Співаки сан ремо. Фестиваль італійської пісні у сан-ремо

На сцені театру Арістон відкрився знаменитий 69 фестиваль італійської естрадної пісні.

Знаменитий музичний фестиваль розпочався вчора увечері, 5 лютого, на узбережжі Лігурійського моря на сцені театру Ariston. Конкурс, який щорічно проводиться з 1951 року. Цього року, як і минулого, художнім керівником та провідним шоу став бард Клаудило Бальоні.

Допомагатимуть йому на сцені та представлятимуть конкурсантів коміки Вірджинія Раффаеле та Клаудіо Бізін, повідомляє Versiya.info.

І всесвітньо відомий тенор

Сан-Ремо 2019: музичний фестиваль італійської пісні вже відкрито

Фестиваль італійської пісні Сан-Ремо (San-Remo)

Фестиваль італійської пісні у Сан-Ремо (італ. Festival della canzone italiana di Sanremo)- італійський конкурс пісні, який проводиться щорічно взимку наприкінці лютого – на початку березня (раніше проходив наприкінці січня) у місті Сан-Ремо, в Італії.

Фестиваль Сан-Ремо

Конкурс є змаганням оригінальних пісень італійських композиторів, які раніше ніде не виконувались. Переможець визначиться рішенням професійного журі чи шляхом всенародного голосування. Часто цей конкурс називають просто Фестивалем у Сан-Ремо (італ. Festival di Sanremo) або за межами Італії Сан-Ремським музичним фестивалем (англ. Sanremo Music Festival). Він став натхненням для творців конкурсу Євробачення.

Участь у фестивалі в Сан-Ремо започаткувала кар'єру багатьох нині відомих італійських співаків, таких, як Андреа Бочеллі (італ. Andrea Bocelli), Паола і Кьяра (італ. Paola e Chiara), Джорджа Тодрані (італ. Giorgia Todrani), Лаура Паузіні (італ. Laura Pausini), Ерос Рамаццотті (італ. Eros Ramazzotti) та Джильола Чінкветті (італ. Gigliola Cinquetti).

Фестиваль у Сан-Ремо транслюється Євробаченням і є однією з головних подій італійських мас-медіа. Тому не дивно, що рішення щодо кожного конкурсу майже завжди викликає безліч суперечок та розбіжностей.

Історія фестивалю Сан-Ремо

Предтечею фестивалю в Сан-Ремо був фестиваль національного співу (італ. Festival Canoro Nazionale), проведений 1948 року організацією Ла Капаніна (італ. La Capannina) у містечку Версілья (італ. Versilia). Але через рік його довелося скасувати через недостатнє фінансування.

У тому ж 1950 Анджело Нікола Амато (італ. Angelo Nicola Amato), відповідальний за проведення громадських заходів у казино в Сан-Ремо, разом з Анджело Ніцце (італ. Angelo Nizza), зіркою популярного радіо-серіалу Чотири мушкетери, вирішив організувати перший фестиваль італійської пісні. Анджело Нікола Амато вирушив до Мілану, де запропонував купити цю ідею звукозаписної компанії, а Анджело Ніцца запропонував те саме в Турині компанії EIAR. Ідею прийняли, але не вистачало правил, розробкою яких зайнялися П'єр Буссетті (італ. Pier Bussetti) та Джуліо Рацці (італ. Giulio Razzi).

Перший фестиваль у Сан-Ремо пройшов з 29 по 31 січня 1951 року і транслювався по радіо Раї Радіо 1 (італ. Rai Radio 1), а його учасниками були лише двоє виконавців, Нілла Піцці (італ. Nilla Pizzi) та Акіле Тольяні (італ. .Achille Togliani).

З 1955 року конкурс пісні транслюється у прямому ефірі на телеканалі РАІ 1 (італ. RAI 1).

З 1951 по 1976 роки фестиваль проходив у казино у Сан-Ремо (італ. Casino di Sanremo), але з 1977 року всі конкурси проходять у театрі Арістон (італ. Teatro Ariston), за винятком 1990 року, коли конкурс пройшов на новому Квітковому ринку (італ. Mercato dei Fiori) у долині Армеа (італ. Armea), у комуні Буззана (італ. Bussana), з нагоди сорокарічного ювілею, через більшу місткість приміщення.

У період між 1953 та 1971 роками, за винятком 1956 року, кожна пісня виконувалася двічі двома різними співаками, кожен із яких виконував пісню у різних оркестрових аранжуваннях, що демонструвало головне призначення фестивалю, як конкурсу композиторів, а не виконавців. На той час на фестивалі було прийнято, що спочатку пісню виконував італійський співак, а потім співак, запрошений з-за кордону. З 1972 року кожен учасник конкурсу виступає лише з однією піснею. На фестивалях 1981 та 1984 років були представлені пісні англійською та французькою мовами, але написані італійськими композиторами. Деякі закордонні співаки, які брали участь у конкурсі 1960-х, виконували пісні, в яких італійською була лише назва.

У 1980-х роках на фестивалі в Сан-Ремо відмовилися від оркестру, і учасники конкурсу виконували пісні або під записану музику, або повністю під фонограму.

З 1956 по 1966 рік, а також у 1972, 1997 та 2011 роках на фестивалі визначався італійський учасник конкурсу Євробачення.

В історії фестивалю в Сан-Ремо є трагічна сторінка. У 1967 році учасник конкурсу Луїджі Тенко (італ. Luigi Tenco) був знайдений мертвим у готельному номері, за кілька годин після закінчення другого туру.

З 1984 року, за винятком 2004 року, учасники конкурсу, окрім основної номінації «Великий артист», нагороджуються також у номінації «Дебют» (італ. Nuove Proposte), який фактично оголошує ще одну пісню, яка перемогла на фестивалі. У 1982 році було засновано номінацію «Премія критиків» (італ. Premio della critica), перемога в якій присуджується рішенням представників преси, що висвітлює конкурс. З 1996 року цій номінації присвоєно ім'я «Мія Мартіні» (італ. Mia Martini), яка на згадку першої співачки стала володаркою «Премії критиків». На останніх фестивалях у Сан-Ремо деякі пісні були відзначені спеціальними призами. Так, наприклад, з'явилася "Премія Воларе" (італ. Premio Volare) за найкращий текст. Назва цієї нагороди була натхненна знаменитою піснею Доменіко Модуньо (італ. Domenico Modugno) (автор Франко Мільяччі (італ. Franco Migliacci)), яка перемогла на конкурсі 1958 року. Також з'явилася традиція вручати нагороду за внесок у розвиток індустрії розваг.

Еволюція фестивалю Сан-Ремо

1951 рік: перший конкурс
1953: запровадження правила подвійної інтерпретації пісні та оркестрування, яке діятиме до 1971 року, за винятком 1956 року
1955 рік: перший прямий телевізійний ефір
1958 рік: перша пряма трансляція конкурсу з Євробачення
1961: вводиться правило, за яким остаточні оцінки виносяться за одностайним рішенням Еналотто (італ. Enalotto) і оголошуються через тиждень після фінального виступу
1964 рік: вводиться правило, за яким одна з інтерпретацій пісні виконується всесвітньо відомим співаком, який співає її італійською мовою, за рідкісним винятком
1972: відновлено правило єдиної інтерпретації пісні
1974: вперше «великі» виконавці отримують право виступати відразу у фінальному конкурсі, на відміну від «дебютантів», які змагаються за це право
1977: фестиваль переїжджає з казино до Сан-Ремо до театру Арістон і вперше транслюється у кольоровому телевізійному ефірі
1980 рік: пісні на конкурсі виконуються або під записану музику, або повністю під фонограму
1982: засновується «Премія критиків»
1984 рік: вперше переможці у номінації «Великий артист» визначаються голосуванням у Тотіп (італ. Totip), тоді як переможці у новій номінації «Дебют» визначаються рішенням професійного журі.
1986: відновлення «живого» виконання пісень
1990 рік: відновлення «живого» оркестрування та всенародного голосування для всіх учасників конкурсу
1992: запроваджено правило, за яким «великі» виконавці також змагаються за право брати участь у фінальному конкурсі
1994 рік: організація фестивалю знову доручається RAI
1996 рік: всі дебютанти проходять у фінальний конкурс, присвячений їм
1997 рік: запровадження професійного журі, що складається з медіа-осіб, що працюють в індустрії розваг (до 2003 року та в 2007 та 2008 роках)
1998 рік: перші три фіналісти в номінації «Дебютант» здобувають право боротися за перемогу в номінації «Великий артист»
2002 рік: знову запроваджується для учасників у номінації «Дебют» відкрите голосування кожного члена професійного журі після виконання фінальної пісні
2004 рік: для всіх номінацій запроваджується єдине всенародне голосування за повідомленнями, надісланими з мобільних телефонів
2005 рік: поділ конкурсу на кілька номінацій, переможці яких удостоюються вищої нагороди, а також відновлення голосування за змішаним типом
2007 рік: обмеження номінацій до двох – «Великий артист» та «Дебют»
2009 рік: перший ефір у форматі DDT та HD та введення голосування через інтернет
2010 рік: одним із учасників конкурсу є переможець «Фактора Х» (італ. X Factor), як нагорода за перемогу в цій грі
2011 рік: відновлення традиції обиратиме учасника, який представлятиме Італію на конкурсі Євробачення

Переможці Фестивалю Сан-Ремо

Список переможців у номінації «Великий артист»:

У 13 постах я коротко розповів про виконавців, які візьмуть участь у Фестивалі у Сан-Ремо цього року. Ті хто захоплювався італійською естрадою у 80-ті роки жодного з цих виконавців напевно не знаю. Залишилося ще троє (насправді п'ять) виконавців, яких не знати не можна. Я відклав їх на солодке і поки що повертаюся в літописі фестивалів. Сьогодні йтиметься про фестиваль 1967 року. Під час цього контесту відбулося кілька подій, раніше небачених. Але про все по порядку. У фестивалі брало участь 30 пісень. Кожну з яких представляли по два виконавці чи колективи. У фінал виходило 14 пісень. Як і минулого року у фестивалі брало участь чимало зарубіжних виконавців "з ім'ям". Перерахую їх за наростаючою - неодноразовий лідер англійських хіт-парадів Конні Френсіс, найпопулярніша француженка Даліда, дует Шер і Соні (Шер також співала і соло), the Hollies (!) і перший виконавець із-за залізної завіси - найвідоміша Ганна Герман (а от так туди і не влучив). До речі - цей факт ніколи особливо не згадувався, єдиний випадок коли про це було написано - в "Ровеснику" десь у 1985 були опубліковані короткі спогади про італійське турне Герман, але там йшлося не про Сан-Ремо, а про Фестиваль Неаполітанської пісні, в якому він також брала участь у тому ж 1967 році - вона посіла там 12-е місце, але вийшла у фінал). Літопис неаполітанських фестивалів я давно закинув, але ніхто не заважає його продовжити.

Десяте місце – "Cuore Matto" (переклад не знайшов). Виконували Літл Тоні та Маріо Зелінотті. Це вже зовсім новий звук. Десь схоже на "Романтику", але загалом важко уявити подібні мелодії у Сан-Ремо ще три-чотири роки тому.

21 місце. Пісня з промовистою назвою Gi. Одна з виконавиць – Ганна Герман.

Буду до кінця чесний – пісня неконкурентна. Стилю Герман у період більше відповідав Фестиваль у Неаполі.

На 23 місце звернемо особливу увагу - пісню "Прихід надії" виконувала "срібна" виконавиця минулого конкурсу Катеріан Казеллі та дует Шер і Соні. Стилістика трохи змінилася. Є унікальне відео з їхньої репетиції. На камері вже стоїть зум-об'єктив!

24-е місце - знову Шер з піснею "Не спати" (там ще якийсь італієць затесався, Ніко Фіденко, але це неважливо)

25 місце – the Hollies. Угу, ті самі, які "Мій брат тупий. але він мій брат", "Автобусна зупинка", "Жінка в чорній сукні", "Прости Сюзан" та "Я живий". Пісню їм, до речі, Могол написав. Не ширь шавір

Але це не кінець розповіді про фестиваль.

28 місце - Доменіко Модуньо (!) і Джідіулі з піснею з дуже дивною назвою... "На синьому даху моєї божевільної любові". Мда.

Пісня, по суті, хороша, але не для цього конкретного фестивалю.

А на останньому місці була пісня "Один з нас", однією з виконавців якої була Мільва, яка увійшла в історію ІМХО з двох причин - вона співала з Челентано знамениті "Паролі" (до речі - піст з цим кліпом - мій пост в LiveInternet ) плюс за її канонічну жіночу версію "Белла Чао"

Вражаюче – вже другий фестиваль поспіль, у якому найкращі пісні закопані далеко внизу списку.

Що ще хотілося б додати. 1967 - останній рік, коли в Сан-Ремо ще немає майбутніх зірок 80х., хоча дехто з них вже вийшов на велику дорогу. Наприклад Массімо Раньєрі - переможець 1987р.

Ще одна пісня, присвячена трагічній смерті талановитого італійського співака Луїджі Тенко - це "Фестиваль" Франческо де Грегорі, написана 1976 року.

Як відомо, Тенко застрелився під час фестивалю Санремо-1967 після того, як його пісню «Ciao amore ciao» відкинули журі.
Пісню цю він написав спеціально для фестивалю, де її мали виконувати по черзі він та Даліда. Перед виступом Тенко сильно нервував і, як то кажуть, прийняв заспокійливе разом із віскі. У результаті свій виступ він практично провалив і, хоч Далі і була, за словами очевидців, на висоті своєї майстерності, їй не вдалося врятувати ситуацію – пісня була відбракована першого ж вечора. Для Тенко це був удар – він надто багато поставив на успіх у цьому фестивалі. Пізньої ночі, коли всі, включаючи Даліду, поїхали до ресторану, він помчав на своєму авто в готель. І більше живим його ніхто не бачив. Пізніше тієї ж ночі Даліда, що прийшла поговорити з ним і заспокоїти його, знайшла його на підлозі номера в калюжі крові та з простріленою головою.

Поряд із тілом було знайдено записку, в якій Тенко писав, що «робить це.. на знак протесту проти публіки, яка обирає «Я, ти і троянди» і сподіваючись, що цей крок допоможе людям хоч щось зрозуміти». Надії були марними, публіка так нічого й не зрозуміла.

Даліда, яка зважаючи на все, справді любила Луїджі, до кінця життя так і не змогла оговтатися від цього удару: через місяць вона намагалася накласти на себе руки, але її відкачали. І до кінця життя вона не могла без сліз слухати ту злощасну пісню, що стала причиною загибелі її дорогого Луїджі - хоч і виконувала її досить часто. Співати співала, а слухати не могла...

Справу про загибель Тенко провели в страшному поспіху – владі міста треба було швидше позбутися тіла, що заважало їм. Головне було – будь-що-будь продовжити фестиваль – show must go on! І воно так продовжилося, після пари-другої чергових фраз про неприємну подію, яка вразила публіку.

Тенко поховали на його батьківщині – у маленькому містечку Рікальдоні. На скромні похорони не приїхав жоден представник світу італійської естради, крім Фабриціо де Андре – всі вони були або на фестивалі, або на весіллі американського співака Джина Пітні.

Найдивовижніше в цій історії, мабуть, те, що з архівів RAI зникли всі записи, які стосуються цього злощасного фестивалю. Просто - порожнеча, немає нічого ... ніби його і не було. Немає й виступу самого Тенко – лише аматорська зйомка репетиції Далиди, дуже поганої якості. Залишилися лише фотографії та тих, власне, небагато. Наче хтось хотів стерти з історії італійської естради цю не надто приємну для неї сторінку.

А тепер, після вступного слова, можете подивитися мій ролик із цією піснею: там під ним є і переклад – просто натиснути, і текст відкриється.

17-ий Фестиваль пройшов з 26 по 28 січня 1967 року. Ведучі - Майк Бонджорно та Рената Мауро. Оркестром керували позмінно 25 диригентів. Перше місце виборола пісня Non pensare a me("Не думай про мене") у виконанні Клаудіо Віллиі Верби Дзаніккі.

На фестивалі виступили відомі іноземні виконавці Ганна Герман, Конні Френсіс, Маріан Фейтфул, британська група The Hollies,популярний дует Сонні та Шер(співачка виступила також і з сольним виконанням). Ніхто з них не пройшов у фінал.

ТРАГЕДІЯ В САН-РЕМО НОЧІ НА 28 СІЧНЯ
26 січня на Фестивалі вкрай неохоче зі своєю піснею Ciao amore ciaoвиступив популярний композитор, поет та співак Луїджі Тенко. Цю ж пісню виконала і Даліда. Саме вона зуміла переконати Тенко виставити Ciao amore ciaoна конкурс. Сам композитор не вважав її такою, що стоїть для участі у Фестивалі. І мав рацію. Пісня не пройшла у фінал, посівши в результаті голосування лише 12 місце. При цьому La rivoluzione Джанні Петтенаті, яку Тенко вважав набагато гіршою за свою, зуміла потрапити у фінал, посівши в ньому останнє 14 місце. Це привело композитора до депресії. Він покинув Казино і замкнувся в номері в готелі "Савой".

Там його й виявила Даліда. У голові Луїджі Тенко зяяла дірка від кулі. А в руці була затиснута передсмертна записка. Пізніше експертиза встановила, що її автором є сам Тенко. Композитор висловлював розчарування музичними уподобаннями італійського суспільства, яким він присвятив п'ять років свого життя. Своє самогубство він просив вважати протестом проти цього рішення журі.

ПІСНІ - ФІНАЛІСТИ
Non pensare a me (Alberto Testa e Eros Sciorilli) Claudio Villa – Iva Zanicchi
Quando dico che amo (Alberto Testa e Tony Renis) Annarita Spinaci – Les Surfs
Proposta (Albula e Giordano Bruno Martelli) Giganti – The Bachelors
La musica è finita (Nisa-Franco Califano-Umberto Bindi) Ornella Vanoni – Mario Guarnera
Io tu e le rose (Daniele Pace-Mario Panzeri-Mario Giacomo Gili-Luigi Barazzetti) Orietta Berti - Les Compagnons de la Chanson
Bisogna saper perdere (Giuseppe Cassia-Ruggero Cini) Lucio Dalla – The Rokes
Dove credi di andare (Sergio Endrigo) Sergio Endrigo – Memo Remigi
Pietre (Pieretti-Ricky Gianco) Gian Pieretti – Antoine
L'immensità (Aldo Caponi-Mogol-Detto Mariano) Johnny Dorelli - Don Backy
Cuore matto (Armando Ambrosino-Toto Savio) Little Tony - Mario Zelinotti
Io per amore (Donaggio-Vito Pallavicini) Pino Donaggio – Carmen Villani
10:00 - 19:00 Wilma Goich – The Bachelors
E allora dai (Giorgio Gaber) Giorgio Gaber – Remo Germani
La rivoluzione (Mogol-Roberto Soffici) Gianni Pettenati – Gene Pitney

НЕ ПРОЙШЛИ У ФІНАЛ
Canta ragazzina (Prog-Iller Pattacini-Carlo Donida) Bobby Solo – Connie Francis
C'è chi spera (Mario Panzeri-Daniele Pace-Giancarlo Colonnello) Riki Maiocchi - Marianne Faithfull
Ciao amore ciao (Luigi Tenco) Luigi Tenco – Dalida
Dedicato all"amore (Testa-Daniele Pace-Dunnio) Peppino Di Capri - Dionne Warwick
Devi aver fiducia in me (Francesco Specchia-Renato Martini) Roberta Amadei – Carmelo Pagano
È più forte di me (Del Monaco-Enrico Polito) Tony Del Monaco – Betty Curtis
Gi (Pallavicini-Antonio Amurri-Bongusto) Fred Bongusto – Anna German
Guardati alle spalle (Luciano Beretta-Pace) Nicola Di Bari - Gene Pitney
Il cammino di ogni speranza (Umberto Napolitano)
Ma piano (per non svegliarmi) (Gianni Meccia) Nico Fidenco – Cher
Nasce una vita (Sergio Bardotti-Fontana) Jimmy Fontana – Edoardo Vianello
Non prego per me (Mogol-Battisti) Mino Reitano – The Hollies
Quando vedrò (Terzi-Carlo Alberto Rossi) Los Marcellos Ferial – The Happenings
Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore (Pallavicini-Modugno) Domenico Modugno – Gidiuli
Una ragazza (Pallavicini-Bruno Pallesi-Malgoni) Donatella Moretti – Bobby Goldsboro
Uno come noi (Umberto Martucci-Giorgio Bertero-Marino Marini) Milva - Los Bravos