Головна › Система охолодження › Французькі жіночі імена: старовинні та сучасні. Французькі чоловічі імена та їх значення Французькі імена перекладом на російську

Французькі жіночі імена: старовинні та сучасні. Французькі чоловічі імена та їх значення Французькі імена перекладом на російську

У Франції існує безліч унікальних культурних традицій, яких цілком можна віднести освіту імен і порядок наречення дітей у ній. Особливо це стосується чоловічих імен, про які й йтиметься у цій статті. Сучасні батьки, звичайно, відступають від сімейних порядків, які були обов'язковими кілька століть поспіль. Багато чоловічих французьких імен все частіше замінюють біблійними або мають англійське коріння, яке звучить зовсім не по-французьки.

Тим не менш, французькі імена для хлопчиків нерідко використовуються в інших країнах. Але далеко не кожен з батьків знає, що вони означають і чи дійсно вони такі популярні в самій Франції. Щоб зрозуміти, наскільки використовується чоловіче ім'я, яке ви раптом захотіли дати своєму малюку, варто докладніше дізнатися про це.

Які вони?

Як і жіночі, чоловічі французькі імена мають неповторну мелодійність і м'якість звучання. Мабуть, у жодній країні світу не почуєш такої чарівної вимови звуку «р». Саме він і несе в собі цей особливий французький шарм. Незважаючи на те, що французи вважаються неймовірно пристрасними, їхні імена нерідко звучать заспокійливо: Анрі, Луї, Шарль. Імена французькою мовою вимовляються м'яко, особливо якщо такі звуки, як "р", "т", "к" та інші, знаходяться в кінці слова або йдуть один за одним. Наприклад, традиційне для Франції "Годфрід" найчастіше звучить як "Годфруа". І таких прикладів багато.

Ще одна особливість використання імені для французів минулих століть – його універсальність. Це означає, як і хлопчиків, і дівчаток нерідко називали однаково. Прикладом цього можуть бути імена Корентин, Мішель та інших.

Походження французьких імен

Здебільшого чоловічі французькі імена утворені від біблійних. Найчастіше вони видозмінювалися відповідно до уявлень обивателів про красу звучання. Прикладом цього можуть бути імена П'єр (Петр), Бенжамен (Веніамін) і Мішель (Михайло). Як видно з наведених прикладів, звуки в них завжди м'якіші, ніж у первісному варіанті. Нерідко французькі імена російською мовою, наприклад, набувають більш жорсткого і грубого звучання, втрачаючи свою неповторну чарівність.

Також у Франції здавна практикувалося запозичення власних назв із сусідніх культур. За часів загарбницьких воєн за участю цієї держави до країни «привозилися» нові незвичайні імена, якими називалися новонароджені хлопчики.

Як називали синів у Франції: сімейні традиції

Дуже цікаві французькі традиції при нареченні дітей, причому вони мало чим відрізняються від правил, прийнятих в інших народів. Як правило, чоловічі французькі імена, список та значення яких будуть наведені нижче, давалися за таким принципом:

первісткові давалося ім'я дідуся з боку батька, до нього додавалися імена дідуся з боку матері та святого, під заступництвом якого народився хлопчик;
другому синові в сім'ї дарували ім'я прадіда по батьківській лінії, до нього додавали ім'я бабусі матері та ім'я святого.

Ці традиції були обов'язковими для виконання аж до 1966 року, коли батькам законодавчо було дозволено обирати останнє ім'я (святого) для своєї дитини. І лише 1993 року у Франції офіційно дозволили обирати перше ім'я дитині з-поміж тих, які подобаються батькам.

Можливо, у читача постає питання про те, яким чином кілька імен могли становити єдине ціле. Все просто - у Франції майже всі чоловічі імена були складовими. Що ж вони являли собою, яке їх використовували в побуті і як виглядало написання таких імен? Розберемося в цьому просто зараз.

Складові імена у Франції

Традиція давати хлопчикам подвійні чи потрійні імена склалася у Франції з приходом католицтва. Спочатку це робили для того, щоб дитину охороняло одразу кілька святих покровителів. Найбільшого поширення подвійні імена набули у минулих століттях, однак і зараз батьки нерідко дають своїм малюкам традиційні чоловічі французькі імена, що складаються з кількох. Прикладом цього можуть бути Жан-Поль, Жан-Клод і П'єр-Марі.

До речі, багато сучасних знаменитостей (кіноактори, музиканти і художники) носять подвійні і потрійні імена. Серед них Жан-Клод Ван Дамм, Жан-Поль Готьє та багато інших.

Написання та вимова складових імен

Подвійні імена, які пишуться через дефіс, у повсякденному житті вимовляються повністю, тобто так, як записано у документах. Зовсім інша річ, коли хлопчика називають Антуаном Мішелем Луї чи Леонсом Морісом Ноелем. У цьому випадку в повсякденному житті використовують одне з назв і називають дітей просто - Антуаном (Тіті) або Морісом, наприклад.

Нерідко подвійні або потрійні імена, які пишуться без дефісу, дозволяють своїм власникам поміняти їх без паперової тяганини в органах реєстрації. Наприклад, чоловік на ім'я Жан Баттісто Робер, якого з дитинства знали як Жан, завтра може попросити називати його Робером і відтепер представлятиметься тільки так.

Значення французьких імен

Левова частка чоловічих імен у Франції мають латинське або грецьке коріння і прийшли в країну через прийняття християнства. Насправді існує дуже мало споконвіку французьких імен. До них можна віднести хіба що Лоренс і Лорентін (прибув/родом з Лорентума), Лоуп (подібний до вовка) і Ремі (гребінець, що сидить на веслах).

Багато сучасних французьких імен, як говорилося на початку цієї статті, утворені від іноземних. При цьому досить чітко простежується схожість їхнього звучання. Крім того, вони мають однакове значення. Щоб читачі змогли в цьому переконатись, наводимо кілька значень:

Костянтин (фр.) – Костянтин (рим.) – постійний, сталість, стійкий.
Крістоф (фр.) – Кріштіану (порт.) – Крістіан (англ.) – піднесений Христом.
Леон (фр.) – Леонардо (іт.) – Лев (рус.) – подібний до лева.
Маркель (фр.) – Маркус (іт.) – Мартін (нім.) – войовничий.
Ніколя (фр.) – Ніколаус (нім.) – Микола (рус.) – перемога людства.

Цей список можна продовжувати до безкінечності. Однак робити цього ми не будемо, а спробуємо визначитися з тим, які чоловічі імена самі французи вважають сьогодні найкрасивішими.

Найкрасивіші французькі імена

Згідно з дослідженнями, французи серед найкрасивіших чоловічих імен називають Thierry (Тьєррі), Christophe (Крістоф), Pierre (П'єр) та Jean (Жан). Не меншою чарівністю, на їхню думку, мають і такі красиві французькі імена для хлопчиків, як Michel (Мішель), Alain (Олен) та Philippe (Філіп).

В інших країнах красивими вважаються такі імена, що мають французьке коріння: Себастіан, Жак, Клод, Вінсент, Франсуа та Домінік. Як правило, високу популярність імен забезпечують кіноактори чи інші відомі особи. Саме цей показник є основним моментом у їхньому зарахуванні до найкрасивіших чи просто милозвучних імен.

Які чоловічі імена популярні у Франції

В даний час процес утворення нових власних назв у Франції не завершено. В останні роки стало модним називати дітей шляхом скорочення та деякої видозміни іноземних імен. Використовують їх у незмінному вигляді. Які з них найпопулярніші? Французькі імена, які входять до топ-10 в останні 5 років, найчастіше мають британське (Кевін, Аксель, Джед та Том), італійське (Ензо та Тео) походження. Дуже часто молоді батьки називають своїх синів Лукасами, Артурами та Хуго. Але найпопулярнішим ім'ям вже 4-5 років є Натан.

Дослідники також зазначають, що сучасні французи рідко стали давати своїм малюкам подвійні та потрійні імена, а також практично не дотримуються традиції щодо порядку наречення немовлят у сім'ї. Більше того, деякі чоловіки у Франції в судовому порядку змінюють ім'я, обране для них батьками, на більш милозвучне та сучасне.

Як би там не було, але багато батьків у Франції досі віддають перевагу сучасним традиційним іменам і продовжують називати своїх синів на честь дідусів, бабусь та інших родичів.

Французька мова заслужено вважається найчуттєвішим мовою світу - у його побуті кілька сотень дієслів, що позначають емоції та почуття різного роду. Лірична мелодійність горлового звуку «р» та вишукана точність «ле» надають особливого шарму мові.

Галіцизми

Французькі слова, що використовуються в російській мові називають галицизмами, вони міцно увійшли в російськомовну розмову великою кількістю слів і похідних від них, схожих за змістом або, навпаки, тільки за звучанням.

Вимова французьких слів відрізняється від слов'янських наявністю горлових та носових звуків, наприклад, «ан» і «він» вимовляються пропусканням звуку через носову порожнину, а звук «ен» через нижню частину передньої стінки горла. Також для цієї мови характерно наголос на останній склад слова та м'які шиплячі звуки, як у слові «брошура» та «желе». Ще один показник галицизму - наявність у слові суфіксів -аж, -ар, -ізм (плюмаж, масаж, будуар, монархізм). Вже ці тонкощі дають зрозуміти, наскільки унікальна та різноманітна державна мова Франції.

Велика кількість французьких слів у слов'янських мовах

Мало хто здогадується, що "метро", "багаж", "баланс" та "політика" - це споконвічно французькі слова, запозичені іншими мовами, гарні «вуаль» та «нюанс» теж. За деякими даними, щодня на території пострадянського простору використовують близько двох тисяч галицизмів. Предмети одягу (панталони, манжети, жилет, пліссе, комбінезон), військова тематика (бліндаж, патруль, траншея), торгова справа (аванс, кредит, кіоск та режим) та, звичайно ж. супутні краси слова (манікюр, одеколон, боа, пенсне) – це все галицизми.

Причому деякі слова співзвучні на слух, але мають віддалений чи різний зміст. Для прикладу:

Сюртук - це предмет чоловічого гардеробу, а буквально означає «поверх всього».
Фуршет – у нас це святковий стіл, у французів це просто виделка.
Піжон - чепурний молодий чоловік, а піжон у Франції - це голуб.
Пасьянс – з французького «терпіння», у нас же це карткова гра.
Безе (вигляд повітряного тістечка) - гарне французьке слово, що означає поцілунок.
Вінегрет (салат з овочів), вінегре - це лише оцет у французів.
Десерт - спочатку це слово у Франції означало прибирання зі столу, і вже набагато пізніше - остання страва, після якої прибирають.

Мова кохання

Тет-а тет (зустріч віч-на-віч), рандеву (побачення), візаві (навпаки) - це теж слова-вихідці з Франції. Амор (любов) - красиве французьке слово, що стільки разів хвилювало уми коханих. Приголомшлива мова романтики, ніжності та обожнювання, мелодійне дзюрчання якого не залишить жодну жінку байдужою.

Класичне «тем» використовується для позначення сильного, всепоглинаючого кохання, а якщо до цих слів додати «б'ян» - то сенс вже зміниться: це означатиме «ти мені подобаєшся».

Пік популярності

Французькі слова російською вперше почали з'являтися за часів Петра Великого, і з кінця вісімнадцятого століття істотно посунули рідну мову убік. Французька стала провідною мовою вищого суспільства. Всі листування (особливо любовні) велися виключно французькою мовою, красиві довгі тиради заповнювали банкетні зали та кабінети переговорів. При дворі імператора Олександра Третього вважалося ганебним (моветон - невихованість) не знати мову франків, на людину відразу ж вішалося тавро невігласа, тому вчителі-французи мали великий попит.

Ситуація змінилася завдяки роману у віршах «Євгеній Онєгін», в якому автор Олександр Сергійович дуже тонко вчинив, написавши монолог-лист Тетяни до Онєгіна, російською мовою (хоча і мислив він французькою, будучи російською, як стверджують історики.) Цим він повернув колишню славу рідної мови.

Історія виникнення кількох слів

Всім відоме слово "мармелад" - це понівечене "Marie est malade" - Марі хвора.

У середні віки Стюарт у часи поїздок страждала від морської хвороби та відмовлялася від їжі. Особистий лікар прописав їй часточки апельсинів із шкіркою, густо обсипані цукром, а кухар-француз готував відвари з айви для збудження апетиту. Якщо ці дві страви замовляли на кухні, між придворними одразу шепотіли: "Марі хвора!" (Марі е молод).

Шантрапа - слово, що означає нероб, безпритульних, теж прийшло з Франції. Дітей, у яких не було музичного слуху та хороших вокальних даних, не брали до церковного хору співочими («chantra pas» - не співає), тому вони тинялися без діла вулицями, бідолашно і розважаючись. Їх питали: "Чому ледарюєте?" У відповідь: "Шантрапа".

Підшофе - (chauffe - опалення, нагрівач) з приставкою під-, тобто підігрітий, під впливом тепла, прийняв для зігрівання. Гарне французьке слово, а сенс прямо протилежний.

До речі, всім відома чому так звалася? Адже це французьке ім'я, ще й сумочка у неї теж звідти - рідікюль. Шапо - перекладається як "капелюх", а «кляк» - це схоже на шльопання. Капелюх, що складається шльопанцем - це складаний циліндр, який і носила шкідлива старенька.

Силует - це прізвище контролера фінансів при дворі Людовіка П'ятнадцятого, який славився своїм потягом до розкоші та різноманітних витрат. Казна надто швидко спорожніла і, щоб виправити ситуацію, король призначив на посаду молодого непідкупного Етьєна Силуета, який відразу ж заборонив усі гуляння, бали та бенкети. Все стало сірим і тьмяним, а мода, що виникла в ті ж часи, на зображення обрису предмета темного кольору на білому тлі - на честь міністра-скнари.

Гарні французькі слова урізноманітнять вашу мову

Останнім часом татуювання зі слів перестали бути лише англійськими та японськими (як диктувала мода), все частіше стали траплятися французькою, причому деякі з них з цікавим змістом.

Французька мова вважається досить складною, що має безліч нюансів та деталей. Щоб його добре знати, потрібно ретельно вчитися не один рік, але для використання кількох крилатих та красивих фраз це не обов'язково. Два-три слова, вставлених у потрібний час у розмову, урізноманітнять ваш лексикон і зроблять мову французькою емоційною і живою.

Французькі імена гарні та оригінальні, вони мають свою складну, але цікаву історію. Серед них є особливо популярні варіанти, що містять модні сьогодні, а також імена святих. Останні не лише привабливі, а й є талісманами, які оберігають свого власника протягом усього життя.

4.09.2016 / 09:18 | Варвара Покровська

Французькі імена для дівчат та чоловіків користуються особливою популярністю у багатьох країнах світу. Тому часто можна зустріти людей, які мають гарні імена родом із Франції, незалежно від того, в якій країні чи місті ви знаходитесь. Ці імена звучать злагоджено і мелодійно, надають своєму володарю нотки екзотики, романтичності та елегантності.

Особливості французьких імен

Імена у Франції з'явилися дуже давно – термін обчислюється десятками століть. З часом імена змінювалися, потім впливали як історичні події, і віяння моди. У Франції за часів Галлії серед прозвань була велика кількість грецьких та кельтських, пізніше на території держави з'явилися і єврейські імена.

У середні віки, коли в країну прийшли німецькі завойовники, з'явилися німецькі прізвиська, а вже у XVIII столітті було створено закон, що вимагає від батьків називати малюків іменами людей, які так чи інакше належали до церкви. Незабаром іноземні прізвиська втратили затребуваність, оскільки громадяни воліли давати католицькі або французькі. Сьогодні ж подібні закони втратили чинність, і французи дарують своїм малюкам будь-які імена.

Вибираючи ім'я сьогодні, батьки дотримуються європейських правил: людина може мати одне чи два імені та єдине прізвище. Багато громадян продовжують дотримуватися традиції і віддають перевагу назвам святих. Найчастіше дитина отримує два особисті імені. Це робиться з метою обдарування малюку заступництва відразу двох святих. Однак у житті людина використовує лише одне ім'я, яке їй подобається найбільше. Такий підхід вважається практичним – саме так стверджують французи. Якщо громадянин після повноліття вирішить змінити прізвисько, що часто використовується, він може використовувати будь-яке зі своїх імен. Таким чином він може уникнути паперової тяганини та тривалого процесу заміни документів.

Ще однієї цікавої особливості французьких імен належить ввічливе звернення. І тому часто застосовується титул. Якщо ваш співрозмовник - чоловік, слід сказати "Монсеньйор", якщо ж звернення направлене до незаміжньої дами, можна тактовно говорити "Мадмуазель", якщо йдеться про розлучену або заміжню жінку - "Мадам". Однак сьогодні все набагато простіше, і до молодої дівчини завжди звертаються «Мадмуазель», а до страшних дам «Мадам». До речі, звернення до людини лише на ім'я у Франції – ознака невігластва та неписьменності. Допускається це лише у родинному колі або друзів.

Законодавство держави також свідчить, що кожен громадянин може мати два імені. Перше використовується як особисте, для вживання на навчанні, роботі та інших сферах життя. Друге вписується у документи.

Але згідно з традиціями країни, дітям дають по три імені:

Первенця чоловічої статі назвуть на честь діда за родом отця, далі дається друге ім'я, на честь діда за родом матері, далі використовується ім'я святого (вибирається і дається в день хрещення).
Первінці жіночої статі називаються ім'ям, що належить бабусі за жіночою лінією, далі - другою бабусі за чоловічим родом, третя назва вибирається з імен святих.
Другого в сім'ї хлопчика називають на честь прадіда за родом отця, далі прадіда по матері, третє незмінно - на честь святого.
Молодшій дівчинці дають ім'я прабабусі по мамі, друге – прабабусі по татові, третє – ім'я святого.

Французькі імена жіночі

Імена француженок відрізняються красою та мелодійністю. У католицьких сім'ях жінка обов'язково має три імені, останнє з яких належить до святого, яке згадується в день хрещення. Батьки вірять, що третя назва дасть доньці захисника, який супроводжуватиме її протягом усього життя і допомагатиме уникати труднощів і проблем.

Якщо жінка має три імені, це не означає, що її зватимуть по-різному. Її називатимуть основним, записаним у документі, що підтверджує особу. Коли дівчинка стає повнолітньою, вона може міняти основне ім'я на будь-яке, яке їй дали батьки.

У сучасній Франції у моді знову російські імена. До найпопулярніших можна віднести: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. У свою чергу французи пропонують усім охочим свої красиві імена, якими називають малечу у всьому світі:

Amelie;
Veronica;
Irene;
Carolina;
Claire;
Katherine;
Monica;
Morion;
Celine;
Sylvia;
Jeannette;
Emma.

Перерахований вище список містить не тільки французькі імена. Так, ім'я Jeannette має єврейське коріння, Veronica - грецьке. Запозичених імен маса, всі вони використовуються багатьма сучасними батьками.

Французькі імена чоловічі

Чоловіки, так само, як і жінки, отримують при народженні три імені: основне, друге і прозвання святого. Хлопчиків називають іменами батьків та дідів - традиції не дотримуються вкрай рідко, і дати європейське, американське та інші імена синам бажають не всі батьки.

До найпопулярніших імен представників сильної половини відносяться:

Джин;
Мішель;
Філіп;
Олен;
Патрік;
П'єр;
Ніколя;
Крістоф;
Християн;
Даніель.

Також популярні Бернард, Ерік, Фредерік Лоран, Стефан, Паскаль, Девід, Жерар, Жюльєн, Олів'є, Жак.

У країні багато хто використовують подвійні імена, наприклад, Жан-П'єр, Пауль-Генрі, Анна-Лаура, Марія-Луїза. Обидва слова пишуться через дефіс і стосуються одного роду. Але бувають випадки, коли використовують два слова, чоловічого та жіночого роду. Для чоловіка перше ім'я – чоловіче, наприклад, Жан-Марі, для дівчини – жіноче – Анна-Вінсент. Варто знати, що якщо ім'я вашого співрозмовника складається із двох частин, саме так і треба до нього звертатися: Жан-П'єр, Анна-Лаура і т.д.

Багато імен для слабкої статі утворені від чоловічих, до яких додаються суфікси ette, ine та інші. Часто такі додавання впливають на вимову: Арман – Арманд, Daniel – Danielle.

Трохи про прізвища. Вперше вони з'явилися у XVI столітті. Тоді король наказав усім громадянам вибрати собі прізвища. Їй могло стати ім'я батька сімейства (Бернард, Роберт, Генрі та інші). До імені додалося друге слово, що означає рису характеру, особливості зовнішності, населений пункт (великий, низький, темний, смаглявий).

Французькі імена хлопчиків

Французька мова вважається однією з наймелодійніших і найкрасивіших серед усіх існуючих. Благозвучністю відрізняються і імена для молодих людей чоловічої статі. Це пов'язано насамперед із походженням імен, на яке впливали історичні події, католицька віра та інші фактори.

До популярних нині імен хлопчиків відносяться:

Alphonse
Aler
Georges
Amadoer
Jules
Ambroise
Henry
Louis
Anselm
Luke
Antoine
Lucian
Apollinaire
Mathis
Armel
Maurice
Astor
Napoleon
Athanase
Noel
Basil
Auguste

Benezet
Pascal
Baudouin
Patrice
Vivienne
Percival
Guyon
Pierre
Gilbert
Raul
Gauthier
Roland
Didier
Silestin
Jacques
Timothy
Jean
Thierry
Gerard
Fernand
Germain

Французькі імена дівчаток

Французи - віруючі католики, які дають дітям кілька імен, одне з яких має церковний підтекст. Це стосується як хлопчиків, так і дівчаток. Особливо важливим є обраний покровитель для останніх, адже жінки вважаються слабкими та ніжними, тому більше чоловіків потребують сили захисника.

Традиційно дівчаток називають способом: перше ім'я – від бабусь як за жіночою, так і чоловічою лінією. Друге диктується днем, коли було хрещене маля.

Друга дівчинка в сім'ї отримує імена прабабус плюс ім'я святого. Незважаючи на те, що цій традиції багато років, її із задоволенням дотримується сучасна молодь. Однак серед батьків є і прихильники моди, готові нагородити дочку будь-яким ім'ям, що сподобалося. Популярні як російські, і європейські незвичайні імена, наприклад, Ділан, Кіліан, Океан, Айнс.

Красиві французькі імена та їх значення

Франція – володарка сотень красивих, милозвучних імен. Щороку список поповнюється новими варіантами.

Красиві жіночі імена:

Емма - одне з рейтингових імен, яке не сходить із перших місць уже протягом десяти років. У Франції так називають кожну 7 новонароджену дівчинку.
Лоліта або Лола - освічена від Luisa. Гарне, грайливе ім'я, що не підходить для маленьких дівчаток, але дуже доречно - для дорослих, ділових жінок.
Хлоя - увійшло моду за часів популяризації негритянської культури.
Леа - здавалося б невиразне ім'я, але незважаючи на це, затребуване серед французів.
Мано – освічене від Mari. Благородне за французькими мірками ім'я.
Луїза – «ретро» ім'я, що відправляє нас на півстоліття тому.
Зоя - використовується у Росії, а й у Франції. Перекладається як «життя».
Лілу або Лілія - цікаве ім'я, що викликає асоціацію з казковою країною.
Олена – знайоме нам ім'я, яким французи сьогодні називають своїх малюків.
Сара – єврейське ім'я, що залишається в моді вже не одне десятиліття.
Камій – ім'я на всі часи, виграшне у всіх ситуаціях.
Ліна - утворена від Ангелини.
Єва - ім'я подруги Адама, тому залишається затребуваним завжди.
Еліс має ще ряд варіантів: Алісія, Аліса та ін.
Римма – володарка Риму.

Красиві чоловічі імена:

Натан - лідируюче місце у хіт-параді чоловічих імен. На перших місцях тримається понад десять дит. Якщо вас звуть Артемом, і ви збираєтеся до Франції, знайте, там вас називатимуть Натаном!
Ензо – кличка, зобов'язана своєю популярністю знаменитому кіношедевру від Люка Бессона – фільму «Блакитна безодня».
Луї - стислість і королівський шарм в одному прізвисько.
Габріель - новий віяння моди, яким сьогодні користуються багато пар, що стали батьками.
Жуль - власне ім'я, що належало Юлію Цезарю. Але сьогодні ця назва викликає асоціації з Францією.
Артур - ім'я великого короля та популярне нині для хлопчаків.
Тімео - імена, що закінчуються на "o" - писк моди.
Рафаель – гарне ім'я для маленького хлопчика, дорослих чоловіків з таким ім'ям називають Рафами.
Маель - прізвисько означає щось на кшталт «начальник», «королівська особа».
Адам – спеціально для Єви.

Французькі чоловічі імена

Адріан– з Адрії

Ален- Вродливий

Альфонс– благородний та готовий

Анатоль- Східний

Андре- Мужній

Анрі- Мужній

Аполлінер- руйнівник

Арман- Смілива, витривала людина

Армель– кам'яний принц

Арно- Влада орла

Астор- яструб-стерев'ятник

Базиль– король

Бартем (Бартелам'ю)– син ораної землі, син полів

Бастіан

Бернард- Ведмідь

Боніфацій- Добра доля

Валері– здоровий

Вів'єн– живий, життєвий

Гайтан- з Каїту

Гай– ліс

Гаскон– із Гасконії

Гастон– із Гасконії

Готьє- Глава армії

Грегуар- Обережний, пильний

Дайон– присвячений Зевсу

Даміан- Приручити, підкорити

Дезирі– бажаний

Денні– присвячений Діонісу, Вакху, богу вина та виноробства

Джеремі– призначений Богом

Джо– голуб

Джозеф– примножуючий

Джос– Бог – спасіння

Дідьє– бажаний

Домінік- Що належить лорду

Донат– даний Богом

Жак- Витіснювач

Жан– Бог добрий

Жермен– рідний, єдинокровний, брат

Жером– святий

Жиль- дитина, козеня

Жіральд– правитель списа

Жірард- хоробрий спис

Жозеф- Примноження, прибуток

Жорж- землероб

Жоффруа– світ Бога

Жоел– Яхве – Бог

Жюліан– м'яко-бородатий, молодий

Жуль- Сніп

Жюльєн- З роду Юлієв

Жюст– ярмарок

Каміль– черговий (у храмі)

Кіпріан- З Кіпру

Клод- кульгавий

Кола– переможець народів

Крістоф– від слова Христос

Ланс- Земля

Леон- Лев

Леонард– сильний лев

Леопольд– сміливий

Лоренс, Лоренцо- Вінчає лаврами

Лорент- Вінчає лаврами

Лорентін- Вінчає лаврами

Луї– славний воїн

Люка- світлий, світиться

Люк- світлий, світиться

Люсіан- світлий, світло

Максиміліан- Нащадок найбільшого

Марін- З моря

Марк- Молот

Маркеллін– войовничий

Мартін- Що належить або присвячений богу війни Марсу

Матіс– подарунок Бога

Матью (Метью)– подарунок Бога

Мішель– богоподібний, божественний, хто як Бог

Моріс- темношкірий, мавр

Морріс- темношкірий, мавр

Наполеон- Лев Неаполя

Нарсіс- Нечутливий, сон

Ніколя– переможець народів

Ніхель– чемпіон

Ноель– день народження Бога

Оберон- Ведмідь

Огастін– поважний

Огюст- Великий, священний

Оділон– багатий

Одрік– правитель

Олів'є– армія ельфа

Отес (Отіс)– багатий

Папіллайон- Метелик

Паскаль– дитина Великодня

Патріс– дворянин

Персиваль- Долина, в яку проникають

Понс– моряк

Райнер– мудрий воїн

Раймунд- Мудрий захисник

Рауль– мудрий вовк

Рафаель– Бог зажив

Ремі- весляр

Ренард– мудрий та сильний

Робер- Яскравий, блискучий

Роджер- Відомий спис

Ромен- Римський

Себастьян– із Себейсту (місто в Малій Азії)

Северин- суворий

Серафін- полум'я, горіння

Серж- Римське родове ім'я V-I ст. до н.е.

Сільвестр- З лісу

Сілестін– небесний

Сиріль- Лорд

Стефан– корона

Тео– подарунок Бога

Теодор– подарунок Бога

Теофіл– друже Бога

Тібо– сміливий

Тімоті– шануючи Бога

Тома- Близнюк

Тусейнт– святий

Тьєрі– король націй

Урбан- місцевий житель

Фабріс– майстер

Фернан– готовий до поїздки

Ферранд– готовий до поїздки

Феррант– готовий до поїздки

Філберт– дуже яскравий, відомий

Флорентін– квітучий

Форест- Який живе в лісі

Франк– вільний

Франсуа– вільний

Шарль– мужній, сміливий

Еврард- сильний як борів

Едгард– багатий спис

Едмонд– захисник процвітання

Едуар (Едуард)– вартовий володінь, майна

Ежен– прекрасний, благородний

Еймерай- Домашній імператор

Еймері- Домашній імператор

Еймерік- Домашній імператор

Елісон– благородного походження

Елої- Вибираючий

Емельєн (Еміліан)- лагідний, привітний, веселий

Емері– влада

Емерік- Домашній імператор

Еміль– конкурент

Еркюль– слава богині Гери

Наша нова книга "Енергія прізвищ"

Книга "Енергія імені"

Олег та Валентина Світловид

Адреса нашої електронної пошти: [email protected]

На момент написання та публікації кожної нашої статті нічого подібного у вільному доступі до Інтернету немає. Будь-який наш інформаційний продукт є нашою інтелектуальною власністю та охороняється Законом РФ.

Будь-яке копіювання наших матеріалів і публікація в інтернеті чи інших ЗМІ без вказівки нашого імені є порушенням авторського права і переслідується Законом РФ.

При передруку будь-яких матеріалів сайту посилання на авторів та сайт – Олег та Валентина Світловид - Обов'язкова.

Французькі імена. Французькі чоловічі імена та їх значення

Увага!

В Інтернеті з'явилися сайти та блоги, які не є нашими офіційними сайтами, але використовують наше ім'я. Будьте обережні. Шахраї використовують наше ім'я, наші електронні адреси для своїх розсилок, інформацію з наших книг та наших сайтів. Використовуючи наше ім'я, вони затягують людей на різні магічні форуми та дурять (дають поради та рекомендації, які можуть нашкодити, або виманюють гроші на проведення магічних ритуалів, виготовлення амулетів та навчання магії).

На наших сайтах ми не даємо посилань на магічні форуми або сайти магів-цілителів. Ми не беремо участі у жодних форумах. Ми не даємо телефонних консультацій, у нас немає на це часу.

Зверніть увагу!Ми не займаємося цілительством та магією, не робимо і не продаємо талісмани та амулети. Ми взагалі не займаємося магічною та цілительською практикою, не пропонували і не пропонуємо таких послуг.

Єдиний напрямок нашої роботи – заочні консультації у письмовій формі, навчання через езотеричний клуб та написання книг.

Іноді люди нам пишуть, що на якихось сайтах бачили інформацію про те, що ми нібито когось обдурили – брали гроші за цілющі сеанси чи виготовлення амулетів. Ми офіційно заявляємо, що це – наклеп, неправда. За все своє життя ми жодного разу нікого не обдурили. На сторінках нашого сайту, у матеріалах клубу ми завжди пишемо, що потрібно бути чесною порядною людиною. Для нас чесне ім'я – це пустий звук.

Люди, які пишуть про нас наклеп, керуються найнижчими мотивами – заздрістю, жадібністю, у них чорні душі. Настали часи, коли наклеп добре оплачується. Зараз багато батьківщини готові продати за три копійки, а займатися наклепом на порядних людей ще простіше. Люди, які пишуть наклеп, не розуміють, що вони серйозно погіршують свою карму, погіршують свою долю та долю своїх близьких людей. Говорити з такими людьми про совісті, про віру в Бога безглуздо. Вони не вірять у Бога, тому що віруюча людина ніколи не піде на угоду з совістю, ніколи не займатиметься обманом, наклепом, шахрайством.

Шахраїв, псевдомагів, шарлатанів, заздрісників, людей без совісті та честі, які прагнуть грошей, дуже багато. Поліція та інші контролюючі органи поки що не справляються зі зростаючим напливом божевілля "Обман заради наживи".

Тому будь ласка, будьте уважні!

З повагою – Олег та Валентина Світловид

Нашими офіційними сайтами є:

У кожній мові імена та прізвища мають свою етимологію, своє походження. І французька мова – не виняток. Французькі імена та прізвища складалися історично, походили від якоїсь місцевості або з якогось роду.

Сьогодні ми поговоримо про французькі імена та прізвища. Нам, як і вам, шановні любителі французької мови, цікаве походження імен та прізвищ Франції. Давайте ж скоріше почнемо нашу подорож у світ французьких імен та прізвищ!

Важливо знати

Словник французьких імен та прізвищ, видавництво Ларусс

Друзі, перш ніж повідомити вам красиві французькі чоловічі та жіночі імена, перш ніж скласти список або генератор імен французьких чоловіків та дівчат, зверніть увагу на деякі деталі:

Франція дуже любить подвійні імена (prénom), такі як Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie-Louise . Зазвичай, це два імені одного роду, які пишуться через дефіс. Але трапляються випадки, коли одне ім'я жіноче, а інше – чоловіче. Для хлопчика першому місці стоїть чоловіче ім'я, потім жіноче – Jean-Marie , для дівчинки - навпаки - Anne-Vincent . Пам'ятаєте, як звали філософа Вольтера? - François Marie Arouet Voltaire . Варто врахувати, що якщо у людини подвійне ім'я, то її саме так і треба називати: Jean-Pierre - це саме Жан-П'єр, а не просто Жан чи П'єр.
Багато жіночі імена утворюються шляхом додавання до чоловічого імені суфікса -e ,–ette , або -ine . Наприклад: Jean – Jeanne; Henri – Henriette; Maurice – Mauricine; Honoré – Honorine. Іноді ці суфікси впливають вимову Armand (Арман) - Armande (Арманд), а іноді ні Daniel (Даніель)- Danielle (Даніель).
Зменшувально ласкаві чоловічі імена утворюються шляхом додавання суфікса – et, -ot , а жіночі - ette, -otte .

Це були відмінні риси французьких імен, а зараз:

Як з'явилися французькі імена та прізвища

У XVI столітті король наказав усім сім'ям мати прізвища ( le nom de famille – ім'я сім'ї). Прізвищем могло бути ім'я глави сім'ї: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri тощо. Або якась його відмінна риса чи характеристика: Legrand – великий, Lepetit – маленький, Leroux – рудий; або місце проживання: Dubois – з лісу або той, хто мешкає біля лісу, Dupont – той, хто мешкає поряд з мостом або в містечку Le Pont; основне заняття людини або інструмент: Fournier – пічник, Mercier – продавець, Beaudelaires – тесак тесляра, Hachette – тісло тесля або кирка муляра, Bonnet – шапка, шапочка, ковпак. Також використовувалися назви рослин: Castan – від chataîgne – каштан, Lavigne – vigne – виноград.

Прізвища дворян походили від їхніх володінь плюс приставка de : le comte d’Artois – граф д’Артуа, le duc d’Orléans – герцог Орлеанський.

Генератор французьких імен

Можна сказати, що такий генератор – це російська транскрипція французьких імен та прізвищ. Наприклад, Diane – Діана, Angélique – Анжеліка, Poline – Поліна, Jean – Жан (Іван), Godefroi – Годфруа, Duroy – Дюруа.

Хоча, наприклад, можна сказати як Даніель, так і Даніелла - Danielle. Можна сказати як Селін, і Селіна – Céline.

Приклади імен та прізвищ

Тепер познайомимося ближче з жіночими та чоловічими французькими іменами та прізвищами та з їхньою російською вимовою.

Чоловічі імена:

Jean – Жан (Іван)
Michel – Мішель (Михайло)
Philippe – Філіпп
Alain – Олен
Patrick - Патрік
Pierre – П'єр (Петро)
Nicolas – Нікола (Микола)
Christophe – Крістоф
Christian – Крістіан
Daniel – Даніель (Даніїл)
Bernard – Бернар
Eric – Ерік
Frédéric – Фредерік
Laurent – Лоран
Olivier – Олів'є

Чоловічі французькі імена

Жіночі імена:

Marie – Марі (Марія)
Nathalie – Наталі (Наталія)
Isabelle – Ізабель
Françoise – Франсуаза
Christine – Христина
Monique – Моніка
Nicole – Ніколь
Sophie – Софі (Софія)
Anne – Ан (Анна)
Céline – Селін
Brigitte – Бріжитт
Catherine – Катрін (Катерина)

Жіночі французькі імена

Найпоширеніші французькі прізвища:

Durand – Дюран
Leroy – Леруа
Duroy – Дюруа
Robert – Робер
Thomas – Тома
Dupont – Дюпон
Duval – Дюваль
Dubois – Дюбуа
Bernard – Бернар
Bertrand – Бертран
Leroux – Леру
Fournier – Фурньє
Morel – Морель
Girard – Жірар

Звичайно, це далеко не повний список імен та прізвищ у Франції, це лише найголовніше. Але етимологія французьких імен та прізвищ дуже цікава, тому варто вивчити це питання більш поглиблено тим, хто захоплюється цим. До нових зустрічей, друзі!

Популярне в рубриці: