandığına şaşırdı.
Prens Andrei, "Bana böyle sevebileceğimi söyleyen birine inanmam" dedi. “Daha önce sahip olduğum aynı duygu değil. Tüm dünya benim için ikiye bölünmüş durumda: biri o ve tüm mutluluk, umut, ışık var; diğer yarısı ise olmadığı her yerde, tüm umutsuzluk ve karanlık var...
"Karanlık ve kasvet," diye tekrarladı Pierre, "evet, evet, anlıyorum.
“Işığı sevmekten kendimi alamıyorum, bu benim hatam değil. Ve ben çok mutluyum. Beni anlıyor musun? Benim adıma mutlu olduğunu biliyorum.
Pierre, arkadaşına dokunaklı ve hüzünlü gözlerle bakarak, "Evet, evet," diye onayladı. Prens Andrei'nin kaderi ona ne kadar parlak göründüyse, kendi kaderi o kadar karanlık görünüyordu.

(Evlenme teklifinden sonra Andrei Bolkonsky ve Natasha Rostova arasındaki ilişkiler)

Nişan yoktu ve Bolkonsky'nin Natasha ile nişanı hakkında kimseye duyurulmadı; Prens Andrew bu konuda ısrar etti. Gecikmenin sebebi kendisi olduğuna göre, bunun tüm yükünü taşıması gerektiğini söyledi. Kendisini sonsuza kadar sözüyle bağladığını, ancak Natasha'yı bağlamak istemediğini ve ona tam özgürlük verdiğini söyledi. Altı ay içinde onu sevmediğini hissederse, onu reddederse haklı olacaktır. Ne ebeveynlerin ne de Natasha'nın bunu duymak istemediklerini söylemeye gerek yok; ama Prens Andrei kendi başına ısrar etti. Prens Andrei her gün Rostov'ları ziyaret etti, ancak Natasha'ya bir damat gibi davranmadı: ona seni söyledi ve sadece elini öptü. Prens Andrei ve Natasha arasında, teklifin yapıldığı günün ardından, öncekinden tamamen farklı, yakın, basit ilişkiler kuruldu. Şimdiye kadar birbirlerini tanımıyor gibiydiler. Hem o hem de o, henüz bir hiçken birbirlerine nasıl baktıklarını hatırlamayı severdi, şimdi ikisi de tamamen farklı varlıklar gibi hissediyorlardı: sonra numara yaptılar, şimdi basit ve samimi.

Eski sayı bazen Prens Andrei'ye yaklaştı, onu öptü, Petya'nın yetiştirilmesi veya Nikolai'nin hizmeti hakkında tavsiye istedi. Yaşlı kontes onlara bakarken içini çekti. Sonya her an gereksiz olmaktan korkuyor ve ihtiyaç duymadıklarında onları yalnız bırakmak için bahaneler bulmaya çalışıyordu. Prens Andrei konuştuğunda (çok iyi konuştu), Natasha onu gururla dinledi; konuştuğunda, onun kendisine dikkatle ve araştırarak baktığını korku ve sevinçle fark etti. Kendi kendine şaşkınlıkla sordu: "Bende ne arıyor? Bakışıyla bir şey mi başarıyor! Ya bu bakışla aradığı bende yoksa?" Bazen delicesine neşeli bir ruh haline girdi ve sonra özellikle Prens Andrei'nin nasıl güldüğünü dinlemeyi ve izlemeyi severdi. Nadiren gülerdi ama güldüğünde kendini kahkahasına teslim ederdi ve o kahkahadan sonra her seferinde kadın ona daha yakın hissederdi. Natasha, yaklaşan ve yaklaşan ayrılık düşüncesi onu korkutmasaydı çok mutlu olurdu, çünkü o da sadece düşüncesiyle solgunlaştı ve soğudu.

(Prenses Marya'nın Julie Karagina'ya yazdığı bir mektuptan)

“Kardeş Andrei dışında aile hayatımız eskisi gibi devam ediyor. Size yazdığım gibi, son zamanlarda çok değişti. Kederinden sonra, ancak şimdi, bu yıl ahlaki olarak tamamen canlandı. Onu çocukken tanıdığım gibi oldu: nazik, nazik, eşi benzeri olmadığını bildiğim o altın kalpli. Bana öyle geliyor ki, hayatın onun için bitmediğini fark etti. Ancak bu ahlaki değişimle birlikte fiziksel olarak çok zayıfladı. Eskisinden daha zayıf, daha gergin hale geldi. Onun için endişeleniyorum ve doktorların ona uzun süredir reçete ettiği bu yurtdışı seyahatini yaptığı için memnunum. Umarım bu düzeltir. Bana Petersburg'da ondan en aktif, eğitimli ve zeki gençlerden biri olarak bahsettiklerini yazıyorsunuz. Akrabalık gururunu bağışlayın - Bundan asla şüphe duymadım. Burada yaptığı iyilikleri köylüsünden soylularına kadar herkese saymak mümkün değil. Petersburg'a vardığında, yalnızca alması gerekeni aldı.

cilt 3 bölüm 2

(Prens Kuragin ile yaşanan olaydan sonra Bolkonsky ve Bezukhov arasında Natasha Rostova hakkında yapılan konuşma. Andrey, Natasha'yı affedemez)

"Seni rahatsız ettiysem beni affet ..." Pierre, Prens Andrei'nin Natasha hakkında konuşmak istediğini fark etti ve geniş yüzü pişmanlık ve sempati ifade etti. Pierre'in yüzündeki bu ifade, Prens Andrei'yi rahatsız etti; kararlı, gürültülü ve nahoş bir şekilde devam etti: “Kontes Rostova'dan bir ret aldım ve kayınbiraderinizin onun elini aradığına dair söylentiler bana ulaştı. Bu doğru mu?
"Hem doğru hem de yanlış," diye söze başladı Pierre; ama Prens Andrei onun sözünü kesti.
"İşte mektupları," dedi, "ve portresi. Paketi masadan aldı ve Pierre'e verdi.
"Kontes'e ver... onu görürsen."
"Çok hasta," dedi Pierre.
"Demek hâlâ burada?" - dedi Prens Andrew. "Ya Prens Kuragin?" hızlıca sordu.
"Uzun zaman önce ayrıldı. O ölüyordu...
Prens Andrei, "Hastalığı için çok üzgünüm" dedi. Babası gibi soğuk, şeytani, nahoş bir şekilde kıkırdadı.
- Ama Bay Kuragin bu nedenle Kontes Rostov'u eliyle onurlandırmadı mı? Andrey dedi. Birkaç kez homurdandı.
Pierre, "Evli olduğu için evlenemedi" dedi.
Prens Andrei, kendisine yine babasını hatırlatarak tatsız bir şekilde güldü.
"Kayınbiraderiniz şimdi nerede, sorabilir miyim?" - dedi.
Pierre, "Peter'a gitti ... ancak bilmiyorum," dedi.
Prens Andrei, "Önemli değil," dedi. - Kontes Rostova'ya tamamen özgür olduğunu ve ona en iyisini dilediğimi söyle.
Pierre bir deste kağıt aldı. Prens Andrei, sanki başka bir şey söylemesi gerekip gerekmediğini hatırlıyormuş gibi ya da Pierre'in bir şey söylemesini bekliyormuş gibi, ona sabit bir bakışla baktı.
"Dinle, Petersburg'daki anlaşmazlığımızı hatırlıyorsun," dedi Pierre, "hatırla ...
"Hatırlıyorum," diye aceleyle yanıtladı Prens Andrei, "Düşmüş bir kadının affedilmesi gerektiğini söyledim ama affedebileceğimi söylemedim. Yapamam.
- Nasıl karşılaştırabilirsin? .. - dedi Pierre. Prens Andrew onun sözünü kesti. Sertçe bağırdı:
"Evet, tekrar elini istemek, cömert olmak falan?.. Evet, bu çok asil, ama sur les brisées de monsieur'u (bu beyefendinin izinden) takip edemiyorum." Arkadaşım olmak istiyorsan, bana bundan bahsetme... tüm bunlardan. Peki görüşürüz.

(Bolkonsky ve Bezukhov'un savaş, zafer ve savaşta kayıp hakkında konuşması)

Pierre ona şaşkınlıkla baktı.
"Ancak," dedi, "savaşın satranç oyununa benzediğini söylerler.
"Evet," dedi Prens Andrei, "tek bir farkla, satrançta her adım hakkında istediğiniz kadar düşünebilirsiniz, orada zamanın koşullarının dışındasınız ve bir farkla, bir at her zaman daha güçlüdür. bir piyon ve iki piyon her zaman daha güçlüdür.” bir ve savaşta bir tabur bazen bir tümenden daha güçlüdür ve bazen bir bölükten daha zayıftır. Birliklerin göreceli gücü kimse tarafından bilinemez. İnanın bana, dedi, karargâhın emirlerine bağlı bir şey olsaydı, o zaman orada bulunur ve emirler verirdim, ama bunun yerine burada, alayda, bu beylerle birlikte hizmet etme şerefine sahibim ve sanırım yarın gerçekten bize bağlı olacak, onlara değil ... Başarı hiçbir zaman konuma, silahlara ve hatta sayılara bağlı olmadı ve olmayacak; ve en azından pozisyondan.
- Ve neyden?
"İçimdeki duygudan, onda," diye işaret etti Timokhin'e, "her askerde.

Savaş, onu kazanmaya kararlı olanlar tarafından kazanılacaktır. Austerlitz yakınlarındaki savaşı neden kaybettik? Kaybımız neredeyse Fransızlarınkine eşitti ama çok erkenden kendimize savaşı kaybettiğimizi söyledik ve kaybettik. Ve bunu orada savaşmak için hiçbir nedenimiz olmadığı için söyledik: savaş alanını bir an önce terk etmek istedik. "Kaybettik - peki, kaçın!" - koştuk. Bunu akşama kadar söylemeseydik, Allah bilir neler olurdu.

(Andrey Bolkonsky'nin Borodino Savaşı arifesinde Pierre Bezukhov ile yaptığı konuşmada savaş hakkındaki görüşü)

Savaş bir nezaket değil, hayattaki en iğrenç şeydir ve insan bunu anlamalı ve savaş oynamamalıdır. Bu korkunç gereklilik kesinlikle ve ciddiye alınmalıdır. Her şey bununla ilgili: yalanları bir kenara bırakın ve savaş savaştır, oyuncak değil. Aksi takdirde savaş, aylak ve havai insanların en sevdiği eğlencedir ... Askeri sınıf en onurlu olanıdır. Ve savaş nedir, askeri işlerde başarı için ne gereklidir, askeri bir toplumun ahlakı nelerdir? Savaşın amacı cinayettir, savaşın silahları casusluk, vatana ihanet ve teşviktir, ahaliyi mahvetmek, onları soymak veya ordu için yiyecek çalmak; taktik denilen aldatma ve yalanlar; askeri sınıfın adetleri - özgürlük eksikliği, yani disiplin, tembellik, cehalet, zulüm, ahlaksızlık, sarhoşluk. Ve buna rağmen - bu, herkes tarafından saygı duyulan en yüksek sınıftır. Çinliler hariç tüm krallar askeri üniforma giyer ve en çok insanı öldürene büyük bir ödül verilir ... Yarın gibi birbirlerini öldürmek, öldürmek, onbinlerce insanı sakatlamak için bir araya gelecekler. ve sonra dövülen (sayıları hala eklenmeye devam eden) birçok insan için şükran duaları yapacaklar ve ne kadar çok insan dövülürse sevabın o kadar yüksek olacağına inanarak zafer ilan ediyorlar.

(Sevgi ve şefkat hakkında)

Bacağı henüz alınmış olan talihsiz, hıçkıran, bitkin adamda Anatole Kuragin'i tanıdı. Anatole'u kollarına aldılar ve titreyen, şişmiş dudaklarıyla kenarını yakalayamadığı bir bardakta ona su ikram ettiler. Anatole derinden ağladı. "Evet öyle; evet, bu adam bir şekilde benimle yakından ve yoğun bir şekilde bağlantılı, diye düşündü Prens Andrei, önünde ne olduğunu henüz tam olarak anlamadı. “Bu kişinin çocukluğumla, hayatımla bağlantısı nedir?” cevap bulamayınca kendi kendine sordu. Ve aniden, çocukluk dünyasından saf ve sevgi dolu yeni, beklenmedik bir anı Prens Andrei'ye sunuldu. Natasha'yı 1810'daki baloda ilk kez gördüğü gibi, ince bir boyun ve ince kollarla, korkmuş, mutlu bir yüzle ve ona karşı sevgi ve şefkatle, her zamankinden daha canlı ve daha güçlü bir şekilde hatırladı. .ruhunda uyandı. Şimdi, bu adamla arasında var olan bu bağı, ona donuk bir şekilde bakan şişmiş gözlerine dolan yaşlarla hatırladı. Prens Andrei her şeyi hatırladı ve bu adama karşı coşkulu bir acıma ve sevgi, mutlu kalbini doldurdu.
Prens Andrei artık kendini dizginleyemedi ve insanlar, kendisi ve onların ve kendi hayalleri için şefkatli, sevgi dolu gözyaşları döktü.
“Merhamet, sevenlere kardeş sevgisi, bizden nefret edenlere sevgi, düşmanlara sevgi - evet, Tanrı'nın yeryüzünde vaaz ettiği, Prenses Mary'nin bana öğrettiği ve anlamadığım sevgi; bu yüzden hayata üzüldüm, hayatta olsaydım bana kalan buydu. Ama artık çok geç. Bunu biliyorum!"

Cilt 3 Bölüm 3

(Mutluluk hakkında)

“Evet, bir insandan vazgeçilemez yeni bir mutluluk keşfettim.<…>Maddi güçlerin ötesinde mutluluk, materyalin ötesinde dış etkiler kişi başına, bir ruhun mutluluğu, aşkın mutluluğu! Herhangi bir kişi onu anlayabilir, ancak onu yalnızca Tanrı tanıyabilir ve reçete edebilir.

(Aşk ve nefret hakkında)

"Evet, aşkım," diye düşündü yine mükemmel bir netlikle, ama bir şeyi, bir şeyi ya da herhangi bir nedenle seven aşk değil, ölürken, düşmanımı gördüğümde ve hâlâ ilk kez hissettiğim aşk. ona aşık oldu. Ruhun özü olan ve hiçbir nesneye ihtiyaç duyulmayan o sevgi duygusunu yaşadım. Hala o mutlu duyguyu yaşıyorum. Komşularınızı sevin, düşmanlarınızı sevin. Her şeyi sevmek, Tanrı'yı ​​​​tüm tezahürleriyle sevmektir. Sevdiğiniz birini insan sevgisiyle sevebilirsiniz; ancak Allah sevgisiyle ancak düşman sevilebilir. Ve bundan, o kişiyi sevdiğimi hissettiğimde büyük bir sevinç yaşadım. Ondan ne haber? Yaşıyor mu... İnsan sevgisiyle sevmek, sevgiden nefrete geçilebilir; ama Tanrı'nın sevgisi değişemez. Hiçbir şey, ölüm değil, hiçbir şey onu yok edemez. O ruhun özüdür. Ve hayatımda kaç kişiden nefret ettim. Ve tüm insanlar arasında onun gibi başka birini ne sevdim ne de ondan nefret ettim. Ve Natasha'yı canlı bir şekilde hayal etti, onu daha önce hayal ettiği gibi değil, sadece çekiciliğiyle, kendisi için neşeli; ama ilk kez ruhunu hayal etti. Ve onun hislerini, ıstırabını, utancını, tövbesini anladı. Şimdi ilk kez reddetmesinin acımasızlığını anlıyor, ondan ayrılmasının acımasızlığını görüyordu. "Keşke onu bir kez daha görebilseydim. Bir kez, o gözlerin içine bakarak, söyle ... "

cilt 4 bölüm 1

(Bolkonsky'nin aşk, yaşam ve ölüm hakkındaki düşünceleri)

Prens Andrei sadece öleceğini bilmekle kalmadı, ölmek üzere olduğunu, çoktan yarı ölü olduğunu da hissetti. Dünyevi her şeyden bir yabancılaşma bilinci ve var olmanın neşeli ve garip bir hafifliğini yaşadı. Acele etmeden ve endişe duymadan, kendisini bekleyen şeyi bekliyordu. Varlığını tüm hayatı boyunca hissetmeyi bırakmadığı o müthiş, ebedi, bilinmeyen ve uzak şimdi ona yakındı ve - deneyimlediği o garip varoluş hafifliğiyle - neredeyse anlaşılır ve hissediliyordu.

Önceden, sondan korkuyordu. Bu korkunç eziyet verici ölüm korkusu hissini iki kez yaşadı, son ve şimdi bunu artık anlamıyor.
Bu duyguyu ilk kez önünde bir topaç gibi dönen bir el bombası ve anızlara, çalılara, gökyüzüne baktığında ve ölümün önünde olduğunu anladığında yaşadı. Yaradan sonra uyandığında ve ruhunda, sanki hayatın onu engelleyen baskısından bir anda kurtulmuş gibi, bu aşk çiçeği çiçek açtı, ebedi, özgür, bu hayata bağlı değil, artık ölümden korkmadı ve yaptı. bunun hakkında düşünme. Yarasının ardından geçirdiği yalnızlık ve yarı yanılgılarla geçen o saatlerde, kendisine ifşa edilen ebedi aşkın yeni başlangıcını ne kadar çok düşünürse, onu hissetmeden dünyevi yaşamdan o kadar çok vazgeçerdi. Her şey, herkesi sevmek, aşk için hep kendini feda etmek, kimseyi sevmemek, bu dünya hayatını yaşamamak demekti. Ve bu aşk başlangıcına ne kadar çok kapılırsa, hayattan o kadar çok vazgeçti ve aşk olmadan yaşamla ölüm arasında duran o korkunç engeli o kadar tamamen yok etti. Ölmesi gerektiğini ilk kez hatırladığında kendi kendine şöyle dedi: Pekala, ne kadar çok olursa o kadar iyi.
Ama Mytishchi'deki o geceden sonra, arzuladığı kadın yarı çılgın bir halde karşısına çıktığında ve elini dudaklarına bastırıp sessizce, neşeli gözyaşları döktüğünde, bir kadına olan sevgisi belli belirsiz kalbine sızdı ve onu yeniden bağladı. hayat. Ve aklına neşeli ve rahatsız edici düşünceler gelmeye başladı. Soyunma istasyonunda Kuragin'i gördüğü anı hatırladığında, artık o duyguya geri dönemezdi: Hayatta olup olmadığı sorusu ona eziyet ediyordu? Ve sormaya cesaret edemedi.

Uyuyakalırken, bunca zamandır düşündüğü şeyi düşündü - yaşam ve ölüm hakkında. Ve ölüm hakkında daha fazlası. Kendini ona daha yakın hissetti.
"Aşk? Aşk nedir? düşündü. “Aşk ölüme müdahale eder. Aşk hayattır. Her şeyi, anladığım her şeyi sadece sevdiğim için anlıyorum. Her şey, her şey sadece sevdiğim için var. Her şey onunla bağlantılı. Aşk Tanrı'dır ve ölmek benim için bir aşk parçası olarak ortak ve ebedi kaynağa dönmek demektir.

Ancak öldüğü anda, Prens Andrei uyuduğunu hatırladı ve öldüğü anda kendine çaba sarf ederek uyandı.
“Evet, ölümdü. Öldüm - uyandım. Evet, ölüm bir uyanıştır! - aniden ruhunda parladı ve şimdiye kadar bilinmeyeni gizleyen perde, ruhani bakışının önünde kalktı. Sanki içinde önceden bağlı olan gücün ve o zamandan beri onu terk etmeyen o garip hafifliğin salıverildiğini hissetti.

Makale menüsü:

Roman L.N. Tolstoy'un "Savaş ve Barış" adlı eseri alışılmadık karakterlerle doludur. Bazıları zevk ve hayranlık uyandırırken, diğerleri tam tersine itici davranır. Andrei Bolkonsky'nin romandaki imajı en çekici ama aynı zamanda trajik olanlardan biridir. Elbette Andrei Bolkonsky'nin hayatında mevcut olmasına rağmen, yaşam yolu mutlu anlarla ayırt edilmiyor.

Andrei Bolkonsky'nin ailesi

Andrei Bolkonsky'nin hayatındaki zorlukların doğumuyla başladığını söylemek doğru. Kökeni ve toplumdaki statüsü ile bağlantılı değillerdi, aksine Andrei Bolkonsky'nin bu yönden belirli ayrıcalıkları vardı. Asil ve eski bir aileye mensup zengin bir aristokratın ailesinde doğduğu için şanslıydı.

Andrei Bolkonsky'nin hayatındaki zorluklar, babasının inatçı ve sert karakteriyle ilişkilendirildi. Andrei küçükken, görünüşe göre bu onu pek rahatsız etmiyordu, ancak yaşlandıkça durum dramatik bir şekilde değişmeye başladı. Sonuç olarak babalarıyla ilişkileri çok gerginleşti ve iletişim kurma girişimleri bir skandalla sonuçlandı.

Tolstoy, Bolkonsky'nin annesinden bahsetmiyor. Artık hayatta değil, ancak okuyucu, bu kadının oğlu Andrei ve özellikle kocası üzerinde ne kadar süredir ve nasıl bir etkisi olduğunu bilmiyor.

Andrew değildi tek çocuk Bolkonsky ailesinde - ayrıca Marya adında bir kız kardeşi vardı. Kız güzelliği ile ayırt edilmiyordu ama saf bir ruhu ve iyi bir kalbi vardı. Erkek ve kız kardeş arasında dostluk ve güven gelişti ve Prens Andrei'nin ölümüne kadar böyle kaldı.

Prens Andrei'nin görünüşü

Doğa ironik bir şekilde kız kardeşi Marie'nin görünüşüyle ​​\u200b\u200bşaka yaparken, onu güzellik ve çekicilikten mahrum bırakırken, Prens Andrei'nin görünüşü tam tersiydi - eşi görülmemiş bir güzellikle ayırt edildi ve görünüşüyle ​​\u200b\u200binsanları cezbetti.

Görünüşünün ayrıntıları az biliniyor: "Prens Bolkonsky kısa boyluydu, belirgin ve kuru yüz hatları olan çok yakışıklı bir genç adamdı." Romanda, yazarın kendisinin veya romandaki diğer karakterlerin Prens Andrei'nin güzelliğine ve zarafetine dikkat ettiği birçok bölüm vardır. Detaylı Açıklama burada değil, bu izlenim "güzel" sıfatının yardımıyla yaratılıyor ve okuyucuların bu karakterin görünümünü kendilerinin yaratmasına izin veriyor.

Kişilik özelliği

Babasının yaşam koşullarına ve karakterine bakıldığında, Prens Andrei Bolkonsky'nin imajının da karmaşık özellikler ve karakter nitelikleri olmadan olmadığı varsayılmaya değer.

Bolkonsky'ler, ilk nesilden çok uzakta önemli bir soylu aile olduğundan, bu, Andrei'nin hayatı ve yetiştirilmesi üzerinde önemli bir iz bıraktı. Her zaman sosyetedeydi, bu nedenle aristokratlar arasındaki tüm nüanslar ve görgü kuralları otomatizme dönüştü. Bununla birlikte, Bolkonsky'nin böyle bir eğlenceden memnun olduğu söylenemez - aksine, aristokrat çevrelerdeki geleneksel ve öngörülebilir toplantılar onu oldukça yordu ve Bolkonsky'yi rahatsız etti: “Oturma odaları, dedikodu, balolar, kibir, önemsizlik - bu içinden çıkamadığım kısır döngü."

Genel olarak, Andrei Bolkonsky'nin imajına olumlu nitelikler bahşedilmiştir - o maksatlı ve asil bir kişidir. Kişiliği, ondan hoşlanmayan insanlar tarafından bile takdir ediliyor - herhangi bir toplumda nasıl otorite kazanılacağını biliyor: laik toplum veya ordu yoldaşları.

Bununla birlikte, birçok karakter de onun olumsuz nitelikler, esas olarak bu gibi durumlarda, kahramanlar, eski Kont Bolkonsky ve oğlunun bazı niteliklerinin bariz benzerliğini kabul ederek onu babasıyla karşılaştırır.

Örneğin, Andrei oldukça kibirli ve kaba bir kişidir. Zaman zaman seküler bir toplumdaki davranış kurallarını ihmal eder. Bu tutum, herhangi bir cinsiyet ve konumdaki bir kişiye uygulanabilir. Örneğin, baloda Prens Andrei bazı karakterleri en kaba şekilde görmezden geliyor: “Bayanlara nasıl davrandığına bakın! Onunla konuşuyor ama o arkasını dönüyor.

Çoğu durumda başkalarını hor görme, aşağıdakilerin yardımıyla ifade edilir: sözlü olmayan yollar- küçümseyen bir gülümseme, sıkılmış bir bakış. Gerekirse, sözlü iletişim de aynı amaçla bağlantılı olsa da, örneğin "Prens Andrei'nin nahoş, alaycı tonu" gibi.

Prens Andrei'ye neşeli biri denemez. Çoğu durumda ölçülü davranır, yüzü tarafsızdır ve herhangi bir duygu ifade etmez. "Nadiren gülerdi, ama güldüğünde kendini kahkahasına teslim ederdi."

Leo Tolstoy'un "Savaş ve Barış" adlı romanına aşina olmanızı öneririz.

Andrei'nin lehine açıkça çalışmayan bu tür niteliklere rağmen, cömert işler yapabilen nazik bir insandı: "Burada köylülerinden soylulara kadar herkes için yaptığı iyiliği sayamazsınız."

Lisa Meinen ile İlişki

Romanda zaten yetişkin olan Andrei Bolkonsky ile tanışıyoruz - hikaye başladığında 27 yaşında. O sırada Prens Andrei evli bir adamdı ve ilk çocuğunun doğumunu bekliyordu.

Kutuzov'un yeğeni Lisa Meinen, Prens Andrei'nin karısı oldu. Böyle bir ilişkinin askeri kariyerinde başarılı bir katalizör olma şansı olmasına rağmen, eşlerin ilişkisi kişisel çıkar veya hesaplama üzerine değil, romantik ilişkiler ve aşk üzerine kuruluydu. Ne yazık ki, Prens Andrei mutlu bir baba ve koca olmayı başaramadı - Liza doğum sırasında ölür. Andrei kargaşa içindeydi - eve yeni dönmüştü ve sevgili karısının hayatının son saatlerini bulmuştu: “Karısının odasına girdi. Onu beş dakika önce gördüğü pozisyonda ölü yatıyordu.

Çocuk hayatta kalmayı başardı, adı Nikolenka idi - gelecekte Nikolenka'nın teyzesi Prenses Marie onun yetiştirilmesiyle meşgul oldu.

Natasha Rostova ile nişan

Bir süre sonra, Prens Andrei hala yeniden evlenmeyi düşünmeye başlamadı. Dava, evliliği düşünmesine neden oldu. Prens Andrei, tartışmalı mizacına rağmen, kadınlar arasında her zaman popülerdi ve babasının durumu, Bolkonsky'yi hemen hemen her ailede arzu edilen bir damat yaptı. Kısa süre sonra Andrei Bolkonsky'nin karısının rolüne uygun bir aday da vardı - aristokrat çevrelerde saygı duyulan bir aile olan Rostov Kontlarının en küçük kızı Natalya Rostova olacaktı. Prens Andrei, baloda Rostova ile tanıştı ve ona aşık oldu, Bolkonsky, Natalya'nın romantik heyecanının da nedeni oldu - kız, yakışıklı ve cesur bir genç adam tarafından büyülendi.

Andrei çöpçatanlığı ertelemedi - Rostov'lar bu tekliften memnun kaldılar ve evliliği kabul ettiler. Prens Andrei'nin gelecekteki evliliğinden memnun olmayan tek kişi babasıydı, oğlunu düğünü ertelemeye ve bir yıl ertelemeye ikna etti. Andrei baskı altında kabul eder ve yurtdışında tedavi görmek için ayrılır - bu olay Natalia ile ilişkilerinde trajik hale geldi - kız Anatole Kuragin'e aşık olur ve onunla kaçmayı planlar. Doğal olarak, bu durum ilkeli Andrei Bolkonsky'yi memnun edemezdi - kendisine karşı böyle bir adaletsizliği affedemezdi ve sonra böylesine onursuz bir eylemin intikamını almak için her zaman Kuragin ile bir görüşme aradı.

Bolkonsky'nin askerlik hizmeti

Romanın başında Andrei Bolkonsky okuyucuya askeri bir adam olarak görünür, düşmanlıklara, özellikle Austerlitz savaşına katılır. Karısının ölümünden sonra Bolkonsky ayrılmaya karar verir. askeri servis, ancak Natalia Rostova ile tartıştıktan sonra, gönül yarasını bastırmak için tekrar cepheye gider.

Meslektaşlar arasında Andrei Bolkonsky'ye karşı kararsız bir tutum var - ondan ya son derece iyi bir insan ya da düpedüz bir kötü adam olarak bahsediyorlar. Genel olarak, cephedeki Bolkonsky'nin kendisini cesur ve cesur bir kişi olarak gösterdiği belirtilmelidir. Liderlik, Bolkonsky'nin işini nasıl yaptığına hayret ediyor - en zeki subaylardan biri olarak kabul ediliyor: "Bilgisi, sertliği ve çalışkanlığı açısından sıra dışı bir subay olmayı sağlıyor."

Bolkonsky yaralandıktan sonra uzun zamandır yaşam ve ölümün eşiğindedir. Bu sırada ömrünün sonuna kadar sevdiği Anatole Kuragin ve Natasha Rostova'yı affeder.

Dolayısıyla Andrei Bolkonsky, Tolstoy'un romanındaki en dokunaklı ve sevimli karakterlerden biridir. İmajı idealleştirilmemiştir - diğer herhangi bir kişi gibi Bolkonsky'nin de olumlu ve olumsuz nitelikleri vardır. Asaleti ve gelişmiş adalet duygusu sayesinde eşit olunması ve ondan örnek alınması gereken bir insandır.

Prens Andrei Bolkonsky hakkında en iyi alıntılar destansı roman L.N.'nin ana karakterlerinden birine adanmış makaleler yazarken faydalı olacaktır. Tolstoy "Savaş ve Barış". Alıntılar, Andrei Bolkonsky'nin bir tanımını sunar: görünüşü, iç dünyası, manevi arayışı, hayatının ana bölümlerinin bir açıklaması, Bolkonsky ile Natasha Rostova, Bolkonsky ve Pierre Bezukhov arasındaki ilişki, Bolkonsky'nin hayatın anlamı hakkındaki düşünceleri, hakkında aşk ve mutluluk, savaş hakkındaki görüşü.

Savaş ve Barış ciltlerinden alıntılara hızlı geçiş:

cilt 1 bölüm 1

(Romanın başında Andrei Bolkonsky'nin görünüşünün açıklaması. 1805)

O sırada salona yeni bir yüz girdi. Yeni yüz, küçük prensesin kocası genç Prens Andrei Bolkonsky idi. Prens Bolkonsky kısa boyluydu, belirgin ve kuru hatları olan çok yakışıklı bir gençti. Yorgun, sıkılmış bakışından sessiz, ölçülü adımlarına kadar vücudundaki her şey, küçük hayat dolu karısıyla en keskin zıtlığı temsil ediyordu. Görünüşe göre oturma odasındaki herkese aşina değildi, aynı zamanda onlara bakmaktan ve onları dinlemekten o kadar yorulmuştu ki çok sıkılmıştı. Onu sıkan tüm yüzler arasında onu en çok güzel karısının yüzü sıkmışa benziyordu. Yakışıklı yüzünü mahveden bir yüz buruşturmayla ondan uzaklaştı. Anna Pavlovna'nın elini öptü ve gözlerini kısarak tüm şirkete baktı.

(Andrei Bolkonsky'nin karakterinin nitelikleri)

Pierre, Prens Andrei'yi tam olarak tüm mükemmelliklerin modeli olarak görüyordu çünkü Prens Andrei, Pierre'in sahip olmadığı ve irade kavramıyla en yakından ifade edilebilecek tüm bu nitelikleri en yüksek derecede birleştirdi. Pierre, Prens Andrei'nin her türden insanla sakin bir şekilde başa çıkma yeteneğine, olağanüstü hafızasına, bilgisine (her şeyi okudu, her şeyi biliyordu, her şey hakkında bir fikri vardı) ve en önemlisi çalışma ve çalışma yeteneğine her zaman hayran kalmıştı. Pierre, Andrei'de rüya gibi felsefe yapma yeteneğinin eksikliğinden sık sık etkilendiyse (ki Pierre buna özellikle yatkındı), o zaman bunu bir dezavantaj olarak değil, bir güç olarak gördü.

(Andrei Bolkonsky ve Pierre Bezukhov arasında savaş hakkında diyalog)

Herkes inancına göre savaşsaydı savaş olmazdı” dedi.
"Harika olur," dedi Pierre.
Prens Andrew kıkırdadı.
- Harika olabilir, ama bu asla olmayacak ...
"Peki, neden savaşa gidiyorsun?" Pierre'e sordu.
- Ne için? Bilmiyorum. Bu yüzden gerekli. Ayrıca ben gidiyorum..." Durdu. "Gidiyorum çünkü burada sürdürdüğüm bu hayat, bu hayat bana göre değil!"

(Andrei Bolkonsky, Pierre Bezukhov ile yaptığı bir sohbette evlilik, kadınlar ve laik toplumla ilgili hayal kırıklığını ifade ediyor)

Asla, asla evlenme dostum; işte size tavsiyem, elinizden geleni yaptığınızı kendinize söyleyene ve seçtiğiniz kadını sevmekten vazgeçene, onu net bir şekilde görene kadar evlenmeyin, sonra acımasız ve telafisi olmayan bir hata yaparsınız. Yaşlı bir adamla evlen, hiçbir işe yaramaz... Aksi takdirde, içindeki iyi ve yüce olan her şey kaybolur gider. Her şey önemsiz şeylere harcanıyor.

Karım, - diye devam etti Prens Andrei, - harika bir kadın. Bu, onurunuz için birlikte ölülebileceğiniz ender kadınlardan biri; ama, Tanrım, şimdi evli olmamak için neler vermezdim! Bunu sana yalnız ve önce söylüyorum çünkü seni seviyorum.

Salonlar, dedikodu, toplar, kibir, önemsizlik - bu içinden çıkamadığım bir kısır döngü. Şimdi savaşa gidiyorum, gelmiş geçmiş en büyük savaşa ve hiçbir şey bilmiyorum ve iyi değilim.<…>Bencillik, kibir, aptallık, her şeyde önemsizlik - bunlar oldukları gibi gösterildiklerinde kadınlardır. Onlara ışıkta bakıyorsun, bir şey var gibi görünüyor ama hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey! Evet evlenme nefsim evlenme.

(Andrei Bolkonsky'nin Prenses Marya ile Sohbeti)

Karımı hiçbir şey için suçlayamam, suçlamadım ve asla suçlamayacağım ve kendim onunla ilgili hiçbir şey için kendimi suçlayamam ve bu, hangi koşulda olursam olayım her zaman böyle olacak. Ama gerçeği bilmek istiyorsan... mutlu olup olmadığımı bilmek ister misin? HAYIR. O mutlu mu? HAYIR. Bu neden? bilmiyorum...

(Bolkonsky orduya gitmek üzere)

Ayrılış ve yaşam değişikliği anlarında, eylemleri hakkında düşünebilen insanlar genellikle ciddi bir düşünce hali bulurlar. Bu anlarda genellikle geçmiş doğrulanır ve gelecek için planlar yapılır. Prens Andrei'nin yüzü çok düşünceli ve hassastı. Ellerini geriye katlamış, odanın bir köşesinden diğer köşesine hızla yürüdü, önüne baktı ve düşünceli bir şekilde başını salladı. Savaşa gitmekten mi korkuyordu, karısını terk ettiği için üzgün müydü -belki her ikisi de ama görünüşe göre böyle bir pozisyonda görülmek istemiyordu, koridorda ayak sesleri duyunca aceleyle ellerini kurtardı, masada durdu. sanki kutunun kapağını bağlıyormuş gibi, her zamanki sakin ve anlaşılmaz ifadesine büründü.

cilt 1 bölüm 2

(Orduya girdikten sonra Andrei Bolkonsky'nin görünüşünün açıklaması)

Prens Andrei'nin Rusya'dan ayrılmasının üzerinden çok zaman geçmemesine rağmen bu süre zarfında çok değişti. Yüz ifadesinde, hareketlerinde, yürüyüşünde, eski gösteriş, yorgunluk ve tembellik hemen hemen hiç fark edilmiyordu; başkaları üzerinde bıraktığı izlenimi düşünecek vakti olmayan, hoş ve ilginç işlerle meşgul bir adam görünümündeydi. Yüzü, kendisinden ve etrafındakilerden daha fazla memnuniyet ifade ediyordu; gülümsemesi ve görünüşü daha neşeli ve çekiciydi.

(Bolkonsky - Kutuzov'un emir subayı. Orduda Prens Andrei'ye karşı tutum)

Polonya'da yetiştiği Kutuzov, onu çok sevgiyle karşılamış, unutmamaya söz vermiş, diğer emir subaylarından ayırmış, Viyana'ya götürüp daha ciddi görevler vermiştir. Kutuzov, Viyana'dan eski yoldaşı Prens Andrei'nin babasına yazdı.
“Oğlunuz,” diye yazdı, “bilgisi, kararlılığı ve çalışkanlığıyla üstün bir subay olma umudu veriyor. Böyle bir yardımcım olduğu için kendimi şanslı sayıyorum.”

Kutuzov'un karargahında, yoldaşları-meslektaşları arasında ve genel olarak orduda, Prens Andrei ve St. Petersburg toplumunda tamamen zıt iki itibara sahipti. Azınlık olan bazıları, Prens Andrei'yi kendilerinden ve diğer tüm insanlardan özel bir şey olarak kabul etti, ondan büyük başarı bekledi, onu dinledi, ona hayran kaldı ve onu taklit etti; ve bu insanlarla Prens Andrei basit ve hoştu. Diğerleri, çoğunluk, Prens Andrei'den hoşlanmadı, onu abartılı, soğuk ve nahoş biri olarak gördüler. Ancak bu insanlarla Prens Andrei, kendisine saygı duyulacak ve hatta korkulacak şekilde kendisini nasıl konumlandıracağını biliyordu.

(Bolkonsky şöhret için çabalıyor)

Bu haber üzücü ve aynı zamanda Prens Andrei için sevindiriciydi. Rus ordusunun böylesine umutsuz bir durumda olduğunu öğrendiği anda, Rus ordusunu bu durumdan kurtarmanın kaderinde olduğu, işte burada, Toulon'un olduğu aklına geldi. onu bilinmeyen subayların saflarından çıkarın ve ona zafere giden ilk yolu açın! Bilibin'i dinlerken, orduya vardığında askeri konseyde orduyu tek başına kurtaracak bir görüş sunacağını ve bu planın uygulanmasının tek başına kendisine nasıl emanet edileceğini düşünüyordu.

Bolkonsky, "Şaka yapmayı bırak Bilibin," dedi.
"Size içtenlikle ve dostça söylüyorum. Yargıç. Artık burada kalabileceğine göre nereye ve ne için gideceksin? İki şeyden biri sizi bekliyor (deriyi sol şakağının üzerine topladı): ya orduya ulaşmazsınız ve barış yapılır ya da yenilgi ve tüm Kutuzov ordusuyla birlikte utanç.
Ve Bilibin, ikileminin çürütülemez olduğunu hissederek derisini gevşetti.
Prens Andrei soğuk bir şekilde, "Bunu yargılayamam," dedi, ancak "Orduyu kurtarmak için gidiyorum" diye düşündü.

(Shengraben Savaşı, 1805. Bolkonsky, savaşta kendini kanıtlamayı ve "Toulon'unu" bulmayı umuyor)

Prens Andrei, güllenin fırladığı silahın dumanına bakarak bataryanın üzerinde at sırtında durdu. Gözleri uçsuz bucaksız genişlikte gezindi. Sadece şimdiye kadar hareketsiz duran Fransız kitlelerinin sallandığını ve solda gerçekten bir batarya olduğunu gördü. Henüz dumanı üflemedi. Muhtemelen emir subayı olan iki Fransız süvari dörtnala dağa çıktı. Yokuş aşağı, muhtemelen zinciri güçlendirmek için, açıkça görülebilen küçük bir düşman sütunu hareket ediyordu. İlk kurşunun dumanı henüz dağılmamıştı ki başka bir duman ve bir kurşun belirdi. Savaş başladı. Prens Andrei atını çevirdi ve Prens Bagration'ı aramak için dörtnala Grunt'a gitti. Arkasında top atışlarının daha sık ve daha gürültülü hale geldiğini duydu. Görünüşe göre bizimki cevap vermeye başladı. Aşağıda milletvekillerinin geçtiği yerde tüfek sesleri duyuldu.

"Başlamak! İşte burada!" - diye düşündü Prens Andrei, kanın kalbine nasıl daha sık hücum etmeye başladığını hissederek. "Ama nerede? Toulon'um nasıl ifade edilecek? düşündü.

cilt 1 bölüm 3

(Andrei Bolkonsky'nin Austerlitz savaşının arifesinde askeri zaferle ilgili hayalleri)

Prens Andrei'nin umduğu gibi fikrini açıklamadığı askeri konsey, onun üzerinde belirsiz ve rahatsız edici bir izlenim bıraktı. Kim haklıydı: Weyrother ile Dolgorukov veya Langeron ile Kutuzov ve saldırı planını onaylamayan diğerleri, bilmiyordu. “Ama Kutuzov'un düşüncelerini doğrudan hükümdara ifade etmesi gerçekten imkansız mıydı? Farklı yapılamaz mı? Mahkeme ve kişisel kaygılar nedeniyle on binlerce doları ve benim hayatımı riske atmak gerçekten gerekli mi? düşündü.

"Evet, yarın seni öldürmeleri çok olası," diye düşündü. Ve birdenbire, bu ölüm düşüncesiyle, hayal gücünde en uzak ve en samimi bir dizi hatıra canlandı; babasına ve karısına son vedasını hatırladı; ona olan aşkının ilk günlerini hatırladı; hamileliğini hatırladı ve hem kendisi hem de kendisi için üzüldü ve ilk başta yumuşamış ve tedirgin bir halde Nesvitsky ile birlikte durduğu kulübeden ayrıldı ve evin önünde yürümeye başladı.

Gece pusluydu ve ay ışığı sisin arasından gizemli bir şekilde parlıyordu. “Evet, yarın, yarın! düşündü. “Yarın belki benim için her şey bitecek, tüm bu anılar artık olmayacak, tüm bu anıların artık benim için hiçbir anlamı olmayacak. Yarın, belki - hatta muhtemelen yarın, ilk kez nihayet yapabileceğim her şeyi göstermem gerekecek. Ve savaşı, kaybını, savaşın bir noktada yoğunlaşmasını ve tüm komutanların kafa karışıklığını hayal etti. Ve şimdi, uzun zamandır beklediği o mutlu an, o Toulon sonunda karşısına çıkıyor. Görüşünü Kutuzov'a, Weyrother'e ve imparatorlara kesin ve net bir şekilde ifade ediyor. Herkes fikirlerinin doğruluğuna şaşırır ama kimse bunu yerine getirmeyi taahhüt etmez ve bu nedenle bir alay, bir tümen alır, emirlerine kimsenin karışmaması için bir şart koyar ve tümenini belirleyici bir noktaya ve tek başına götürür. kazanır. Peki ya ölüm ve acı? diyor başka bir ses. Ancak Prens Andrei bu sese cevap vermez ve başarılarına devam eder. Kutuzov komutasındaki ordu görevlisi rütbesini taşıyor, ancak her şeyi tek başına yapıyor. Bir sonraki savaş sadece onun tarafından kazanılır. Kutuzov değiştirildi, atandı ... Peki ya sonra? - tekrar başka bir ses diyor, - ve sonra, daha önce on kez yaralanmamış, öldürülmemiş veya aldatılmamışsanız; Peki, sonra ne olacak? "Pekala, sonra ... - Prens Andrei kendi kendine cevap verir, - Bundan sonra ne olacağını bilmiyorum, istemiyorum ve bilemem; ama bunu istiyorsam, şöhret istiyorum, insanlar tarafından tanınmak istiyorum, onlar tarafından sevilmek istiyorum, o zaman bunu istemem, bunu tek başıma istemem, tek başıma bunun için yaşamam benim hatam değil. Evet, bunun için! Bunu asla kimseye söylemeyeceğim ama, Tanrım! Zaferden, insan sevgisinden başka hiçbir şeyi sevmiyorsam ne yapacağım? Ölüm, yaralar, aile kaybı, hiçbir şey beni korkutamaz. Ve birçok insan benim için ne kadar değerli ve değerli olursa olsun - babam, kız kardeşim, karım - benim için en değerli insanlar - ama ne kadar korkunç ve doğal görünmüyor olursa olsun, şimdi hepsini bir anlık zafer, zafer için vereceğim insanlar için, aşk için. tanımadığım ve tanımayacağım insanlar, bu insanların aşkı için kendime, ”diye düşündü Kutuzov'un bahçesindeki konuşmayı dinlerken. Kutuzov'un bahçesinde toplanan hademelerin sesleri duyuldu; Prens Andrei'nin tanıdığı ve adı Tit olan eski Kutuzov aşçısıyla alay eden muhtemelen bir arabacı olan bir ses, "Tit ve Tit?"

"Pekala," diye yanıtladı yaşlı adam.

"Titus, harman at," dedi şakacı.

"Yine de, yalnızca hepsinin üzerindeki zaferi seviyorum ve değer veriyorum, bu sisin içinde üzerime koşan bu gizemli gücü ve ihtişamı besliyorum!"

(1805 Austerlitz Muharebesi. Prens Andrei, elinde bir pankartla saldırıya bir tabur liderlik ediyor)

Kutuzov, yardımcılarıyla birlikte jandarmaların gerisinde hızla ilerliyordu.

Sütunun kuyruğunda yarım verst gittikten sonra, iki yol ayrımına yakın terk edilmiş bir evde (muhtemelen eski bir taverna) durdu. Her iki yol da yokuş aşağı iniyordu ve birlikler her iki yol boyunca da ilerliyordu.

Sis dağılmaya başladı ve süresiz olarak, iki verstlik bir mesafede, karşı tepelerde düşman birlikleri görülebiliyordu. Aşağıda solda, silah sesleri daha duyulabilir hale geldi. Kutuzov, Avusturyalı generalle konuşmayı bıraktı. Biraz geride duran Prens Andrei onlara baktı ve emir subayından bir teleskop istemek isteyerek ona döndü.

"Bak, bak," dedi bu emir subayı, uzaktaki birliklere değil, önündeki dağın aşağısına bakarak. - Bu Fransızca!

İki general ve emir subayı boruyu kapmaya ve birbirinden çekmeye başladı. Tüm yüzler aniden değişti ve herkesin üzerinde korku ifade edildi. Fransızların bizden iki mil uzakta olması gerekiyordu ve aniden önümüzde belirdiler.

"Bu bir düşman mı?.. Hayır!.. Evet, bak, o... muhtemelen... Bu da ne?" sesler duyuldu.

Prens Andrey, Kutuzov'un durduğu yerden en fazla beş yüz adım ötede, sağda Apsheronyalılara doğru yükselen yoğun bir Fransız sütununun basit bir gözle gördü.

“İşte burada, belirleyici an geldi! Bana geldi, ”diye düşündü Prens Andrei ve atına çarparak Kutuzov'a gitti.

"Apşeronluları durdurmalıyız," diye bağırdı, "ekselansları!"

Ama aynı anda her şey dumanla kaplıydı, yakın çekimler duyuldu ve Prens Andrei'den iki adım ötede safça korkmuş bir ses bağırdı: "Kardeşler, Şabat!" Ve sanki bu ses bir emirmiş gibi. Bu sesle herkes koşmaya başladı.

Karışık, sürekli artan kalabalıklar, birliklerin beş dakika önce imparatorların yanından geçtiği yere kaçtı. Bu kalabalığı durdurmak zor olduğu gibi, kalabalıkla birlikte geri adım atmamak da imkansızdı. Bolkonsky sadece Kutuzov'a ayak uydurmaya çalıştı ve şaşkın bir şekilde etrafına baktı ve önünde neler olduğunu anlayamadı. Nesvitsky, öfkeli, kırmızı ve kendisi gibi olmayan bir bakışla Kutuzov'a, şimdi gitmezse muhtemelen esir alınacağını bağırdı. Kutuzov aynı yerde durdu ve cevap vermeden mendilini çıkardı. Yanağından kan akıyordu. Prens Andrei ona doğru ilerledi.

- Yaralandınız mı? diye sordu, alt çenesinin titremesini zar zor kontrol edebiliyordu.

- Yara burada değil, nerede! dedi Kutuzov, mendili yaralı yanağına bastırarak ve kaçakları işaret ederek.

- Durdur onları! diye bağırdı ve aynı zamanda, muhtemelen onları durdurmanın imkansız olduğuna ikna olarak, atına çarptı ve sağa doğru sürdü.

Yine kabaran kaçak kalabalığı onu yanlarına aldı ve geri sürükledi.

Birlikler o kadar yoğun bir kalabalık içinde kaçtılar ki, kalabalığın ortasına girdiklerinde içinden çıkmak zordu. Kim bağırdı: "Git, neden tereddüt ettin?" Kim hemen arkasını dönerek havaya ateş etti; Kutuzov'un bindiği atı kim yendi. Kutuzov, büyük bir çabayla, kalabalığın akışından sola çıkarak, yarıdan fazla azaltılmış bir maiyetiyle, yakındaki silah seslerinin seslerine gitti. Kaçan kalabalığın arasından çıkan Prens Andrei, Kutuzov'a ayak uydurmaya çalışırken, dağın yamacında, dumanın içinde hala ateş eden bir Rus bataryası ve ona doğru koşan Fransızlar gördü. Rus piyadeleri daha yüksekteydi, ne bataryaya yardım etmek için ileri ne de kaçaklarla aynı yönde geri hareket ediyordu. Atlı general bu piyadeden ayrıldı ve Kutuzov'a gitti. Kutuzov'un maiyetinden sadece dört kişi kaldı. Herkes solgundu ve sessizce birbirine baktı.

"Durdurun şu piçleri!" - nefes nefese, dedi Kutuzov alay komutanına kaçakları işaret ederek; ama aynı anda, sanki bu sözlerin cezası olarak, bir kuş sürüsü gibi, alayın ve Kutuzov'un maiyetinin üzerinde mermiler ıslık çaldı.

Fransızlar bataryaya saldırdı ve Kutuzov'u görünce ona ateş etti. Alay komutanı bu yaylım ateşiyle bacağını yakaladı; birkaç asker düştü ve pankartla ayakta duran teğmen onu bıraktı; pankart sendeledi ve komşu askerlerin silahlarının üzerinde oyalanarak düştü. Komutsuz askerler ateş etmeye başladı.

— Oh-ooh! Kutuzov umutsuz bir ifadeyle mırıldandı ve etrafına bakındı. "Bolkonsky," diye fısıldadı bunak iktidarsızlığının bilincinden titreyen bir sesle. Dağınık taburu ve düşmanı işaret ederek, "Bolkonsky," diye fısıldadı, "bu nedir?

Ama daha bu sözünü bitirmeden, utanç ve öfke gözyaşlarının boğazına yükseldiğini hisseden Prens Andrei, çoktan atından atlayıp pankarta doğru koşuyordu.

- Beyler, devam edin! diye çocukça bağırdı.

"İşte burada!" - diye düşündü Prens Andrei, bayrak direğini kaptı ve mermilerin ıslığını zevkle duydu, belli ki özellikle kendisine yönelikti. Birkaç asker düştü.

- Yaşasın! diye bağırdı Prens Andrei, ağır sancağı zar zor elinde tutarak ve tüm taburun peşinden koşacağına dair şüphesiz bir güvenle ileri koştu.

Gerçekten de tek başına yalnızca birkaç adım koştu. Biri, diğeri yola çıktı ve tüm tabur "Yaşasın!" koştu ve onu geçti. Taburun astsubay koşarak Prens Andrei'nin elindeki ağırlıktan sallanan pankartı aldı, ancak hemen öldürüldü. Prens Andrei pankartı tekrar kaptı ve şaftından çekerek taburla birlikte kaçtı. Önünde, kimisi savaşırken kimisi toplarını atıp ona doğru koşan topçularımızı gördü; ayrıca Fransız piyade askerlerinin topçu atlarını ele geçirip topları çevirdiğini gördü. Taburlu Prens Andrei, silahlardan zaten yirmi adım uzaktaydı. Üzerindeki mermilerin bitmeyen ıslıklarını duydu ve sağındaki ve solundaki askerler durmaksızın inleyip yere düştüler. Ama onlara bakmadı; sadece önünde olanlara baktı - bataryada. Bir tarafa bir shako ile kızıl saçlı bir topçu figürünü açıkça gördü, bir taraftan bir bannik çekerken, bir Fransız askeri diğer taraftan kendisine bir bannik çekiyordu. Prens Andrei, görünüşe göre ne yaptıklarını anlamayan bu iki kişinin yüzlerinde açıkça şaşkın ve aynı zamanda küskün ifadeyi çoktan gördü.

"Onlar ne yapıyor? Prens Andrei onlara bakarak düşündü. Kızıl saçlı topçu silahı olmadığında neden kaçmıyor? Fransız neden ona iğne yapmıyor? Fransız kaçmaya vakit bulamadan silahı hatırlayacak ve onu bıçaklayacak.”

Nitekim, elinde bir silah olan başka bir Fransız, savaşçılara koştu ve kendisini neyin beklediğini hala anlamayan ve muzaffer bir şekilde bir pankart çeken kızıl saçlı topçunun kaderi belirlenecekti. Ancak Prens Andrei bunun nasıl bittiğini görmedi. Sanki güçlü bir sopayla tam bir vuruş yapıyormuş gibi, en yakın askerlerden biri, ona göründüğü gibi, kafasına vurdu. Biraz acıttı ve en önemlisi tatsız çünkü bu acı onu eğlendiriyor ve baktığını görmesini engelliyordu.

"Bu nedir? Ben düşüyorum! bacaklarım yol veriyor” diye düşündü ve sırt üstü düştü. Fransızlarla topçular arasındaki mücadelenin nasıl sona erdiğini görmeyi umarak ve kızıl saçlı topçunun öldürülüp öldürülmediğini, silahların alınıp alınmadığını öğrenmek isteyerek gözlerini açtı. Ama hiçbir şey almadı. Üzerinde artık gökyüzünden başka bir şey yoktu - yüksek bir gökyüzü, net değil, ama yine de ölçülemeyecek kadar yüksek, üzerinde sessizce sürünen gri bulutlarla. Prens Andrei, "Ne kadar sessiz, sakin ve ciddi, koştuğum yol boyunca değil," diye düşündü, "koştuğumuz, bağırdığımız ve savaştığımız gibi değil; Fransız ve topçunun kızgın ve korkmuş yüzlerle birbirlerinin bannikini sürüklediği gibi değil - bu yüksek, sonsuz gökyüzünde sürünen bulutlar gibi değil. Bu yüce gökyüzünü daha önce nasıl göremezdim? Ve sonunda onu tanıdığım için ne kadar mutluyum. Evet! her şey boş, her şey yalan, bu uçsuz bucaksız gökyüzü dışında. Hiçbir şey, ondan başka hiçbir şey. Ama o bile yok, sessizlikten, sakinlikten başka bir şey yok. Ve şükürler olsun!..”

(Prens Andrei'nin ruhsal gelişim yolunda önemli bir bölüm olarak Austerlitz'in gökyüzü. 1805)

Prens Andrei Bolkonsky, Pratsenskaya Tepesi'nde, tam da elinde pankart asasıyla düştüğü yerde kanlar içinde yatıyordu ve farkında olmadan sessiz, acınası ve çocukça bir inilti ile inledi.

Akşam inlemeyi bıraktı ve tamamen sakinleşti. Unutkanlığının ne kadar sürdüğünü bilmiyordu. Aniden kendini yeniden canlı hissetti ve başında yanan ve yırtan bir ağrı hissetti.

“Şimdiye kadar bilmediğim ve bugün gördüğüm bu yüksek gökyüzü nerede? ilk düşüncesi buydu. - Ve şimdiye kadar bu acıyı bilmiyordum. Ama ben neredeyim?

Yaklaşan atların ayak sesleri ve Fransızca konuşan insan seslerini dinlemeye ve duymaya başladı. Gözlerini açtı. Üstünde, içinden mavi bir sonsuzluğun görülebildiği, daha da yüksek yüzen bulutların olduğu aynı yüksek gökyüzü vardı. Başını çevirmedi ve toynak ve seslerin sesine bakılırsa ona doğru gelip duranları görmedi.

Gelen biniciler, iki emir subayı eşliğinde Napolyon'du. Savaş alanını dolaşan Bonaparte, Augusta barajına ateş eden bataryaları takviye etmek için son emirleri verdi ve savaş alanında kalan ölü ve yaralıları inceledi.

— De beaux hommes! (Muhteşem insanlar!) - dedi Napolyon, yüzü yere gömülü ve ensesi kararmış, zaten sertleşmiş bir kolunu geri atarak karnının üzerinde yatan ölü Rus el bombasına bakarak.

— Mevzi mühimmatı sont épuisées, efendim! (Artık pil mermisi yok Majesteleri!) - o sırada Augustus'a ateş eden pillerden gelen emir subayı dedi.

- Faites avancer celles de la réserve (Yedeklerden getirme emri), - dedi Napolyon ve birkaç adım uzaklaşarak, yanına bir bayrak direği atılmış sırtüstü yatan Prens Andrei'nin üzerinde durdu (pankart zaten Fransızlar tarafından bir kupa gibi alındı).

- Voilà une belle mort (İşte güzel bir ölüm), - dedi Napolyon, Bolkonsky'ye bakarak.

Prens Andrei, bunun kendisi hakkında söylendiğini ve Napolyon'un bundan bahsettiğini anladı. Bu sözleri söyleyenin adının efendim (Majesteleri) olduğunu duydu. Ama bu sözleri bir sineğin vızıltısını duyar gibi duydu. Onlarla ilgilenmediği gibi, onları fark etmedi ve hemen unuttu. Başı yandı; kanadığını hissetti ve üzerinde uzak, yüce ve sonsuz bir gökyüzü gördü. Onun Napolyon olduğunu biliyordu - kahramanı, ama o anda Napolyon ona, ruhu ile üzerinde bulutların koştuğu bu yüksek, sonsuz gökyüzü arasında şu anda olup bitenlere kıyasla çok küçük, önemsiz bir insan gibi göründü. O anda, başında kim olursa olsun, onun hakkında ne söylenirse söylensin, onun için kesinlikle kayıtsızdı; o sadece insanların ona uğramasına seviniyordu ve sadece bu insanların ona yardım etmesini ve onu hayata döndürmesini diledi, bu ona çok güzel göründü çünkü şimdi bunu çok farklı bir şekilde anlıyordu. Hareket etmek ve bir tür ses çıkarmak için tüm gücünü topladı. Bacağını hafifçe hareket ettirdi ve acınası, zayıf, acı verici bir inilti çıkardı.

- A! yaşıyor," dedi Napolyon. "Bu genç adamı kaldırın, ce jeune homme ve onu pansuman istasyonuna götürün!"

Prens Andrei başka bir şey hatırlamadı: Bir sedyeye uzanarak, hareket ederken sarsılarak ve pansuman istasyonunda yarayı inceleyerek kendisine neden olan korkunç acıdan bilincini kaybetti. Ancak günün sonunda, yaralı ve yakalanan diğer Rus memurlarıyla bağlantılı olarak hastaneye götürüldüğünde uyandı. Bu hareket üzerine kendini biraz daha taze hissetti ve etrafına bakabilir ve hatta konuşabilirdi.

Uyandığında duyduğu ilk sözler, aceleyle şunları söyleyen bir Fransız eskort subayının sözleriydi:

- Burada durmalıyız: imparator şimdi geçecek; bu tutsak efendileri görmekten memnun olacaktır.

Başka bir subay, "Bugün o kadar çok mahkum var ki, neredeyse tüm Rus ordusu, muhtemelen bundan sıkıldı" dedi.

- Ancak! Bu, diyorlar ki, İmparator İskender'in tüm muhafızlarının komutanı, ”dedi ilki, beyaz süvari muhafız üniforması giymiş yaralı bir Rus subayı işaret ederek.

Bolkonsky, St. Petersburg sosyetesinde tanıştığı Prens Repnin'i tanıdı. Yanında yine yaralı bir süvari muhafız subayı olan on dokuz yaşında başka bir çocuk duruyordu.

Dörtnala koşan Bonaparte, atı durdurdu.

- En büyüğü kim? dedi mahkumları görerek.

Albaya Prens Repnin adını verdiler.

- İmparator İskender'in süvari alayının komutanı mısınız? Napolyon sordu.

Repnin, "Bir filoya komuta ettim" diye yanıtladı.

Napolyon, "Alayın dürüstçe görevini yerine getirdi" dedi.

Repnin, "Büyük bir komutanın övgüsü, bir asker için en iyi ödüldür" dedi.

Napolyon, "Size zevkle veriyorum," dedi. Yanındaki bu genç adam kim?

Prens Repnin, Teğmen Sukhtelen'i seçti.

Ona bakan Napolyon gülümseyerek şöyle dedi:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Bizimle savaşmak için kendini ortaya koyduğunda gençti).

Sukhtelen kırık bir sesle, "Gençlik cesur olmayı engellemez," dedi.

"Güzel bir cevap," dedi Napolyon, "genç adam, çok ileri gideceksin!"

Prens Andrei, esirlerin ganimetinin eksiksiz olması uğruna, imparatorun önüne de kondu, yardım edemedi ama dikkatini çekti. Napolyon, görünüşe göre, onu sahada gördüğünü hatırladı ve ona hitap ederek, genç adamın adını kullandı - jeune homme, Bolkonsky'nin hafızasına ilk kez yansıdığı.

— Et vous, jeune homme? Peki ya sen genç adam? ona döndü. "Nasıl hissediyorsun, mon cesur?"

Bundan beş dakika önce Prens Andrei'nin kendisini taşıyan askerlere birkaç söz söyleyebilmesine rağmen, şimdi gözlerini doğrudan Napolyon'a dikerek sessiz kaldı ... Napolyon'u meşgul eden tüm çıkarlar ona o kadar önemsiz göründü ki o an, ona o kadar önemsiz göründü ki, gördüğü ve anladığı o yüksek, adil ve nazik gökyüzüne kıyasla, bu küçük kibir ve zafer sevinciyle kahramanının kendisi ona cevap veremedi.

Evet ve onda kan akışından, ıstıraptan ve yakın ölüm beklentisinden kaynaklanan güçlerin zayıflamasına neden olan o katı ve görkemli düşünce yapısına kıyasla her şey çok yararsız ve önemsiz görünüyordu. Napolyon'un gözlerine bakan Prens Andrei, büyüklüğün önemsizliğini, kimsenin anlamını anlayamadığı hayatın önemsizliğini ve hatta anlamını kimsenin yaşayanlardan anlayıp açıklayamadığı ölümün daha da önemsizliğini düşündü.

İmparator cevap beklemeden arkasını döndü ve uzaklaşarak şeflerden birine döndü:

“Bu beyefendilerle ilgilensinler ve onları benim çadırıma götürsünler; doktorum Larrey yaralarını incelesin. Güle güle Prens Repnin. Ve ata dokundu ve dörtnala sürdü.

Yüzünde bir kendini beğenmişlik ve mutluluk ışıltısı vardı.

Prens Andrei'yi getiren ve karşısına çıkan altın ikonu ondan çıkaran askerler, imparatorun mahkumlara nezaketini gören Prenses Marya tarafından kardeşine asıldı ve ikonu geri vermek için acele ettiler.

Prens Andrei onu kimin ve nasıl tekrar taktığını görmedi, ancak göğsünde, üniformasının üzerinde ve üzerinde aniden küçük bir altın zincir üzerinde küçük bir simge belirdi.

Prens Andrei, kız kardeşinin ona büyük bir duygu ve saygıyla astığı bu ikona bakarak, "Güzel olurdu," diye düşündü, "her şey Prenses Marya'ya göründüğü kadar net ve basit olsaydı güzel olurdu. Bu hayatta nerede yardım arayacağını ve ondan sonra orada, mezarın ötesinde ne bekleyeceğini bilmek ne güzel olurdu! Şimdi şöyle diyebilseydim ne mutlu ve sakin olurdum: Tanrım, bana merhamet et!.. Ama bunu kime söyleyeceğim? Ya güç - belirsiz, anlaşılmaz, sadece hitap edemediğim, aynı zamanda kelimelerle ifade edemediğim - her şey ya da hiçbir şey büyük, - dedi kendi kendine, - ya da burada, bu muskada dikilen Tanrı mı? Prenses Mary? Benim için açık olan her şeyin önemsizliği ve anlaşılmaz ama en önemlisi olan bir şeyin büyüklüğü dışında hiçbir şey, hiçbir şey doğru değildir!

Sedye hareket etti. Her itişte yeniden dayanılmaz bir acı hissetti; ateşli durum yoğunlaştı ve çılgına dönmeye başladı. Bir babanın, karısının, kız kardeşinin ve müstakbel oğlunun rüyaları ve savaştan önceki gece yaşadığı şefkat, küçük, önemsiz bir Napolyon figürü ve her şeyden önce yüksek gökyüzü - ateşli fikirlerinin ana temeliydi.

Kel Dağlarda sessiz bir yaşam ve sakin bir aile mutluluğu ona göründü. Küçük Napolyon, başkalarının talihsizliğinden kayıtsız, sınırlı ve mutlu görünümüyle aniden ortaya çıktığında ve şüpheler, eziyetler başladığında ve yalnızca cennet barış vaat ettiğinde, zaten bu mutluluğun tadını çıkarıyordu. Sabaha tüm rüyalar karışmış ve kaosa ve bilinçsizlik ve unutkanlığın karanlığına karışmıştı; Dr. Napolyonov'un Larrey'e göre, iyileşmeden çok ölümle çözülmesi daha olasıydı.

- C "est un sujet neerux et bilieux," dedi Larrey, "il n" en réchappera pas (Bu gergin ve safralı bir konu - iyileşemeyecek).

Umutsuzca yaralanan diğerlerinin yanı sıra Prens Andrei, sakinlerin bakımına teslim edildi.

cilt 2 bölüm 1

(Bolkonsky ailesi, Prens Andrei'nin Austerlitz Savaşı'nda hayatta olup olmadığını veya öldüğünü bilmiyor)

Bald Dağları'nda Austerlitz Savaşı ve Prens Andrei'nin ölümü hakkında haber aldıktan sonra iki ay geçti. Ve elçilikten gelen tüm mektuplara ve tüm aramalara rağmen cesedi bulunamadı ve tutuklular arasında yer almadı. Akrabaları için en kötü şey, onun savaş alanında yaşayanlar tarafından büyütüldüğü ve belki de bir yerlerde, yabancılar arasında tek başına iyileştiği veya ölmekte olduğu ve kendini taşıyamayacak hale geldiği umudunun hâlâ olmasıydı. Eski prensin Austerlitz'in yenilgisini ilk öğrendiği gazetelerde, her zamanki gibi çok kısa ve belirsiz bir şekilde, Rusların parlak savaşlardan sonra geri çekilmek zorunda kaldıkları ve mükemmel bir düzen içinde geri çekildikleri yazıyordu. Yaşlı şehzade bu resmi haberden bizimkinin yenildiğini anlamış. Austerlitz Muharebesi haberini getiren gazeteden bir hafta sonra, Prens'e oğlunun başına gelenleri bildiren Kutuzov'dan bir mektup geldi.

Kutuzov, "Oğlunuz benim gözümde, elinde bir pankartla alayın önünde babasına ve anavatanına layık bir kahraman düştü" diye yazdı. Benim ve tüm ordunun genel pişmanlığına göre, hayatta olup olmadığı hala bilinmiyor. Oğlunuzun hayatta olması umuduyla kendimi ve sizi pohpohluyorum, çünkü aksi takdirde, savaş alanında bulunan, hakkında liste milletvekilleri aracılığıyla bana sunulan subaylar arasında ve onun adı verilecekti.

(Mart 1806 Prens Andrei yaralandıktan sonra eve döner. Karısı Lisa bir erkek çocuk doğururken ölür.))

Prenses Marya şalını giydi ve gezginleri karşılamak için koştu. Ön salonu geçtiğinde, pencereden girişte bir tür araba ve lambaların durduğunu gördü. Merdivenlere çıktı. Korkuluk direğinin üzerinde bir donyağı mumu durdu ve rüzgardan aktı. Garson Philip elinde bir mum daha, yüzünde korkuyla, aşağıda, merdivenlerin ilk sahanlığında duruyordu. Daha da aşağıda, virajın etrafında, merdivenlerde sıcak botlarla hareket eden ayak sesleri duyulabiliyordu. Ve tanıdık bir ses, Prenses Mary'ye göründüğü gibi, bir şeyler söylüyordu.

Sonra bir ses başka bir şey söyledi, Demyan bir şey yanıtladı ve sıcak çizmeli adımlar merdivenlerin görünmez dönüşünde daha hızlı yaklaşmaya başladı. "Bu Andrey! diye düşündü Prenses Mary. "Hayır, olamaz, çok sıra dışı olurdu," diye düşündü ve tam o anda, garsonun elinde bir mumla durduğu platformda, Prens Andrei'nin yüzü ve figürü bir şekilde düşündü. yakalı bir kürk manto ortaya çıktı, kar serpildi. Evet, oydu ama solgun ve zayıftı ve yüzünde değişmiş, garip bir şekilde yumuşamış ama endişeli bir ifade vardı. Merdivenlere girdi ve kardeşine sarıldı.

- Mektubumu almadın mı? diye sordu ve prenses konuşamadığı için alamayacağı bir cevap beklemeden geri döndü ve arkasından gelen kadın doğum uzmanıyla (son istasyonda yanında toplanmıştı) hızla Adımlar tekrar merdivene girdi ve ablasına tekrar sarıldı.

- Ne kader! dedi. - Maşa canım! - Ve kürk mantosunu ve çizmelerini atarak prensesin yarısına gitti.

Küçük prenses yastıkların üzerinde yatıyordu, beyaz bir şapka içinde (acı onu yeni bırakmıştı), siyah saçları bukleler halinde kızarmış, terli yanaklarının etrafında kıvrılmıştı; siyah kıllarla kaplı bir süngerle kırmızı, güzel ağzı açıktı ve neşeyle gülümsedi. Prens Andrei odaya girdi ve önünde, yattığı kanepenin dibinde durdu. Çocukça korkmuş ve heyecanlı görünen parlak gözler, ifadelerini değiştirmeden ona dikildi. “Hepinizi seviyorum, kimseye zarar vermedim, neden acı çekiyorum? Bana yardım et, dedi onun ifadesi. Kocasını gördü, ama şimdi onun önünde görünmesinin anlamını anlamadı. Prens Andrei kanepenin etrafında yürüdü ve onu alnından öptü.

- Aşkım! ona hiç söylemediği bir kelime söyledi. "Tanrı merhametlidir..." Ona sorarcasına, çocukça sitemle baktı.

"Senden yardım bekledim ve hiçbir şey, hiçbir şey ve senden de!" dedi gözleri. Gelmesine şaşırmadı; geldiğini anlamadı. Onun gelişinin onun çektiği acı ve onun verdiği rahatlamayla hiçbir ilgisi yoktu. İşkence yeniden başladı ve Marya Bogdanovna, Prens Andrei'ye odadan çıkmasını tavsiye etti.

Kadın doğum uzmanı odaya girdi. Prens Andrei dışarı çıktı ve Prenses Marya ile tanışarak ona tekrar yaklaştı. Fısıltıyla konuştular ama konuşma her dakika sessizleşti. Beklediler ve dinlediler.

- Allez, mon ami (Git, arkadaşım), - dedi Prenses Mary. Prens Andrei tekrar karısının yanına gitti ve yan odada oturup bekledi. Bir kadın korkmuş bir yüzle odasından çıktı ve Prens Andrei'yi görünce utandı. Elleriyle yüzünü kapattı ve birkaç dakika öylece oturdu. Kapının arkasından acıklı, çaresiz hayvan inlemeleri duyuldu. Prens Andrei ayağa kalktı, kapıya gitti ve açmak istedi. Birisi kapıyı tutuyordu.

- Yapamazsın, yapamazsın! dedi korkmuş bir ses. Odanın içinde dolaşmaya başladı. Çığlıklar kesildi, birkaç saniye daha geçti. Aniden yan odada korkunç bir çığlık - onun çığlığı değil - böyle bağıramazdı - duyuldu. Prens Andrei kapısına koştu; ağlama kesildi, ama başka bir ağlama duyuldu, bir çocuğun ağlaması.

“Neden oraya bir çocuk getirdiler? Prens Andrei ilk saniye düşündü. - Çocuk? Ne?.. Neden çocuk var? Yoksa bir bebek miydi?

Aniden bu ağlamanın tüm neşeli anlamını anlayınca, gözyaşları onu boğdu ve iki eliyle pencere pervazına yaslanarak, çocuklar gibi ağlayarak hıçkıra hıçkıra ağladı. Kapı açıldı. Doktor, gömleğinin kolları sıvalı, ceketsiz, solgun ve çenesi titreyerek odadan çıktı. Prens Andrei ona döndü ama doktor şaşkınlıkla ona baktı ve tek kelime etmeden yanından geçti. Kadın koştu ve Prens Andrei'yi görünce eşikte tereddüt etti. Karısının odasına girdi. Onu beş dakika önce gördüğü aynı pozisyonda ölü yatıyordu ve aynı ifade, sabit gözlere ve yanaklarının solgunluğuna rağmen, siyah kıllarla kaplı bir süngerle, sevimli, çocuksu, ürkek yüzündeydi.

“Hepinizi sevdim ve kimseye zarar vermedim ve siz bana ne yaptınız? Ah, bana ne yaptın?" dedi sevimli, acınası ölü yüzü. Odanın köşesinde, Marya Bogdanovna'nın beyaz, titreyen ellerinde küçük ve kırmızı bir şey homurdandı ve gıcırdadı.

İki saat sonra Prens Andrei, sessiz adımlarla babasının ofisine girdi. Yaşlı adam zaten her şeyi biliyordu. Tam kapıda durdu ve kapı açılır açılmaz yaşlı adam sessizce bunak, mengene gibi sert elleriyle oğlunun boynunu sıktı ve bir çocuk gibi ağladı.

Üç gün sonra küçük prenses gömüldü ve onunla vedalaşarak Prens Andrei tabutun basamaklarını çıktı. Ve tabutta gözleri kapalı olmasına rağmen aynı yüz vardı. "Ah, bana ne yaptın?" - söylemeye devam etti ve Prens Andrei, ruhunda bir şeyin çıktığını, düzeltemeyeceği ve unutamayacağı bir hatadan sorumlu olduğunu hissetti. Ağlayamadı. Yaşlı adam da girdi ve diğerinde yüksek ve sakin duran mum kalemini öptü ve yüzü ona şöyle dedi: "Ah, bunu bana ne ve neden yaptın?" Ve yaşlı adam o yüzü görünce öfkeyle arkasını döndü.

Beş gün sonra genç Prens Nikolai Andreevich vaftiz edildi. Rahip çocuğun buruşuk kırmızı ellerine ve adımlarına kaz tüyü sürerken, anne çocuk bezini çenesiyle tuttu.

Vaftiz babası-büyükbaba, düşmekten, titremekten korkarak bebeği buruşuk bir teneke yazı tipinin etrafında taşıdı ve vaftiz annesi Prenses Marya'ya teslim etti. Çocuğun boğulma korkusuyla titreyen Prens Andrei, başka bir odada oturdu ve ayinin bitmesini bekledi. Dadı onu dışarı çıkardığında çocuğa neşeyle baktı ve dadı ona yazı tipine atılan tüylü balmumunun batmadığını, yazı tipi boyunca yüzdüğünü bildirdiğinde onaylayarak başını salladı.

cilt 2 bölüm 2

(Prens Andrei ve Pierre Bezukhov'un Bogucharovo'da buluşmasıher ikisi için de büyük önem taşıyan ve gelecekteki yollarını büyük ölçüde belirleyen.1807)

En mutlu ruh haliyle, güney yolculuğundan dönen Pierre, uzun süredir devam eden niyetini yerine getirdi - iki yıldır görmediği arkadaşı Bolkonsky'yi ziyaret etmek.

Son istasyonda, Prens Andrei'nin Bald Dağları'nda değil, yeni ayrılmış mülkünde olduğunu öğrenen Pierre, ona gitti.

Pierre, arkadaşını en son Petersburg'da gördüğü o parlak koşullardan sonra, temiz de olsa küçük bir evin alçakgönüllülüğü karşısında şaşkına döndü. Hâlâ çam kokan, sıvasız küçük salona aceleyle girdi ve ilerlemek istedi ama Anton sessizce ileri atıldı ve kapıyı çaldı.

- Orada ne var? sert, nahoş bir ses geldi.

"Misafir," diye yanıtladı Anton.

"Beklememi söyle" ve bir sandalye geri itildi. Pierre hızla kapıya yürüdü ve ona doğru gelen kaşlarını çatmış ve yaşlı Prens Andrei ile yüz yüze geldi. Pierre ona sarıldı ve gözlüğünü kaldırarak yanaklarından öptü ve ona yakından baktı.

Prens Andrei, "Bunu beklemiyordum, çok sevindim" dedi. Pierre hiçbir şey söylemedi; Gözlerini ondan ayırmadan arkadaşına şaşkınca baktı. Prens Andrei'de meydana gelen değişiklikten etkilendi. Sözler şefkatliydi, Prens Andrei'nin dudaklarında ve yüzünde bir gülümseme vardı, ama gözleri ölü, ölüydü, Prens Andrei, görünürdeki arzusuna rağmen neşeli ve neşeli bir parlaklık veremedi. Kilo verdiğinden, solgunlaştığından, arkadaşı olgunlaştığından değil; ama bu bakış ve alnındaki kırışıklık, bir şeye uzun süre odaklandığını ifade ederek, Pierre'i şaşırttı ve onlara alışana kadar yabancılaştırdı.

Uzun bir ayrılıktan sonra buluştuğunda, her zaman olduğu gibi, sohbet uzun süre kurulamadı; uzun zamandır konuşmanın gerekli olduğunu kendilerinin bildikleri bu tür şeyleri sordular ve kısaca cevapladılar. Sonunda, daha önce parçalar halinde söylenenler, geçmiş yaşamla ilgili sorular, gelecekle ilgili planlar, Pierre'in yolculuğu, çalışmaları, savaş vb. Hakkında konuşma yavaş yavaş durmaya başladı. Pierre'in Prens Andrei'nin gözlerinde fark ettiği, şimdi Pierre'i dinlerken gülümsemesinde daha da güçlü bir şekilde ifade edildi, özellikle Pierre geçmiş veya gelecek hakkında neşe animasyonuyla konuştuğunda. Sanki Prens Andrei isterdi de onun sözlerine katılamıyormuş gibi. Pierre, Prens Andrei'nin önünde coşkunun, hayallerin, mutluluk ve iyilik umutlarının uygunsuz olduğunu hissetmeye başladı. Tüm yeni Masonik düşüncelerini, özellikle son yolculuğunun onda yenilediği ve uyandırdığı düşünceleri ifade etmekten utanıyordu. Kendini tuttu, saf olmaktan korkuyordu; aynı zamanda, karşı konulamaz bir şekilde arkadaşına artık tamamen farklı olduğunu, Pierre'in Petersburg'dakinden daha iyi olduğunu çabucak göstermek istedi.

Bu süre zarfında ne kadar çok şey yaşadığımı size anlatamam. Kendimi tanımayacaktım.

Prens Andrei, "Evet, o zamandan beri çok değiştik," dedi.

- İyi ya sen? diye sordu. - Planların neler?

— Planlar? Prens Andrei ironik bir şekilde tekrarladı. - Planlarım? böyle bir kelimenin anlamına şaşırmış gibi tekrarladı: “Evet, görüyorsunuz, inşa ediyorum, seneye tamamen taşınmak istiyorum ...

Pierre sessizce, dikkatle Andrei'nin yaşlı yüzüne baktı.

"Hayır, soruyorum," dedi Pierre, ama Prens Andrei onun sözünü kesti:

"Ama benim hakkımda ne söyleyebilirim ... söyle bana, bana yolculuğundan, mülklerinde yaptığın her şeyden bahset?"

Pierre, yaptığı iyileştirmelere katılımını olabildiğince gizlemeye çalışarak, mülklerinde yaptıkları hakkında konuşmaya başladı. Prens Andrei birkaç kez Pierre'e söylediklerini önceden sordu, sanki Pierre'in yaptığı her şey uzun zamandır bilinen bir hikayeymiş gibi ve sadece ilgiyle değil, Pierre'in anlattıklarından utanmış gibi dinledi.

Pierre, arkadaşının yanında utandı ve hatta sertleşti. Sustu.

"Pekala, canım," dedi, konuğa karşı da sert ve çekingen davrandığı belli olan Prens Andrei, "burada kamp içindeyim, sadece bakmaya geldim. Ve şimdi kız kardeşime geri dönüyorum. Seni onlarla tanıştıracağım. Evet, birbirinizi tanıyor gibisiniz," dedi, artık ortak hiçbir şey hissetmediği konuğu açıkça eğlendirerek. "Akşam yemeğinden sonra gideriz. Şimdi de mülkümü görmek mi istiyorsun? - Dışarı çıktılar ve akşam yemeğine kadar yürüdüler, birbirlerine yakın olmayan insanlar gibi siyasi haberler ve karşılıklı tanıdıklar hakkında konuştular. Biraz heyecan ve ilgiyle, Prens Andrei sadece düzenlemekte olduğu yeni mülk ve bina hakkında konuştu, ancak burada, konuşmanın ortasında, sahnede bile, Prens Andrei Pierre'e evin gelecekteki yerini tarif ederken, aniden durdu. - Ancak burada ilginç bir şey yok, hadi yemeğe gidelim ve gidelim. - Akşam yemeğinde konuşma Pierre'in evliliğine döndü.

Prens Andrei, "Bunu duyduğumda çok şaşırdım" dedi.

Pierre her zaman olduğu gibi kızardı ve aceleyle şöyle dedi:

"Bütün bunların nasıl olduğunu sana bir gün anlatacağım." Ama biliyorsun ki her şey bitti ve sonsuza dek.

- Sonsuza kadar? - dedi Prens Andrew. "Hiçbir şey sonsuza kadar olmaz.

Ama her şeyin nasıl bittiğini biliyor musun? Düelloyu duydun mu?

Evet, sen de bunu yaşadın.

Pierre, "Bu adamı öldürmediğim için Tanrı'ya şükrediyorum," dedi.

- Neyden? - dedi Prens Andrew. “Kötü bir köpeği öldürmek bile çok iyi.

“Hayır, bir insanı öldürmek iyi değil, haksızlık...

- Neden haksızlık? Prens Andrew'u tekrarladı. “Adil ve adaletsiz olan, yargılamak için insanlara verilmez. İnsanlar her zaman yanıldılar ve yanılacaklar ve sadece haklı ve haksız olarak gördükleri şeylerde.

Pierre, gelişinden bu yana ilk kez Prens Andrei'nin canlandığını ve konuşmaya başladığını ve onu şimdi olduğu şey yapan her şeyi ifade etmek istediğini memnuniyetle hissederek, "Başka bir kişi için kötülük olması haksızlık," dedi.

- Başka biri için kötülüğün ne olduğunu sana kim söyledi? - O sordu.

- Fenalık? Fenalık? Pierre dedi. Hepimiz kendimiz için kötülüğün ne olduğunu biliyoruz.

"Evet, biliyoruz, ama kendim için bildiğim kötülüğü başka birine yapamam," dedi Prens Andrei, giderek daha fazla canlanarak, görünüşe göre Pierre'e yeni bakış açısını ifade etmek istiyordu. Fransızca konuştu. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Hayatta sadece iki gerçek talihsizlik biliyorum: pişmanlık ve hastalık. Ve mutluluk sadece bu iki kötülüğün yokluğudur.) Kendi için yaşamak, sadece bu iki kötülükten kaçınmak, artık tüm bilgeliğim bu.

Peki ya komşu sevgisi ve fedakarlık? Pierre söze girdi. Hayır, seninle aynı fikirde olamam! Sadece kötülük yapmamak, tövbe etmemek için yaşamak, bu yeterli değildir. Ben böyle yaşadım, kendim için yaşadım ve hayatımı mahvettim. Ve ancak şimdi, yaşadığımda, en azından başkaları için yaşamaya çalışıyorum (Pierre alçakgönüllülükle düzeltti), ancak şimdi hayatın tüm mutluluğunu anlıyorum. Hayır, sana katılmıyorum ve sen de ne dediğini düşünmüyorsun. Prens Andrei sessizce Pierre'e baktı ve alaycı bir şekilde gülümsedi.

- Burada kız kardeşin Prenses Marya'yı göreceksin. Onunla iyi geçineceksin, dedi. "Belki de kendin için haklısın," diye devam etti bir duraksamadan sonra, "ama herkes kendi yolunda yaşıyor: kendin için yaşıyorsun ve böyle yaparak neredeyse hayatını mahvettiğini söylüyorsun ve mutluluğu ancak yaşamaya başladığın zaman anladın. başkaları için yaşa Ve tam tersini yaşadım. Şöhret için yaşadım. (Sonuçta şöhret nedir? Başkaları için aynı sevgi, onlar için bir şeyler yapma arzusu, övgüleri için arzu.) Bu yüzden başkaları için yaşadım ve neredeyse değil ama hayatımı tamamen mahvettim. Ve o zamandan beri, yalnız kendim için yaşadığım için sakinleştim.

- Ama kendin için nasıl yaşarsın? Pierre heyecanlanarak sordu. Peki ya oğul, kardeş, baba?

Prens Andrei, "Evet, hala aynı ben, diğerleri değil," dedi, "ama diğerleri, komşular, le prochain, sizin ve Prenses Marya'nın dediği gibi, bu yanılgının ve kötülüğün ana kaynağıdır. Le prochain - bunlar iyilik yapmak istediğiniz Kiev adamlarınız.

Ve Pierre'e alaycı bir şekilde meydan okuyan bir bakışla baktı. Görünüşe göre Pierre'i aradı.

"Şaka yapıyorsun," dedi Pierre giderek daha canlı bir şekilde. - İstediğim (çok az ve kötü yaptığım) ama iyilik yapmak istediğim ve hatta bir şeyler yaptığım gerçeğinde ne gibi bir hata ve kötülük olabilir? Talihsiz insanların, köylülerimizin, tıpkı bizim gibi insanların, başka bir Tanrı ve hakikat kavramı olmadan büyüyüp ölmesi, bir görüntü ve anlamsız bir dua gibi, gelecekteki yaşamın teselli edici inançlarında öğrenecekleri ne kötü olabilir, intikam, ödüller teselli mi? Onlara maddi olarak yardım etmek bu kadar kolayken ve onlara bir doktor, bir hastane ve yaşlı bir adam için bir sığınak vereceğimken, insanların yardım almadan hastalıktan ölmelerindeki kötülük ve yanılgı nedir? Ve bir köylünün, çocuğu olan bir kadının gündüzleri ve geceleri huzurlu olmaması ve onlara dinlenme ve boş zaman vermem somut, şüphesiz bir nimet değil mi? .. - dedi Pierre aceleyle ve peltek konuşarak. “Ve bunu kötü de olsa, en azından biraz yaptım, ama bunun için bir şey yaptım ve yaptığımın iyi olduğu konusunda bana inanmamakla kalmayacak, aynı zamanda kendin yapmadığına da inanmayacaksın. öyle düşün." . Ve en önemlisi, - devam etti Pierre, - bildiğim şey bu ve kesinlikle biliyorum ki, bu iyiliği yapmanın zevki hayattaki tek gerçek mutluluktur.

Prens Andrei, "Evet, soruyu böyle sorarsanız, o zaman bu farklı bir mesele," dedi. - Ben ev yaparım, bahçe dikerim, sizler hastanesiniz. Her ikisi de bir eğlence olarak hizmet edebilir. Ama neyin adil, neyin iyi olduğuna karar vermeyi bize değil, her şeyi bilene bırakın. Eh, tartışmak istiyorsun,” diye ekledi, “hadi. Masadan kalkıp balkon görevi gören verandaya oturdular.

"Pekala, tartışalım," dedi Prens Andrei. "Okul diyorsun," diye devam etti parmağını bükerek, "öğreti falan, yani onu dışarı çıkarmak istiyorsun," dedi, şapkasını çıkarıp elindekileri uzatan köylüyü göstererek, hayvan hali ve ona manevi ihtiyaçlar vermek. Bana öyle geliyor ki mümkün olan tek mutluluk bir hayvanın mutluluğu ve siz onu bundan mahrum etmek istiyorsunuz. Onu kıskanıyorum ve sen onu benim yapmak istiyorsun, ama ona aklımı, duygularımı ya da imkanlarımı vermeden. Başka - diyorsunuz ki: işini kolaylaştırmak için. Ve bence, fiziksel emek onun için aynı gereklilik, onun varoluşu için aynı koşul, sizin ve benim için zihinsel emeğin aynısı. Düşünmeyi bırakamazsın. Saat üçte yatağa giriyorum, aklıma düşünceler geliyor ve uyuyamıyorum, dönüp duruyorum, sabaha kadar uyuyamıyorum çünkü düşünüyorum ve düşünmeden edemiyorum, nasıl olur? saban sürmeyin, biçmeyin, aksi takdirde meyhaneye gider veya hastalanır. Tıpkı onun korkunç fiziksel emeğine dayanmayacağım ve bir hafta içinde ölmeyeceğim gibi, o da benim fiziksel aylaklığıma dayanmayacak, şişmanlayacak ve ölecek. Üçüncüsü, başka ne dedin?

Prens Andrei üçüncü parmağını büktü.

- Oh evet. Hastaneler, ilaçlar. Felç geçirir, ölür, kanını akıtırsın, iyileştirirsin, on yıl sakat dolaşır, herkese yük olur. Ölmesi onun için çok daha sakin ve kolay. Diğerleri doğacak ve onlardan çok var. Fazladan çalışanınızın gittiğine üzüldüyseniz - ona baktığımda, aksi takdirde ona olan sevginizden dolayı ona davranmak istersiniz. Ve buna ihtiyacı yok. Ayrıca, ilacın birini iyileştirmesi nasıl bir hayal gücü ... Öldür! - Bu yüzden! dedi öfkeyle kaşlarını çatarak ve Pierre'den uzaklaşarak.

Prens Andrei düşüncelerini o kadar net ve net bir şekilde ifade etti ki, bunun hakkında birden çok kez düşündüğü ve uzun süredir konuşmamış bir adam gibi isteyerek ve hızlı bir şekilde konuştuğu belliydi. Bakışları daha canlı hale geldi, yargıları daha umutsuzdu.

“Ah, bu korkunç, korkunç! Pierre dedi. "Böyle düşüncelerle nasıl yaşayabildiğini anlamıyorum. Aynı anlar bende de bulundu, yakın zamanda Moskova'daydı ve canım ama sonra o kadar batıyorum ki yaşamıyorum, her şey benim için iğrenç, en önemlisi kendim. Sonra yemek yemem, yıkanmam... peki ya sen...

Prens Andrei, "Neden yıkanmıyorsun, temiz değil," dedi. Aksine, hayatınızı olabildiğince keyifli hale getirmeye çalışmalısınız. Yaşıyorum ve bu benim hatam değil, bu nedenle, kimseye karışmadan, ölümüne yaşamak bir şekilde daha iyi olmalı.

Ama seni yaşamaya motive eden nedir? Bu tür düşüncelerle, hiçbir şey yapmadan hareketsiz oturacaksınız.

"Hayat seni yalnız bırakmıyor. Hiçbir şey yapmamaktan memnuniyet duyardım ama bir yandan yerel soylular beni lider olarak seçerek onurlandırdılar; zor kurtuldum Gereken şeye, bunun için gerekli olan o iyi bilinen iyi huylu ve meşgul bayağılığa sahip olmadığımı anlayamadılar. Sonra sakin olabileceğiniz kendi köşesine sahip olmak için inşa edilmesi gereken bu ev. Şimdi milis.

Neden orduda hizmet etmiyorsun?

— Austerlitz'den sonra! dedi Prens Andrew kasvetli bir şekilde. - Hayır, alçakgönüllülükle teşekkür ederim, kendime aktif Rus ordusunda hizmet etmeyeceğime söz verdim. Ve yapmayacağım. Bonaparte burada, Smolensk yakınlarında Kel Dağları tehdit ediyor olsaydı, o zaman Rus ordusunda hizmet etmezdim. Peki, ben de size söyledim, - Prens Andrei sakinleşmeye devam etti, - şimdi milis, baba üçüncü bölgenin başkomutanı ve benim için hizmetten kurtulmanın tek yolu onunla birlikte olmak. .

- Yani hizmet ediyorsun?

- Ben hazırlarım. Biraz durakladı.

Öyleyse neden hizmet ediyorsun?

- Ama neden. Babam çağının en dikkat çekici insanlarından biridir. Ama yaşlanıyor ve sadece acımasız değil, aynı zamanda doğası gereği çok aktif. Sınırsız yetki alışkanlığından ve şimdi hükümdarın milisler üzerinde başkomutanlığa verdiği bu yetkiden dolayı korkunçtur. İki hafta önce iki saat geç kalsaydım, kayıt cihazını Yukhnov'a asardı, ”dedi Prens Andrei gülümseyerek. “Bu yüzden hizmet ediyorum çünkü benden başka kimsenin babam üzerinde etkisi yok ve bazı yerlerde onu daha sonra acı çekeceği bir eylemden kurtaracağım.

- Ah, görüyorsun!

- Evet, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (ama sizin düşündüğünüz şekilde değil), diye devam etti Prens Andrei. “Milislerden bot çalan bu piç protokolist için en ufak bir iyilik yapmadım ve istemiyorum; Asıldığını görmekten bile çok memnun olurum ama babam için, yani yine kendim için üzülüyorum.

Prens Andrei giderek daha hareketli hale geldi. Eyleminde hiçbir zaman komşusu için iyilik arzusu olmadığını Pierre'e kanıtlamaya çalışırken gözleri ateşli bir şekilde parladı.

"Köylüleri serbest bırakmak istiyorsun," diye devam etti. - Bu çok iyi; ama senin için değil (sanırım kimseyi fark etmedin ya da onları Sibirya'ya göndermedin) ve köylüler için daha da az. Dövülürler, kırbaçlanırlar ve Sibirya'ya gönderilirlerse, bence bu onları daha da kötüleştirmez. Sibirya'da aynı hayvani hayatı sürdürür ve vücudundaki yaralar iyileşir ve eskisi kadar mutludur. Bu da, doğruyu yanlışı icra etme imkânına sahip olduğu için ahlaken helâk olan, vicdan azabı çeken, bu tevbeyi bastıran, kabalaşan kimseler için gereklidir. Onun için üzülüyorum ve köylüleri serbest bırakmak istediğim kişi bu. Siz görmemiş olabilirsiniz ama ben bu sınırsız güç geleneklerinde yetişmiş iyi insanların yaşlandıkça nasıl daha sinirli, zalim, kabalaştığını, bunu bildiklerini, kendilerini dizginleyemediklerini ve herkesin giderek daha mutsuz hale geldiğini gördüm. .

Prens Andrei bunu o kadar coşkuyla söyledi ki, Pierre istemeden bu düşüncelerin babası tarafından Andrei tarafından kışkırtıldığını düşündü. Ona cevap vermedi.

“Demek kime ve neye üzülüyorsun - insan onuru, iç huzuru, saflık ve sırtları ve alınları değil, nasıl kırbaçlarsan kırbaçla, nasıl tıraş olursan ol, hepsinin sırtları ve alınları aynı kalacak .

Hayır, hayır ve bin kere hayır! Seninle asla aynı fikirde olmayacağım, dedi Pierre.

Akşam Prens Andrei ve Pierre bir arabaya binip Kel Dağlara gittiler. Pierre'e bakan Prens Andrei, ara sıra, iyi bir ruh halinde olduğunu kanıtlayan konuşmalarla sessizliği bozdu.

Tarlaları işaret ederek ona ekonomik gelişmelerinden bahsetti.

Piyer kasvetli bir suskunluk içindeydi, tek heceli yanıtlar veriyordu ve kendi düşüncelerine dalmış görünüyordu.

Pierre, Prens Andrei'nin mutsuz olduğunu, yanıldığını, gerçek ışığı bilmediğini ve Pierre'in yardımına gelmesi, onu aydınlatması ve büyütmesi gerektiğini düşündü. Ancak Pierre nasıl ve ne söyleyeceğini anladığı anda, Prens Andrei'nin tüm öğretilerini tek bir kelimeyle, tek bir argümanla bırakacağına dair bir önseziye sahipti ve başlamaktan korkuyordu, sevgili tapınağını olasılığa maruz bırakmaktan korkuyordu. alay konusu.

"Hayır, neden düşünüyorsun," diye aniden başladı Pierre, başını eğdi ve toslayan bir boğa şeklini aldı, "neden böyle düşünüyorsun? Böyle düşünmemelisin.

— Ne hakkında düşünüyorum? Prens Andrei şaşkınlıkla sordu.

- Hayat hakkında, insanın amacı hakkında. olamaz. Ben de öyle düşündüm ve beni kurtardı, biliyor musun? masonluk Hayır, gülümsemiyorsun. Masonluk düşündüğüm gibi dini, ritüel bir mezhep değil ama Masonluk en iyisidir, insanlığın en iyi, ebedi yönlerinin tek ifadesidir. - Ve Prens Andrei'ye Masonluğu anladığı gibi açıklamaya başladı.

Masonluğun, devlet ve din zincirlerinden kurtulmuş, Hıristiyanlığın öğretisi olduğunu söyledi; eşitlik, kardeşlik ve sevgi doktrini.

“Sadece kutsal kardeşliğimizin hayatta gerçek bir anlamı vardır; geri kalan her şey bir rüya," dedi Pierre. - Anlıyorsun dostum, bu birliğin dışında her şeyin yalanlar ve gerçeklerle dolu olduğunu ve senin gibi zeki ve kibar bir insanın hayatını yaşar yaşamaz deneyerek yaşayacağı hiçbir şeyin kalmadığına katılıyorum. sadece başkalarına karışmamak için. Ama temel inançlarımızı özümseyin, kardeşliğimize katılın, kendinizi bize verin, yönlendirilmenize izin verin ve şimdi kendinizi, benim hissettiğim gibi, başlangıcı cennette gizli olan bu devasa, görünmez zincirin bir parçası olarak hissedeceksiniz, - dedi. Piyer.

Prens Andrei sessizce önüne bakarak Pierre'in konuşmasını dinledi. Birkaç kez vagonun sesini duymadan Pierre'den duyulmamış sözler istedi. Prens Andrei'nin gözlerinde yanan özel parlaklıktan ve sessizliğinden Pierre, sözlerinin boşuna olmadığını, Prens Andrei'nin sözünü kesmeyeceğini ve sözlerine gülmeyeceğini gördü.

Feribotla geçmek zorunda oldukları su basmış bir nehre gittiler. Araba ve atlar kurulurken vapura gittiler.

Korkuluklara yaslanan Prens Andrei, batan güneşten parlayan sele boyunca sessizce baktı.

- Peki, bunun hakkında ne düşünüyorsun? Pierre'e sordu. - Neden sessizsin?

- Ne düşünüyorum? seni dinledim Bütün bunlar doğru,” dedi Prens Andrei. - Ama diyorsun ki: kardeşliğimize katıl, sana hayatın amacını, insanın amacını ve dünyayı yöneten yasaları gösterelim. Ama biz kimiz? - İnsanlar. Neden hepiniz biliyorsunuz? Neden senin gördüğünü görmeyen tek kişi benim? Sen yeryüzündeki iyilik ve hakikat krallığını görüyorsun ama ben onu görmüyorum.

Pierre onun sözünü kesti.

Gelecekteki bir hayata inanıyor musun? - O sordu.

- Bir sonraki hayata mı? Prens Andrei'yi tekrarladı, ancak Pierre ona cevap vermesi için zaman vermedi ve bu tekrarı, özellikle Prens Andrei'nin eski ateist inançlarını bildiği için bir inkar olarak gördü.

— Yeryüzünde iyilik ve hakikat âlemini göremediğinizi söylüyorsunuz. Ve onu görmedim; ve hayatımıza her şeyin sonu gözüyle bakılırsa görülmez. Dünyada, tam olarak bu dünyada (Pierre tarlayı işaret etti), gerçek yok - her şey yalan ve kötü; ama dünyada, tüm dünyada bir hakikat krallığı var ve biz artık dünyanın çocuklarıyız ve sonsuza dek tüm dünyanın çocuklarıyız. Bu engin, uyumlu bütünün bir parçası olduğumu ruhumda hissetmiyor muyum? Tanrının tezahür ettiği bu sayısız varlıkta - en yüksek güç - dilediğiniz gibi - olduğumu, daha düşük varlıklardan daha yüksek varlıklara bir adım, bir halka olduğumu hissetmiyor muyum? Bitkiden insana giden bu merdiveni görüyorsam, net bir şekilde görüyorum, o zaman aşağıda sonunu görmediğim bu merdivenin bitkilerde kaybolduğunu neden düşüneyim? Neden bu merdivenin beni kırdığını ve daha yüksek varlıklara götürmediğini düşüneyim? Tıpkı dünyadaki hiçbir şeyin yok olmadığı gibi, sadece yok olamayacağımı değil, aynı zamanda her zaman olacağımı ve her zaman olacağımı hissediyorum. Benim dışımda ruhların üzerimde yaşadığını ve bu dünyada gerçeğin olduğunu hissediyorum.

"Evet, bu Herder'in öğretisi," dedi Prens Andrei, "ama bu değil, ruhum beni ikna edecek, ama yaşam ve ölüm, beni ikna eden bu." Sizinle bağlantılı olan, önünde suçlu olduğunuz ve kendinizi haklı çıkarmayı umduğunuz (Prens Andrei sesinde titredi ve arkasını döndü) sizin için değerli bir yaratık gördüğünüzde ve aniden bu yaratık acı çeker, acı çeker ve durur. olmak ... Neden? Cevap yok olamaz! Ve onun var olduğuna inanıyorum ... İkna eden de buydu, beni ikna eden de buydu, - dedi Prens Andrei.

"Pekala, evet, evet, evet," dedi Pierre, "ben de bunu söylemiyor muyum!"

- HAYIR. Sadece sizi gelecekteki bir yaşam ihtiyacına ikna eden argümanlar olmadığını söylüyorum, ancak bir kişiyle hayatta el ele yürüdüğünüzde ve bu kişi aniden hiçbir yerde kaybolduğunda ve siz kendiniz bu uçurumun önünde durursunuz ve içine bak. Ve baktım...

- Ne olmuş yani! Orada ne olduğunu ve birinin ne olduğunu biliyor musun? Gelecek bir hayat var. Birisi Tanrı'dır.

Prens Andrew cevap vermedi. Araba ve atlar çoktan diğer tarafa getirilip yatırılmıştı ve güneş çoktan yarı yarıya kaybolmuştu ve akşam ayazı, feribotun yanındaki su birikintilerini yıldızlarla kapladı ve Pierre ve Andrei, uşakları şaşırttı. arabacılar ve taşıyıcılar hala vapurda durmuş ve konuşuyorlardı.

- Bir Tanrı varsa ve gelecek bir yaşam varsa, o zaman gerçek vardır, erdem vardır; ve insanın en büyük mutluluğu bunlara ulaşmak için çabalamaktır. Yaşamalıyız, sevmeliyiz, inanmalıyız, - dedi Pierre, - bugün sadece bu toprak parçasında yaşamıyoruz, ama orada her şeyde yaşadık ve sonsuza kadar yaşayacağız (gökyüzünü işaret etti). - Prens Andrei, vapurun korkuluğuna yaslanarak ayağa kalktı ve Pierre'i dinleyerek gözlerini ayırmadan güneşin mavi sel üzerindeki kırmızı yansımasına baktı. Pierre sessiz. Tamamen sessizdi. Vapur uzun zaman önce inmişti ve sadece akıntının dalgaları hafif bir sesle vapurun dibine çarpıyordu. Prens Andrei'ye, dalgaların bu durulanması Pierre'in sözlerine şöyle diyordu: "Doğru, buna inan."

Prens Andrei içini çekti ve parlak, çocuksu, şefkatli bir bakışla Pierre'in üstün arkadaşının önünde kızarmış, coşkulu ama yine de çekingen yüzüne baktı.

"Evet, öyle olsaydı!" - dedi. "Ancak, hadi oturalım," diye ekledi Prens Andrei ve feribottan inerek Pierre'in kendisine gösterdiği gökyüzüne baktı ve Austerlitz'den sonra ilk kez gördüğü o yüksek, sonsuz gökyüzünü gördü. Austerlitz sahasında uzanmış ve uzun süredir uykuda olan bir şey, içindeki daha iyi bir şey, ruhunda aniden neşeli ve genç bir şekilde uyandı. Prens Andrei yeniden alışılmış yaşam koşullarına girer girmez bu duygu ortadan kayboldu, ancak nasıl geliştireceğini bilmediği bu duygunun içinde yaşadığını biliyordu. Pierre ile bir toplantı, Prens Andrei için, görünüşte aynı olmasına rağmen, iç dünyasında yeni hayatının başladığı bir dönemdi.

cilt 2 bölüm 3

(Prens Andrei'nin kırsal kesimdeki hayatı, malikanelerindeki dönüşümler. 1807-1809)

Prens Andrei, kırsal kesimde iki yıl ara vermeden yaşadı. Pierre'in evde başlattığı ve herhangi bir sonuca varmadığı, sürekli olarak bir şeyden diğerine geçtiği, mülklerdeki tüm bu girişimler, tüm bu girişimler, kimseye ifade edilmeden ve gözle görülür bir emek olmadan, Prens Andrei tarafından gerçekleştirildi.

En yüksek derecede, Pierre'in sahip olmadığı, kendi adına kapsam ve çaba göstermeden davaya hareket veren pratik azim vardı.

Üç yüz köylünün yaşadığı mülklerinden biri, özgür yetiştiriciler olarak listelendi (bu, Rusya'daki ilk örneklerden biriydi), diğerlerinde angaryanın yerini vergi aldı. Bogucharovo'da, doğum yapan kadınlara yardım etmesi için bilgili bir büyükanne hesabına verildi ve rahip, köylülerin ve bahçelerin çocuklarına maaş karşılığında okuma ve yazmayı öğretti.

Prens Andrei, zamanının yarısını hala dadılarla birlikte olan babası ve oğluyla Kel Dağlarda geçirdi; diğer yarısı da babasının köyü dediği gibi Bogucharovo manastırındaydı. Pierre'e dünyanın tüm dış olaylarına gösterdiği kayıtsızlığa rağmen, onları özenle takip etti, birçok kitap aldı ve şaşkınlıkla, hayatın girdabından Petersburg'dan yeni insanların kendisine veya ona geldiğini fark etti. Baba, dış ve iç politikada olup biten her şeyden haberdar olan bu insanlar, kırsalda ara vermeden oturanın çok gerisindeler.

Arazi derslerine ek olarak, çok çeşitli kitapları okumaya yönelik genel çalışmalara ek olarak, Prens Andrei o zamanlar son iki talihsiz seferimizin eleştirel bir analizini yapıyor ve askeri düzenlemelerimizi ve kararnamelerimizi değiştirmek için bir proje hazırlıyordu.

(Yaşlı bir meşe ağacının tanımı)

Yolun kenarında bir meşe vardı. Muhtemelen ormanı oluşturan huş ağaçlarından on kat daha yaşlı, her bir huş ağacından on kat daha kalın ve iki kat daha uzundu. Uzun zamandır görülebilen kırık dalları ve eski yaralarla büyümüş kabuğu kırık, iki çevresi içinde kocaman bir meşe ağacıydı. Kocaman beceriksiz, asimetrik olarak yayılmış beceriksiz elleri ve parmaklarıyla, yaşlı, kızgın ve aşağılayıcı bir ucube olarak gülümseyen huş ağaçlarının arasında duruyordu. Sadece o, baharın cazibesine boyun eğmek istemiyordu ve ne baharı ne de güneşi görmek istemiyordu.
"Bahar, aşk ve mutluluk!" - bu meşe, "ve aynı aptalca ve anlamsız aldatmacadan nasıl bıkmadığınızı" söylüyor gibiydi. Her şey aynı ve her şey yalan! Bahar yok, güneş yok, mutluluk yok. Şuraya bak, ezilmiş ölü köknar ağaçları oturuyor, hep aynı ve orada kırık, soyulmuş parmaklarımı büyüdükleri yere - arkadan, yanlardan; Büyüdüğüm gibi ayaktayım ve umutlarınıza ve aldatmacalarınıza inanmıyorum.
Prens Andrei ormanda ilerlerken sanki ondan bir şey bekliyormuş gibi bu meşe ağacına birkaç kez baktı. Meşenin altında çiçekler ve çimenler vardı ama o hâlâ kaşlarını çatmış, hareketsiz, çirkin ve inatla onların ortasında duruyordu.
"Evet, o haklı, bu meşe bin kez haklı," diye düşündü Prens Andrei, diğerlerinin, gençlerin bu aldatmacaya tekrar yenik düşmesine izin verin ve hayatın bittiğini biliyoruz! Prens Andrei'nin ruhunda bu meşe ağacıyla bağlantılı olarak umutsuz ama ne yazık ki hoş olan yepyeni bir dizi düşünce ortaya çıktı. Bu yolculukta sanki bütün hayatını yeniden düşünmüş ve hiçbir şeye başlamaya ihtiyacı olmadığı, hayatını kötülük yapmadan, kaygılanmadan ve hiçbir şey istemeden yaşaması gerektiğine dair aynı sakinleştirici ve umutsuz sonuca varmış gibiydi.

(Bahar 1809 Bolkonsky'nin Otradnoye'ye Kont Rostov'a yaptığı iş gezisi. Natasha ile ilk görüşme)

Prens Andrei, Ryazan mülkünün koruyucu işleriyle ilgili olarak bölge mareşalini görmek zorunda kaldı. Lider, Kont Ilya Andreyevich Rostov'du ve Prens Andrei, Mayıs ortasında ona gitti.

Zaten bir kaplıcaydı. Orman çoktan giyinmişti, toz vardı ve o kadar sıcaktı ki, suyun yanından geçerken yüzmek istedim.

Prens Andrei, kasvetli ve lidere iş hakkında neyi sorması gerektiğine dair düşüncelerle meşgul, bahçenin ara sokağında Rostovs'un Otradnensky evine gitti. Sağda, ağaçların arkasından bir kadının neşeli çığlığını duydu ve arabasının üzerinden koşan bir kız kalabalığı gördü. Diğerlerinin önünde, daha yakın, siyah saçlı, çok zayıf, garip bir şekilde ince, siyah gözlü, sarı pamuklu bir elbise giymiş, beyaz bir mendille bağlanmış, altından taranmış saç tellerinin kırıldığı bir kız arabaya koştu. . Kız bir şeyler bağırıyordu ama yabancıyı tanıyarak ona bakmadan gülerek geri koştu.

Prens Andrei nedense aniden kendini hasta hissetti. Gün çok güzeldi, güneş çok parlaktı, etraftaki her şey çok neşeliydi; ama bu ince ve güzel kız onun varlığından haberdar değildi ve bilmek istemiyordu ve kendi ayrılığından memnun ve mutluydu - bu doğru, aptalca - ama neşeli ve mutlu bir hayat. “Neden bu kadar mutlu? Ne düşünüyor? Askeri tüzük hakkında değil, Ryazan aidatlarının düzenlenmesi hakkında değil. Ne düşünüyor? Ve neden mutlu? Prens Andrei istemeden merakla sordu.

1809'da Kont Ilya Andreevich, daha önce olduğu gibi Otradnoye'de yaşadı, yani avlar, tiyatrolar, akşam yemekleri ve müzisyenlerle neredeyse tüm eyaleti ele geçirdi. Herhangi bir yeni konuk gibi, bir zamanlar Prens Andrei'ye gitti ve geceyi geçirmek için onu neredeyse zorla terk etti.

Prens Andrei'nin kıdemli ev sahipleriyle ve en onurlu konuklarla meşgul olduğu sıkıcı bir gün boyunca, yaklaşan isim günü vesilesiyle eski sayının evinin dolu olduğu, Bolkonsky, bakıyor Bir şeye gülen, toplumun diğer genç yarısı arasında eğlenen Natasha'da birkaç kez herkes kendi kendine sordu: “Ne düşünüyor? Neden bu kadar mutlu?

Akşam yeni bir yerde yalnız kaldığı için uzun süre uyuyamadı. Okudu, sonra mumu söndürdü ve tekrar yaktı. Panjurlar içeriden kapalıyken oda sıcaktı. Şehirde gerekli evrakların henüz teslim edilmediğine dair güvence vererek onu tutuklayan bu aptal yaşlı adama (Rostov dediği gibi) kızmıştı, kaldığı için kendine kızmıştı.

Prens Andrei ayağa kalktı ve pencereyi açmak için gitti. Panjurları açar açmaz, sanki uzun zamandır pencerede onu bekliyormuş gibi ay ışığı odaya doldu. Pencereyi açtı. Gece taze ve durgundu. Pencerenin hemen önünde bir tarafı siyah, diğer tarafı gümüşi budanmış bir dizi ağaç vardı. Ağaçların altında, burada burada gümüşi yaprakları ve gövdeleri olan sulu, ıslak, kıvırcık bir bitki örtüsü vardı. Kara ağaçların daha ötesinde, çiyden parıldayan bir tür çatı, sağda parlak beyaz gövdesi ve dalları olan büyük, kıvırcık bir ağaç ve onun üzerinde parlak, neredeyse yıldızsız bir bahar göğünde neredeyse dolunay vardı. Prens Andrei pencereye yaslandı ve gözleri bu gökyüzüne dikildi.

Prens Andrei'nin odası orta kattaydı; onlar da üstündeki odalarda yaşadılar ve uyumadılar. Yukarıdan bir kadının konuştuğunu duydu.

Prens Andrei'nin artık tanıdığı yukarıdan bir kadın sesi, "Sadece bir kez daha," dedi.

- Ne zaman uyuyacaksın? başka bir ses cevap verdi.

"Uyuyamıyorum, uyuyamıyorum, ne yapayım!" Peki, son kez...

- Ah, ne güzel! Pekala, şimdi uyu ve son.

Pencereye yaklaşan ilk ses, "Uyuyorum ama uyuyamıyorum," diye yanıtladı. Tamamen pencereden dışarı eğilmiş olmalıydı çünkü elbisesinin hışırtısı ve hatta nefesi bile duyulabiliyordu. Ay, ışığı ve gölgeleri gibi her şey sessiz ve taşlaşmıştı. Prens Andrei, istemsiz varlığına ihanet etmemek için hareket etmekten de korkuyordu.

Sonya isteksizce bir şeye cevap verdi.

— Hayır, şu aya bak!.. Aman ne güzel! Buraya gel. Sevgilim, güvercin, buraya gel. Göreceğiz? Ben de böyle çömelir, kendimi dizlerimin altına alırdım - daha sıkı, olabildiğince sıkı, germelisin - ve uçmalısın. Bunun gibi!

- Pekala, düşeceksin.

- İkinci saat.

Oh, benim için her şeyi mahvediyorsun. Peki, git, git.

Her şey tekrar sustu ama Prens Andrei onun hala orada oturduğunu biliyordu, bazen hafif bir kıpırdanma, bazen de iç çekişler duyuyordu.

- Aman Tanrım! Tanrım! Nedir! aniden bağırdı. — Uyu, öyle uyu! ve camı çarptı.

"Ve benim varlığım için önemli değil!" Prens Andrei, nedense onun hakkında bir şey söyleyeceğini umarak ve korkarak konuşmasını dinlerken düşündü. “Ve yine o! Ve nasıl bilerek! düşündü. Tüm hayatıyla çelişen genç düşünceler ve umutlar arasında öyle beklenmedik bir kafa karışıklığı aniden ruhunda yükseldi ki, ruh halini anlayamadığını hissederek hemen uykuya daldı.

(Yenilenmiş eski meşe. Bolkonsky'nin 31 yaşında hayatın bitmediğine dair düşünceleri)

Ertesi gün, hanımların gitmesini beklemeden tek sayıya veda eden Prens Andrei eve gitti.

Prens Andrei eve döndüğünde, bu yaşlı, budaklı meşenin ona çok garip ve unutulmaz bir şekilde çarptığı huş korusuna tekrar gittiğinde, Haziran ayının başıydı. Çanlar ormanda bir ay öncesine göre daha boğuk çalıyordu; her şey dolu, gölgeli ve yoğundu; ve ormanın her yerine dağılmış genç ladin ağaçları, genel güzelliği bozmadı ve genel karakteri taklit ederek, kabarık genç sürgünlerle şefkatle yeşile döndü.

Bütün gün sıcaktı, bir yerlerde bir fırtına toplanıyordu, ancak yolun tozuna ve etli yapraklara yalnızca küçük bir bulut sıçradı. Ormanın sol tarafı karanlıktı, gölgedeydi; sağdaki, ıslak, parlak, güneşte parlıyor, rüzgarda hafifçe sallanıyordu. Her şey çiçek açmıştı; bülbüller cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl cıvıldayarak.

Prens Andrei, "Evet, burada, bu ormanda anlaştığımız bu meşe vardı" diye düşündü. - O nerede? ” diye düşündü Prens Andrei yine yolun sol tarafına bakarak ve kendisi bilmeden, onu tanımadan aradığı meşeye hayran kaldı. Tamamen dönüşmüş, sulu, koyu yeşilliklerden oluşan bir çadır gibi yayılmış eski meşe, akşam güneşinin ışınlarında hafifçe sallanarak heyecanlandı. Beceriksiz parmaklar, yaralar, eski keder ve güvensizlik yoktu - hiçbir şey görünmüyordu. Sulu, genç yapraklar, düğümsüz yüz yıllık sert kabuğu kırdı, bu yüzden onları yaşlı adamın ürettiğine inanmak imkansızdı. "Evet, bu aynı meşe," diye düşündü Prens Andrei ve aniden üzerine nedensiz bir bahar neşesi ve yenilenme duygusu geldi. Hayatının tüm en güzel anları aynı anda ona birdenbire anımsandı. Ve yüksek bir gökyüzü olan Austerlitz ve karısının ve feribottaki Pierre'in ölü, sitemli yüzü ve gecenin güzelliğinden heyecanlanan kız ve bu gece ve ay - ve aniden tüm bunları hatırladı.

"Hayır, hayat otuz bir yıldır bile bitmedi," diye aniden karar verdi Prens Andrei değişmeden. - Sadece içimdeki her şeyi bilmekle kalmıyorum, herkesin şunu bilmesi gerekiyor: Hem Pierre hem de gökyüzüne uçmak isteyen bu kız, herkesin beni tanıması gerekiyor ki hayatım tek başıma gitmesin .hayat, bu kız gibi yaşamasınlar, benim hayatım ne olursa olsun, herkese yansısın ve hep birlikte benimle yaşasınlar!

Gezisinden dönen Prens Andrei, sonbaharda Petersburg'a gitmeye karar verdi ve bu karar için çeşitli nedenler buldu. Neden Petersburg'a gitmesi ve hatta hizmet etmesi gerektiğine dair bir dizi makul, mantıklı argüman, hizmetleri için her dakika hazırdı. Şimdi bile, tıpkı bir ay önce köyden ayrılma fikrinin kendisine nasıl gelebileceğini anlamadığı gibi, hayata aktif bir şekilde katılma ihtiyacından nasıl şüphe duyduğunu anlayamıyordu. Yaşamdaki tüm deneyimlerinin boşuna kaybolmuş olması ve onları çalıştırmaması ve yeniden yaşamda aktif bir rol almaması durumunda saçmalık olması gerektiği ona açık görünüyordu. Aynı zayıf rasyonel argümanlara dayanarak, daha önce nasıl aşağılanacağının açık olduğunu bile anlamadı, eğer şimdi, hayattaki derslerinden sonra, yararlı olma olasılığına ve olasılığına yeniden inanırsa mutluluktan ve sevgiden. Şimdi beynim bana başka bir şey söylüyordu. Bu geziden sonra Prens Andrei kırsalda sıkılmaya başladı, önceki faaliyetleri onu ilgilendirmiyordu ve çoğu zaman ofisinde tek başına oturarak ayağa kalktı, aynanın karşısına geçti ve uzun süre yüzüne baktı. Sonra arkasını döndü ve buklelerle la grecque çırpılmış, ona altın bir çerçeveden şefkatle ve neşeyle bakan merhum Lisa'nın portresine baktı. Artık kocasına eski korkunç sözleri söylemiyordu, ona sadece ve neşeyle merakla bakıyordu. Ve Prens Andrei, elleri geriye katlanmış, uzun bir süre odanın içinde yürüdü, şimdi kaşlarını çattı, şimdi gülümseyerek, Pierre'le, şöhretle, penceredeki kızla bağlantılı mantıksız, sözlerle ifade edilemez, bir suç kadar gizli düşünceleri yeniden düşündü. , meşe ile, kadın güzelliği ve tüm hayatını değiştiren aşkla. Ve o anlarda, biri ona geldiğinde, özellikle kuru, sert bir şekilde kararlı ve özellikle tatsız bir şekilde mantıklıydı.

(Prens Andrei, St. Petersburg'a gelir. Bolkonsky'nin toplumdaki itibarı)

Prens Andrei, o zamanki Petersburg toplumunun en çeşitli ve en yüksek çevrelerinde iyi karşılanmak için en uygun konumlardan birindeydi. Reformcular partisi, birincisi, zekası ve büyük bilgisiyle ünlü olduğu için ve ikinci olarak, köylüleri serbest bırakarak, kendisini zaten bir liberal olarak ünlendirdiği için onu candan karşıladı ve cezbetti. Eskinin partisi, tıpkı babalarının oğlu gibi, dönüşümü kınayarak ona sempati duymak için döndü. Kadın toplumu, dünya onu içtenlikle karşıladı, çünkü o bir damat, zengin ve asil ve hayali ölümü ve karısının trajik ölümü hakkında romantik bir hikayenin halesiyle neredeyse yeni bir yüzdü. Ayrıca, onu daha önce tanıyan herkesin onunla ilgili genel sesi, bu beş yıl içinde çok daha iyiye doğru değiştiği, yumuşadığı ve olgunlaştığı, içinde eski gösteriş, gurur ve alay olmadığı ve o sakinliğin olduğu yönündeydi. bu yıllarca elde edilir. Ondan bahsetmeye başladılar, onunla ilgilendiler ve herkes onu görmek istedi.

(Bolkonsky'nin Speransky ile ilişkisi)

Speransky, hem Kochubey'de onunla ilk görüşmesinde hem de evin ortasında, Speransky'nin Bolkonsky'yi özel olarak kabul ettiği, onunla uzun süre ve güvenle konuştuğu, Prens Andrei üzerinde güçlü bir izlenim bıraktı.

Prens Andrei o kadar çok sayıda insanı aşağılık ve önemsiz yaratıklar olarak görüyordu ki, bir başkasında arzuladığı mükemmelliğin yaşayan bir idealini bulmayı o kadar istedi ki, Speransky'de bu ideali tamamen makul bulduğuna kolayca inandı. erdemli insan Speransky, Prens Andrei'nin olduğu aynı toplumdan, aynı yetiştirme ve ahlaki alışkanlıklardan olsaydı, Bolkonsky kısa sürede zayıf, insani, kahraman olmayan taraflarını bulurdu, ama şimdi ona tuhaf gelen bu mantıklı zihniyet ona ilham verdi. tam olarak anlamadığı için daha fazla saygı. Ayrıca Speransky, Prens Andrei'nin yeteneklerini takdir ettiği için veya onu kendisi için edinmeyi gerekli bulduğu için, Speransky tarafsız, sakin zihniyle Prens Andrei ile flört etti ve Prens Andrei'yi kibirle birleşen o ince dalkavuklukla pohpohladı. , diğer herkesin tüm aptallığını, düşüncelerinin rasyonalitesini ve derinliğini anlayabilen tek kişi olarak muhatabının kendisiyle zımnen tanınmasından oluşur.

Çarşamba akşamı uzun sohbetleri sırasında Speransky, birden fazla kez şöyle dedi: "Kökleşmiş bir alışkanlığın genel düzeyinden çıkan her şeye bakıyoruz ..." - veya gülümseyerek: "Ama kurtların beslenmesini istiyoruz ve koyunlar güvende. ..” - veya: “Bunu anlayamıyorlar…” - ve hepsi öyle bir ifadeyle ki: “Biz, sen ve ben, onların ne olduğunu ve kim olduğumuzu anlıyoruz.”

Speransky ile bu ilk uzun konuşma, Prens Andrei'de Speransky'yi ilk kez gördüğü duyguyu yalnızca güçlendirdi. Onda, gücü enerji ve azimle elde etmiş ve bunu yalnızca Rusya'nın iyiliği için kullanan makul, katı düşünen, devasa bir adam olarak gördü. Prens Andrei'nin gözünde Speransky, tam olarak hayatın tüm fenomenlerini rasyonel bir şekilde açıklayan, yalnızca makul olanı geçerli olarak kabul eden ve kendisinin de olmak istediği her şeye rasyonellik ölçüsünü nasıl uygulayacağını bilen kişiydi. . Speransky'nin sunumunda her şey o kadar basit ve net görünüyordu ki, Prens Andrei istemeden onunla her konuda hemfikirdi. İtiraz edip tartıştıysa, bunun nedeni yalnızca kasıtlı olarak bağımsız olmak istemesi ve Speransky'nin görüşlerine tamamen uymamasıydı. Her şey böyleydi, her şey yolundaydı, ama Prens Andrei'nin kafası karışan bir şey vardı: Speransky'nin ruhunu içeri almayan soğuk, ayna benzeri görünümü ve Prens Andrei'nin genellikle baktığı gibi istemeden baktığı beyaz, şefkatli eliydi. insanların elinde, güç sahibi olmak. Nedense bu ayna bakışı ve bu nazik el, Prens Andrei'yi rahatsız etti. Tatsız bir şekilde, Prens Andrei, Speransky'de fark ettiği insanlara yönelik çok büyük küçümseme ve fikrini desteklemek için alıntı yaptığı kanıtlardaki çeşitli yöntemlerden de etkilendi. Karşılaştırmalar dışında olası tüm düşünce araçlarını kullandı ve çok cesurca, Prens Andrei'ye göründüğü gibi, birinden diğerine geçti. Şimdi pratik bir figürün zeminini aldı ve hayalperestleri kınadı, sonra bir hicivcinin zeminini aldı ve muhaliflerine ironik bir şekilde güldü, sonra katı bir şekilde mantıklı oldu, sonra birdenbire metafizik alemine yükseldi. (Bu son ispat aletini özel bir sıklıkta kullanmıştır.) Soruyu metafizik boyutlara taşımış, uzay, zaman, düşünce tanımlarına geçmiş ve oradan çürütmeler getirerek yeniden tartışmanın zeminine inmiştir.

Genel olarak, Prens Andrei'yi etkileyen Speransky'nin zihninin ana özelliği, zihnin gücüne ve meşruiyetine şüphesiz, sarsılmaz bir inançtı. Speransky'nin, Prens Andrei'de ortak olan, düşündüğünüz her şeyi ifade etmenin hala imkansız olduğu fikrini hiçbir zaman ortaya çıkaramadığı açıktı ve düşündüğüm her şeyin saçmalık olmadığına dair şüphe asla gelmedi ve her şey inan? Ve Speransky'nin bu özel zihniyeti en çok Prens Andrei'yi kendine çekti.

Prens Andrei, Speransky ile ilk tanıştığında, bir zamanlar Bonaparte için hissettiğine benzer, ona karşı tutkulu bir hayranlık duygusu besledi. Speransky'nin, aptal insanların birçoğunun yaptığı gibi bir aptal ve rahip olarak hor görülebileceği bir rahibin oğlu olması, Prens Andrei'yi Speransky'ye olan hislerine özellikle dikkat etmeye ve bilinçsizce kendi içinde güçlendirmeye zorladı.

Bolkonsky'nin yasa hazırlama komisyonundan bahsederek onunla geçirdiği o ilk akşam Speransky, Prens Andrei'ye ironik bir şekilde, yasa komisyonunun yüz elli yıldır var olduğunu, milyonlara mal olduğunu ve hiçbir şey yapmadığını, Rosenkampf'ın etiketler yapıştırdığını söyledi. karşılaştırmalı mevzuatın tüm maddeleri.

- Ve devletin milyonlar ödediği tek şey bu! - dedi. “Senato'ya yeni bir yargı vermek istiyoruz ama yasalarımız yok. Bu yüzden senin gibilere hizmet etmemek günahtır prensim.

Prens Andrei, bunun sahip olmadığı bir hukuk eğitimi gerektirdiğini söyledi.

- Evet, kimsede yok, ne istiyorsun? Bu, kişinin kendini dışarı çıkmaya zorlaması gereken bir kısır döngüdür (kısır döngü).

Bir hafta sonra, Prens Andrei, askeri düzenlemeleri hazırlamakla görevli komisyonun bir üyesiydi ve beklemediği gibi, yasa taslağı komisyonunun daire başkanıydı. Speransky'nin isteği üzerine, derlenen medeni kanunun ilk bölümünü aldı ve Code Napoléon ve Justiniani'nin (Napolyon Yasası ve Justinian Yasası) yardımıyla, Kişilerin Hakları bölümünü derlemek için çalıştı.

(31 Aralık 1809, Catherine'in asilzadesindeki balo. Bolkonsky ve Natasha Rostova'nın yeni buluşması)

Natasha, Peronskaya'nın dediği gibi bezelye soytarı Pierre'in tanıdık yüzüne neşeyle baktı ve Pierre'in kalabalığın içinde onları ve özellikle onu aradığını biliyordu. Pierre ona baloda olacağına ve onu beylerle tanıştıracağına söz verdi.

Ancak Bezukhov onlara ulaşmadan önce, beyaz üniformalı, kısa boylu, çok yakışıklı bir esmerin yanında durdu ve pencerede yıldızlar ve kurdeleli uzun boylu bir adamla konuşuyordu. Natasha, beyaz üniformalı kısa boylu bir genç adamı hemen tanıdı: ona çok gençleşmiş, neşeli ve daha güzel görünen Bolkonsky'ydi.

- İşte başka bir arkadaş, Bolkonsky, gördün mü anne? Natasha, Prens Andrei'yi işaret ederek dedi. - Unutma, geceyi bizimle Otradnoye'de geçirdi.

- Ah, onu tanıyor musun? Peronskaya dedi. - Nefret. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Artık herkes onun için deli oluyor.). Ve gurur öyledir ki sınır yoktur! Babanı takip ettim. Ve Speransky ile iletişime geçtim, bazı projeler yazılıyor. Hanımlara nasıl davranıldığını görün! Onunla konuşuyor ama o arkasını döndü," dedi onu işaret ederek. Bu hanımlara yaptığının aynısını bana yapsaydı onu döverdim.

Prens Andrei, albayının beyaz üniforması (süvari için), çorapları ve çizmeleriyle, canlı ve neşeli, Rostov'lardan çok uzak olmayan çemberin ön saflarında duruyordu. Baron Firgof, Danıştay'ın önerilen ilk toplantısı olan yarın hakkında onunla konuştu. Speransky'ye yakın bir kişi olarak ve yasama komisyonunun çalışmalarına katılan Prens Andrei, hakkında çeşitli söylentilerin olduğu yarınki toplantı hakkında doğru bilgi verebilirdi. Ama Firgof'un söylediklerini dinlemedi ve önce hükümdara, sonra dans etmek üzere olan ve çembere girmeye cesaret edemeyen beyefendilere baktı.

Prens Andrei, hükümdarın huzurunda çekingen, davet edilme arzusundan ölen bu süvarileri ve hanımları izledi.

Pierre, Prens Andrei'ye gitti ve elini tuttu.

Her zaman dans ediyorsun. İşte benim himayem genç Rostova, onu davet et” dedi.

- Nerede? Bolkonsky sordu. "Üzgünüm," dedi barona dönerek, "bu konuşmayı başka bir yerde bitireceğiz ama baloda dans etmelisin." - Pierre'in kendisine gösterdiği yönde öne çıktı. Natasha'nın çaresiz, solan yüzü Prens Andrei'nin gözlerini yakaladı. Onu tanıdı, duygularını tahmin etti, acemi olduğunu anladı, penceredeki konuşmasını hatırladı ve neşeli bir ifadeyle Kontes Rostova'ya yaklaştı.

Kontes kızararak, "Sizi kızımla tanıştırayım," dedi.

Prens Andrei, Peronskaya'nın kabalığıyla ilgili sözleriyle tamamen çelişen, Natasha'nın yanına gidip elini daha bitirmeden beline sarılmak için kaldırarak, "Kontes beni hatırlarsa tanışma zevkine sahibim," dedi. dansa davet. Ona bir vals turu teklif etti. Natasha'nın yüzündeki umutsuzluğa ve zevke hazır, solgun ifade aniden mutlu, minnettar, çocuksu bir gülümsemeyle aydınlandı.

Bu korkmuş ve mutlu kız, hazır gözyaşlarından parıldayan gülümsemesiyle, Prens Andrei'nin omzundaki elini kaldırarak, "Uzun zamandır seni bekliyordum," der gibiydi. Çembere giren ikinci çift onlardı. Prens Andrei, zamanının en iyi dansçılarından biriydi. Natasha mükemmel dans etti. Balo salonu saten ayakkabılı ayakları hızlı, kolay ve ondan bağımsız olarak işini yaptı ve yüzü mutluluğun zevkiyle parladı. Çıplak boynu ve kolları, Helen'in omuzlarına kıyasla ince ve çirkindi. Omuzları ince, göğsü belirsiz, kolları inceydi; ama Helen, vücudunun üzerinde süzülen binlerce bakıştan çoktan cilalanmış gibiydi ve Natasha, ilk kez çıplak olan ve böyle olduğundan emin olmasaydı bundan çok utanacak bir kıza benziyordu. gerekli.

Prens Andrei dans etmeyi severdi ve herkesin kendisine döndüğü siyasi ve zeki sohbetlerden bir an önce kurtulmak ve hükümdarın varlığının oluşturduğu bu sinir bozucu utanç çemberini hızla kırmak isteyerek dans etmeye gitti ve Natasha'yı seçti. , çünkü Pierre onu ona gösterdi ve çünkü o, dikkatini çeken güzel kadınlardan ilkiydi; ama bu ince, hareketli, titreyen figürü kucakladığı ve kadın ona çok yakınlaştığı ve ona çok yakın gülümsediği anda, cazibesinin şarabı kafasına çarptı: nefesini tutup ondan ayrıldığında kendini yeniden canlanmış ve gençleşmiş hissetti. durdu ve dansçılara bakmaya başladı.

Prens Andrei'den sonra Boris, Natasha'ya yaklaşarak onu dansa davet etti ve baloyu başlatan yardımcı dansçı ve hala gençler ve aşırı beyefendilerini mutlu ve kızarık bir şekilde Sonya'ya geçiren Natasha, bütün akşam dans etmeyi bırakmadı. Bu baloda herkesi meşgul eden hiçbir şey fark etmedi ve görmedi. Hükümdarın Fransız elçisiyle uzun süre nasıl konuştuğunu, özellikle şu veya bu hanımefendiyle nasıl nazikçe konuştuğunu, prensin nasıl şunu şunu yaptığını ve şunu şöyle söylediğini, Helen'in nasıl büyük bir başarı elde ettiğini fark etmemişti. özel ilgi gördü falan; hükümdarı bile görmedi ve onun ayrıldığını fark etti çünkü ayrıldıktan sonra top daha canlı hale geldi. Akşam yemeğinden önce neşeli kotilyonlardan biri olan Prens Andrei, Natasha ile tekrar dans etti. Ona Otradnenskaya Sokağı'ndaki ilk randevularını, mehtaplı bir gecede nasıl uyuyamadığını ve onu duymaktan nasıl kendini alamadığını hatırlattı. Natasha bu hatırlatma üzerine kızardı ve Prens Andrei'nin istemeden onu duyduğu duyguda utanç verici bir şey varmış gibi kendini haklı çıkarmaya çalıştı.

Prens Andrei, dünyada büyüyen tüm insanlar gibi, dünyada ortak bir laik izi olmayanlarla tanışmayı severdi. Şaşkınlığı, neşesi, çekingenliği ve hatta Fransızca hatalarıyla Natasha böyleydi. Onunla özellikle şefkatle ve dikkatlice konuştu. Yanında oturan, onunla en basit ve en önemsiz konulardan bahseden Prens Andrei, onun gözlerindeki neşeli parıltıya ve sözlü konuşmalarla değil, içsel mutluluğuyla ilgili gülümsemesine hayran kaldı. Natasha seçilirken ve gülümseyerek ayağa kalkıp salonda dans ederken, Prens Andrei özellikle çekingen zarafetine hayran kaldı. Kotilyonun ortasında, figürü bitiren Natasha, hala ağır nefes alarak yerine yaklaştı. Yeni beyefendi onu tekrar davet etti. Yorgundu ve nefesi kesilmişti ve görünüşe göre reddetmeyi düşündü, ama hemen elini süvarinin omzuna kaldırdı ve Prens Andrei'ye gülümsedi.

“Seninle dinlenmekten ve oturmaktan memnun olurum, yorgunum; ama beni nasıl seçtiklerini görüyorsun ve bundan memnunum ve mutluyum ve herkesi seviyorum ve sen ve ben tüm bunları anlıyoruz ”ve o gülümseme çok daha fazlasını söyledi, çok daha fazlasını. Beyefendi onu terk ettiğinde, Natasha iki bayanı parçalara ayırmak için koridorun karşısına koştu.

Prens Andrei beklenmedik bir şekilde ona bakarak, "Önce kuzenine, sonra başka bir bayana gelirse, o zaman benim karım olacak," dedi. Önce kuzenine gitti.

“Bazen akla ne saçmalıklar geliyor! diye düşündü Prens Andrew. Natasha düşen gülü düzeltirken, "Ama bu kızın çok tatlı, çok özel olduğu, burada bir ay dans edip evlenmeyeceği doğru ... Bu burada ender bir durum," diye düşündü. çiçek çiçeklerinden geri döndü, yanına oturdu.

Kotilyonun sonunda mavi fraklı eski kont dansçılara yaklaştı. Prens Andrei'yi evine davet etti ve kızına eğlenip eğlenmediğini sordu. Natasha cevap vermedi ve sadece öyle bir gülümsemeyle gülümsedi ki sitemle şöyle dedi: "Bunu nasıl sorarsın?"

- Hayatımda hiç olmadığı kadar eğlenceli! dedi ve Prens Andrei, ince ellerinin babasına sarılmak için ne kadar çabuk kalktığını ve hemen yere düştüğünü fark etti. Natasha hayatında hiç olmadığı kadar mutluydu. Bir kişi tamamen nazik ve iyi olduğunda ve kötülük, talihsizlik ve keder olasılığına inanmadığında, o en yüksek mutluluk seviyesindeydi.

(Bolkonsky, Rostov'ları ziyaret ediyor. Yeni duygular ve gelecek için yeni planlar)

Prens Andrei, Natasha'da kendisine tamamen yabancı bir varlığın, kendisi tarafından bilinmeyen bazı sevinçlerle dolu özel bir dünyanın, o zaman bile Otradnenskaya sokağında ve mehtaplı bir gecede pencerede onunla çok dalga geçen o yabancı dünyanın varlığını hissetti. Artık bu dünya onunla dalga geçmiyordu, yabancı bir dünya yoktu; ama kendisi, içine girerek, kendisi için yeni bir zevk buldu.

Akşam yemeğinden sonra Natasha, Prens Andrei'nin isteği üzerine klavsen'e gitti ve şarkı söylemeye başladı. Prens Andrei pencerede durup bayanlarla konuştu ve onu dinledi. Bir cümlenin ortasında, Prens Andrei sustu ve aniden arkasında olasılığını bilmediği boğazına gözyaşlarının yükseldiğini hissetti. Şarkı söyleyen Natasha'ya baktı ve ruhunda yeni ve mutlu bir şey oldu. Mutluydu ve aynı zamanda üzgündü. Kesinlikle ağlayacak hiçbir şeyi yoktu ama ağlamaya hazır mıydı? Ne hakkında? Eski aşk hakkında? Küçük prenses hakkında? Hayal kırıklıkların hakkında?.. Geleceğe dair umutların hakkında? Evet ve hayır. Ağlamak istediği asıl şey, içindeki sonsuz derecede büyük ve tanımlanamaz bir şey ile kendisinin ve hatta onun bile olduğu dar ve cismani bir şey arasında aniden canlı bir şekilde fark ettiği korkunç zıtlıktı. Bu karşıtlık, şarkı söylerken ona eziyet etti ve sevindirdi.

Prens Andrei, akşam geç saatlerde Rostov'lardan ayrıldı. Yatma alışkanlığından yatağa gitti ama kısa süre sonra uyuyamadığını gördü. Bir mum yaktı, yatağa oturdu, sonra kalktı, sonra tekrar uzandı, uykusuzluktan zerre kadar etkilenmedi: sanki havasız bir odadan serbest ışığa çıkmış gibi ruhunda çok neşeli ve yeni hissediyordu. Tanrının. Rostov'a aşık olduğu hiç aklına gelmemişti; onu düşünmüyordu; bunu yalnızca kendi kendine hayal etti ve bunun sonucunda tüm hayatı ona yeni bir ışık altında göründü. “Hayat, tüm hayat tüm neşesiyle önümdeyken, bu dar, kapalı çerçeve içinde nelerle boğuşuyorum, nelerle uğraşıyorum?” dedi kendi kendine. Ve uzun bir aradan sonra ilk kez gelecek için mutlu planlar yapmaya başladı. Oğlunun eğitimine başlaması gerektiğine kendi başına karar verdi, ona bir eğitimci buldu ve ona talimat verdi; o zaman emekli olup yurt dışına gitmelisin, İngiltere, İsviçre, İtalya'yı gör. "Kendimde bu kadar güç ve gençlik hissederken özgürlüğümü kullanmam gerekiyor," dedi kendi kendine. - Pierre, mutlu olmak için mutluluk olasılığına inanmak gerektiğini söylerken haklıydı ve şimdi ona inanıyorum. Ölüleri gömmeye bırakalım ama hayatta olduğun sürece yaşamak ve mutlu olmak zorundasın” diye düşündü.

(Bolkonsky, Pierre'e Natasha Rostova'ya olan aşkını anlatır)

Hayata yenilenmiş parlak, coşkulu bir yüzle Prens Andrei, Pierre'in önünde durdu ve üzgün yüzünü fark etmeden ona mutluluk egoizmiyle gülümsedi.
“Peki canım,” dedi, “dün sana söylemek istedim ve bugün bunun için sana geldim. Hiç böyle bir şey yaşamadım. aşık oldum arkadaşım
Pierre aniden derin bir iç çekti ve ağır gövdesiyle Prens Andrei'nin yanındaki kanepeye çöktü.
- Natasha Rostov'a, değil mi? - dedi.
- Evet, evet, kimin içinde? Buna asla inanmazdım ama bu duygu benden daha güçlü. Dün çektim, çektim ama bu azaptan dünyada hiçbir şey için vazgeçmeyeceğim. Daha önce yaşamadım. Şimdi sadece ben yaşıyorum ama onsuz yaşayamam. Ama beni sevebilir mi?.. Ben onun için çok yaşlıyım... Ne demezsin?..
- BEN? BEN? Sana ne söyledim, - dedi Pierre aniden ayağa kalkıp odanın içinde dolaşmaya başladı. "Hep düşündüm ki... Bu kız öyle bir hazine ki, öyle... O nadide bir kız... Sevgili dostum, yalvarırım düşünme, çekinme, evlen, evlen. , evlen... Ve eminim ki kimse senden daha mutlu olamaz.
- Ama o?
- O seni seviyor.
"Saçmalama ..." dedi Prens Andrei, gülümseyerek ve Pierre'in gözlerine bakarak.
Pierre öfkeyle, "Sevdiğini biliyorum," diye bağırdı.
"Hayır, dinle," dedi Prens Andrei, onu elinden tutarak.
Hangi pozisyonda olduğumu biliyor musun? Her şeyi birine anlatmam gerekiyor.
"Pekala, çok sevindim," dedi Pierre ve gerçekten de yüzü değişti, kırışıklık düzeldi ve Prens Andrei'yi neşeyle dinledi. Prens Andrei tamamen farklı, yeni bir insan gibi görünüyordu ve öyleydi. Istırabı, yaşamı hor görmesi, hayal kırıklığı neredeydi? Pierre, önünde konuşmaya cesaret ettiği tek kişiydi; ama bunun için ruhundaki her şeyi ona zaten ifade etti. Ya kolayca ve cesurca uzun bir gelecek için planlar yaptı, babasının kaprisleri için mutluluğunu nasıl feda edemeyeceğini, babasını bu evliliğe nasıl kabul etmeye ve onu sevmeye nasıl zorlayacağını anlattı ya da rızası olmadan yaptı, sonra ona bağımlı olmayan, garip, yabancı bir şeyin, onu ele geçiren duyguya nasıl dayandığına şaşırdı.
Prens Andrei, "Bana böyle sevebileceğimi söyleyen birine inanmam" dedi. “Daha önce sahip olduğum aynı duygu değil. Tüm dünya benim için ikiye bölünmüş durumda: biri o ve tüm mutluluk, umut, ışık var; diğer yarısı ise olmadığı her yerde, tüm umutsuzluk ve karanlık var...
"Karanlık ve kasvet," diye tekrarladı Pierre, "evet, evet, anlıyorum.
“Işığı sevmekten kendimi alamıyorum, bu benim hatam değil. Ve ben çok mutluyum. Beni anlıyor musun? Benim adıma mutlu olduğunu biliyorum.
Pierre, arkadaşına dokunaklı ve hüzünlü gözlerle bakarak, "Evet, evet," diye onayladı. Prens Andrei'nin kaderi ona ne kadar parlak göründüyse, kendi kaderi o kadar karanlık görünüyordu.

(Evlenme teklifinden sonra Andrei Bolkonsky ve Natasha Rostova arasındaki ilişkiler)

Nişan yoktu ve Bolkonsky'nin Natasha ile nişanı hakkında kimseye duyurulmadı; Prens Andrew bu konuda ısrar etti. Gecikmenin sebebi kendisi olduğuna göre, bunun tüm yükünü taşıması gerektiğini söyledi. Kendisini sonsuza kadar sözüyle bağladığını, ancak Natasha'yı bağlamak istemediğini ve ona tam özgürlük verdiğini söyledi. Altı ay içinde onu sevmediğini hissederse, onu reddederse haklı olacaktır. Ne ebeveynlerin ne de Natasha'nın bunu duymak istemediklerini söylemeye gerek yok; ama Prens Andrei kendi başına ısrar etti. Prens Andrei her gün Rostov'ları ziyaret etti, ancak Natasha'ya bir damat gibi davranmadı: ona seni söyledi ve sadece elini öptü. Prens Andrei ve Natasha arasında, teklifin yapıldığı günün ardından, öncekinden tamamen farklı, yakın, basit ilişkiler kuruldu. Şimdiye kadar birbirlerini tanımıyor gibiydiler. Hem o hem de o, henüz bir hiçken birbirlerine nasıl baktıklarını hatırlamayı severdi, şimdi ikisi de tamamen farklı varlıklar gibi hissediyorlardı: sonra numara yaptılar, şimdi basit ve samimi.

Eski sayı bazen Prens Andrei'ye yaklaştı, onu öptü, Petya'nın yetiştirilmesi veya Nikolai'nin hizmeti hakkında tavsiye istedi. Yaşlı kontes onlara bakarken içini çekti. Sonya her an gereksiz olmaktan korkuyor ve ihtiyaç duymadıklarında onları yalnız bırakmak için bahaneler bulmaya çalışıyordu. Prens Andrei konuştuğunda (çok iyi konuştu), Natasha onu gururla dinledi; konuştuğunda, onun kendisine dikkatle ve araştırarak baktığını korku ve sevinçle fark etti. Kendi kendine şaşkınlıkla sordu: "Bende ne arıyor? Bakışıyla bir şey mi başarıyor! Ya bu bakışla aradığı bende yoksa?" Bazen delicesine neşeli bir ruh haline girdi ve sonra özellikle Prens Andrei'nin nasıl güldüğünü dinlemeyi ve izlemeyi severdi. Nadiren gülerdi ama güldüğünde kendini kahkahasına teslim ederdi ve o kahkahadan sonra her seferinde kadın ona daha yakın hissederdi. Natasha, yaklaşan ve yaklaşan ayrılık düşüncesi onu korkutmasaydı çok mutlu olurdu, çünkü o da sadece düşüncesiyle solgunlaştı ve soğudu.

(Prenses Marya'nın Julie Karagina'ya yazdığı bir mektuptan)

“Kardeş Andrei dışında aile hayatımız eskisi gibi devam ediyor. Size yazdığım gibi, son zamanlarda çok değişti. Kederinden sonra, ancak şimdi, bu yıl ahlaki olarak tamamen canlandı. Onu çocukken tanıdığım gibi oldu: nazik, nazik, eşi benzeri olmadığını bildiğim o altın kalpli. Bana öyle geliyor ki, hayatın onun için bitmediğini fark etti. Ancak bu ahlaki değişimle birlikte fiziksel olarak çok zayıfladı. Eskisinden daha zayıf, daha gergin hale geldi. Onun için endişeleniyorum ve doktorların ona uzun süredir reçete ettiği bu yurtdışı seyahatini yaptığı için memnunum. Umarım bu düzeltir. Bana Petersburg'da ondan en aktif, eğitimli ve zeki gençlerden biri olarak bahsettiklerini yazıyorsunuz. Akrabalık gururunu bağışlayın - Bundan asla şüphe duymadım. Burada yaptığı iyilikleri köylüsünden soylularına kadar herkese saymak mümkün değil. Petersburg'a vardığında, yalnızca alması gerekeni aldı.

cilt 3 bölüm 2

(Prens Kuragin ile yaşanan olaydan sonra Bolkonsky ve Bezukhov arasında Natasha Rostova hakkında yapılan konuşma. Andrey, Natasha'yı affedemez)

"Seni rahatsız ettiysem beni affet ..." Pierre, Prens Andrei'nin Natasha hakkında konuşmak istediğini fark etti ve geniş yüzü pişmanlık ve sempati ifade etti. Pierre'in yüzündeki bu ifade, Prens Andrei'yi rahatsız etti; kararlı, gürültülü ve nahoş bir şekilde devam etti: “Kontes Rostova'dan bir ret aldım ve kayınbiraderinizin onun elini aradığına dair söylentiler bana ulaştı. Bu doğru mu?
"Hem doğru hem de yanlış," diye söze başladı Pierre; ama Prens Andrei onun sözünü kesti.
"İşte mektupları," dedi, "ve portresi. Paketi masadan aldı ve Pierre'e verdi.
"Kontes'e ver... onu görürsen."
"Çok hasta," dedi Pierre.
"Demek hâlâ burada?" - dedi Prens Andrew. "Ya Prens Kuragin?" hızlıca sordu.
"Uzun zaman önce ayrıldı. O ölüyordu...
Prens Andrei, "Hastalığı için çok üzgünüm" dedi. Babası gibi soğuk, şeytani, nahoş bir şekilde kıkırdadı.
- Ama Bay Kuragin bu nedenle Kontes Rostov'u eliyle onurlandırmadı mı? Andrey dedi. Birkaç kez homurdandı.
Pierre, "Evli olduğu için evlenemedi" dedi.
Prens Andrei, kendisine yine babasını hatırlatarak tatsız bir şekilde güldü.
"Kayınbiraderiniz şimdi nerede, sorabilir miyim?" - dedi.
Pierre, "Peter'a gitti ... ancak bilmiyorum," dedi.
Prens Andrei, "Önemli değil," dedi. - Kontes Rostova'ya tamamen özgür olduğunu ve ona en iyisini dilediğimi söyle.
Pierre bir deste kağıt aldı. Prens Andrei, sanki başka bir şey söylemesi gerekip gerekmediğini hatırlıyormuş gibi ya da Pierre'in bir şey söylemesini bekliyormuş gibi, ona sabit bir bakışla baktı.
"Dinle, Petersburg'daki anlaşmazlığımızı hatırlıyorsun," dedi Pierre, "hatırla ...
"Hatırlıyorum," diye aceleyle yanıtladı Prens Andrei, "Düşmüş bir kadının affedilmesi gerektiğini söyledim ama affedebileceğimi söylemedim. Yapamam.
- Nasıl karşılaştırabilirsin? .. - dedi Pierre. Prens Andrew onun sözünü kesti. Sertçe bağırdı:
"Evet, tekrar elini istemek, cömert olmak falan?.. Evet, bu çok asil, ama sur les brisées de monsieur'u (bu beyefendinin izinden) takip edemiyorum." Arkadaşım olmak istiyorsan, bana bundan bahsetme... tüm bunlardan. Peki görüşürüz.

(Bolkonsky ve Bezukhov'un savaş, zafer ve savaşta kayıp hakkında konuşması)

Pierre ona şaşkınlıkla baktı.
"Ancak," dedi, "savaşın satranç oyununa benzediğini söylerler.
"Evet," dedi Prens Andrei, "tek bir farkla, satrançta her adım hakkında istediğiniz kadar düşünebilirsiniz, orada zamanın koşullarının dışındasınız ve bir farkla, bir at her zaman daha güçlüdür. bir piyon ve iki piyon her zaman daha güçlüdür.” bir ve savaşta bir tabur bazen bir tümenden daha güçlüdür ve bazen bir bölükten daha zayıftır. Birliklerin göreceli gücü kimse tarafından bilinemez. İnanın bana, dedi, karargâhın emirlerine bağlı bir şey olsaydı, o zaman orada bulunur ve emirler verirdim, ama bunun yerine burada, alayda, bu beylerle birlikte hizmet etme şerefine sahibim ve sanırım yarın gerçekten bize bağlı olacak, onlara değil ... Başarı hiçbir zaman konuma, silahlara ve hatta sayılara bağlı olmadı ve olmayacak; ve en azından pozisyondan.
- Ve neyden?
"İçimdeki duygudan, onda," diye işaret etti Timokhin'e, "her askerde.

Savaş, onu kazanmaya kararlı olanlar tarafından kazanılacaktır. Austerlitz yakınlarındaki savaşı neden kaybettik? Kaybımız neredeyse Fransızlarınkine eşitti ama çok erkenden kendimize savaşı kaybettiğimizi söyledik ve kaybettik. Ve bunu orada savaşmak için hiçbir nedenimiz olmadığı için söyledik: savaş alanını bir an önce terk etmek istedik. "Kaybettik - peki, kaçın!" - koştuk. Bunu akşama kadar söylemeseydik, Allah bilir neler olurdu.

(Andrey Bolkonsky'nin Borodino Savaşı arifesinde Pierre Bezukhov ile yaptığı konuşmada savaş hakkındaki görüşü)

Savaş bir nezaket değil, hayattaki en iğrenç şeydir ve insan bunu anlamalı ve savaş oynamamalıdır. Bu korkunç gereklilik kesinlikle ve ciddiye alınmalıdır. Her şey bununla ilgili: yalanları bir kenara bırakın ve savaş savaştır, oyuncak değil. Aksi takdirde savaş, aylak ve havai insanların en sevdiği eğlencedir ... Askeri sınıf en onurlu olanıdır. Ve savaş nedir, askeri işlerde başarı için ne gereklidir, askeri bir toplumun ahlakı nelerdir? Savaşın amacı cinayettir, savaşın silahları casusluk, vatana ihanet ve teşviktir, ahaliyi mahvetmek, onları soymak veya ordu için yiyecek çalmak; taktik denilen aldatma ve yalanlar; askeri sınıfın adetleri - özgürlük eksikliği, yani disiplin, tembellik, cehalet, zulüm, ahlaksızlık, sarhoşluk. Ve buna rağmen - bu, herkes tarafından saygı duyulan en yüksek sınıftır. Çinliler hariç tüm krallar askeri üniforma giyer ve en çok insanı öldürene büyük bir ödül verilir ... Yarın gibi birbirlerini öldürmek, öldürmek, onbinlerce insanı sakatlamak için bir araya gelecekler. ve sonra dövülen (sayıları hala eklenmeye devam eden) birçok insan için şükran duaları yapacaklar ve ne kadar çok insan dövülürse sevabın o kadar yüksek olacağına inanarak zafer ilan ediyorlar.

(Sevgi ve şefkat hakkında)

Bacağı henüz alınmış olan talihsiz, hıçkıran, bitkin adamda Anatole Kuragin'i tanıdı. Anatole'u kollarına aldılar ve titreyen, şişmiş dudaklarıyla kenarını yakalayamadığı bir bardakta ona su ikram ettiler. Anatole derinden ağladı. "Evet öyle; evet, bu adam bir şekilde benimle yakından ve yoğun bir şekilde bağlantılı, diye düşündü Prens Andrei, önünde ne olduğunu henüz tam olarak anlamadı. “Bu kişinin çocukluğumla, hayatımla bağlantısı nedir?” cevap bulamayınca kendi kendine sordu. Ve aniden, çocukluk dünyasından saf ve sevgi dolu yeni, beklenmedik bir anı Prens Andrei'ye sunuldu. Natasha'yı 1810'daki baloda ilk kez gördüğü gibi, ince bir boyun ve ince kollarla, korkmuş, mutlu bir yüzle ve ona karşı sevgi ve şefkatle, her zamankinden daha canlı ve daha güçlü bir şekilde hatırladı. .ruhunda uyandı. Şimdi, bu adamla arasında var olan bu bağı, ona donuk bir şekilde bakan şişmiş gözlerine dolan yaşlarla hatırladı. Prens Andrei her şeyi hatırladı ve bu adama karşı coşkulu bir acıma ve sevgi, mutlu kalbini doldurdu.
Prens Andrei artık kendini dizginleyemedi ve insanlar, kendisi ve onların ve kendi hayalleri için şefkatli, sevgi dolu gözyaşları döktü.
“Merhamet, sevenlere kardeş sevgisi, bizden nefret edenlere sevgi, düşmanlara sevgi - evet, Tanrı'nın yeryüzünde vaaz ettiği, Prenses Mary'nin bana öğrettiği ve anlamadığım sevgi; bu yüzden hayata üzüldüm, hayatta olsaydım bana kalan buydu. Ama artık çok geç. Bunu biliyorum!"

Cilt 3 Bölüm 3

(Mutluluk hakkında)

“Evet, bir insandan vazgeçilemez yeni bir mutluluk keşfettim.<…>Maddi güçlerin dışında, bir kişi üzerindeki maddi dış etkilerin dışında olan mutluluk, tek bir ruhun mutluluğu, sevginin mutluluğu! Herhangi bir kişi onu anlayabilir, ancak onu yalnızca Tanrı tanıyabilir ve reçete edebilir.

(Aşk ve nefret hakkında)

"Evet, aşkım," diye düşündü yine mükemmel bir netlikle, ama bir şeyi, bir şeyi ya da herhangi bir nedenle seven aşk değil, ölürken, düşmanımı gördüğümde ve hâlâ ilk kez hissettiğim aşk. ona aşık oldu. Ruhun özü olan ve hiçbir nesneye ihtiyaç duyulmayan o sevgi duygusunu yaşadım. Hala o mutlu duyguyu yaşıyorum. Komşularınızı sevin, düşmanlarınızı sevin. Her şeyi sevmek, Tanrı'yı ​​​​tüm tezahürleriyle sevmektir. Sevdiğiniz birini insan sevgisiyle sevebilirsiniz; ancak Allah sevgisiyle ancak düşman sevilebilir. Ve bundan, o kişiyi sevdiğimi hissettiğimde büyük bir sevinç yaşadım. Ondan ne haber? Yaşıyor mu... İnsan sevgisiyle sevmek, sevgiden nefrete geçilebilir; ama Tanrı'nın sevgisi değişemez. Hiçbir şey, ölüm değil, hiçbir şey onu yok edemez. O ruhun özüdür. Ve hayatımda kaç kişiden nefret ettim. Ve tüm insanlar arasında onun gibi başka birini ne sevdim ne de ondan nefret ettim. Ve Natasha'yı canlı bir şekilde hayal etti, onu daha önce hayal ettiği gibi değil, sadece çekiciliğiyle, kendisi için neşeli; ama ilk kez ruhunu hayal etti. Ve onun hislerini, ıstırabını, utancını, tövbesini anladı. Şimdi ilk kez reddetmesinin acımasızlığını anlıyor, ondan ayrılmasının acımasızlığını görüyordu. "Keşke onu bir kez daha görebilseydim. Bir kez, o gözlerin içine bakarak, söyle ... "

cilt 4 bölüm 1

(Bolkonsky'nin aşk, yaşam ve ölüm hakkındaki düşünceleri)

Prens Andrei sadece öleceğini bilmekle kalmadı, ölmek üzere olduğunu, çoktan yarı ölü olduğunu da hissetti. Dünyevi her şeyden bir yabancılaşma bilinci ve var olmanın neşeli ve garip bir hafifliğini yaşadı. Acele etmeden ve endişe duymadan, kendisini bekleyen şeyi bekliyordu. Varlığını tüm hayatı boyunca hissetmeyi bırakmadığı o müthiş, ebedi, bilinmeyen ve uzak şimdi ona yakındı ve - deneyimlediği o garip varoluş hafifliğiyle - neredeyse anlaşılır ve hissediliyordu.

Önceden, sondan korkuyordu. Bu korkunç eziyet verici ölüm korkusu hissini iki kez yaşadı, son ve şimdi bunu artık anlamıyor.
Bu duyguyu ilk kez önünde bir topaç gibi dönen bir el bombası ve anızlara, çalılara, gökyüzüne baktığında ve ölümün önünde olduğunu anladığında yaşadı. Yaradan sonra uyandığında ve ruhunda, sanki hayatın onu engelleyen baskısından bir anda kurtulmuş gibi, bu aşk çiçeği çiçek açtı, ebedi, özgür, bu hayata bağlı değil, artık ölümden korkmadı ve yaptı. bunun hakkında düşünme. Yarasının ardından geçirdiği yalnızlık ve yarı yanılgılarla geçen o saatlerde, kendisine ifşa edilen ebedi aşkın yeni başlangıcını ne kadar çok düşünürse, onu hissetmeden dünyevi yaşamdan o kadar çok vazgeçerdi. Her şey, herkesi sevmek, aşk için hep kendini feda etmek, kimseyi sevmemek, bu dünya hayatını yaşamamak demekti. Ve bu aşk başlangıcına ne kadar çok kapılırsa, hayattan o kadar çok vazgeçti ve aşk olmadan yaşamla ölüm arasında duran o korkunç engeli o kadar tamamen yok etti. Ölmesi gerektiğini ilk kez hatırladığında kendi kendine şöyle dedi: Pekala, ne kadar çok olursa o kadar iyi.
Ama Mytishchi'deki o geceden sonra, arzuladığı kadın yarı çılgın bir halde karşısına çıktığında ve elini dudaklarına bastırıp sessizce, neşeli gözyaşları döktüğünde, bir kadına olan sevgisi belli belirsiz kalbine sızdı ve onu yeniden bağladı. hayat. Ve aklına neşeli ve rahatsız edici düşünceler gelmeye başladı. Soyunma istasyonunda Kuragin'i gördüğü anı hatırladığında, artık o duyguya geri dönemezdi: Hayatta olup olmadığı sorusu ona eziyet ediyordu? Ve sormaya cesaret edemedi.

Uyuyakalırken, bunca zamandır düşündüğü şeyi düşündü - yaşam ve ölüm hakkında. Ve ölüm hakkında daha fazlası. Kendini ona daha yakın hissetti.
"Aşk? Aşk nedir? düşündü. “Aşk ölüme müdahale eder. Aşk hayattır. Her şeyi, anladığım her şeyi sadece sevdiğim için anlıyorum. Her şey, her şey sadece sevdiğim için var. Her şey onunla bağlantılı. Aşk Tanrı'dır ve ölmek benim için bir aşk parçası olarak ortak ve ebedi kaynağa dönmek demektir.

Ancak öldüğü anda, Prens Andrei uyuduğunu hatırladı ve öldüğü anda kendine çaba sarf ederek uyandı.
“Evet, ölümdü. Öldüm - uyandım. Evet, ölüm bir uyanıştır! - aniden ruhunda parladı ve şimdiye kadar bilinmeyeni gizleyen perde, ruhani bakışının önünde kalktı. Sanki içinde önceden bağlı olan gücün ve o zamandan beri onu terk etmeyen o garip hafifliğin salıverildiğini hissetti.