Одному погано, а іншому добре. Прислів'я, приказки, афоризми жарти, притчі, розумні думки

УпорядникЮрій Олексійович Берков

ISBN 978-5-4493-1588-5

Створено в інтелектуальній видавничій системі Ridero

Юрій Берков

Прислів'я, приказки, афоризми жарти, притчі, розумні думки

Шановні читачі! Протягом багатьох років (Інтернету ще не було й близько) я збираю прислів'я та приказки, афоризми та жарти, притчі та просто розумні думки, почуті чи прочитані. Часто автори мені не відомі (а якщо відомі, то їх вказую). Це народна мудрість (перли), яка допомагає мені жити і не робити помилок.

Прислів'я та приказки
НОРМИ МОРАЛІ ТА МОРАЛЬНОСТІ

Кожен член суспільства у своєму житті повинен керуватися моральними та моральними нормами, виробленими людством протягом усієї своєї важкої історії. Порушення цих норм веде до деградації людської особистості та засудження його оточуючими. Ці норми дійшли до нас із глибини століть і виражені в наступних прислів'ях і приказках:

1. Той прав, хто має більше прав.

2. На те й влада, щоб жити досхочу.

3. Не в свої сани не сідай.

4. Кожен цвіркун знай свою шістку.

5. Своя сорочка ближче до тіла.

6. Працею праведною не наживеш палат кам'яних.

7. Рука руку миє, а злодій злодія криє.

8. Ти мені, я тобі.

9. Ті, хто створює правила, живуть за винятками.

10. Не принизивши інших, себе не піднесеш.

11. Закон – що дишло, як повернув, і вийшло.

12. Не в грошах щастя, а в їхній кількості.

13. Ситий голодного не розуміє.

14. Якщо не можна, але дуже хочеться, можна.

15. Чужа душа – потемки.

16. Любов зла, полюбиш і козла.

17. Навіщо любити, навіщо страждати, коли всі шляхи ведуть у ліжко.

18. Зі світу по нитці – голому машина.

19. Розумний не піде в гору, розумний гору обійде.

20. Вдарили по лівій щоці – підстав праву.

21. Не мочись проти вітру, себе обілиш.

22. Хто слабий і хворий, тим і заєць не задоволений.

23. Робота не вовк – у ліс не втече.

24. Що дозволено Юпітеру – не дозволено бику

25. У баби волосся довге, та розум коротко.

"Що це таке? – подумали Ви. - Це ж маячня якась! Де ви, пане Беркове, відкопали ці „норми“? Невже ви серйозно думаєте керуватися ними? Вони ж абсолютно аморальні!

– Я розіграв вас, любі мої. Це якраз ті «норми», якими не повинні керуватися члени суспільства. А ось перелік справжніх норм:

1. Не силі правда, а правді сила.

2. У того, хто злословить дрібний розум і чорне серце.

3. Бруд у душах породжує бруд довкола, а бруд довкола калечить душі. Лише краса врятує світ.

4. У житті буває або щастя, або гроші, а разом рідко.

5. Ніяка ненависть не буває такою непримиренною, як заздрість.

6. Непристойно те, що неприємно для оточуючих.

7. Життя саме по собі ні благо, ні зло: воно містище і блага і зла, дивлячись по тому, на що ви його перетворили.

8. Найзаповітніше бажання підлабузника – звалити свого начальника.

9. У всі часи були люди, які заради істини готові зійти на багаття, і були такі, які не проти погріти руки біля цього багаття.

10. Хто зовнішнім виглядом поводиться гидко, той показує як лінощі, а й низькі звичаї.

11. Той, хто жив для речей – усе втрачає з останнім диханням, той, хто жив для людей – після смерті живе серед них.

12. Зазвичай про свої переваги кричать ті, у кого їх небагато.

13. Щільно набитий мозок - небезпечна річ,

якщо поєднується із порожнім серцем.

14. Чуже взяти себе втратити.

15. Дружбу пам'ятай, а зло забувай.

16. Дари та мудрих засліплюють.

17. Бронею правду не дістанеш.

18. Багатший за всіх той, чиї радості вимагають найменше грошей.

20. На чужому нещасті щастя не збудуєш.

21. Критика не дівчина, її не можна любити,

її треба приймати як гіркі ліки.

22. Заслужена слава окрилює, надмірна – заносить.

23. Гроші не приносять щастя, але приносять достаток та впевненість у завтрашньому дні.

24. Сукня зігріває тіло, а дружба – душу.

25. Хитрість є зброєю слабкого.

26. Багач, що не допомагає бідним, подібний до годівниці, з апетитом смокчуть свої власні груди.

27. Не рій яму іншому, сам у неї потрапиш.

28. Лише посередність боїться бути безпосередньою.

29. Звичка знаходити у всьому лише смішне, є вірна ознака дрібної душі та підлих вдач.

30. Збрехавши одного разу – хто тобі повірить?

Народні прислів'я на інші теми

– Перо пише, папір терпить.

- У баби волосся довге, та розум коротко.

- Гусак свині не товариш.

- Шукай дружину не в хороводі, а на городі.

- Кому війна, а кому мати рідна.

- Сите черево до вчення глухо.

- На Бога сподівайся, а сам не лишай.

– На кожен рот не накинеш хустки.

– Слово – не горобець, вилетить – не зловиш.

– Ласкаве слово та кішці приємно.

– На ледаря десь сядеш, там і злізеш.

- Назвався грузде - лізь у кузов.

- З очей геть з серця геть.

- Від добра добра не шукають.

- Не буди лихо поки воно тихо.

- Не знаєш, де знайдеш, де втратиш.

– Не миттям, то катанням.

– П'яне море по коліно, а калюжа по вуха.

– Не плюй у колодязь – знадобиться напитися.

– Прийшла біда – відчиняй ворота.

- Не рій яму іншому - сам у неї потрапиш.

- Правда очі ріже.

- Нічого не дзеркало нарікати, якщо пика крива.

- Поїли, попили, час і честь знати.

- Спроба - не тортури, а попит - не біда.

– Погано вівцям, коли вовк пастух.

- Поспішиш людей насмішиш.

– Не такий страшний біса, як його малюють.

– Не по Сеньці шапка.

– лякана ворона і куща боїться.

- Віділлються кішці мишкині сльози.

– Робота веселощі любить.

– Не ликом шитий.

– Річ, та на руку нечистий.

- Не в брову, а в око.

– Знайшла коса на камінь.

- Цінуй друга - стрімчого, а не друга - потатчика.

- Все добре що добре закінчується.

– На смак та колір товариша немає, одному подобається піп, а іншому – попадя.

- Під лежачий камінь вода не тече.

– З паршивої вівці – хоч вовни жмут.

- На Нема й суду нема.

- Сім разів відмір один раз відріж.

– На кожен чих не вітаєшся.

– Слово – срібло, мовчання – золото.

- На злодії і шапка горить.

– Собака гавкає – вітер носить.

- М'яко стеле, та твердо спати.

- Старий друг краще нових двох.

- Сядемо рядком і поговоримо ладком.

– Як корова язиком злизала.

- Терпіння і працю все перетруть.

- У семи няньок дитя без ока.

– Голь на вигадку хитра.

– Умова дорожча за гроші.

– Безтурботність – рідня злочину.

- Чим багаті, тим і раді.

- Яблуко від яблуні недалеко падає.

– Ліс рубають – тріски летять.

- Не запрягай коня поза воза.

– Говорять, що від осики не народяться апельсини.

– Довго вибирати – одруженим не бувати.

- Нема того гірше як дружині без чоловіка, а чоловікові без дружини.

- Дружина не рукавиця, з руки не знімеш, за паркан не кинеш.

– Кохання швидке, що вода порожня.

– До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять.

- Хвіст витягнеш - голова загрузне (ніс встромиш).

– Халатність – сестра безтурботності. (Н. Булахов)

– Де кінець, там усьому й почало.

- Посієш вітер - пожнеш бурю.

- Семеро одного не чекають.

– Важко жити тому, хто від роботи біжить.

- Де робота, там і густо, а в лінивому будинку пусто.

- Щастить тому, хто щастить.

– Легко руйнувати те, що створено не тобою.

– Краще мати синицю в руках, ніж журавля у хмарах.

- Якби молодість знала! Якби старість могла!

– Чуже взяти – себе втратити!

- Безтурботному сон солодкий.

- Бережи сукню знову, а честь змолоду.

- Бронею правду не дістанеш.

– Пізнай самого себе.

– Боятися змусити можна, а любити не можна примусити.

- Дружбу пам'ятай, а злобу забувай.

- Худий світ кращий за хорошу сварку.

– Спорт – сила, спирт – могила.

– За двома зайцями поженешся – жодного не спіймаєш.

- Не клади в один кошик усі яйця.

– У корові молоко не прокисне.

- Якщо довго мучитися, то щось вийде!

- Перемагає той, хто переконує!

– Чоловік цікавий своїм майбутнім, а жінка – своїм минулим.

– Наш постріл скрізь встиг.

- Мала штучка червінчик, а ціна велика.

- Найкраще - ворог хорошого.

– Приказка ледарів: «Щоб не робити – аби не робити!»

– Приказка фігуристів: «Хочеш жити – умій крутитися!»

- Дурня вчити, що мертвого лікувати.

- Все можливе починається з неможливого.

– Очі бояться, а руки роблять.

- Не все просте геніально, але все геніальне.

– Якщо проблему можна вирішити за гроші, то це не проблема, а витрати.

– Адам – це перший щасливчик, бо не мав тещі.

– Бог дав людині два вуха та один рот, щоб він більше слухав і менше балакав.

– Хай убереже тебе Бог від лихих жінок, а від добрих рятуйся сам!

- Увійшло вино - вийшла таємниця.

– Не будь солодкий – інакше тебе з'їдять. Не будь гіркий – інакше тебе виплюнуть.

- Знання багато місця не займають.

– Гість і риба через три дні починають тхнути.

– Якщо не хочеш, щоб тобі сіли на шию, не вклоняйся низько.

- Вибираючи з двох лих, песиміст вибере обидва.

- З грошима не так добре, як без них погано.

– Сивина – ознака старості, а не мудрості.

– Добре мовчати важче, ніж добре говорити.

– Погана дружина – гірша за дощ: дощ заганяє до хати, а погана дружина з нього виганяє.

– Господи! Допоможи мені стати на ноги – впасти я можу й сам.

- Яким би солодким не було кохання, компоту з нього не звариш.

– Хто дітей не має, добре їх виховує.

– Краще померти від сміху, аніж від страху.

– Досвід – це слово, яким люди називають свої помилки.

- Старіючи, людина бачить гірше, але більше.

– На скривджених Богом, не ображаються.

- Гарно жити не заборониш.

- У багатих свої звички.

– Вчіться панувати собою.

– Горілка слабих любить.

- Хотіти не шкідливо.

– Хочеться – набриднеться.

– На халяву та оцет солодкий.

- Безкоштовний сир буває тільки в мишоловці.

- Молодець серед овець, а проти молодця і сам вівця.

Ми продовжуємо публікувати найуживаніші мудрі прислів'я англійською мовою та їх російські аналоги. Сьогодні представляємо вам 7 чергових чудових висловлювань, завдяки яким ваша мова зможе зазвучати цікавіше та яскравіше.

Перше прислів'я стосується важливості правопису англійською мовою. Деякі вивчають англійську настільки звикли, що текстові редактори автоматично виправляють їхні помилки, що вважають непотрібним навичка грамотного листа. Однак у наступному англійському прислів'ю вказано протилежне.

Pen is mightier than the sword.

Перо сильніше за меч.

Дослівно: перо могутніше, ніж меч.

Особливу увагу на свій правопис слід звернути тому, хто збирається складати іспит. Один з наших викладачів англійської підготувала вам корисні рекомендації про те, . Користуйтеся порадами з неї та дотримуйтесь вказівки наступного прислів'я.

Hope for the best, but prepare for the worst.

На Бога сподівайся, а сам не схибаєш. Сподівайся на добро, а чекай худа.

Дослівно: сподівайся на краще, але будь готовий до гіршого

Хороша підготовка до іспитів - запорука їх успішного складання. Тому краще заздалегідь прорахувати найскладніші варіанти, бути готовим до гіршого та сподіватися на удачу.

Однак не всі вчать англійську мову для того, щоб складати іспити. Хтось хоче спілкуватися з іноземцями Скайпом, хтось - читати книги мовою оригіналу, хтось - почуватися спокійно під час поїздок різними країнами. Для тих, хто переслідує останню із зазначених цілей, у нас є чудове прислів'я. Дотримуйтесь цього висловлювання, і у вас точно не виникне серйозних проблем під час розмови з жителями різних країн.

When in Rome, do as the Romans do.

До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять.

Дослівно: коли ти в Римі, поводься як римлянин

Щоб стати хоч трохи схожим на американця в Америці або на британця у Великій Британії, вивчіть . Так ви дізнаєтеся, як поводитися за кордоном, які жести бажані, а яких слід уникати.

До речі, вам відомо, що вивчати англійську мову найефективніше, якщо ви правильно задіяєте свої сильні і слабкі сторони. Наприклад, визначте із наших статей, а також . Наступне прислів'я підтвердить наші слова.

One man's trash is another man's treasure.

Що одному добре, то іншому – смерть.

Дослівно: що одному сміття, іншому - скарб.

Після визначення свого стилю навчання варто перевірити, чи підходить вам той спосіб оволодіння англійською, яку ви використовуєте на даний момент. Можливо, варто порівняти найпоширеніші способи вивчення мови та вибрати той із них, у якому ви знайдете більше переваг та менше недоліків. Ми вивчили це питання і докладно розписали всі плюси та мінуси у статті «». Ознайомтеся з нею і вирішіть, чи підійде майже безкоштовне самонавчання або краще займатися ефективно з викладачем. Який би шлях ви не обрали, хочемо нагадати: будь-якій людині потрібен помічник, навіть якщо ви гризете граніт науки самостійно. Прислухайтеся до наступного мудрого англійського прислів'я.

No man is an island.

Один в полі не воїн.

Дослівно: жодна людина не острів

Крім хорошого наставника, слід пам'ятати ще один важливий принцип у оволодінні англійською мовою: всі навички повинні розвиватися одночасно. Хороший рівень знання досягається за умови роботи над читанням, аудіюванням, усною та письмовою мовою, а також словником. Не можна говорити добре, якщо ви нехтуєте граматикою або розширенням словникового запасу. Все має розвиватися водночас і гармонійно. І це твердження узгоджується із чудовим англійським прислів'ям.

A chain is only as strong as its weakest link.

Де тонко – там і рветься.

Дослівно: ланцюжок настільки міцна, наскільки міцна її найслабша ланка.

Отже, для подолання мовного бар'єру та підвищення рівня володіння мовою необхідно працювати над усіма «ланками» вашого ланцюжка. Звичайно, якщо ви займаєтеся з досвідченим викладачем, то зробити ваш ланцюжок міцним буде простіше - вчитель дасть вам хороший «метал» (матеріал) для роботи, пояснить, як правильно працювати. Але ковалем власного щастя своєї англійської мови будете саме ви, тож будьте готові до праці. Саме від вас залежать результати навчання та міцність вашого ланцюжка знань. Нехай наступне прислів'я допоможе вам взяти відповідальність на себе.

Ви можете вести кінець до води, але ви можете зробити його drink.

Можна пригнати коня на водопій, але пити його не змусиш.

Дослівно: ви можете підвести коня до води, але ви не можете змусити його пити

Приведе вас до водойми, але вгамувати свою спрагу знань зможе тільки той, хто сам цього хоче, хто готовий докладати зусиль для досягнення потрібного рівня знань.

Нехай прислів'я англійською допоможуть вам зрозуміти мудрість англійського народу та принципи вивчення мови. Прислухайтеся до них, можливо, ці поради наштовхнуть вас на правильні думки, і ви візьметеся за навчання.

У російській існує чимало цікавих висловів, прислів'їв і фразеологізмів. Однією з таких приказок є відома фраза "Що російській добре, то німцеві смерть". Звідки вираз пішов, що він означає і як може бути інтерпретовано?

Різниця між Європою та Росією

Відомо, що фізична конституція людини багато в чому залежить від природних та кліматичних умов, у яких вимушене жити суспільство. Європейський клімат, як і російський, породжує характер.

Клімат у Європі відрізняється м'якістю, помірністю. Таким самим було завжди життя народів, що населяли ці землі. Час, коли потрібно було працювати, розподілялося поступово протягом усього року. Тоді як росіяни змушені були або відпочивати, або працювати над силами.

Природні умови Росії не можна назвати м'якими. Коротке літо і тривала холодна зима зробили свій внесок у те, що прийнято називати російською душею. Вимушений постійно боротися з холодними зимами, російська людина має особливий склад характеру, який не можна назвати трохи агресивним. Крім того, клімат значно впливає на формування фізіології нації. Це потрібно пам'ятати при поясненні сенсу приказки " Що російському добре, то німцю смерть " . І звичайно ж, кожен народ має свою історію, що впливає на менталітет людей, їхній життєвий уклад. Різниця між західноєвропейськими країнами та Росією в даному випадку є дуже показовою.

Перша версія походження прислів'я "Що російському добре, то німцеві смерть"

Цей вираз використовується у повсякденному мовленні постійно. Вимовляючи прислів'я, люди не думають про її походження. "Що російській добре, то німцеві смерть" - хто сказав це вперше і звідки взялася ця фраза, вже ніхто й не згадає. Тим часом, за однією з версій, її витоки слід гикати в історії Стародавньої Русі. В одне зі свят на Русі накрили стіл, багатий на різні смачні страви. Крім них, принесли і традиційні соуси, хрін, а також домашню гірчицю. Російський богатир спробував її і із задоволенням продовжував бенкет. А коли гірчиці скуштував німецький лицар, він упав під стіл мертвим.

Ще один варіант походження прислів'я

"Що російському добре, то німцеві смерть" - чиї вирази це було раніше, сказати складно. Існує цікава історія, яка пояснює походження крилатої фрази. До хворого хлопчика-майстрового покликали лікаря. Той, провівши огляд, зробив висновок, що лишилося йому жити недовго. Мати захотіла виконати будь-яке останнє бажання дитини, на що молодий лікар дозволив їй насолодитися будь-якою їжею. Після того як дитина поїла капусти зі свининою, яку приготувала господиня, вона пішла на виправлення.

Потім на обід запросили німецьку дитину, яка страждала на таке ж захворювання. Коли лікар наказав йому з'їсти капусти зі свининою, сталося несподіване: хлопчик помер наступного дня. Лікар зробив запис у своїй записнику: "Що російському добре, то німцю - смерть".

Росія врятує світ

Чим же ще відрізняється причому настільки, що це дозволяє багатьом великим розумам називати Росію-матінку рятівницею світу, зокрема Європи? Деякі відмінності виявляються навіть у приватному житті. Показовим прикладом може бути банальна звичка митися. У багатьох західних істориків можна зустріти нотатки, що свідчать на користь того, що слов'яни мають стійку звичку постійно лити він воду. Іншими словами, росіяни звикли митися у проточній воді.

Що російській добре, то німцю - смерть, або Побутові звички різних народів

Щоб порівняти європейські та російські звичаї, що склалися історично, необхідно зробити невеликий екскурс у минуле. За часів Римської імперії чистота завжди була запорукою як здоров'я, а й повноцінного життя. Але коли Римська імперія розпалася, все змінилося. Знамениті римські лазні залишилися тільки в самій Італії, тоді як решта Європи вражала своєю неохайністю. Деякі джерела говорять про те, що аж до 12 століття європейці взагалі не милися!

Випадок із княжною Анною

"Що російському добре, то німцеві - смерть" - дана приказка висловлює сутність відмінностей між представниками різних культур та націй. Цікавий випадок стався з Ганною - київською княжною, яка мала одружитися з королем Франції Генріхом I. Після прибуття до Франції її першим розпорядженням було відвезти її помитися в лазню. Незважаючи на подив, придворні, звичайно, виконали наказ. Однак це не стало гарантією позбавлення від гніву княжни. Вона повідомляла своєму батькові у листі, що він відправив її до абсолютно безкультурної країни. Дівчина зазначала, що її жителі мають жахливі характери, а також огидні побутові звички.

Ціна неохайності

Здивування, подібне до того, що зазнала княжна Ганна, виражали також араби та візантійці за часів хрестових походів. Вони дивувалися не силі християнського духу, яку мали європейці, а зовсім іншому факту: тому запаху, яким вражало за версту від хрестоносців. Що було згодом, знає кожен школяр. У Європі вибухнула страшна чума, яка забрала половину населення. Таким чином, можна сміливо стверджувати, що основною причиною, яка допомогла слов'янам стати однією з найбільших етнічних груп, протистояти війнам, геноциду та голоду, була саме охайність.

Цікавим є той факт, що після того, як Галичина потрапила під владу Польщі, в ній повністю зникли російські лазні. Навіть саме мистецтво парфумерії виникло Європі з метою боротьби з неприємними запахами. І це відображається у романі письменника "Парфумер: історія одного вбивці". У книзі автор яскраво описує те, що відбувалося на вулицях Європи. Усі біологічні відходи зливалися з вікон просто на голови перехожим.

Аптечна легенда

Коли 4 листопада 1794 року російські війська захопили Прагу, солдати почали пити спирт однієї з аптек. Поділившись із ветеринаром-німцем цим спиртом, вони випадково позбавили його життя. Після вживання склянки той зневірився. Після цього випадку Суворов і сказав крилатий вислів: "Що російському добре, то німцю - шмерц", що в перекладі означає "біль, страждання".

Потрібно також наголосити на цікавому факті. Прислів'я "Що російському добре, то німцю - смерть" німецькою не існує. Вона є образливою, тому її краще не вимовляти у присутності представників цього народу. Для нас воно означає наступне: що одній людині може бути корисно, іншій завдасть шкоди. У цьому сенсі її аналогом може послужити всім відоме прислів'я "Чужа душа - потемки" або "Кожному - своє".

Також слід пам'ятати, що раніше на Русі німцями називали не лише вихідців із Німеччини. Цю назву носили всі іноземці. Ті, хто не знав місцевих традицій, російських звичаїв і не вмів говорити російською мовою, називалися німими або німцями. Через це вони могли потрапляти до різних комічних, а іноді й неприємних ситуацій. Можливо, це прислів'я і народилося внаслідок таких випадків.

Ця фраза має глибоке практичного значення. Дуже часто люди виявляються нездатними до емпатії. Не дарма етичне почуття серед дітей вважається обдарованістю. Але для дорослих вміння входити в становище іншої людини та "приміряти на себе її шкуру" є дуже важливим для успішної взаємодії у суспільстві. Подібний зміст несе також яка говорить, що не варто робити про людину і якимось чином судити її до того моменту, поки охочий винести судження не провів добу в черевиках.

Те, що одному принесе користь, іншому є вкрай небажаним. А може, навіть смертельним. Взяти хоча б поширені заяви про те, що не варто рекомендувати своїм близьким, друзям та знайомим ліки, які допомогли вам – вони здатні не зцілити, а посилити хворобу. І це теж допоможе повною мірою усвідомити справжній сенс відомого прислів'я, в якому насправді немає жодної краплі націоналістичних поглядів.