Zusammenfassung der Maßnahmen im Unterholz von Fonvizin im Detail. "Unterholz

Komödie in fünf Akten

Figuren

Prostakow. Frau Prostakova, seine Frau. Mitrofan, ihr Sohn, ist zu klein. Eremeevna, Mitrofanovs Mutter. Prawdin. Starodum. Sophia, Starodums Nichte. Milon. Skotinin, Bruder von Frau Prostakova. Kuteikin, Seminarist. Tsyfirkin, Sergeant im Ruhestand. Vralman, Lehrer. Trishka, Schneiderin. Diener von Prostakov. Starodums Kammerdiener.

Aktion im Dorf Prostakov.

Akt eins

Phänomen I

Frau Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Frau Prostakova (Untersuchung des Kaftans auf Mitrofan). Der Mantel ist völlig ruiniert. Eremeevna, bring die Betrügerin Trishka hierher. (Jeremejewna geht.) Er, der Dieb, hat ihn überall zurückgehalten. Mitrofanushka, mein Freund! Ich trinke Tee, du wirst zu Tode gedrückt. Ruf deinen Vater hier an.

Mitrofan geht.

Phänomen II

Frau Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Frau Prostakova (Trishke). Und du, Vieh, komm näher. Habe ich dir nicht gesagt, du Räuber, dass du deinen Kaftan weiter gehen lässt? Das Kind, das erste, wächst; ein anderer, ein Kind und ohne schmalen Kaftan, von zarter Statur. Sag mir, Idiot, was ist deine Entschuldigung? Trishka. Nun, Madame, ich war Autodidakt. Ich habe Ihnen dann berichtet: Nun, bitte geben Sie es dem Schneider. Frau Prostakova. Muss man also wirklich Schneider sein, um einen Kaftan gut nähen zu können? Was für ein abscheuliches Argument! Trishka. Ja, ein Schneider hat das Stricken gelernt, meine Dame, aber ich nicht. Frau Prostakova. Er sucht und argumentiert auch. Ein Schneider lernte von einem anderen, ein anderer von einem Dritten, aber von wem lernte der erste Schneider? Sprich, Vieh. Trishka. Ja, der erste Schneider hat vielleicht schlechter genäht als meiner. Mitrofan (rennt herein). Habe meinen Vater angerufen. Ich habe es gewagt zu sagen: sofort. Frau Prostakova. Also geh und hol ihn raus, wenn du nicht unbedingt rufst. Mitrofan. Ja, hier ist der Vater.

Phänomen III

Das gleiche und Prostakov.

Frau Prostakova. Was, was versuchst du vor mir zu verbergen? Hier, Sir, was ich mit Ihrer Nachsicht erlebt habe. Was ist das Neue für den Sohn an der Verschwörung seines Onkels? Welchen Kaftan wollte Trishka nähen? Prostakow (stammelt vor Schüchternheit). Ich...ein bisschen ausgebeult. Frau Prostakova. Du selbst bist ein ausgebeulter, kluger Kopf. Prostakow. Ja, dachte ich, Mutter, dass du das denkst. Frau Prostakova. Sind Sie selbst blind? Prostakow. Mit deinen Augen sehe ich nichts. Frau Prostakova. Das ist die Art von Ehemann, die mir der Herr gegeben hat: Er weiß nicht, was breit und was schmal ist. Prostakow. Daran glaube ich an dich, Mutter, und glaube. Frau Prostakova. Ich glaube also dasselbe und die Tatsache, dass ich nicht vorhabe, die Lakaien zu verwöhnen. Gehen Sie, mein Herr, und jetzt bestrafen Sie ...

Veranstaltung IV

Das gleiche und Skotinin.

Skotinin. Dem? Wofür? Am Tag meiner Absprache! Ich werde dir verzeihen, Schwester, dass ein solcher Feiertag die Strafe auf morgen verschiebt; und morgen, wenn Sie es wünschen, helfe ich selbst gerne. Wenn ich nicht Taras Skotinin wäre, wenn der Schatten nicht an allem schuld wäre. In dieser Hinsicht, Schwester, habe ich den gleichen Brauch mit dir. Warum bist du so wütend? Frau Prostakova. Ja, Bruder, ich werde zu deinen Augen schicken. Mitrofanushka, komm her. Ist dieser Mantel ausgebeult? Skotinin. Nein. Prostakow. Ja, ich selbst sehe schon, Mutter, dass es eng ist. Skotinin. Das sehe ich auch nicht. Der Kaftan, Bruder, ist ganz gut gemacht. Frau Prostakova (Trishke). Raus, Vieh. (Eremeevna.) Komm schon, Eremeevna, lass den kleinen Jungen frühstücken. Vit, ich trinke Tee, bald kommen die Lehrer. Eremejewna. Er, Mutter, hat sich bereits dazu herabgelassen, fünf Brötchen zu essen. Frau Prostakova. Also tut dir der Sechste leid, du Bastard? Was für ein Eifer! Schauen Sie gerne zu. Eremejewna. Hallo Mutter. Ich habe das für Mitrofan Terentyevich gesagt. Protoskoval bis zum Morgen. Frau Prostakova. Ach, Mutter Gottes! Was ist mit dir passiert, Mitrofanushka? Mitrofan. Ja Mutter. Gestern, nach dem Abendessen, hatte ich einen Anfall. Skotinin. Ja, es ist zu sehen, Bruder, du hast gut gegessen. Mitrofan. Und ich, Onkel, habe kaum zu Abend gegessen. Prostakow. Ich erinnere mich, mein Freund, du hast dich dazu herabgelassen, etwas zu essen. Mitrofan. Was! Drei Scheiben Corned Beef, ja Herd, ich weiß es nicht mehr, fünf, ich weiß es nicht mehr, sechs. Eremejewna. Abends bat er ab und zu um etwas zu trinken. Der ganze Krug war dazu da, Kwas zu essen. Mitrofan. Und jetzt laufe ich wie verrückt. Die ganze Nacht kletterte solcher Müll in die Augen. Frau Prostakova. Was für ein Blödsinn, Mitrofanushka? Mitrofan. Ja, dann du, Mutter, dann Vater. Frau Prostakova. Wie ist das? Mitrofan. Sobald ich einzuschlafen beginne, sehe ich, dass du, Mutter, dich herablässt, den Vater zu schlagen. Prostakow (beiseite). Nun ja, mein Problem! Traum in der Hand! Mitrofan (verärgert). Also tat es mir leid. Frau Prostakova (verärgert). Wer, Mitrofanushka? Mitrofan. Du, Mutter: Du bist so müde, den Vater zu schlagen. Frau Prostakova. Umarme mich, mein Herzensfreund! Hier, mein Sohn, ist einer meiner Troste. Skotinin. Nun, Mitrofanushka, ich sehe, du bist der Sohn einer Mutter, kein Vater! Prostakow. Zumindest liebe ich ihn, wie es ein Elternteil tun sollte, das ist ein kluges Kind, das ist ein vernünftiges Kind, ein amüsanter Entertainer; Manchmal bin ich außer mir vor ihm und vor Freude glaube ich selbst wirklich nicht, dass er mein Sohn ist. Skotinin. Erst jetzt runzelt unser lustiger Kerl die Stirn. Frau Prostakova. Warum nicht einen Arzt in die Stadt schicken? Mitrofan. Nein, nein, Mutter. Ich würde lieber alleine besser werden. Ich renne jetzt zum Taubenschlag, also vielleicht ... Frau Prostakova. Vielleicht ist der Herr also barmherzig. Komm, tummel dich, Mitrofanushka.

Mitrofan und Eremeevna reisen ab.

Phänomen V

Frau Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Warum kann ich meine Braut nicht sehen? Wo ist sie? Am Abend wird es eine Einigung geben. Ist es also nicht an der Zeit, dass sie sagt, dass sie verheiratet wird? Frau Prostakova. Wir werden es schaffen, Bruder. Wenn ihr dies im Voraus mitgeteilt wird, kann es sein, dass sie immer noch denkt, dass wir ihr Bericht erstatten. Obwohl von meinem Mann, bin ich jedoch ein Verwandter von ihr; Und ich liebe es, dass Fremde mir zuhören. Prostakow (Skotinin). Ehrlich gesagt haben wir Sofjuschka wie eine echte Waise behandelt. Nach ihrem Vater blieb sie ein Baby. Tom hatte im Alter von sechs Monaten als ihre Mutter und mein Verlobter einen Schlaganfall ... Frau Prostakova (zeigt, dass er sein Herz tauft). Die Kraft des Kreuzes ist mit uns. Prostakow. Von dort ging sie in die nächste Welt. Ihr Onkel, Herr Starodum, ging nach Sibirien; und da es seit einigen Jahren weder ein Gerücht noch eine Nachricht über ihn gibt, halten wir ihn für tot. Als wir sahen, dass sie allein zurückblieb, brachten wir sie in unser Dorf und beaufsichtigten ihr Anwesen, als wäre es unser eigenes. Frau Prostakova. Was, warum bist du heute so sauer, mein Vater? Auf der Suche nach einem Bruder könnte er denken, dass wir sie aus Interesse zu uns gebracht haben. Prostakow. Nun, Mutter, wie kann er das denken? Schließlich können die Immobilien von Sofyushkino nicht zu uns übertragen werden. Skotinin. Und obwohl die bewegliche Sache eingereicht wurde, bin ich kein Antragsteller. Ich mag es nicht, mich darum zu kümmern, und ich habe Angst. Egal wie sehr mich die Nachbarn beleidigt haben, egal wie viel Schaden sie angerichtet haben, ich habe niemanden mit der Stirn geschlagen und keinen Verlust, als ihn zu verfolgen, ich werde meine eigenen Bauern abreißen, und das Ende ist im Wasser. Prostakow. Das stimmt, Bruder: Die ganze Nachbarschaft sagt, dass du ein meisterhafter Steuereintreiber bist. Frau Prostakova. Zumindest hast du es uns beigebracht, Bruder Vater; und wir können nicht. Da wir den Bauern alles weggenommen haben, was sie hatten, können wir nichts mehr abreißen. Was für ein Ärger! Skotinin. Wenn es dir gefällt, Schwester, werde ich es dir beibringen, ich werde es dir beibringen, heirate mich einfach mit Sofjuschka. Frau Prostakova. Magst du dieses Mädchen wirklich? Skotinin. Nein, ich mag kein Mädchen. Prostakow. Also in der Nähe ihres Dorfes? Skotinin. Und nicht Dörfer, sondern die Tatsache, dass es in den Dörfern gefunden wird und was meine sterbliche Jagd ist. Frau Prostakova. Wozu, Bruder? Skotinin. Ich liebe Schweine, Schwester, und wir haben so große Schweine in unserer Nachbarschaft, dass es kein einziges von ihnen gibt, das auf den Hinterbeinen stehend nicht größer wäre als jeder von uns mit ganzem Kopf. Prostakow. Es ist seltsam, Bruder, wie Verwandte Verwandten ähneln können. Unsere Mitrofanushka sieht aus wie ein Onkel. Und er ist seit seiner Kindheit ein Schweinejäger, genau wie Sie. Da er noch drei Jahre alt war, zitterte er vor Freude, wenn er seinen Rücken sah. Skotinin. Das ist wirklich eine Kuriosität! Nun, Bruder, Mitrofan liebt Schweine, weil er mein Neffe ist. Hier gibt es eine gewisse Ähnlichkeit; Warum mag ich Schweine so sehr? Prostakow. Und es gibt eine gewisse Ähnlichkeit, denke ich.

Veranstaltung VI

Gleich und Sophia.

Sofya kam herein, einen Brief in der Hand haltend und fröhlich dreinschauend.

Frau Prostakova (Sofya). Was ist so lustig, Mutter? Worüber hast du dich gefreut? Sophia. Ich habe gerade eine gute Nachricht erhalten. Onkel, von dem wir so lange nichts wussten, den ich wie meinen Vater liebe und verehre, ist kürzlich in Moskau angekommen. Hier ist der Brief, den ich von ihm erhalten habe. Frau Prostakova (erschrocken, wütend). Wie! Starodum, dein Onkel, lebt! Und Sie glauben, dass er auferstanden ist! Hier sind einige ausgefallene Sachen! Sophia. Ja, er ist nie gestorben. Frau Prostakova. Nicht gestorben! Und warum kann er nicht sterben? Nein, meine Dame, das sind Ihre Erfindungen, damit wir uns mit Onkel erschrecken können, damit wir Ihnen freien Lauf lassen. Onkel ist ein kluger Mann; Wenn er mich in den Händen anderer sieht, wird er einen Weg finden, mir zu helfen. Darüber sind Sie froh, gnädige Frau. Seien Sie jedoch vielleicht nicht sehr fröhlich: Ihr Onkel ist natürlich nicht auferstanden. Skotinin. Schwester, na ja, wenn er nicht gestorben wäre? Prostakow. Gott bewahre, dass er nicht gestorben ist! Frau Prostakova (zu ihrem Mann). Wie ist er nicht gestorben! Was verwirrst du Oma? Wussten Sie nicht, dass seit einigen Jahren in Gedenkstätten an ihn wegen seiner Ruhe erinnert wird? Sicherlich haben meine sündigen Gebete nicht erreicht! (Zu Sofya.) Vielleicht ein Brief an mich. (Erbricht sich fast.) Ich wette, es ist irgendwie verliebt. Und raten Sie mal, wer. Dies ist von dem Beamten, der Sie zum Heiraten gesucht hat und für den Sie selbst heiraten wollten. Ja, dieses Biest gibt dir ohne meine Bitte Briefe! Ich komme dahin. Hier ist, was wir uns ausgedacht haben. Sie schreiben Briefe an die Mädchen! Mädchen können lesen und schreiben! Sophia. Lesen Sie es selbst, Sir. Sie werden sehen, dass nichts unschuldiger sein könnte. Frau Prostakova. Lesen Sie es selbst! Nein, Madame, ich bin, Gott sei Dank, nicht so erzogen worden. Ich kann Briefe empfangen, aber ich befehle immer jemand anderem, sie zu lesen. (Zu ihrem Mann.) Lesen Sie. PROSTAKOV (lange suchend). Schwierig. Frau Prostakova. Und du, mein Vater, wurdest offenbar als rotes Mädchen erzogen. Bruder, bitte lies. Skotinin. ICH? Ich habe noch nie in meinem Leben etwas gelesen, Schwester! Gott hat mich aus dieser Langeweile befreit. Sophia. Lass mich lesen. Frau Prostakova. O Mutter! Ich weiß, dass Sie eine Handwerkerin sind, aber ich glaube Ihnen nicht wirklich. Hier, ich trinke Tee, Lehrer Mitrofanushkin kommt bald. Ich erzähle ihm... Skotinin. Haben Sie bereits damit begonnen, dem jungen Mann Lesen und Schreiben beizubringen? Frau Prostakova. Ach, Vater, Bruder! Sie studiert jetzt seit vier Jahren. Nichts, es ist eine Sünde zu sagen, dass wir nicht versuchen, Mitrofanushka zu erziehen. Wir zahlen Geld an drei Lehrer. Für das Diplom geht der Diakon der Fürbitte, Kuteikin, zu ihm. Er wird von einem pensionierten Sergeant, Tsyfirkin, im Rechnen unterrichtet, Vater. Beide kommen aus der Stadt hierher. Die Stadt ist drei Meilen von uns entfernt, Vater. Er wird in Französisch und allen Naturwissenschaften vom Deutschen Adam Adamych Vralman unterrichtet. Das sind dreihundert Rubel pro Jahr. Wir sitzen mit uns am Tisch. Unsere Frauen waschen seine Wäsche. Wo nötig - ein Pferd. Ein Glas Wein am Tisch. Nachts eine Talgkerze, und unsere Fomka dirigiert umsonst die Perücke. Um die Wahrheit zu sagen, wir sind zufrieden mit ihm, Vater, Bruder. Er fesselt das Kind nicht. Vity, mein Vater, während Mitrofanushka noch im Unterholz ist, schwitze ihn und verwöhne ihn; und dort, in einem Dutzend Jahren, wenn er, Gott behüte, in den Dienst eintritt, wird er alles ertragen. Wie steht das Glück in der Familie geschrieben, Bruder? Von unserem Nachnamen Prostakov, schauen Sie, auf Ihrer Seite liegend, fliegen sie in ihre Reihen. Warum ist ihre Mitrofanushka schlimmer? Ba! Ja, übrigens, unser lieber Gast kam übrigens.

Aussehen VII

Das gleiche und Pravdin.

Frau Prostakova. Bruder, mein Freund! Ich empfehle Ihnen unseren lieben Gast, Herrn Pravdin; und Ihnen, mein Herr, empfehle ich meinen Bruder. Prawdin. Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben. Skotinin. Alles klar, Mylord! Den Nachnamen habe ich nicht gehört. Prawdin. Ich heiße Pravdin, damit Sie es hören können. Skotinin. Welcher Eingeborene, Mylord? Wo sind die Dörfer? Prawdin. Ich wurde in Moskau geboren, falls Sie es wissen müssen, und meine Dörfer liegen im örtlichen Gouverneursamt. Skotinin. Aber wage ich zu fragen, mein Herr – ich kenne meinen Namen und mein Patronym nicht – gibt es in Ihren Dörfern Schweine? Frau Prostakova. Genug, Bruder, fangen wir mit den Schweinen an. Reden wir über unsere Trauer. (Zu Pravdin.) Hier, Vater! Gott sagte uns, wir sollten das Mädchen in unsere Arme nehmen. Sie lässt sich herab, Briefe von ihren Onkeln zu erhalten. Onkel schreiben ihr aus der anderen Welt. Tu mir einen Gefallen, mein Vater, nimm dir die Mühe, es uns allen vorzulesen. Prawdin. Entschuldigen Sie. Ich lese niemals Briefe ohne die Erlaubnis derjenigen, an die sie geschrieben sind. Sophia. Ich frage dich danach. Du tust mir einen großen Gefallen. Prawdin. Wenn Sie bestellen. (Liest.) „Liebe Nichte! Meine Taten zwangen mich, mehrere Jahre lang getrennt von meinen Nachbarn zu leben; und die Entfernung hat mir das Vergnügen genommen, Neuigkeiten von Ihnen zu erfahren. Ich bin jetzt in Moskau, nachdem ich mehrere Jahre in Sibirien gelebt habe. Ich kann als Beispiel dafür dienen, dass man durch Arbeit und Ehrlichkeit sein Vermögen machen kann. Auf diese Weise habe ich mit Hilfe des Glücks zehntausend Rubel Einkommen angehäuft ...“ Skotinin und beide Prostakovs. Zehn Tausend! Pravdin (liest). „... von der ich dich, meine liebe Nichte, zur Erbin mache ...“ Frau Prostakova. Deine Erbin! Prostakow. Sophia, die Erbin! (Zusammen.) Skotinin. Ihre Erbin! Frau Prostakova (beeilt sich, Sophia zu umarmen). Herzlichen Glückwunsch, Sofjuschka! Herzlichen Glückwunsch, meine Seele! Ich bin überglücklich! Jetzt brauchen Sie einen Bräutigam. Ich möchte nicht die beste Braut und Mitrofanushka. Das ist Onkel! Das ist ein Vater! Ich selbst dachte immer noch, dass Gott ihn beschützen würde, dass er noch lebte. Skotinin (streckt seine Hand aus). Nun, Schwester, beeil dich. Frau Prostakova (leise zu Skotinin). Warte, Bruder. Zuerst musst du sie fragen, ob sie dich noch heiraten will? Skotinin. Wie! Was für eine Frage! Wirst du dich bei ihr melden? Prawdin. Darf ich den Brief lesen? Skotinin. Und wofür? Ja, selbst wenn Sie fünf Jahre lang lesen, werden Sie nie besser als zehntausend lesen. Frau Prostakova (zu Sofya). Sofjuschka, meine Seele! Lass uns in mein Schlafzimmer gehen. Ich muss dringend mit dir reden. (Nimmt Sophia mit.) Skotinin. Ba! Ich sehe daher, dass es heute kaum Absprachen geben wird.

Komödie in fünf Akten

FIGUREN:
Prostakow.
Frau. Prostakova, seine Frau.
Mitrofan, ihr Sohn, ist zu klein.
Eremeevna, Mitrofans Mutter.
Prawdin. Starodum.
Sophia, Nichte von Starodum.
Milo.
Herr Skotinin, Bruder von Frau Prostakova.
Kuteikin, Seminarist.
Tsyfirkin, Sergeant im Ruhestand.
Vralman, Lehrer.
Trishka, Schneiderin.
Diener von Prostakov.
Starodums Kammerdiener.
Aktion im Dorf Prostakov.

SCHRITT EINS

PHÄNOMEN I
Frau. Prostakova untersucht Mitrofans neuen Kaftan und schimpft mit Trishka, weil sie das Ding zurückgehalten und ruiniert hat. Sie schickt Eremeevna nach einem Schneider und Mitrofan nach ihrem Vater.

PHÄNOMEN II
Prostakova nennt Trishka „Vieh“ und „Diebesbecher“ und schimpft mit ihm wegen des verdorbenen Kaftans. Trishka rechtfertigt sich: Er ist Autodidakt. Darauf antwortet Prostakova, dass der erste Schneider auch bei niemandem studiert habe. Worauf Trishka brillant Einwände erhebt:
- Ja, der erste Schneider hat vielleicht schlechter genäht als meiner.

PHÄNOMEN III
Prostakova schimpft mit ihrem Mann, dass er sich vor ihr verstecke, und bittet darum, den Streit um den Kaftan beizulegen. Prostakov kommt es vor, als sei der Kaftan ausgebeult (also groß). Prostakova schimpft mit ihrem Mann und er antwortet: „Mit deinen Augen sehe ich nichts.“ Prostakova beklagt, dass Gott einen dummen Ehemann gegeben habe.

VERANSTALTUNG IV
Skotinin erscheint und fragt, wen die Schwester am Tag seiner Absprache bestrafen will? An einem anderen Tag wird er selbst dabei helfen, jeden zu bestrafen: „Sei nicht Taras Skotinin, wenn ich keine Schuld trage.“ Als Skotinin Mitrofans Kaftan betrachtet, sagt er, dass er „ziemlich stark“ genäht sei. Prostakova fordert Eremeevna auf, Mitrofan zu füttern, denn die Lehrer würden bald kommen. Eremeevna antwortet, dass er bereits 5 Brötchen gegessen hat und davor die ganze Nacht vor Völlerei ausgewaschen wurde. Mitrofan sagt, dass er von Albträumen gequält wurde: Die Mutter schlug den Vater. Mitrofan bedauert, dass seine Mutter den Kampf satt hat. Frau. Prostakova nennt ihren Sohn „meinen Trost“ und schickt ihn zum Herumtollen.

EREIGNIS V
Prostakova und Skotinin reden über Sophia. Skotinin schlägt vor: Es wäre keine Sünde für sie, von der Verschwörung herauszufinden. Prostakova antwortet, dass es ihr nichts zu berichten gibt. Und er erinnert sich, wie gut sie das Waisenkind behandelt. Prostakov hingegen stellt klar, dass wir uns gemeinsam mit Sophia verpflichtet haben, ihr Dorf zu beaufsichtigen. Die Frau unterbricht ihn abrupt. Skotinin kann es kaum erwarten zu heiraten, um das Land zu vereinen und Schweine zu züchten, auf die er eine „sterbliche Jagd“ ausübt. Prostakova behauptet, Mitrofan sei wie ein Onkel, er liebe auch Schweine.

VERANSTALTUNG VI
Sophia kommt mit einem Brief herein, aber weder Skotinin noch Prostakova können ihn lesen und sich damit rühmen, dass es in ihrer Familie keine gebildeten Menschen gab.

PHÄNOMEN VII
Pravdin kommt herein, Prostakova bittet ihn, den Brief zu lesen, doch Pravdin bittet Sofya zunächst um Erlaubnis und erklärt, dass er die Briefe anderer Leute nicht lese. Aus dem Brief geht hervor, dass Sophia „die Erbin des Einkommens von zehntausend“ ist. Skotinin und Prostakova sind fassungslos. Prostakova eilt herbei, um Sophia zu umarmen. Skotinin versteht, dass seine Absprachen nicht länger bestehen werden.

SZENE VIII
Der Diener verkündet Prostakow, dass Soldaten mit einem Offizier das Dorf betreten haben. Prostakova hat Angst, aber ihr Mann versichert ihr, dass der Offizier nicht zulassen wird, dass die Soldaten Fehler machen.

ZWEITER AKT

PHÄNOMEN I
Milon trifft sich unerwartet mit einem alten Freund Pravdin und sagt, dass er in Eile nach Moskau geht, bedauert, dass er nichts über seine Geliebte weiß, die möglicherweise Grausamkeiten ausgesetzt ist. Darauf sagt Pravdin, dass es in dieser Familie eine grausame Frau und einen dummen Ehemann gibt. Er, Pravdin, hofft, „der Bosheit der Frau und der Dummheit des Mannes“ ein Ende zu setzen. Milon ist erfreut, dass sein Freund die Befugnis dazu hat. Sophia kommt herein.

PHÄNOMEN II
Milon freut sich, seine Geliebte kennenzulernen, und Sophia beschwert sich über die Schikanen, die sie im Haus der Prostakovs ertragen musste. Sophia ist überrascht über die heutige Veränderung ihrer Prostakova. Milon ist eifersüchtig, aber Sophia beschreibt Mitrofans Dummheit und Milon beruhigt sich. Sophia ist sich sicher, dass ihr Schicksal in den Händen ihres Onkels liegt, der bald eintreffen wird. Skotinin erscheint.

PHÄNOMEN III
Skotinin beschwert sich darüber, dass seine Schwester, die ihn zur Absprache vom Anwesen gerufen hatte, ihre Meinung drastisch geändert habe. Er sagt Sophia, dass ihm niemand sie wegnehmen wird. Milo ist empört über diese Dreistigkeit. Skotinin droht, sich an Mitrofan zu rächen, der ihm über den Weg läuft.

VERANSTALTUNG IV
Yeremeevna überredet Mitrofan zum Lernen und er nennt sie „einen alten Bastard“. Auftritt Skotinin droht Mitrofan mit Repressalien. Eremeevna beeilt sich, ihr Haustier zu beschützen. Skotinin zieht sich zurück.

EREIGNIS V
Prostakova schmeichelt Milon und Sophia, sagt, dass sie ihren Onkel kaum erwarten kann, und beginnt dann zu erzählen, wie sehr sie Mitrofan liebt und sich um ihn kümmert, und sei es nur, um ihn den Menschen näher zu bringen. Es gibt Lehrer, weiß Gott nicht was, aber sie sind billig zu bezahlen. Tsyfirkin beklagt, dass er Mitrofan im dritten Jahr nicht das Handeln mit Brüchen beibringen kann. Pravdin und Milon sind überzeugt, dass die Lehrer nutzlos sind und gehen, um Mitrofans Studium nicht zu beeinträchtigen.

VERANSTALTUNG VI
Prostakova bittet Mitrofan, zu wiederholen, was mit den Lehrern gemacht wurde. Und ihr Sohn beschwert sich bei ihr über seinen Onkel, der ihn fast getötet hätte. Prostakova griff Eremeevna an, weshalb sie sich nicht für das „Kind“ einsetzte. Dann fordert sie ihre Mutter auf, die Lehrer zu ernähren und weiter zu unterrichten. Als sie gehen, beschweren sich die Lehrer über ihr unglückliches Schicksal.

DRITTER AKT

PHÄNOMEN I
Pravdin und Starodum erinnern sich im Gespräch an die Petruszeit, als die Menschen wegen ihrer Intelligenz geschätzt wurden und nicht wegen ihres Ranges und Reichtums. Sie sprechen über die Vorzüge der traditionellen Bildung, da sie nicht nur den Geist, sondern auch die Seele förderte. Starodum erzählt von einem Vorfall, als er eine unwürdige Person traf, sie aber nicht sofort erkannte. Starodum diente dem Vaterland, kämpfte und erhielt Verwundungen, erfuhr jedoch, dass der junge Mann dank der Nähe seines Vaters zum Hof ​​ihn im Dienst umging, ohne den geringsten Eifer für das Geschäft zu zeigen, woraufhin Starodum den öffentlichen Dienst verließ und zurücktrat . Als Starodum am Hof ​​ankam, war er überrascht, dass dort niemand eine gerade Straße entlang ging, sondern alle Umwege, nur um sich gegenseitig zu umgehen. Das alles gefiel ihm nicht und er zog es vor, sich zurückzuziehen. Da er weder Ränge noch Dörfer erhielt, behielt er „Seele, Ehre und Regeln“. Starodum verkündet ein Urteil über das regierende Haus: „Es ist vergeblich, einen Arzt zu den Kranken zu rufen, das ist unheilbar.“ Hier hilft der Arzt nicht weiter, es sei denn, er infiziert sich selbst.

SZENE II Starodum und Sophia treffen sich freudig und herzlich. Sophia sagt, dass sie sich große Sorgen gemacht habe, wo er so viele Jahre lang verschwunden sei. Starodum versichert ihr, dass er in Sibirien genug Geld verdient hat, um sie gut zu heiraten. Sophia drückt ihm ihren Respekt und ihre Dankbarkeit aus. Sie hören ein schreckliches Geräusch.

PHÄNOMEN III Milon trennt die kämpfenden Prostakow und Skotinin. Skotinin ist ziemlich schäbig. Ohne Milo hätte es ihm sehr schlecht ergangen. Sophia zeigt Milon mit ihren Augen auf Starodum, Milon versteht sie.

PHÄNOMEN IV Prostakova schimpft Jeremejewna, dass sie außer ihr keinen der Diener sieht. Eremejewna sagt, Palaschka sei krank geworden und sei im Delirium, „wie eine edle Frau“. Prostakova ist überrascht. Sie befiehlt, ihren Mann und ihren Sohn anzurufen, um sie Onkel Sophia vorzustellen.

PHÄNOMEN V Starodum, der nur knapp den Armen von Prostakova entkommt, gelangt sofort zu Skotinin. Dann trifft er Milon. Und Mitrofan und Prostakov packen ihn bei der Hand. Mitrofan will Starodum die Hand küssen und schmeichelt ihm auf Befehl seiner Mutter. Prostakova erzählt Starodum, dass sie sich nie mit jemandem streitet, weil. ruhiges Gemüt. Starodum antwortet sarkastisch, dass es ihm gelungen sei, dies zu bemerken. Pravdin fügt hinzu, dass er die Schlachten nun schon seit drei Tagen beobachtet. Starodum sagt, dass er kein Fan solcher Spektakel sei, deshalb werde er morgen mit Sophia nach Moskau aufbrechen. Prostakova weint förmlich, dass sie Sophias Weggang nicht überleben wird. Starodum sagt, dass er Sophia mit einer würdigen Person verheiraten wird. Prostakova erinnert sich an ihre Eltern, die 18 Kinder hatten, von denen nur zwei überlebten: sie und ihr Bruder. Ihr Vater sagte immer, dass er seinen Sohn verfluchen würde, wenn er lernen würde. Und jetzt, ein weiteres Jahrhundert, bringt sie ihrem Sohn etwas bei. Prostakova prahlt mit Mitrofan und möchte, dass Starodum seine Erfolge würdigt. Starodum weigert sich und sagt, dass er darin ein schlechter Richter sei.

SZENE VI Kuteikin und Tsyfirkin sind empört darüber, dass sie jedes Mal lange auf ihren Schüler warten müssen. Kuteikin sympathisiert mit den örtlichen Bediensteten und sagt, er sei Soldat, er habe an Schlachten teilgenommen, aber hier sei es noch schrecklicher. Tsyfirkin bedauert, dass Mitrofan für Dummheit und Faulheit nicht angemessen bestraft werden kann.

PHÄNOMEN VII Mitrofan stimmt seiner Mutter zuliebe zu, ein letztes Mal zu studieren, aber damit die Verschwörung heute wäre: „Ich möchte nicht studieren, aber ich möchte heiraten.“ Mitrofan wiederholt mit seinen Lehrern, was er gelernt hat, aber er kann das einfachste Problem nicht lösen. Die Mutter mischt sich ständig ein, bringt ihrem Sohn bei, mit niemandem zu teilen, und es ist nicht nötig, Geographie zu kennen, dafür gibt es Taxis.

SZENE VIII Lehrer Vralman spricht mit einem starken ausländischen Akzent, er ist kaum zu verstehen. Er ist sich sicher, dass man den Kopf des Kindes nicht mit Wissenschaften vollstopfen sollte, wenn es nur Gesundheit gibt. Er schimpft mit den russischen Lehrern, die Mitrofanushkas Gesundheit ruinieren. Prostakova stimmt ihm voll und ganz zu. Sie geht, um sich um ihren Sohn zu kümmern, damit er Starodum nicht zufällig irgendwie verärgert. PHÄNOMEN IX Kuteikin und Tsyfirkin greifen Vralman an, er rennt weg, damit seine Mannschaften nicht geschlagen werden.

VIERTER AKT

PHÄNOMEN I
Sophia liest ein Buch und wartet auf ihren Onkel.

PHÄNOMEN II
Starodum sieht Sophias Buch und sagt, dass der Autor von Telemachos kein schlechtes Buch schreiben kann. Er glaubt, dass Sophia ein ausgezeichnetes Buch liest. Sie reden über gute und schlechte Menschen. Sophia versichert, dass Glück Adel und Reichtum ist. Starodum stimmt ihr zu und sagt, dass er seine eigene Berechnung habe. Er schätzt den Adel anhand der Anzahl der Taten, die eine Person zum Wohle des Vaterlandes vollbringt, und sieht Reichtum nicht darin, Geld in Truhen zu sparen, sondern darin, den Überschuss an Bedürftige weiterzugeben. Sophia stimmt ihm zu. Starodum spricht über eine Person im Allgemeinen. Er spricht von einer Familie, in der Mann und Frau sich gegenseitig hassen – das ist ein Unglück für sie und ihre Umgebung, die Kinder in einer solchen Familie sind verlassen und die unglücklichsten Geschöpfe. Und das alles, weil die Menschen nicht ihr Herz befragen. Sophia ist froh, dass sie eine so weise Mentorin hat.

PHÄNOMEN III
Der Kammerdiener bringt einen Brief nach Starodum. Sophia geht für ihren Onkel eine Brille holen.

VERANSTALTUNG IV
Starodum denkt über Milo nach. Er möchte Sophia für ihn heiraten.

EREIGNIS V
Sophia gesteht Starodum ihre Liebe zu Milon.

VERANSTALTUNG VI
Pravdin präsentiert Staroduma Milon. Sophia sagt, dass ihre Mutter ihn geliebt habe wie ihren eigenen Sohn. Milon drückt seine Ansichten über den Dienst und die Person aus, die den Ansichten von Starodum nahestehen. Milon erweist sich als gebildeter und vernünftiger junger Mann. Starodum mag ihn und er segnet Sophia und Milon für die Ehe.

PHÄNOMEN VII
Skotinin erscheint und bittet darum, ihn und Sophia zu segnen. Er erweist sich als absoluter Idiot. Der alte Mann lacht.

SZENE VIII
Frau. Prostakova fragt sich, ob irgendjemand Starodum daran gehindert hat, sich auszuruhen; Sie ließ alle auf Zehenspitzen gehen, um einen so lieben Gast nicht zu stören. Prostakova bittet Starodum erneut, Mitrofan zu untersuchen. Mi-rofan zeigt absolute Unwissenheit über elementare Dinge. Die Mutter, die ihren Sohn beschützt, sagt, dass die Menschen seit einem Jahrhundert ohne Wissenschaft leben und er glücklich leben wird.

PHÄNOMEN IX
Prostakova fragt sich, ob Starodum ihren Sohn erkannt hat. Er antwortet, dass er beide so gut wie möglich kenne. Auf Mitrofans Frage antwortet er, dass Sophia ihn nicht besuchen werde, sie habe bereits einen anderen Termin vereinbart. Prostakova rennt wütend durch den Raum und schmiedet Pläne: Sophia um sechs Uhr morgens zu stehlen, bevor sie mit ihrem Onkel geht.

FÜNFTER AKT

PHÄNOMEN I
Pravdin und Starodum reden darüber, wie man Prostakovas Bosheit ein Ende setzen kann. Pravdin wurde beauftragt, die Nachlassverwaltung zu übernehmen. Pravdin und Starodum diskutieren über die Tugenden des Zaren, dem das Leben seiner Untertanen anvertraut ist, und darüber, wie groß seine Seele sein sollte. Weiter geht es mit einer Diskussion über die Adligen, „die sich brav benehmen sollten“.

PHÄNOMEN II
Milon stößt mit einem Schwert in der Hand Sofya von den Leuten Eremeevnas und Prostakovas ab, die das Mädchen gewaltsam in die Kutsche zerrten und sie in die Kirche bringen wollten, um Mitrofan zu heiraten.

PHÄNOMEN III
Pravdin ist sich sicher, dass dieses Verbrechen dem Onkel und der Verlobten einen Grund gibt, sich an die Regierung zu wenden, um die Kriminellen zu bestrafen. Prostakova bettelt auf den Knien um Gnade.

VERANSTALTUNG IV
Aber Starodum und Milon weigern sich, sich über die Prostakows zu beschweren, die in ihrer Demütigung erbärmlich und abscheulich sind. Skotinin versteht nichts von dem, was passiert. Prostakova erhebt sich von den Knien, als ihr klar wird, dass ihr vergeben wurde, und wird sofort Repressalien gegen ihr Volk verüben, das „Sophia aus ihren Händen gelassen“ hat. Sie sagt, dass es ihr freisteht, jeden auszupeitschen, wenn sie will. Hier nimmt Pravdin ein Papier über die Vormundschaft des Nachlasses heraus. Skotinin, der befürchtet, dass sie ihn erwischen könnten, zieht es vor, sich zurückzuziehen.

EREIGNIS V
Prostakova bittet Pravdin um Verzeihung oder um eine Frist von mindestens drei Tagen. Er gibt nicht einmal drei Stunden.

VERANSTALTUNG VI
Starodum erkennt in Vralman seinen ehemaligen Kutscher. Kuteikin verlangt Geld für seine Arbeit und Prostakova sagt, dass er Mitrofan nichts beigebracht hat. Er antwortet, dass es nicht seine Schuld sei. Tsyfirkin lehnt Geld ab, weil. Drei Jahre lang lernte Mitrofan nichts Wertvolles. Pravdin beschämt Kuteikin und belohnt Tsyfirkin für seine gütige Seele. Auch Milon gibt ihm Geld. Vralman bittet Starodum, Kutscher zu werden.

PHÄNOMEN VII
Starodums Kutsche wurde bedient und Vralman ist bereit, den Platz des Kutschers einzunehmen: Starodum nimmt ihn in seine Dienste.

PHÄNOMEN LETZT
Starodum, Sofya, Milon verabschieden sich von Pravdin. Prostakova eilt zu Mitrofan, ihrer letzten Hoffnung, und Mitrofan antwortet: „Ja, mach es los, Mutter, wie es dir auferlegt wurde ...“ Prostakova wurde durch „den Verrat ihres Sohnes“ getötet. Sogar Sophia eilt herbei, um sie zu trösten. Pravdin beschließt, Mitrofan in den Dienst zu stellen. Starodum sagt und zeigt auf Prostakova: „Hier sind würdige Früchte der Bösartigkeit.“

Eine Variante der Zusammenfassung von Fonvizins Komödie „Undergrowth“ 1

Das Dorf der Gutsbesitzer Prostakovs. Frau Prostakova ist wütend: Die Leibeigene Schneiderin Trishka hat ihrer Meinung nach einen zu engen Kaftan für ihren geliebten Sohn, die sechzehnjährige Minderjährige Mitrofanushka, genäht. Trishka rechtfertigt sich damit, dass sie das Schneidern nicht gelernt hat, die Dame aber auf nichts hören will. Ihr Mann Prostakow, ein engstirniger und seiner Frau gehorsamer Mann, vertritt die Meinung, dass der Kaftan ausgebeult sei. Und Taras Skotinin, Prostakovas Bruder, findet, dass der Kaftan „ziemlich gut genäht“ ist.

Der Kaftan selbst ist für Mitrofanushka eine neue Sache in der Zusammenarbeit mit Skotinin und Sophia, einer entfernten Verwandten der Prostakovs. Sophias Vater starb, als sie noch ein Baby war. Das Mädchen wuchs bei ihrer Mutter in Moskau auf. Aber es sind bereits sechs Monate vergangen, seit sie Waise blieb. Die Prostakows nahmen sie auf, um „ihren Nachlass zu beaufsichtigen, als wäre es ihr eigener.“ Sophias Onkel Starodum reiste nach Sibirien. Lange Zeit gab es keine Neuigkeiten über ihn und die Prostakows glauben, dass er schon vor langer Zeit gestorben ist.

Skotinin will Sofya heiraten – nicht weil er das Mädchen mag, nicht weil er ihre Dörfer in Besitz nehmen will, sondern weil es in diesen Dörfern viele ... Schweine gibt und er vor ihnen ein großer Jäger ist. Doch Sophia weiß noch immer nicht, wer ihrem Mann vorhergesagt wird.

Sophia erhält einen Brief aus Starodum. Als Frau Prostakova davon hört, ist sie äußerst verärgert: Ihre Hoffnungen haben sich nicht erfüllt, ihr Onkel war noch am Leben. Prostakova beschuldigt Sofya der Lüge: Der Brief sei verliebt, heißt es. Sie kann die Aussage jedoch nicht überprüfen, da sie Analphabetin ist. Auch ihr Mann und ihr Bruder sind keine großen Leser. Sie werden vom Gast Pravdin gerettet. Er liest einen Brief, in dem Starodum seiner Nichte mitteilt, dass er sie zur Erbin seines in Sibirien erworbenen Vermögens macht, das ihm ein Einkommen von zehntausend im Jahr beschert. Frau Prostakova ist über diese Nachricht erstaunt. Sie „hat eine neue Idee: Sophia mit ihrem Sohn, dem unwissenden Mitrofan, zu verheiraten.

Soldaten ziehen durch das Dorf Prostakov. Sie werden von Offizier Milon angeführt. Hier trifft er seine alte Freundin Pravdiva. Er sagt, dass er Mitglied des Gouverneursrats ist. Pravdin reist durch den Bezirk und achtet besonders auf die „böse Ignoranten“, die ihr Volk misshandeln. Genau solche Ignoranten fand er in der Person der Prostakows.

Milon sagt, er sei verliebt und seit mehr als sechs Monaten von seiner Geliebten getrennt. Kürzlich erfuhr er, dass seine Geliebte als Waise zurückgelassen wurde und einige entfernte Verwandte sie in ihre Dörfer mitnahmen ... In dem Moment, als Milon darüber spricht, sieht er plötzlich seine Geliebte – das ist Sophia.

Die Liebenden freuen sich über ein Kennenlernen. Aber Sofya sagt, dass Frau Prostakova sie mit Mitrofanushka heiraten möchte. Milon wird von Eifersucht geplagt. Allerdings wird sie schwächer, als er mehr über seinen „Rivalen“ erfährt.

Skotinin, der vorbeikommt, erklärt kurzerhand seine Ansichten über Sophia. Pravdin erzählt ihm von den Plänen von Frau Prostakova. Skotinin ist wütend. Mitrofan fällt ihm ins Auge, als er von seiner Nanny Eremeevna zum Lernen geführt wird. Der Onkel will sich seinem Neffen erklären und attackiert ihn bereits mit Fäusten. Doch Jeremejewna schützt Mitrofanuschka mit ihrem Körper und vertreibt Skotinin.

Mitrofanushkas Lehrer kommen: Sidorych – Kuteikin und Pafnutich – Tsyfirkin. Kuteikin, ein Diakon aus Pokrow, der sein Studium am Priesterseminar nicht abgeschlossen hat, bringt Mitrofan das Lesen und Schreiben gemäß dem Stundenbuch und dem Psalter bei. Und Tsyfirkin, ein pensionierter Sergeant, ist Rechenlehrer.

Mitrofan weigert sich zu studieren. Er beschwert sich bei seiner Mutter, dass ihm nach der „Aufgabe“ seines Onkels das Lernen nicht mehr in den Sinn kommt. Eremeevna erzählt von der Kollision mit Skotinin. Prostakova tröstet ihren Sohn und verspricht, ihn bald zu heiraten. Sie befiehlt, die Lehrer mit Abendessen zu versorgen und wieder zu schicken. Die Dame ist mit Eremeevna unzufrieden: Sie „biss nicht in Skotinins Becher“ und „riss ihm nicht die Schnauze bis zu den Ohren auf“. Prostakova wird auf ihre eigene Weise mit ihrem Bruder „versetzen“. Die eifrige Eremejewna weint vor Groll. Die Lehrer trösten sie.

Starodum kommt. Bevor er sich den Besitzern zeigt, spricht er mit einem alten Bekannten, Truthful. Starodum erinnert sich an seinen Vater, der Peter dem Großen diente, und lobt diese Zeiten. Starodum kam, um seine Nichte von „Seelenlosen“ zu befreien. Er wurde gezwungen, den öffentlichen Dienst zu verlassen. Als Starodum noch beim Militär diente, freundete er sich mit dem jungen Grafen an. Nach der Kriegserklärung eilte Starodum zum Heer, doch der Graf wich diesem aus. Und bald darauf wurde der Graf in den Rang befördert und Starodum, das im Krieg verwundet wurde, wurde umgangen. Nach seiner Pensionierung kam Starodum nach St. Petersburg an den Hof. Doch später kam er zu dem Schluss, dass „es besser ist, ein Leben zu Hause zu führen als in der Gesellschaft anderer.“

Starodum trifft Sofya und verspricht, den Prostakovs seine Nichte wegzunehmen. Das Gespräch wurde durch das Erscheinen von Prostakova und Skotinin unterbrochen. Schwester und Bruder streiten sich und Milon trennt sie. Diese Szene amüsiert den Oldtimer. Frau Prostakova ärgert sich über den Spaß des Fremden, aber als sie erfährt, dass es sich um Starodum handelt, ändert sie ihren Ton in den unterwürfigsten und unterwürfigsten. Sie möchte sich zu einer reichen Verwandten verführen und Mitrofanushka helfen, Sofya zu heiraten.

Doch Starodum verspricht, Sophia gleich am nächsten Morgen nach Moskau zu bringen, um sie dort mit einem „jungen Mann von großen Verdiensten“ zu verheiraten. Diese Nachricht stürzt alle in Verzweiflung und Sophia „scheint erstaunt zu sein“. Dann sagt Starodum ihr, dass die Wahl eines würdigen Bräutigams ganz in ihrem Testament liegt. Es gibt allen wieder Hoffnung. Frau Prostakova prahlt vor Starodum mit der Gründung von Mitrofanushka. Besonders zufrieden ist sie mit dem Deutschen Adam Adamych Vralman, den sie für fünf Jahre engagiert hat. Sie zahlt ihm dreihundert Rubel pro Jahr (andere Lehrer zehn). Vralman unterrichtet Mitrofan „in Französisch und allen Naturwissenschaften“. Aber am wichtigsten ist, dass er „das Kind nicht fesselt“.

Unterdessen sind Kuteikin und Tsyfirkin traurig darüber, dass die Übung nicht so gut verläuft. Mitrofan studiert seit drei Jahren Rechnen, aber „drei kann er nicht zählen.“ Er studiert das Diplom bereits im vierten Jahr und bis jetzt „versteht er die neue Linie nicht“. Und das ganze Problem ist, dass Vralman einen faulen Studenten verwöhnt und sich in sein Studium einmischt.

Frau Prostakova überredet ihren Sohn zum Lernen. Er fordert, dass es schnellstmöglich zu einer Einigung kommt: „Ich will nicht studieren, ich will heiraten.“ Tsyfirkin stellt Mitrofan zwei Aufgaben. Doch die Mutter greift ein und lässt nicht zu, dass sie gelöst werden. Generell scheint ihr das Rechnen eine leere Wissenschaft zu sein: „Es gibt kein Geld – was soll man zählen?“ Es gibt Geld – wir werden es auch ohne Pafnutich für gut halten. Tsyfirkin muss die Lektion beenden. Sein Platz wird von Kuteikin eingenommen. Mitrofan wiederholt ihm sinnlos Zeilen aus dem Stundenbuch nach. Hier kommt Vralman. Er erklärt Frau Prostakova, dass es sehr gefährlich sei, sich den Kopf zu sehr vollzustopfen. Vralman glaubt, dass man auf russische Alphabetisierung und Arithmetik verzichten kann. Mitrofanushka, sagt er, müsse nur wissen, wie man in der Welt lebt. Vralman lässt Mitrofan herumtollen.

Tsyfirkin und Kuteikin wollen Vralman besiegen. Der pensionierte Sergeant schwenkt die Tafel und der Küster das Stundenbuch, doch dem Deutschen gelingt die Flucht.

Sophia liest Fenelons Buch über die Erziehung von Mädchen. Starodum spricht mit ihr über Tugend. Er erhält einen Brief vom Grafen von Chestan. Das ist Onkel Milon, der seinen Neffen mit Sophia verheiraten möchte. Als Starodum mit Sophia über ihre Ehe spricht, bemerkt er erneut, dass es ihr peinlich ist ... Dann erscheinen Pravdin und Milon. Prav-din stellt Milon Starodum vor. Es stellt sich heraus, dass Milon in Moskau oft das Haus von Sophias Mutter besuchte und sie ihn wie einen Sohn liebte. Starodum ist im Gespräch mit Milon überzeugt, dass er es mit einer würdigen Person zu tun hat. Milon bittet um Sophias Hand und erwähnt seine „gegenseitige Neigung“ zu dem Mädchen. Starodum ist froh zu erfahren, dass Sophia genau denjenigen ausgewählt hat, den er ihr selbst als ihren Ehemann vorliest. Er stimmt dieser Ehe zu.

Doch andere Anwärter auf Sophias Hand wissen nichts und geben ihre Hoffnungen nicht auf. Skotinin beginnt über das Alter seiner Art zu sprechen. Starodum gibt scherzhaft vor, in allen Punkten mit ihm einer Meinung zu sein. Frau Prostakova lädt Starodum ein, zu sehen, wie Mitrofanushka gelernt wird. Sofyas Onkel gibt vor, von Mitrofanushkas Wissen begeistert zu sein. Er lehnt jedoch sowohl Skotinin als auch Mitrofanushka ab und sagt, dass Sophia bereits zugestimmt habe. Er kündigt an, dass er um sieben Uhr morgens mit Sophia aufbrechen wird. Aber Frau Prostakova beschließt, dass sie bis dahin Zeit haben wird, „sich selbstständig zu machen“. Sie stellt Wachposten rund um das Haus auf.

Pravdin erhält ein Paket; Ihm wird befohlen, das Haus und die Dörfer der Prostakows in Gewahrsam zu nehmen, sobald Prostakows Temperament zum ersten Mal die Sicherheit der ihr unterworfenen Menschen gefährdet. Pravdin erzählt Starodum davon. Ihr Gespräch wird durch Lärm unterbrochen ...

Prostakovas Leute schleppen die widerstrebende Sophia zur Kutsche – um Mitrofanushka zu heiraten. Milon, der diese Szene eingefangen hat, befreit die Braut. Pravdin droht, Prostakova werde als „Verletzerin des Bürgerfriedens“ vor Gericht gestellt. Frau Prostakova bereut ihre Tat heftig. Starodum und Sophia vergeben ihr. Prostakova freut sich über die Vergebung: Jetzt wird sie sich an ihren Dienern für das erlittene Versagen rächen! Doch das gelingt ihr nicht: Prawdin verkündet, dass er per Regierungsbeschluss das Haus und die Dörfer der Prostakows in seinen Besitz nimmt.

Skotinin kehrt zu seinem Platz zurück, zu seinen Lieblingsställen. Frau Prostakova bittet Pravdiv, ihr die Macht für mindestens drei Tage zu überlassen. Aber er ist damit nicht einverstanden. Er fordert die Lehrer auf, sie auszuzahlen. Eremeevna bringt Kuteikin, Tsyfirkin und Vralman. Pravdin lässt sie gehen. Kuteikin verlangt eine Bezahlung für sein Studium, für abgenutzte Stiefel... Doch Zyfirkin weigert sich zu zahlen, weil Mitrofanushka nichts gelernt hat. Für diese Großzügigkeit geben ihm Starodum, Milon und Pravdin Geld. Und Pravdin bietet Kuteikin an, mit der Geliebten selbst abzurechnen. Er ruft entsetzt aus: „Ich ziehe mich von allem zurück.“ In Vralman erkennt Starodum seinen ehemaligen Kutscher. Es stellte sich heraus, dass Vralman nirgendwo eine Anstellung als Kutscher finden konnte und Lehrer werden musste. Starodum willigt ein, ihn als Kutscher zurückzunehmen.

Starodum, Sofya und Milon werden gehen. Prostakova umarmt Mitrofanushka: „Du bist der Einzige, der noch bei mir ist ...“ Aber ihr Sohn ist unhöflich zu ihr. Die Mutter fällt in Ohnmacht. Pravdin beschließt, Mitrofan zum Dienst zu schicken. Als Frau Prostakova aufwacht, jammert sie: „Ich bin völlig gestorben ...“ Und Starodum zeigt auf sie und sagt: „Hier sind würdige Früchte der Böswilligkeit!“

in fünf Akten
(abgekürzt)

FIGUREN

Prostakow.
Frau Prostakova, seine Frau.
Mitrofan, ihr Sohn, ist zu klein.
Eremeevna, Mutter 2 Mitrofanov.
Prawdin.
Starodum.
Sophia, Starodums Nichte.
Milo.
Skotinin, Bruder von Frau Prostakova.
Kuteikin, Seminarist.
Tsyfirkin, Sergeant im Ruhestand.
Vralman, Lehrer.
Trishka, Schneiderin.
Diener Prostacarva.
Starodums Kammerdiener.

Aktion im Dorf der Prostakows.

1 So wurden offiziell Adlige berufen, meist junge Menschen, die kein Bildungsdokument erhielten und nicht in den Dienst traten. Gleichzeitig bezeichnete das Wort „Unterholz“ jeden Adligen, der die Volljährigkeit noch nicht erreicht hatte.

2 Mama, d.h. Krankenschwester.

SCHRITT EINS

PHÄNOMEN I

Frau Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Frau Prostakova (untersucht Mitrofans Kaftan). Der Mantel ist völlig ruiniert. Eremeevna, bring die Betrügerin Trishka hierher. (Jeremejewna geht weg.) Er, der Dieb, hat ihn überall verspottet. Mitrofanushka, mein Freund! Ich trinke Tee, du wirst zu Tode gedrückt. Ruf deinen Vater hier an.

Mitrofan geht.

PHÄNOMEN II

Frau Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Frau Prostakova (Trishchke). Und du, Vieh, komm näher. Habe ich dir nicht gesagt, du Räuber, dass du deinen Kaftan weiter gehen lässt? Das Kind, das erste, wächst; ein anderer, ein Kind und ohne schmalen Kaftan, von zarter Statur. Sag mir, Idiot, was ist deine Entschuldigung?

Trishka. Ja, ich, meine Dame, habe Autodidakt studiert. Ich habe Ihnen dann berichtet: Nun, bitte geben Sie es dem Schneider.

Frau Prostakova. Muss man also wirklich Schneider sein, um einen Kaftan gut nähen zu können? Was für ein abscheuliches Argument!

Trischtschka. Ja, ein Schneider hat das Stricken gelernt, meine Dame, ich, das tue ich nicht.

Frau Prostakova. Auf der Suche nach 2 argumentiert er auch. Ein Schneider lernte von einem anderen, ein anderer von einem Dritten, aber von wem lernte der erste Schneider? Sprich, Vieh.

Trishka. Ja, der erste Schneider hat vielleicht schlechter genäht als meiner.

Mitrofan (rennt herein). Habe meinen Vater angerufen. Ich habe es gewagt zu sagen: sofort.

Frau Prostakova. Also geh und hol ihn raus, wenn du nicht unbedingt rufst.

Mitrofan. Ja, hier ist der Vater.

1 Vit (umgangssprachlich) – schließlich.
2 Auf der Suche nach (umgangssprachlich) - noch.
3 Pervoet (populärer Ausdruck) – statt „der Erste“

PHÄNOMEN III

Das gleiche und Prostakov.

Frau Prostakova. Was, was versuchst du vor mir zu verbergen? Hier, Sir, was ich mit Ihrer Nachsicht erlebt habe. Was ist das Neue für den Sohn an der Verschwörung seines Onkels? Welchen Kaftan wollte Trishka nähen?

Prostakow (stammelt vor Schüchternheit). Ich... ein bisschen ausgebeult.

Frau Prostakova. Du selbst bist ein ausgebeulter, kluger Kopf.

Prostakow. Ja, dachte ich, Mutter, dass du das denkst.

Frau Prostakova. Sind Sie selbst blind?

Prostakow. Mit deinen Augen sehe ich nichts.

Frau Prostakova. Das ist die Art von Ehemann, mit der mich der Herr belohnt hat: Er weiß nicht, was breit und was schmal ist.

Prostakow. Daran glaube ich an dich, Mutter, und glaube.

Frau Prostakova. Ich glaube also dasselbe und die Tatsache, dass ich nicht vorhabe, die Lakaien zu verwöhnen. Gehen Sie, mein Herr, und jetzt bestrafen Sie ...

VERANSTALTUNG IV

Das gleiche und Skotinin.

Skotinin. Dem? Wofür? Am Tag meiner Absprache! Ich bitte dich, Schwester, einen solchen Feiertag zu verschieben: Aufgeben bis Mittag; und morgen, wenn Sie es wünschen, helfe ich selbst gerne. Wenn ich nicht Taras Skotinin wäre, wenn ich keine Schuld hätte. In dieser Hinsicht, Schwester, habe ich den gleichen Brauch mit dir. Worüber bist du so wütend?

Frau Prostakova. Ja, Bruder, ich werde zu deinen Augen schicken. Mitrofanushka, komm her. Ist dieser Kaftan weit?

Skotinin. Nein.

Prostakow. Ja, ich selbst sehe schon, Mutter, dass es eng ist.

Skotinin. Das sehe ich auch nicht. Der Kaftan, Bruder, ist ganz gut gemacht.

Frau Prostakova (Trishke). Raus, Vieh. (Eremeevna.) Komm schon, Eremeevna, lass das Kind frühstücken. Vit, ich trinke Tee, bald kommen die Lehrer.

Eremejewna. Er, Mutter, hat sich bereits dazu herabgelassen, fünf Brötchen zu essen.

Frau Prostakova. Also tut dir der Sechste leid, du Bastard? Was für ein Eifer! Schauen Sie gerne zu.

Eremejewna. Hallo Mutter. Ich habe das für Mitrofan Terentyevich gesagt. Protoskoval 1 bis zum Morgen.

Frau Prostakova. Ach, Mutter Gottes! Was ist mit dir passiert, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ja Mutter. Gestern, nach dem Abendessen, hatte ich einen Anfall.

Skotinin. Ja, es ist zu sehen, Bruder, du hast gut gegessen.

Mitrofan. Und ich, Onkel, habe kaum zu Abend gegessen.

1 Ich habe es vermisst – hier fühlte ich mich schlecht.

Prostakow. Ich erinnere mich, mein Freund, du hast dich dazu herabgelassen, etwas zu essen.

Mitrofan. Was! Drei salzige Scheiben, ja Herde 1, ich erinnere mich nicht, fünf, ich erinnere mich nicht, sechs.

Eremejewna. Abends bat er ab und zu um etwas zu trinken. Kvasy ließ sich herab, einen ganzen Krug zu essen.

Mitrofan. Und jetzt laufe ich wie verrückt. Die ganze Nacht kletterte solcher Müll in die Augen.

Frau Prostakova. Was für ein Blödsinn, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ja, dann du, Mutter, dann Vater.

Frau Prostakova. Wie ist das?

Mitrofan. Sobald ich einzuschlafen beginne, sehe ich, dass du, Mutter, dich herablässt, den Vater zu schlagen.

Prostakow (beiseite). Nun ja, mein Problem! Traum in der Hand!

Mitrofan (entspannend). Also tat es mir leid.

Frau Prostakova (verärgert) Wen, Mitrofanushka?

Mitrofan. Du, Mutter: Du bist so müde, den Vater zu schlagen.

Frau Prostakova. Umarme mich, mein Herzensfreund! Hier, mein Sohn, ist einer meiner Troste.

Skotinin. Nun, Mitrofanushka, ich sehe, du bist der Sohn einer Mutter, kein Vater!

Prostakow. Zumindest liebe ich ihn, wie es ein Elternteil tun sollte, das ist ein kluges Kind, das ist ein vernünftiges Kind, ein amüsanter Entertainer; Manchmal bin ich außer mir vor ihm und vor Freude glaube ich selbst wirklich nicht, dass er mein Sohn ist.

Skotinin. Erst jetzt runzelt unser lustiger Kerl die Stirn.

Frau Prostakova. Warum nicht einen Arzt in die Stadt schicken?

Mitrofan. Nein, nein, Mutter. Ich würde lieber alleine besser werden. Ich renne jetzt zum Taubenschlag, also vielleicht ...

Frau Prostakova. Vielleicht ist der Herr also barmherzig. Komm, tummel dich, Mitrofanushka.

Mitrofan und Jeremejewna reisen ab.

1 Herdkuchen – Sauerteigkuchen, die auf dem Herd gebacken werden, d.h. auf dem Ziegelboden im Ofen.

EREIGNIS V

Frau Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Warum kann ich meine Braut nicht sehen? Wo ist sie? Am Abend wird es bereits eine Verschwörung geben. Ist es also nicht an der Zeit, dass sie sagt, dass sie ihren Aamuzh verraten?

Frau Prostakova. Wir werden es schaffen, Bruder. Wenn ihr dies im Voraus mitgeteilt wird, kann es sein, dass sie immer noch denkt, dass wir ihr Bericht erstatten. Obwohl von meinem Mann, bin ich jedoch ein Verwandter von ihr; Und ich liebe es, dass Fremde mir zuhören.

Prostakow (Skotinin). Ehrlich gesagt haben wir Sofjuschka wie eine echte Waise behandelt. Nach ihrem Vater blieb sie ein Baby. Tom hatte im Alter von sechs Monaten als ihre Mutter und mein Verlobter einen Schlaganfall ...

Frau Prostakova (zeigt, dass sie ihr Herz tauft). Die Kraft des Kreuzes ist mit uns.

Prostakow. Von dort ging sie in die nächste Welt. Ihr Onkel, Herr Starodum, ging nach Sibirien; und da es seit einigen Jahren weder ein Gerücht noch eine Nachricht über ihn gibt, halten wir ihn für tot. Als wir sahen, dass sie allein zurückblieb, brachten wir sie in unser Dorf und beaufsichtigten ihr Anwesen, als wäre es unser eigenes.

Frau Prostakova. Was, warum bist du heute so sauer, mein Vater? Auf der Suche nach einem Bruder könnte er denken, dass wir sie aus Interesse zu uns gebracht haben.

Prostakow. Nun, Mutter, wie kann er es bekommen? Schließlich können Sofyushkios Immobilien nicht zu uns übertragen werden.

Skotinin. Und obwohl die bewegliche Sache eingereicht wurde, bin ich kein Antragsteller. Ich mag es nicht, mich darum zu kümmern, und ich habe Angst. Egal wie sehr die Nachbarn mich beleidigten, egal wie viel Schaden sie anrichteten, ich habe niemanden mit der Stirn geschlagen, und wenn ich ihm nachgehen würde, würde ich ihm meine Bauern abreißen, die Enden und das Wasser.

Prostakow. Das stimmt, Bruder: Die ganze Nachbarschaft sagt, dass du ein meisterhafter Steuereintreiber bist.

Frau Prostakova. Zumindest hast du es uns beigebracht, Bruder Vater; und wir können nicht. Seitdem haben wir den Bauern alles weggenommen, was sie hatten, wir können nichts mehr stehlen. Was für ein Ärger!

Skotinin. Wenn es dir gefällt, Schwester, werde ich es dir beibringen, ich werde es dir beibringen, heirate mich einfach mit Sofjuschka.

Frau Prostakova. Magst du dieses Mädchen wirklich?

Skotinin. Nein, ich mag kein Mädchen.

Prostakow. Also in der Nähe ihres Dorfes?

Skotinin. Und nicht Dörfer, sondern die Tatsache, dass es in den Dörfern gefunden wird und was meine sterbliche Jagd ist.

Frau Prostakova. Wozu, Bruder?

Skotinin. Ich liebe Schweine, Schwester, und wir haben so große Schweine in unserer Nachbarschaft, dass es kein einziges von ihnen gibt, das auf den Hinterbeinen stehend nicht größer wäre als jeder von uns mit ganzem Kopf.

Prostakow. Es ist seltsam, Bruder, wie Verwandte Verwandten ähneln können. Unsere Mitrofanushka sieht aus wie ein Onkel. Und er ist seit seiner Kindheit ein Schweinejäger, genau wie Sie. Als er noch drei Jahre alt war, geschah es, dass er vor Freude zitterte, wenn er ein Schwein sah.

Skotinin. Das ist wirklich eine Kuriosität! Nun, Bruder, Mitrofan liebt Schweine, weil er mein Neffe ist. Hier gibt es eine gewisse Ähnlichkeit; Warum mag ich Schweine so sehr?

Prostakow. Und es gibt eine gewisse Ähnlichkeit, denke ich.

VERANSTALTUNG VI

Das gleiche und Sophia.

Sofya kam herein, einen Brief in der Hand haltend und fröhlich dreinschauend.

Frau Prostakova (Sofya). Was ist so lustig, Mutter? Worüber hast du dich gefreut?

Sophia. Ich habe gerade eine gute Nachricht erhalten. Onkel, von dem wir so lange nichts wussten, den ich wie meinen Vater liebe und verehre, ist kürzlich in Moskau angekommen. Hier ist der Brief, den ich von ihm erhalten habe.

Frau Prostakova (erschrocken, wütend). Wie! Starodum, dein Onkel, lebt! Und Sie glauben, dass er auferstanden ist! Hier sind einige ausgefallene Sachen!

Sophia. Ja, er ist nie gestorben.

Frau Prostakova. Nicht gestorben! Und warum sollte er nicht sterben? Nein, meine Dame, das sind Ihre Erfindungen, um uns mit Ihren Onkeln einzuschüchtern, damit wir Ihnen den freien Willen geben. Onkel ist ein kluger Mann; Wenn er mich in den Händen anderer sieht, wird er einen Weg finden, mir zu helfen. Darüber sind Sie froh, gnädige Frau. Seien Sie jedoch vielleicht nicht sehr fröhlich: Ihr Onkel ist natürlich nicht auferstanden.

Skotinin. Schwester, na ja, wenn er nicht gestorben wäre?

Prostakow. Gott bewahre es, wenn er nicht gestorben wäre!

Frau Prostakova (zu ihrem Mann). Wie ist er nicht gestorben! Was verwirrst du Oma? Wussten Sie nicht, dass seit einigen Jahren in Gedenkstätten an seine Ruhe gedacht wird? Sicherlich haben meine sündigen Gebete nicht erreicht! (Zu Sofya.) Vielleicht ein Brief an mich. (Übergibt sich fast.) Ich wette, es ist irgendwie verliebt. Und raten Sie mal, wer. Dies ist von dem Beamten, der Sie zum Heiraten gesucht hat und für den Sie selbst heiraten wollten. Ja, dieses Biest gibt dir ohne meine Bitte Briefe! Ich komme dahin. Hier ist, was wir uns ausgedacht haben. Sie schreiben Briefe an die Mädchen! Großväter können lesen und schreiben!

Sophia. Lesen Sie es selbst, Sir. Sie werden sehen, dass nichts unschuldiger sein könnte.

Frau Prostakova. Lesen Sie es selbst! Nein, Madame, ich bin Gott sei Dank nicht so erzogen. Ich kann Briefe empfangen, aber ich befehle immer jemand anderem, sie zu lesen. (Zu ihrem Mann.) Lesen Sie.

PROSTAKOV (lange suchend). Schwierig.

Frau Prostakova. Und du, mein Vater, wurdest offenbar als rotes Mädchen erzogen. Bruder, bitte lies.

Skotinin. ICH? Ich habe noch nie in meinem Leben etwas gelesen, Schwester! Gott hat mich aus dieser Langeweile befreit.

Sophia. Lass mich lesen.

Frau Prostakova. O Mutter! Ich weiß, dass Sie eine Handwerkerin sind, aber ich glaube Ihnen nicht wirklich. Hier, ich trinke Tee, Lehrer Mirofanushkin kommt bald. Ich erzähle ihm...

Skotinin. Haben Sie bereits damit begonnen, dem jungen Mann Lesen und Schreiben beizubringen?

Frau Prostakova. Ach, Vater, Bruder! Sie studiert jetzt seit vier Jahren. Nichts, es ist eine Sünde zu sagen, dass wir nicht versuchen, Mitrofanushka zu erziehen. Wir zahlen Geld an drei Lehrer. Für einen Brief geht der Diakon von der Fürbitte, Kuteihin, zu ihm, bringt ihm Rechnen bei, Vater, eins
Sergeant im Ruhestand, Tsyfirkin. Beide kommen aus der Stadt hierher. Die Stadt ist drei Meilen von uns entfernt, Vater. Er wird in Französisch und allen Naturwissenschaften vom Deutschen Adam Adamych Vralman unterrichtet. Das sind dreihundert Rubel pro Jahr. Wir sitzen mit uns am Tisch. Unsere Frauen waschen seine Wäsche. Wo nötig - ein Pferd. Ein Glas Wein am Tisch. Nachts eine Talgkerze, und unsere Fomka dirigiert umsonst die Perücke. Um die Wahrheit zu sagen, wir sind zufrieden mit ihm, Vater, Bruder. Er ist kein Sklave. Vit, mein Vater, während Mitrofanushka noch in seinem Unterholz ist, schwitze ihn und verwöhne ihn: und dort, in einem Dutzend Jahren, wenn er, Gott bewahre, in den Dienst eintritt, wird er alles ertragen. Wie steht das Glück in der Familie geschrieben, Bruder? Von unserem Nachnamen Prostakov, schauen Sie, auf Ihrer Seite liegend, fliegen sie zu ihren Reihen 2. Warum ist ihre Mitrofanushka schlimmer? Ba! Ja, übrigens, unser lieber Gast kam übrigens.

PHÄNOMEN VII

Das gleiche und Pravdin.

Prawdin. Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben.

Skotinin. Alles klar, Mylord! Den Nachnamen habe ich nicht gehört.

Prawdin. Ich heiße Pravdin, damit Sie es hören können.

Skotinin. Welcher Eingeborene, Mylord? Wo sind die Dörfer?

Prawdin. Ich wurde in Moskau geboren, falls Sie es wissen müssen, aber meine Dörfer liegen hier in der Statthalterschaft.

Skotinin. Aber wage ich zu fragen, mein Herr – ich kenne meinen Namen und mein Patronym nicht – gibt es in Ihren Dörfern Schweine?

1 Topf – bis dahin.
2 Adlige konnten im 18. Jahrhundert Ränge und Titel erhalten, ohne zu dienen, da sie sich für längere Zeit beurlaubten.

Frau Prostakova. Genug, Bruder, fangen wir mit den Schweinen an. Reden wir über unsere Trauer. (Zu Pravdin.) Hier, Vater! Gott sagte uns, wir sollten das Mädchen in unsere Arme nehmen. Sie lässt sich herab, Briefe von ihren Onkeln zu erhalten. Onkel schreiben ihr aus der anderen Welt. Tu mir einen Gefallen, mein Vater, nimm dir die Mühe, es uns allen vorzulesen.

Prawdin. Entschuldigen Sie. Ich lese niemals Briefe ohne die Erlaubnis derjenigen, an die sie geschrieben sind.

Sophia. Ich frage dich danach. Du tust mir einen großen Gefallen.

Prawdin. Wenn Sie bestellen. (Liest.) „Liebe Nichte! Meine Taten haben mich gezwungen, mehrere Jahre lang getrennt von meinen Nachbarn zu leben: und die Entfernung hat mir das Vergnügen genommen, Nachrichten von Ihnen zu erhalten. Ich bin jetzt in Moskau, nachdem ich mehrere Jahre dort gelebt habe Sibirien. Ich kann als Beispiel dafür dienen, dass man durch Arbeit und Ehrlichkeit sein Vermögen machen kann. Mit diesen Mitteln habe ich mit Hilfe des Glücks zehntausend Rubel als Einkommen angehäuft ... "

Skotinin und beide Prostakovs. Zehn Tausend!

Pravdin (liest): „... wodurch ich dich, meine liebe Nichte, zur Erbin mache ...“

Frau Prostakova. Deine Erbin!
Prostakow. Sophia, die Erbin! (Zusammen.)
Skotinin. Ihre Erbin!

Frau Prostakova Ich selbst dachte immer noch, dass Gott ihn beschütze, dass er noch am Leben sei.

Skotinin (streckt seine Hand aus). Nun, Schwester, beeil dich.

Frau Prostakova (leise zu Skotinin). Warte, Bruder. Zuerst musst du sie fragen, ob sie dich noch heiraten will?

Skotinin. Wie! Was für eine Frage! Wirst du dich bei ihr melden?

Skotinin. Und wofür? Ja, selbst wenn Sie fünf Jahre lang lesen, werden Sie nicht zehntausend Mal besser lesen.

Frau Prostakova (zu Sofya). Sofjuschka, meine Seele! Lass uns in mein Schlafzimmer gehen. Ich muss dringend mit dir reden. (Nimmt Sophia mit.)

Skotinin. Ba! Ich sehe daher, dass es heute kaum Absprachen geben wird.<...>

ZWEITER AKT

PHÄNOMEN I

Pravdin, Milon.

Milo. Wie froh bin ich, mein lieber Freund, dass ich dich zufällig gesehen habe! Sag mir, auf welche Weise...

Prawdin. Als Freund werde ich Ihnen den Grund meines Hierseins verraten. Ich werde hier als Mitglied des Pfarrhauses bezeichnet. Ich habe den Befehl, den örtlichen Bezirk zu umrunden; und außerdem lasse ich es aus tiefstem Herzen nicht zu, jene böswilligen Ignoranten zu bemerken, die, da sie die volle Macht über ihr Volk haben, es auf unmenschliche Weise zum Bösen missbrauchen. Sie kennen das mentale Bild unseres Gouverneurs. Mit welchem ​​Eifer trägt er zur reflektierenden Menschheit bei! Mit welchem ​​Eifer erfüllt er dabei die menschenfreundlichen Formen der höheren Autoritäten! Wir selbst haben in unserer Region die Erfahrung gemacht, dass dort, wo der Gouverneur ist, wie er in den Institutionen dargestellt wird, das Wohlergehen der Einwohner wahr und zuverlässig ist. Ich lebe jetzt seit drei Tagen hier. Ich fand den Gutsbesitzer einen zahllosen Narren und seine Frau eine böse Furie, der die höllischen Rechte das Unglück ihres ganzen Hauses antun. Was denkst du, mein Freund, sag mir, wie lange bist du schon hier geblieben?

Milo. Ich reise hier in ein paar Stunden ab.

Prawdin. Was ist so bald? Ruhe dich aus.

Milo. Ich kann nicht. Mir wurde befohlen, die Soldaten unverzüglich anzuführen, ... ja, außerdem brenne ich selbst vor Ungeduld, in Moskau zu sein.

Prawdin. Was ist der Grund?

Milo. Ich werde dir das Geheimnis meines Herzens enthüllen, lieber Freund! Ich bin verliebt und habe das Glück, geliebt zu werden. Seit mehr als einem halben Jahr bin ich von der Person getrennt, die mir auf der Welt am liebsten ist, und was noch trauriger ist, ich habe in dieser ganzen Zeit nichts von ihr gehört. Oftmals wurde ich von Kummer gequält, da ich das Schweigen auf ihre Kälte zurückführte; aber plötzlich erhielt ich Neuigkeiten, die mich beeindruckten. Sie schreiben mir, dass einige entfernte Verwandte sie nach dem Tod ihrer Mutter in ihre Dörfer mitgenommen hätten. Ich weiß nicht; niemand, nirgendwo. Vielleicht ist sie jetzt in den Händen einiger gieriger Leute, die ihr Waisendasein ausnutzen und sie in Tyrannei halten. Allein dieser Gedanke macht mich außer mir.

Prawdin. Ich sehe eine ähnliche Unmenschlichkeit im örtlichen Haus. Ich strebe jedoch danach, der Bosheit der Frau und der Dummheit des Mannes bald Grenzen zu setzen. Ich habe unseren Chef bereits über alle Barbarei vor Ort informiert und habe keinen Zweifel daran, dass Maßnahmen ergriffen werden, um sie zu besänftigen.

Milo. Glücklich bist du, mein Freund, dass du das Schicksal der Unglücklichen lindern kannst. Ich weiß nicht, was ich in meiner traurigen Situation tun soll.

Prawdin. Lassen Sie mich nach ihrem Namen fragen.

Milon (erfreut) Ah! hier ist sie.

PHÄNOMEN II

Das gleiche und Sophia.

SOPHIA (bewundernd). Milo! sehe ich dich?

Prawdin. Was für ein Glück!

Milo. Hier ist der, dem mein Herz gehört. Liebe Sophia! Sag mir, wie finde ich dich hier?

Sophia. Wie viele Sorgen habe ich seit dem Tag unserer Trennung ertragen müssen! Meine schamlosen Schwiegereltern...

Prawdin. Mein Freund! Fragen Sie nicht, was für sie so traurig ist ... Sie werden von mir lernen, was Unhöflichkeit ...

Milo. Unwürdige Leute!

Sophia. Heute jedoch hat die Gastgeberin hier zum ersten Mal ihr Verhalten mir gegenüber geändert. Als ich hörte, dass mein Onkel mich zur Erbin ernannte, wurde sie plötzlich nicht mehr unhöflich und streitsüchtig, sondern ganz niederträchtig, und ich kann aus all ihren Bluffs ersehen, dass sie mich als Braut ihres Sohnes betrachten wird.

MILO (ungeduldig) Und du hast ihr nicht die gleiche Stunde völliger Verachtung gezeigt? ..

Sophia. Nein...

Milo. Und ihr nicht gesagt, dass du eine herzliche Verpflichtung hast, dass...

Sophia. Nein...

Milo. A! Jetzt sehe ich mein Schicksal. Mein Gegner ist glücklich! Ich leugne nicht alle darin enthaltenen Vorzüge. Er kann vernünftig, aufgeklärt und freundlich sein; aber damit er sich in meiner Liebe zu dir mit mir messen kann, damit ...

SOPHIA (lachend). Oh mein Gott! Wenn Sie ihn sehen würden, würde Ihre Eifersucht Sie auf die Spitze treiben!

MILO (empört). Ich stelle mir alle seine Tugenden vor.

Sophia. Man kann sich nicht alle vorstellen. Obwohl er sechzehn Jahre alt ist, hat er bereits den letzten Grad seiner Vollkommenheit erreicht und wird nirgendwo hingehen.

Prawdin. Wie weit wird es nicht gehen, meine Dame? Er beendet das Studium des Stundenbuchs: Und dort, so muss man bedenken, werden sie auch den Psalter in Angriff nehmen.

Milo. Wie! Das ist mein Rivale! Und, liebe Sophia, warum quälst du mich mit einem Witz? Sie wissen, wie leicht ein leidenschaftlicher Mensch durch den geringsten Verdacht aus der Fassung gebracht wird.

Sophia. Denken Sie, wie unglücklich mein Zustand ist! Ich konnte diesen dummen Vorschlag nicht entschieden beantworten. Um ihre Unhöflichkeit loszuwerden und etwas Freiheit zu haben, war ich gezwungen, meine Gefühle zu verbergen.

Milo. Was hast du ihr geantwortet?

Zdei Skotinin geht gedankenverloren durch das Theater, und niemand sieht ihn.

Sophia. Ich sagte, dass mein Schicksal vom Willen meines Onkels abhängt, dass er selbst versprochen hat, in seinem Brief hierher zu kommen, den Herr Skotinin (an Privdin) Ihnen nicht erlaubt hat, zu Ende zu lesen!

Skotinin. ICH!

PHÄNOMEN III

Das gleiche und Skotinin.

Prawdin. Wie haben Sie sich angeschlichen, Herr Skotinin! Das würde ich von dir nicht erwarten.

Skotinin. Ich bin an dir vorbeigegangen. Als ich hörte, dass sie mich anriefen, antwortete ich. Ich habe so einen Brauch: Wer schreit – Skotinin! Und ich zu ihm; ICH! Was seid ihr, Brüder, und für die Wahrheit? Ich selbst diente in der Wache und ging als Unteroffizier in den Ruhestand. Es kam vor, dass man am Ausgang beim Appell rief: „Taras Skotinin!“ Und ich von ganzem Herzen: Ich!

1 Das Stundenbuch und der Psalter sind Kirchenbücher, nach denen sie das Lesen und Schreiben lehrten und sie zwangen, den Text auswendig zu lernen.

Prawdin. Wir haben Sie jetzt nicht angerufen, und Sie können dorthin gehen, wohin Sie gegangen sind.

Skotinin. Ich bin nirgendwo hingegangen, wandere ich nachdenklich. Ich habe so einen Brauch: Wenn ich etwas in meinen Kopf nehme, kann man es nicht mit einem Nagel herausschlagen. Bei mir, hören Sie, hat sich das, was mir in den Sinn kam, hier niedergelassen. Ich denke nur daran, dass ich nur im Traum sehe, wie in der Realität, und in der Realität, wie in einem Traum.

Prawdin. Was würde dich jetzt so sehr interessieren?

Scottin. Oh, Bruder, du bist mein liebster Freund! Mir geschehen Wunder. Meine Schwester hat mich schnell aus meinem Dorf zu ihrem gebracht, und wenn sie mich genauso schnell aus ihrem Dorf zu meinem bringt, kann ich vor aller Welt ehrlich sagen: Ich bin umsonst gegangen, habe nichts mitgebracht.

Prawdin. Schade, Herr Skotinin! Deine Schwester spielt mit dir wie ein Ball.

Skotinin (verbittert). Wie wäre es mit einem Ball? Beschütze Gott! Ja, ich selbst werde es werfen, damit sie in einer Woche kein ganzes Dorf finden.

Sophia. Oh, wie wütend du bist!

Milo. Was ist mit dir passiert?

Scottin. Denken Sie selbst, ein kluger Mensch, darüber nach. Meine Schwester hat mich zum Heiraten hierher gebracht. Jetzt fuhr sie selbst mit einer Herausforderung vor: „Was ist mit dir, Bruder, an deiner Frau? Du hättest, Bruder, ein gutes Schwein. Keine Schwester! Ich möchte meine eigenen Schweine haben. Es ist nicht leicht, mich zu täuschen.

Prawdin. Es scheint mir, Herr Skotinin, dass Ihre Schwester an eine Hochzeit denkt, aber nicht an Ihre.

Skotinin. Was für ein Gleichnis! Ich bin kein Hindernis für andere. Jeder heiratet seine Braut. Ich werde keinen Fremden berühren und meinen Fremden nicht berühren. (zu Sophia.) Mach dir keine Sorgen, Liebling. Niemand wird dich von mir schlagen.

Sophia. Was bedeutet das? Hier ist noch ein neues!

Milo (schrie). Was für eine Kühnheit!

Skotinin (zu Sofya). Wovor hast du Angst?

Pravdin (zu Milon). Wie kann man auf Skotinin wütend sein!

Sophia (zu Skotinin). Bin ich dazu bestimmt, deine Frau zu sein?

Milo. Ich kann kaum widerstehen!

Skotinin. Du kannst nicht um deine Verlobte herumfahren, Liebling! Du gibst deinem Glück die Schuld. Du wirst glücklich bis ans Ende deiner Tage mit mir leben. Zehntausend Ihres Einkommens! Öko-Glück rollte; ja, ich wurde so sehr geboren und habe nicht gesehen; Ja, ich werde alle Schweine der Welt für sie erlösen; Ja, ich, hörst du, ich werde jeden dazu bringen, in die Trompete zu blasen: in der Nachbarschaft, und es leben nur Schweine.

Prawdin. Wenn bei euch nur das Vieh glücklich sein kann, wird eure Frau weder von ihnen noch von euch Frieden haben.

Skotinin. Schlechter Frieden! Bah! Bah! Bah! Habe ich genug Licht? Für sie schenke ich dir einen Kohleofen mit Ofenbank. Du bist mein liebster Freund! Wenn ich jetzt, ohne etwas zu sehen, für jedes Schwein einen besonderen Kuss habe, dann werde ich ein Zimmer für meine Frau finden.

Milo. Was für ein abscheulicher Vergleich!

Pravdin (Skotinin). Es wird nichts passieren, Herr Skotinin! Ich sage Ihnen, dass Ihre Schwester es ihrem Sohn vorlesen wird.

Skotinin. Wie! Neffe soll von seinem Onkel unterbrechen! Ja, ich werde ihn beim ersten Treffen höllisch kaputt machen. Nun ja, ich bin ein Schweinssohn, wenn ich nicht ihr Ehemann oder Mitrofan bin, wäre ich ein Freak.<...>

VERANSTALTUNG VI

Frau Prostakova, Eremeevna, Mitrofan, Kuteikin und Tsyfirkin.

Frau Prostakova. Nun, lesen Sie jetzt zumindest die Rückseiten auf Russisch, Mitrofanushka.

Mitrofan. Ja, Ärsche, wie nicht.

Frau Prostakova. Lebe und lerne, mein lieber Freund! Solch eine Sache.

Mitrofan. Wie nicht so! Lernen kommt mir in den Sinn. Du solltest deine Onkel hierherbringen!

Frau Prostakova. Was? Was?

Mitrofan. Ja! das und schauen Sie, was von Onkels Aufgabe ist; und dort aus seinen Fäusten und für das Wachbuch. Nein, also habe ich, danke, schon ein Ende bei mir!

Frau Prostakova (erschrocken). Was, was möchtest du tun? Denk dran, Süße!

Mitrofan. Vite hier und der Fluss ist nah. Tauchen Sie, also merken Sie sich Ihren Namen.

1Klev - eine Scheune, ein Raum für Vieh.

Frau Prostakova (außer sich). Tot! Tot! Gott sei mit dir!

Eremejewna. Der ganze Onkel hatte Angst. Fast hätte er ihn an den Haaren gepackt. Und für nichts... für nichts...

Frau Prostakova (wütend). Also...

Eremejewna. Ich habe ihn belästigt: Willst du heiraten? ..

Frau Prostakova. Also...

Eremejewna. Das Kind hat sich lange Zeit nicht versteckt, de, Onkel, die Jagd dauert. Wie er ausflippen wird, meine Mutter, wie er sich übergeben wird! ..

Frau Prostakova (zitternd). Na ja... und du, das Biest, warst sprachlos, und du hast nicht in den Becher deines Bruders gebissen, und du hast seine Schnauze nicht bis zu seinen Ohren gezogen...

Eremejewna. Es wurde angenommen! Oh ja, ich tat es...

Frau Prostakova. Ja ... ja ... nicht dein Kind, du Biest! Töte für dich sogar ein Kind zu Tode.

Eremejewna. Ach, Schöpfer, rette und erbarme dich! Ja, wenn mein Bruder sich nicht in diesem Moment geruht hätte zu gehen, dann hätte ich mit ihm gebrochen. Das würde Gott nicht sagen. Diese wären stumpf geworden (zeigt auf die Nägel), ich habe nicht einmal die Reißzähne gerettet.

Frau Prostakova. Ihr Biester seid alle nur in Worten eifrig und nicht in Taten ...

Eremejewna (weinend). Ich bin nicht eifrig für dich, Mutter! Du weißt nicht, wie lange du noch dienen sollst... du würdest dich nicht so freuen... dein Bauch tut dir nicht leid... aber du willst es nicht.

Kuteikin. Bestellen Sie uns zurück?

Tsyfirkin. Wohin gehen wir, Euer Ehren? (Zusammen).

Frau Prostakova. Du bist immer noch eine alte Hexe und bist in Tränen ausgebrochen. Geh, füttere sie mit dir und komm nach dem Abendessen sofort wieder hierher. (Zu Mitrofan.) Komm mit mir, Mitrofanushka. Ich lasse dich jetzt nicht mehr aus den Augen. Wie ich Ihnen sage, neshchichko2, so wird sich das Leben in der Welt verlieben. Kein Jahrhundert für dich, mein Freund, kein Jahrhundert zum Lernen. Du verstehst Gott sei Dank schon so viel, dass du selbst die Kleinen verärgern wirst (zu Eremovna.)

Ich werde mit meinem Bruder übersetzen, nicht auf deine Art. Mögen alle guten Menschen sehen, dass Mutter und Mutter lieb sind. (Geht mit Mitrofan.)

Kuteikin. Dein Leben, Eremeevna, ist wie völlige Dunkelheit. Lass uns zum Essen gehen, aber mit Trauer zuerst ein Glas trinken ...

Tsyfirkin. Und es gibt noch eine andere, hier sind diese und die Multiplikation.

Eremeevna (in Tränen). Nicht einfach wird mich nicht mitnehmen! Ich diene seit vierzig Jahren, aber die Barmherzigkeit ist immer noch dieselbe ...

Kuteikin. Wie groß ist der Segen?

Eremejewna. Fünf Rubel pro Jahr und fünf Ohrfeigen pro Tag.

Kuteikin und Tsyfirkin nehmen sie bei den Armen.

Tsyfirkin. Sehen wir uns an der Tabelle an, was Sie das ganze Jahr über verdienen.

Ende des zweiten Aktes.

DRITTER AKT

PHÄNOMEN I

Starodum und Pravdin.

Prawdin. Sobald sie vom Tisch aufgestanden waren und ich ans Fenster ging, sah ich deine Kutsche, dann rannte ich, ohne es jemandem zu sagen, zu dir, um dich von ganzem Herzen zu umarmen. Mein tief empfundener Respekt gilt dir...

Starodum. Es ist mir wertvoll. Glaub mir.

Prawdin. Deine Freundschaft mit mir ist umso schmeichelhafter, weil du sie mit anderen nicht haben kannst, außer mit solchen ...

Starodum. Was bist du. Ich spreche ohne Ränge. Die Reihen beginnen – die Aufrichtigkeit hört auf.

Prawdin. Dein Spaziergang...

Starodum. Viele Leute lachen über ihn. Ich weiß das. Sei so. Mein Vater hat mich nach der damaligen Art erzogen, aber ich hatte nicht das Bedürfnis, mich umzuerziehen. Er diente Peter dem Großen. Dann wurde eine Person Sie genannt, nicht Sie. Damals wussten sie noch nicht, wie man Menschen so sehr ansteckt, dass sich jeder für viele hielt. Aber heute sind viele keinen mehr wert. Mein Vater ist am Hofe von Peter dem Großen ...

Prawdin. Ich habe gehört, er war beim Militär...

Starodum. In diesem Jahrhundert waren Höflinge Krieger, aber Krieger waren keine Höflinge. Das Essen, das mir mein Vater gab, war das beste seiner Zeit. Zu dieser Zeit gab es nur wenige Möglichkeiten zum Lernen, und man wusste immer noch nicht, wie man einen leeren Kopf mit den Gedanken eines anderen füllt.

WAHR Die damalige Erziehung bestand tatsächlich aus mehreren Regeln ...

Starodum. In Eins. Mein Vater hat mir immer das Gleiche gesagt: Habe ein Herz, habe eine Seele, und du wirst immer ein Mann sein. Alles andere ist in Mode: Köpfe sind in Mode, Wissen ist in Mode, wie Schnallen, Knöpfe.

Prawdin. Du sprichst die Wahrheit. Die unmittelbare Würde des Menschen ist die Seele...

Starodum. Ohne sie ist das aufgeklärteste, kluge Mädchen ein elendes Geschöpf. (Mit Gefühl.) Ein Ignorant ohne Seele ist ein Biest. Die kleinste Tat führt ihn zu jedem Verbrechen. Zwischen dem, was er tut, und dem, wofür er tut, gibt es bei ihm keine Gewichte. Von diesen und jenen Tieren bin ich gekommen, um sie zu erlösen...

Prawdin. Ihre Nichte. Ich weiß das. Sie ist hier.

Starodum. Warten. Mein Herz kocht immer noch vor Empörung über die unwürdige Tat der örtlichen Gastgeber. Bleiben wir noch ein paar Minuten hier. Ich habe eine Regel: Beginnen Sie im ersten Satz nichts.

Prawdin. Sie wissen, wie man Ihre seltene Regel befolgt.

Starodum. Die Erfahrungen meines Lebens haben mich das gelehrt. Ach, hätte ich mich vorher beherrschen können, hätte ich das Vergnügen gehabt, dem Vaterland länger zu dienen.

Prawdin. Inwiefern? Ein Vorfall mit einer Person Ihrer Qualitäten kann niemandem gleichgültig sein. Du wirst mir einen großen Gefallen tun, wenn du es mir sagst...

Starodum. Ich verstecke sie vor niemandem, damit andere in einer ähnlichen Position schlauer sind als ich. Als ich in den Militärdienst eintrat, traf ich einen jungen Grafen, an dessen Namen ich mich nicht einmal erinnern möchte, er war im Militär jünger als ich, der Sohn eines Zufallsvaters, ich wuchs in einer großen Gesellschaft auf und hatte eine besondere Chance um zu lernen, was nicht Teil unserer Erziehung war. .

1 Als Zufallsmenschen bezeichnete man im 18. Jahrhundert Menschen, die die besondere Gunst von Königen und Königinnen genossen.

Ich nutzte meine ganze Kraft, um seine Freundschaft zu gewinnen, um die Mängel meiner Erziehung durch meine übliche Behandlung ihm gegenüber zu belohnen. Von dem Moment an, als unsere gegenseitige Freundschaft bestätigt wurde, erfuhren wir zufällig, dass ein Krieger erklärt worden sei. Ich beeilte mich, ihn voller Freude zu umarmen. „Lieber Graf! Dies ist eine Gelegenheit für uns, uns zu profilieren. Gehen wir sofort zur Armee und machen wir uns des Adelstitels würdig, den uns die Natur gegeben hat.“ Plötzlich runzelte mein Graf schwer die Stirn und umarmte mich trocken: „Gute Reise dir“, sagte er zu mir,
und ich streichle, dass der Vater sich nicht von mir trennen will. Nichts ist vergleichbar mit der Verachtung, die ich in diesem Moment für ihn empfand. Dann habe ich gesehen, dass es manchmal einen unermesslichen Unterschied zwischen Gelegenheitsmenschen und respektablen Menschen gibt, dass es in der großen Welt kleine Seelen gibt und dass man mit großer Erleuchtung ein großer Stachel sein kann.

Prawdin. Reine Wahrheit.

Starodum. Ich verließ ihn und ging sofort dorthin, wo mich meine Position rief. Bei vielen Gelegenheiten hatte ich mich hervorgetan. Meine Wunden beweisen, dass ich sie nicht vermisst habe. Die gute Meinung meiner Kommandeure und Truppen war eine schmeichelhafte Belohnung für meinen Dienst, als ich plötzlich die Nachricht erhielt, dass der Graf, mein früherer Bekannter, an den ich mich nicht erinnern wollte, befördert worden war, und ich, der damals vor Wunden lag eine schwere Krankheit, wurde umgangen. Diese Ungerechtigkeit riss mein Herz in Stücke und ich trat sofort zurück.

Prawdin. Was hätte man sonst noch tun sollen?

Starodum. Es musste zur Besinnung kommen. Ich wusste nicht, wie ich mich vor den ersten Anfängen meiner gereizten Frömmigkeit schützen sollte. Der Eifer erlaubte mir damals nicht zu urteilen, dass ein frommer Mensch direkt auf Taten und nicht auf Ränge eifrig ist; dass oft nach Rängen gefragt wird und man sich echten Respekt verdienen muss; dass es viel ehrlicher ist, ohne Schuld umgangen zu werden, als ohne Verdienst gewährt zu werden.

Prawdin. Aber darf ein Adliger nicht auf jeden Fall zurücktreten?

1 Angst – Geizhals, Geizhals; hier: Schimpfwort.
2 Richtig – hier: wahr, wirklich.

Starodum. Nur in einem: wenn er innerlich davon überzeugt ist, dass der Dienst am Vaterland keinen unmittelbaren Nutzen bringt! dann geh.

Prawdin. Sie geben das wahre Wesen des offiziellen Adligen zu spüren.

Starodum. Nachdem er seinen Rücktritt angenommen hatte, kam er nach St. Petersburg. Dann führte mich der blinde Zufall in eine Richtung, die mir noch nie in den Sinn gekommen war.

Prawdin. Wohin?

Starodum. Zum Garten. Sie brachten mich zum Gericht. A? Wie denkst du darüber?

Prawdin. Wie haben Sie diese Seite gesehen?

Starodum. Neugierig. Zunächst kam es mir seltsam vor, dass in dieser Richtung fast niemand die große gerade Straße entlang fährt und alle einen Umweg machen, in der Hoffnung, so schnell wie möglich dorthin zu gelangen.

Prawdin. Obwohl es sich um einen Umweg handelt, ist die Straße geräumig?

Starodum. Und es ist so geräumig, dass zwei, die sich getroffen haben, sich nicht zerstreuen können. Einer schlägt den anderen nieder, und derjenige, der auf den Beinen ist, hebt den, der am Boden liegt, niemals hoch.

Prawdin. Deshalb gibt es Egoismus...

Starodum. Das ist keine Selbstliebe, sondern sozusagen Selbstliebe. Hier lieben sie sich vollkommen; sie kümmern sich nur um sich selbst; Aufregung um eine echte Stunde. Du wirst es nicht glauben. Ich habe hier viele Menschen gesehen, die in allen Fällen ihres Lebens weder an Vorfahren noch an Nachkommen gedacht haben.

Prawdin. Aber diese würdigen Leute, die dem Staat am Hof ​​​​dienen ...

Starodum. UM! Diese verlassen das Gericht nicht, weil sie dem Gericht nützlich sind, sondern die übrigen, weil das Gericht ihnen nützlich ist. Ich gehörte nicht zu den Ersten und wollte auch nicht zu den Letzten gehören.

Prawdin. Natürlich hat man dich im Hof ​​nicht erkannt?

Starodum. Umso besser für mich. Es gelang mir, ohne Probleme herauszukommen, sonst hätten sie mich auf zwei Arten überlebt.

Prawdin. Was?

Starodum. Vom Gericht aus, mein Freund, überlebe es auf zwei Arten. Entweder werden sie wütend auf dich, oder sie werden wütend auf dich. Ich habe weder auf das eine noch auf das andere gewartet. Er argumentierte, dass es besser sei, ein Leben zu Hause zu führen als im Vorzimmer eines anderen.

Prawdin. Sie sind also mit nichts vom Gericht weggegangen? (Öffnet seine Schnupftabakdose.)

STARODUM (nimmt Tabak von Pravdin). Wie wäre es mit nichts? Schnupftabakdose kostet fünfhundert Rubel. Zwei Leute kamen zum Händler. Einer brachte, nachdem er Geld bezahlt hatte, eine Schnupftabakdose mit nach Hause. Ein anderer kam ohne Schnupftabakdose nach Hause. Und du denkst, der andere kam mit nichts nach Hause? Du liegst falsch. Er brachte seine fünfhundert Rubel unversehrt zurück. Ich verließ den Hof ohne Dörfer, ohne Band, ohne Ränge, aber ich brachte mein eigenes, meine Seele, meine Ehre, meine Regeln unversehrt nach Hause.

Prawdin. Mit Ihren Regeln dürfen Menschen nicht vom Gericht entlassen werden, sondern müssen vor Gericht gerufen werden.

Starodum. Beschwörung? Und warum?

Prawdin. Warum rufen sie dann einen Arzt zu den Kranken?

Starodum. Mein Freund! Du liegst falsch. Es ist vergeblich, einen Arzt zu den Kranken zu rufen. Hier hilft der Arzt nicht weiter, es sei denn, er infiziert sich selbst.

PHÄNOMEN II

Das gleiche und Sophia.

SOPHIA (zu Pravdin). Ihr Lärm ließ meine Kraft schwinden.

Starodum (beiseite). Hier sind die Gesichtszüge ihrer Mutter. Hier ist meine Sophia.

SOPHIA (schaut Starodum an). Oh mein Gott! Er rief mich an. Mein Herz täuscht mich nicht...

Starodum (umarmt sie). Nein. Du bist die Tochter meiner Schwester, die Tochter meines Herzens!

SOPHIA (stürzt ihm in die Arme). Onkel! Ich bin überglücklich.

Starodum. Liebe Sophia! Ich habe in Moskau erfahren, dass Sie hier gegen Ihren Willen leben. Ich bin sechzig Jahre alt. Es passierte oft, gereizt zu sein, manchmal, um mit sich selbst zufrieden zu sein. Nichts quälte mein Herz so sehr wie die Unschuld in den Netzen der Täuschung. Ich war noch nie so zufrieden mit mir selbst, als wenn ich zufällig die Beute des Lasters aus meinen Händen reißen würde.

Prawdin. Was für eine Freude es ist, Zeuge zu sein!

Sophia. Onkel! Deine Gnade mit mir..

Starodum. Du weißt, dass ich allein durch dich an das Leben gebunden bin. Du musst den Trost meines Alters tun, und meine Fürsorge ist dein Glück. Als ich in den Ruhestand ging, legte ich den Grundstein für deine Erziehung, aber ich hätte dein Vermögen nicht anders gründen können, als durch die Trennung von deiner Mutter und von dir.

Sophia. Ihre Abwesenheit hat uns unsagbar betrübt.

Starodum (nach Pravdin). Um ihr Leben vor dem Mangel an dem Notwendigen zu schützen, beschloss ich, mich für unfreiwillige Jahre in das Land zurückzuziehen, wo sie Geld bekommen, ohne es gegen Gewissen einzutauschen, ohne abscheuliche Dienstzeit, ohne das Vaterland zu berauben; wo sie Geld von der Erde selbst verlangen, die gerechter ist als die Menschen, keine Bevorzugung kennt, sondern nur ihre Arbeit treu und großzügig bezahlt.

Prawdin. Sie könnten, wie ich gehört habe, unvergleichlich mehr bereichert werden.

Starodum. Und wofür?

Prawdin. Reich sein wie andere.

Starodum. Reich an! Und wer ist reich? Wussten Sie, dass ganz Sibirien nicht für die Launen einer einzigen Person ausreicht? Mein Freund! Alles ist in der Fantasie. Folge der Natur, du wirst nie arm sein. Folgen Sie den Meinungen anderer, Sie werden nie reich sein.

Sophia. Onkel! Was für eine Wahrheit sprichst du!

Starodum. Ich habe so viel angehäuft, dass uns die Armut eines würdigen Bräutigams nicht aufhalten wird, wenn Sie verheiratet sind.

Sophia. Für den Rest meines Lebens wird dein Wille mein Gesetz sein.

Prawdin. Aber nachdem man es verteilt hat, wäre es nicht überflüssig, es den Kindern zu überlassen ...

Starodm. Kinder? Vermögen den Kindern überlassen? Nicht im Kopf. Sie werden schlau sein – sie werden ohne sie auskommen; aber Reichtum hilft einem törichten Sohn nicht. Ich sah gute Kerle in goldenen Kaftanen und mit einem Bleikopf. Nein, mein Freund! Bargeld ist kein Bargeld wert. Goldener Busen – jeder ist ein Busen.

Prawdin. Bei alledem sehen wir, dass Geld oft zu Rang führt, Rang normalerweise zu Adel führt und Respekt sich als edel erweist.

Starodum. Ehrfurcht! Ein Respekt sollte für eine Person schmeichelhaft sein – aufrichtig; und geistlicher Respekt gebührt nur denen, deren Ränge nicht nach Geld, sondern im Adel nicht nach Rängen geordnet sind.

Prawdin. Ihre Schlussfolgerung ist unbestreitbar.

Starodum. Ba! Was für ein Lärm!<...>

VIERTER AKT

PHÄNOMEN III

Der gleiche Kammerdiener.

Der Kammerdiener schickt einen Brief an Starodum.

Starodum. Wo?

Kammerdiener. Aus Moskau per Kurier. (Abfahrt.)

Starodum (nachdem er es ausgedruckt und die Unterschrift betrachtet hat). Graf Chestan. A! (Sie beginnt zu lesen und tut so, als ob ihre Augen es nicht erkennen könnten.) Sofjuschka! Meine Brille liegt auf dem Tisch, im Buch.

SOPHIA (geht weg). Sofort, Onkel.

VERANSTALTUNG IV

Starodum.

Starodum (eins). Er schreibt mir natürlich über dasselbe, was er in Moskau vorgeschlagen hat. Ich kenne Milo nicht; Aber wenn sein Onkel mein wahrer Freund ist, wenn die ganze Öffentlichkeit ihn für einen ehrlichen und würdigen Mann hält ... Wenn ihr Herz frei ist ...

EREIGNIS V

Starodum und Sophia.

SOPHIA (gibt Gläser). Habe es gefunden, Onkel.

Starodum (liest). „... Ich habe es gerade erst herausgefunden ... er führt sein Team nach Moskau ... Er sollte sich mit Ihnen treffen ... Ich werde mich herzlich freuen, wenn er Sie sieht ... Nehmen Sie sich die Mühe, seinen Weg herauszufinden des Denkens.“ (Beiseite) Natürlich. Ohne das werde ich sie nicht verraten... „Du wirst... deinen wahren Freund finden...“ Gut. Dieser Brief gehört Ihnen. Ich habe dir gesagt, dass ein junger Mann mit lobenswerten Eigenschaften vorgestellt wird ... Meine Worte verwirren dich, mein Herzensfreund. Ich habe es gerade bemerkt und jetzt sehe ich es. Dein Vertrauen in mich...

Sophia. Kann ich etwas vor dir in meinem Herzen verbergen? Nein, Onkel. Ich kann dir ehrlich sagen...

VERANSTALTUNG VI

Dasselbe, Pravdin und Milon.

Prawdin. Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Milon vorzustellen, meinen wahren Freund.

Starodum (beiseite), Milon!

Milo. Ich werde für wahres Glück posten, wenn ich Ihre gute Meinung bekomme, Ihre Gefälligkeiten für mich ...

Starodum. Ist Graf Chestan Ihr Verwandter?

Milo. Er ist mein Onkel.

Starodum. Ich freue mich sehr, eine Person mit Ihren Qualitäten kennengelernt zu haben. Dein Onkel hat mir von dir erzählt. Er gibt dir alle Gerechtigkeit. Besonderer Verdienst...

Milo. Das ist seine Gnade mir gegenüber. In meinem Alter und in meiner Position wäre es unverzeihliche Arroganz, all dies für verdient zu halten, wozu ein junger Mann von würdigen Menschen ermutigt wird.

Prawdin. Ich bin mir im Voraus sicher, dass mein Freund Ihre Gunst gewinnen wird, wenn Sie ihn näher kennenlernen. Er besuchte oft das Haus Ihrer verstorbenen Schwester ...

Starodum blickt zurück zu Sophia.

SOPHIA (leise zu Starodum und mit großer Schüchternheit). Mutter liebte ihn wie einen Sohn.

Starodum (Sofya). Ich bin sehr erfreut. (zu Milon) Ich habe gehört, dass du in der Armee warst. Deine Furchtlosigkeit...

Milo. Ich habe meinen Job gemacht. Weder mein Alter, noch mein Rang, noch meine Position haben es mir bisher erlaubt, direkte Furchtlosigkeit zu zeigen, wenn ich sie überhaupt habe.

Starodum. Wie! An Schlachten teilnehmen und sein Leben preisgeben ...

Milo. Ich habe sie wie die anderen bloßgestellt. Hier war Mut eine solche Herzenseigenschaft, die der Kommandant dem Soldaten und dem Offizier befiehlt – hsst. Ich gestehe Ihnen aufrichtig, dass ich keine Chance hatte und immer noch habe, direkte Furchtlosigkeit zu zeigen, aber ich möchte mich aufrichtig auf die Probe stellen.

Starodum. Ich bin äußerst neugierig: Worin verbirgt sich Ihrer Meinung nach direkte Furchtlosigkeit?

Milo. Wenn Sie mir erlauben, meinen Gedanken auszudrücken, lege ich wahre Furchtlosigkeit in die Seele und nicht in das Herz. Wer es in seiner Seele hat, hat zweifellos ein mutiges Herz. In unserem Militärhandwerk muss der Krieger mutig sein, der Heerführer muss furchtlos sein. Er sieht kaltblütig alle Grade der Gefahr, ergreift die notwendigen Maßnahmen, zieht seinen Ruhm dem Leben vor; Vor allem aber hat er zum Wohle und Ruhm des Vaterlandes keine Angst davor, seinen eigenen Ruhm zu vergessen. Seine Furchtlosigkeit besteht also nicht darin, sein eigenes Leben zu verachten. Er verachtet sie nie. Er weiß, wie man Opfer bringt.

Starodum. Gerecht. Sie glauben an die direkte Furchtlosigkeit eines Militärführers. Gilt das auch für andere Bundesländer?

Milo. Sie ist eine Tugend; investigativ gibt es keinen Staat, der sich dadurch nicht auszeichnen könnte. Es scheint mir, dass der Mut des Herzens in der Stunde des Kampfes und die Furchtlosigkeit der Seele in allen Prüfungen und in allen Situationen des Lebens bewiesen wird. Und was ist der Unterschied zwischen der Furchtlosigkeit eines Soldaten, der zusammen mit anderen sein Leben in einen Angriff wagt, und der Furchtlosigkeit eines Staatsmannes, der dem Herrscher die Wahrheit sagt und sich weigert, ihn zu verärgern? Der Richter, der weder Rache noch Drohungen der Mächtigen fürchtete und den Hilflosen Gerechtigkeit verschaffte, ist in meinen Augen ein Held. Wie klein ist die Seele desjenigen, der wegen einer Kleinigkeit zum Duell ruft, vor dem, der für die Abwesenden eintritt, deren Ehre in seiner Gegenwart die Verleumder quälen! So verstehe ich Furchtlosigkeit...

Starodum. Wie soll man verstehen, wer es in ihrer Seele hat? Umarme mich, mein Freund! Entschuldigen Sie meine Unschuld. Ich bin ein Freund ehrlicher Menschen. Dieses Gefühl ist in meiner Erziehung verwurzelt. In deiner sehe und ehre ich Tugend, geschmückt mit aufgeklärter Vernunft.

Milo. Edle Seele!.. Nein...! Ich kann mein tief empfundenes Gefühl nicht länger verbergen... Nein. Deine Tugend bringt mit ihrer Kraft das ganze Geheimnis meiner Seele mit sich. Wenn mein Herz tugendhaft ist, wenn es sich lohnt, glücklich zu sein, dann liegt es an dir, es glücklich zu machen. Ich nehme an, es besteht darin, dass Sie Ihre liebe Nichte zur Frau haben. Unsere gegenseitige Neigung...

Starodum (zu Sofya, voller Freude). Wie! Ist Ihr Herz in der Lage, denjenigen zu erkennen, den ich Ihnen selbst angeboten habe? Hier ist mein Verlobter...

Sophia. Und ich liebe ihn sehr.

Starodum. Ihr beide verdient einander. (Ich lege voller Bewunderung die Hände.) Von ganzem Herzen gebe ich Ihnen meine Zustimmung.

Milo (umarmt Starodum). Mein Glück ist unvergleichlich!

SOPHIA (küsst Starodumows Hände). Wer kann glücklicher sein als ich!

Prawdin. Wie aufrichtig freue ich mich!

Starodum! Meine Freude ist unbeschreiblich!

MILO (küsst Sophias Hand). Hier ist ein Moment unseres Wohlbefindens!

Sophia. Mein Herz wird dich für immer lieben.<...>

FÜNFTER AKT

Phänomen III

Milon, Pravdin, Frau Prostakova, Prostakov und Mitrofan.

Frau Prostakova. Was für eine Dame im Haus ich bin! (Zeigt auf Milo.) Ein Fremder wird drohen, mein Befehl ist nichts!

Prostakow. Bin ich schuld?

(Zusammen.):
Mitrofan. Nimm es mit Leuten auf!
Frau Prostakova. Ich will nicht am Leben sein!
Prawdin. Die Gräueltat, deren Zeuge ich selbst bin, berechtigt Sie als Onkel und Sie als Bräutigam ...

Frau Prostakova. Bräutigam!
Prostakow. Wir sind gut! (Zusammen.)
Mitrofan. Alles zur Hölle!

Prawdin. Von der Regierung zu verlangen, dass die gegen sie verübte Straftat mit der vollen Härte des Gesetzes bestraft wird. Nun stelle ich sie vor Gericht als Verletzerin des Bürgerfriedens dar.

Frau Prostakova (stürmt auf die Knie). Vater! Schuldig!

VERANSTALTUNG IV

Das gleiche und Skotinin.

Skotinin. Nun, Schwester, es war ein guter Witz... Eza! Was ist das? Unser Gewicht liegt auf unseren Knien!

Frau Prostakova (kniet). Ach, meine Väter! Ein eingestandener Fehler ist zur Hälfte wiedergutgemacht. Meine Sünde! Zerstöre mich nicht? (Zu Sofya.) Du bist meine eigene Mutter, vergib mir. Erbarme dich meiner (zeigt auf ihren Mann und Sohn) und den armen Waisenkindern.

Skotinin. Schwester! Über deinen Verstand!

Prawdin. Halt die Klappe, Skotinin.

Frau Prostakova. Gott wird Ihnen und Ihrem lieben Bräutigam Wohlbefinden schenken. Was hast du in meinem Kopf?

Sophia (nach Starodum). Onkel, ich habe meine Beleidigung vergessen.

Frau Prostakova (hebt ihre Hände zu Starodum). Vater! Vergib mir und du bist ein Sünder. Schließlich bin ich ein Mann, kein Engel.

Starodum. Ich weiß, ich weiß, dass ein Mensch kein Engel sein kann und es nicht notwendig ist, ein Teufel zu sein.

Milo. Sowohl das Verbrechen als auch die Reue darin sind verachtungswürdig.

Pravdin (nach Starodum). Ihre kleinste Beschwerde, Ihr einziges Wort vor der Regierung... und es kann nicht gerettet werden.

Starodum. Ich möchte nicht, dass jemand stirbt. Ich vergebe ihr.

Alle sprangen auf die Knie.

Frau Prostakova. Es tut mir Leid! Ach, Vater! Nun, jetzt werde ich den Kanälen die Morgendämmerung geben, mein Volk! Jetzt werde ich sie alle einzeln nehmen! Jetzt versuche ich herauszufinden, wer sie aus ihren Händen gelassen hat!

Nein, Betrüger! Nein, Diebe! Diesen Spott werde ich nie verzeihen!

Prawdin. Und warum wollen Sie Ihr Volk bestrafen?

Frau Prostakova. Ach, Vater! Was ist diese Frage? Bin ich in meinem Volk nicht auch mächtig?

Prawdin. Glaubst du, du hast das Recht zu kämpfen, wann du willst?

Skotinin. Steht es einem Adligen nicht frei, einen Diener zu schlagen, wann immer er will?

Prawdin. Wann er will! Was ist also die Jagd? Du bist direkter Skotinin! (Zu Frau Prostakova.) Nein, meine Dame, niemand hat die Freiheit zu tyrannisieren.

Frau Prostakova. Nicht frei! Ein Edelmann, wenn er will und seine Diener nicht frei sind! Ja, warum wurde uns ein Dekret über die Freiheiten des Adels gegeben?

Starodum. Ein Meister im Interpretieren von Dekreten.

Frau Prostakova. Fühlen Sie sich frei zu lachen; und jetzt bin ich mit allen am Kopf ... (versucht zu gehen.)

Pravdin (hält sie auf). Stoppen Sie, Sir. (Zieht ein Papier heraus und wendet sich mit wichtiger Stimme an Prostakow.) Im Namen der Regierung wird Ihnen befohlen, sofort Ihr Volk und Ihre Bauern zu versammeln, um ihnen ein Dekret zu verkünden, das sich wegen der Unmenschlichkeit Ihrer Frau, der Ihre äußerst schwachen Menschen gegenüber sind, schuldig gemacht hat Ihre Geisteshaltung erlaubte es ihr, die Regierung befiehlt mir, Ihr Haus und Ihre Dörfer in Obhut zu nehmen.<...>

ZEIGT V

Frau Prostakova, Starodum, Pravdin, Mitrofan, Sophia, Eremeevna.

Frau Prostakova (zu Pravdin). Vater, ruiniere mich nicht, was hast du gewonnen? Gibt es eine Möglichkeit, die Bestellung zu stornieren? Werden alle Anweisungen befolgt?

Prawdin. Ich werde nicht von meinem Amt zurücktreten.

Frau Prostakova. Gib mir mindestens drei Tage. (Beiseite) Ich würde es mir selbst sagen...

Prawdin. Drei Stunden lang nicht.

Starodum. Ja mein Freund! Sie kann selbst in drei Stunden so viel Unheil anrichten, dass man ein Jahrhundert lang nicht helfen kann.

Frau Prostakova. Aber wie kannst du, Vater, dich selbst auf Kleinigkeiten einlassen?

Prawdin. Es ist mein Geschäft. Alien wird an die Besitzer zurückgegeben und ...

Frau Prostakova. Und um Schulden loszuwerden? .. Unterbezahlte Lehrer ...

Pravdin, Lehrer? (Eremejewna.) Sind sie hier? Tragen Sie sie hier ein.

Eremejewna. Tee, den sie mitgebracht haben. Und der Deutsche, mein Vater? ..

Prawdin. Rufen Sie alle an.

Eremeevna geht.

Prawdin. Machen Sie sich um nichts Sorgen, meine Dame, ich werde es allen recht machen.

STARODUM (sieht Madame Prostakova in Angst). Gnädige Frau! Sie selbst werden sich besser fühlen, da Sie die Macht verloren haben, anderen Böses anzutun.

Frau Prostakova. Danke für die Gnade! Wo bin ich fit, wenn meine eigenen Hände und mein Wille nicht in meinem Haus sind!

VERANSTALTUNG VI

Dasselbe, Eremeevna, Vralman, Kuteikin und Tsyfirkin.

Eremeevna (bringt die Lehrer nach Pravdin). Das ist alles unser Bastard für dich, mein Vater.

Vralman (zu Pravdin). Deine Physoko-und-Plachodie. Haben sie mich zum Ausspionieren in die Sepa geschickt? ..

Kuteikin (zu Pravdin). Der Anruf war bykh und kam.

Zyfirkin (zu Prawdin). Wie wird der Befehl lauten, Euer Ehren?

STARODUM (sieht ihn an, sobald Vralman ankommt). Ba! Das bist du. Vralman?

Vralman (erkennt Starodum). Ja! Autsch! Autsch! Autsch! Du bist es, mein gnädiger Meister! (Küsst den Boden des Starodum.) Bist du altmodisch, mein Vater, poshifat isfoly?

Prawdin. Wie? Kommt er dir bekannt vor?

Starodum. Wie nicht vertraut? Er war drei Jahre lang mein Kutscher.

Alle zeigen Überraschung.

Prawdin. Ein ziemlicher Lehrer!

Starodum. Sind Sie als Lehrer hier? Vralman! Ich dachte wirklich, dass du ein freundlicher Mensch bist und nichts anderes als deine eigenen aufnimmst.

Vralman. Was soll ich sagen, mein Vater? Ich bin nicht der Erste, ich bin nicht der Nächste. Drei Monate lang wankte Moskfe von Ort zu Ort, Kutsher nihte nicht Nata. Es kam zu mir, um Lipo vor Hunger zu sterben, Lipo-Naht ...

Pravdin (zu den Lehrern). Nach dem Willen der Regierung habe ich dich gehen lassen, nachdem ich ein Nekun über das örtliche Haus geworden war.

Tsyfirkin. Besser nicht.

Kuteikin. Möchtest du loslassen? Packen wir erstmal aus...

Prawdin. Was brauchen Sie?

Kuteikin. Nein, sehr geehrter Herr, mein Konto ist nicht sehr klein. Ein halbes Jahr lang zum Lernen, für Schuhe, die ich im Alter von drei Jahren getragen habe, für einen einfachen, den man hierher wandert, ist es auf leere Weise passiert, für ...

Frau Prostakova. Unersättliche Seele! Kuteikin! Dafür ist es?

Prawdin. Mischen Sie sich nicht ein, meine Dame, ich bitte Sie.

Frau Prostakova. Aber was hat Mitrofanushka gelernt, wenn es um die Wahrheit ging?

Kuteikin. Es ist seine Sache. Nicht mein.

Pravdin (zu Kuteikin). Alles klar, schon gut, (zu Tsyfirkin.) Müssen Sie viel bezahlen?

Tsyfirkin. Mir? Nichts.

Frau Prostakova. Ihm, Vater, wurde ein Jahr lang zehn Rubel gezahlt, und für ein weiteres Jahr wurde kein Penny gezahlt.

Tsyfirkin. Also: Für diese zehn Rubel habe ich zwei Jahre lang meine Stiefel getragen. Wir und die Tickets.

Prawdin. Und für den Unterricht?

Tsyfirkin. Nichts.

Starodum. Wie nichts?

Tsyfirkin. Ich werde nichts nehmen. Er hat nichts genommen.

Starodum. Sie müssen jedoch weniger bezahlen.

Tsyfirkin. Überhaupt nicht. Ich habe dem Herrscher mehr als zwanzig Jahre lang gedient. Ich habe Geld für die Dienstleistung genommen, ich habe es nicht leer genommen und ich werde es auch nicht nehmen.

Starodum. Hier ist ein guter Mann!

Starodum und Milon ziehen Geld aus ihren Brieftaschen.

WAHR Schämst du dich nicht, Kuteikin?

Kuteikin (senkt den Kopf). Schäme dich, verdammt.

Starodum (zu Tsyfirkin). Auf dich, mein Freund, für eine gute Seele.

Tsyfirkin. Vielen Dank, Eure Hoheit. Dankbar. Es steht Dir frei, es mir zu geben. Ich selbst, der es nicht verdient, werde kein Jahrhundert verlangen.

Milo. (gibt ihm Geld). Auf dich, mein Freund!

Tsyfnrkin. Und nochmals vielen Dank.

Pravdin gibt ihm auch Geld.

Tsyfirkin. Worüber beschweren Sie sich, Euer Ehren?

Prawdin. Weil du nicht wie Kuteikin aussiehst.

Tsyfirkin. UND! Hohes Gericht. Ich bin ein Soldat.

Pravdin (zu Tsyfirkin). Geh, mein Freund, mit Gott.
Tsyfirkin geht.

Prawdin. Und du, Kuteikii. Kommen Sie vielleicht morgen hierher und machen Sie sich die Mühe, Ihre Herrin selbst zu kämmen.

Kuteikin (läuft aus). Mit mir! Ich ziehe mich von allem zurück.

Vralman (nach Starodum). Verlasse den alten Mann des Hörens nicht, fashe fysokrotie. Bring mich zurück zum Sepe.

Starodum. Ja, du, Vralman, ich Tee, blieb hinter den Pferden zurück?

Vralman. Hey nein, mein Schatz! Shiuchi mit Gestank-Hospots, es machte mir Sorgen, dass ich ein FSE mit Pferden bin.

PHÄNOMEN VII

Der gleiche Kammerdiener.

Kammerdiener (nach Starodum). Ihre Karte ist fertig.

Vralman. Gibst du mir etwas zu essen? Und Starodum. Setz dich auf die Ziegen.

Vralman geht.

PHÄNOMEN LETZT

Frau Prostakova, Starodum, Milon, Sophia, Pravdin, Mitrofan, Eremeevna.

Starodym (zu Pravdin, halte die Hände von Sophia und Milon). Gut, mein Freund! Wir gehen. Wünsche uns...

Prawdin. All das Glück, das ehrlichen Herzen zusteht.

Frau Prostakova (eilt herbei, um ihren Sohn zu umarmen). Du allein bist bei mir geblieben, meine herzliche Freundin Mitrofanushka!

Mntrofan. Ja, steig aus, Mutter, wie auferlegt ...

Frau Prostakova. Und du! Und du verlässt mich! A! undankbar! (Sie fiel in Ohnmacht.)

SOPHIA (läuft auf sie zu). Oh mein Gott! Sie hat kein Gedächtnis.

Starodum (Sofya). Hilf ihr, hilf ihr.

Sophia und Eremeevna helfen.

Pravdin (zu Mitrofan). Schurke! Solltest du deiner Mutter gegenüber unhöflich sein? Es ist ihre wahnsinnige Liebe zu dir, die sie am meisten ins Unglück gebracht hat.

Mitrofan. Ja, sie scheint unbekannt zu sein ...

Prawdin. Unhöflich!

Starodum (Eremeevna). Was ist sie jetzt? Was?

Jeremejewna (sieht Madame Prostakova aufmerksam an und faltet ihre Hände). Wach auf, mein Vater, wach auf.

Pravdin (zu Mitrofan). Bei dir, mein Freund, weiß ich, was ich tun soll. Ging zum Servieren...

Mitrofan (mit einer Handbewegung). Für mich, wo sie sagen.

Frau Prostakova (wacht verzweifelt auf).

Ich bin völlig gestorben! Meine Macht wurde weggenommen! Aus Scham kannst du deine Augen nirgendwo zeigen! Ich habe keinen Sohn!

Starodum (zeigt auf Madame Prostakova). Hier sind die würdigen Früchte der Bösartigkeit!

DAS ENDE DER KOMÖDIE.

Beitrag von Website-Lesern.

Die böse und unhöfliche Gutsbesitzerin Prostakova begutachtet den Kaftan, den die Dorfschneiderin Trishka für ihren Sohn, den untergroßen Mitrofan, genäht hat, und schreit: „Er, der Dieb, hat ihn überall belastet.“

Phänomen II

Sie bringen Trishka mit. Prostakova schimpft mit ihm wegen seines Kaftans und nennt ihn Vieh. Trishka rechtfertigt sich: „Ich habe nirgendwo Schneiderei studiert, Autodidakt.“ Prostakova schreit: „Ein Schneider hat bei einem anderen gelernt, ein anderer bei einem Dritten, aber bei wem hat der erste Schneider gelernt?“ Sprich, Vieh! „Ja, der erste Schneider hat vielleicht schlechter genäht als meiner“, erwidert Trishka vernünftig.

Denis Iwanowitsch Fonvizin

Phänomen III

Sie ziehen den Eigentümer des Anwesens, den Gutsbesitzer Terenty Prostakov, hinzu. Als unentschlossener Mann, der von seiner Frau gepickt wird, sagt er schüchtern, dass der Kaftan seiner Meinung nach nicht schmal, sondern ausgebeult sei. Die Frau beginnt, ihn zu schelten. Prostakow rechtfertigt sich demütig: „In deinen Augen sehe ich nichts.“ Frau Prostakova fordert, dass Trishka sofort bestraft wird.

Fonvizin. Unterholz. Aufführung des Maly Theaters

Veranstaltung IV

Betreten Sie Frau Prostakovas Bruder Skotinin. Als er sich den Kaftan anschaut, stellt er fest, dass er nicht schmal und nicht ausgebeult ist, sondern „wunderschön genäht“. Der Gedanke, Trishka zu bestrafen, erscheint ihm jedoch immer noch richtig: „Sei nicht Taras Skotinin, wenn ich keine Schuld habe.“

Prostakova befiehlt der hier stehenden Kinderfrau Eremeevna, Mitrofan mit Frühstück zu füttern. Es stellt sich heraus, dass das Unterholz sich bereits „geruht hat, fünf Brötchen zu essen“, und gestern Abend vor dem Zubettgehen „drei Scheiben Corned Beef, aber entweder fünf oder sechs Herde“ gegessen hat. Mitrofan sagt, dass ihm von einem so herzhaften Abendessen „die ganze Nacht so viel Unsinn in die Augen gestiegen ist“.

Prostakova interessiert sich für: „Was für ein Müll?“ - „Ja, du bist eine Mutter, dann ein Vater. Ich sah, dass du, Mutter, dich herablassen würdest, den Vater zu schlagen – es tat mir so leid. - "Wer, Mitrofanushka?" - „Du, Mutter: Du bist so müde, den Vater zu schlagen.“ Zufrieden mit diesem kindlichen Mitgefühl umarmt die Mutter Mitrofan liebevoll und er rennt zum Taubenschlag.

Phänomen V

Auf dem Anwesen der Prostakovs lebt ihre entfernte Verwandte Sophia als Schülerin. Der Vater und die Mutter dieses Mädchens starben und hinterließen ihr ein Anwesen, und ihr Onkel, Herr Starodum, reiste nach Sibirien. Skotinin wird Sophia umwerben. Der Hauptgrund für seinen Wunsch ist, dass es in den Dörfern von Sophia viele Schweine gibt, für die Skotinin ein „großer Jäger“ ist. Begeistert erzählt er: In der Nachbarschaft gebe es sogar „so große Schweine, dass es keines von ihnen gibt, das auf den Hinterbeinen stehend nicht größer wäre als jeder von uns mit ganzem Kopf.“ Darüber hinaus hatte Skotinin schon lange seine eigenen Güter ruiniert, denn er riss den Bauern gnadenlos hohe Abgaben ab. Sophias Mitgift kann seine Position verbessern.

Frau Prostakova bemerkt mit Zärtlichkeit, dass ihre Mitrofanushka wie ein Onkel aussieht. „Und er ist derselbe Jäger wie du vor den Schweinen“, sagt sie zu Skotinin. „Als er weitere drei Jahre lang ein Schwein sah, zitterte er vor Freude.“ Herr Prostakov stellt fest, dass eine so starke Schweinesucht bei Menschen nicht einfach so entstehen kann: „Hier gibt es eine Art Ähnlichkeit.“

Helden von „Undergrowth“ Fonvizin

Veranstaltung VI

Die fröhliche Sophia kommt herein und sagt: Sie hat einen Brief von ihrem Onkel Starodum erhalten. Es gab Gerüchte, dass er in Sibirien gestorben sei, aber aus dem Brief geht klar hervor: Starodum lebt und ist kürzlich in Moskau angekommen.

Frau Prostakova ist mit diesem Brief sehr unzufrieden. „Warum verwirren Sie uns? Wussten Sie nicht, dass Starodum schon seit mehreren Jahren wegen meiner Ruhe in Erinnerung bleibt? Sicherlich haben meine sündigen Gebete nicht erreicht!

Skotinin und die Prostakows befürchten, dass Starodum sie daran hindern wird, Sophias Ländereien in Besitz zu nehmen. Aus den Dialogen des Stücks geht mehr hervor: Die Prostakovs erlaubten Sophia kürzlich nicht, einen Offizier aus Liebe zu heiraten. Verärgert ist Frau Prostakova empört über die moderne Bildung, durch die viele Mädchen lesen gelernt haben und den Inhalt von Briefen analysieren können.

Die Prostakows und Skotinin sind selbst Analphabeten und können die Briefe nicht lesen. Prostakova nimmt es Sofya weg und erinnert sich an Mitrofanushkas Lehrer. Staatliche Erlasse verlangen, dass alle minderjährigen Adligen ausgebildet werden, und der pensionierte Sergeant Tsyfirkin und der Diakon Kuteikin kommen aus der Stadt, um Mitrofan „Rechen“ sowie Lesen und Schreiben beizubringen. Er hat auch einen weiteren Lehrer: den Deutschen Adam Adamych Vralman, einen Experten für „Französisch und alle anderen Wissenschaften“. Tsyfirkin und Kuteikin Prostakovs werden dürftig bezahlt, und der Ausländer Vralman erhält ein hohes Gehalt und lebt direkt auf dem Anwesen, mit vollem Unterhalt des Herrn.

Aussehen VII

Es erscheint der Adlige Prawdin, der kürzlich auf dem Weg zum Prostakow-Anwesen Halt gemacht hat. Frau Prostakova stellt ihn Skotinin vor (die zunächst fragt, ob auf Pravdins Ländereien Schweine gefunden werden) und bittet Pravdin dann, den von Sophia erhaltenen Brief zu lesen.

Er liest (nachdem er Sophia um Erlaubnis dazu gebeten hat). Starodum schreibt in einem Brief, dass er, nachdem er in Sibirien durch ehrliche Arbeit ein Vermögen gemacht und zehntausend Rubel Einkommen gegeben hatte, beschlossen habe, zurückzukehren, die Obhut von Sophia zu übernehmen und ihr sein gesamtes Erbe zu hinterlassen.

Die Höhe des Einkommens von 10.000 Rubel ist so groß, dass die Prostakovs und Skotinin vor Erstaunen erstarren. Skotinin überredet seine Schwester, seine Ehevereinbarung mit Sophia schnell abzuschließen. Doch nun hat Frau Prostakova einen anderen Plan: Sie will das Mädchen mit ihrem Sohn Mitrofan verheiraten.

Aussehen VIII

Ein Diener kommt mit der Nachricht angerannt, dass eine Soldateneinheit das Anwesen der Prostakows betreten hat, um dort zu bleiben. Pravdin und Prostakov sprechen mit dem für die Soldaten verantwortlichen Offizier, und Skotinin geht zu seinem Lieblingsplatz – zum Scheunenhof.

Aktion 1

Denis Iwanowitsch Fonvizin

Aktion 2

Es stellt sich heraus, dass der Offizier der Einheit, die ins Dorf kam, kein anderer als Milon war. Er ist überglücklich, Sophia hier getroffen zu haben.

Milon kennt auch Pravdin. Es stellt sich heraus, dass er ein Regierungsbeamter ist, der die Provinz umfahren soll, um die Willkür der Adligen einzudämmen. Pravdin hat bereits beschlossen, die Behörden über die Tyrannei der Prostakows zu informieren. Sophia beschwert sich darüber, dass die Prostakovs unhöflich zu ihr seien und freut sich auf die Ankunft ihres Onkels. Pravdin, der Starodum schon früher kannte, lobt seinen direkten und ehrlichen Charakter.

Skotinin kommt, um Sofya zu überreden, sich selbst zu heiraten. Er verspricht, dass er für zehntausend ihres Einkommens „Schweine aus der weiten Welt erlösen wird“. Als Skotinin von Pravdin hört, dass Prostakova Sophia nun mit Mitrofan verheiraten will, gerät er außer sich. Mitrofan und sein Kindermädchen Eremeevna kommen gerade vorbei. Skotinin stürzt sich mit Fäusten auf seinen Neffen. Mitrofan versteckt sich hinter Eremejewna. Sie kämpft mit Skotinin und vertreibt ihn mit der Drohung, ihm „die Dornen auszukratzen“.

Herr und Frau Prostakow erscheinen. Als Frau Prostakova erfährt, dass Skotinin auf Mitrofan losgegangen ist, schimpft sie mit Jeremejewna: Warum hat sie „ihrem Bruder nicht ins Gesicht gebissen und seine Schnauze bis zu den Ohren hochgezogen“? Prostakova verspricht, persönlich mit Skotinin zu „transferieren“.

Mitrofans Lehrer kommen in „Arithmetik“ und Grammatik: der pensionierte Soldat Tsyfirkin und der Diakon Kuteikin. Der faule Unterholz weigert sich, mit ihnen zum Unterricht zu gehen, mit der Begründung, er könne sich von der Attacke seines Onkels nicht erholen. Mitrofan hat auch einen dritten Lehrer – den Deutschen Vralman, der ihm „Französisch und alle anderen Wissenschaften“ beibringt. Vralman erhält von den Prostakovs ein hohes Gehalt, aber der Nutzen aus ihm ist gering: Er gönnt sich nur die Müßiggänge im Unterholz.

Fonvizin. Unterholz. Aufführung des Maly Theaters

Aktion 3

Starodum erreicht das Anwesen der Prostakovs – eines Mannes, der von seinem Vater in den Bräuchen der mutigen Ära Peters des Großen erzogen wurde. In seiner Jugend gelang es ihm, sowohl in der Armee als auch am Hof ​​zu dienen, aber trotz seiner Talente erlangte er nirgendwo Ehre und Ränge, da er sich immer nicht von Eigennutz, sondern vom Gewissen leiten ließ. Starodum verließ den eitlen Hof, ging nach Sibirien und wurde in diesem rauen Land ehrlich reich.

Sofya und Pravdin begrüßen Starodum mit großer Freude. Er sagt, er sei gekommen, um seine Nichte den Händen unwürdiger Verwandter zu entreißen.

Aus der Nähe ertönt ein Schrei. Es war Frau Prostakova, die einen Streit mit ihrem Bruder begann, weil er Mitrofan beleidigt hatte. Prostakova klammert sich mit ihren Nägeln an Skotinins „Hals“ und versucht, „an sein Gesicht zu gelangen“, doch Pravdin trennt die Kämpfenden, die den angekommenen Starodum darstellen. Als Prostakova einen reichen Gast sieht, ändert sie sofort ihren Ton und ruft die Mädchen auf, einen Leckerbissen zuzubereiten. Herr Prostakov und Skotinin klettern auf Starodum, um ihn zu umarmen, und Mitrofanushka küsst ihm sogar die Hand und nennt ihn „zweiter Vater“.

Starodum gibt bekannt, dass er Sophia heiraten wird. Skotinin beginnt, sich als Ehemann anzubieten und prahlt: „Was bin ich, es gibt nur wenige solcher Leute, und meine Schweinefarm ist nicht schlecht.“ Aber Prostakova betont die Verdienste von Mitrofan und betont insbesondere, dass er von speziell eingestellten Lehrern unterrichtet wird.

Starodum ruht sich aus und Prostakova befiehlt, schnell Tsyfirkin und Kuteikin anzurufen und mit dem Unterricht bei Mitrofan zu beginnen. Sie rät ihrem Sohn, den Lehrern möglichst laut zu antworten, damit Starodum den Unterricht hört und von seinem Fleiß überzeugt ist. Mitrofan wehrt sich und schreit: „Ich will nicht studieren, ich will heiraten!“, doch sie setzen ihn trotzdem vor die Lehrer.

Während des Unterrichts kann Mitrofanushka jedoch nicht dreihundert durch drei dividieren, zehn und zehn addieren. Der dritte Lehrer, der deutsche Vralman, kommt und beginnt zu sagen, dass die „Bösewichte“ Kuteikin und Tsyfirkin das Kind durch Lernen komplett „töten“ wollen, worauf man in St. Petersburg durchaus verzichten kann. Prostakova bringt ihren Sohn zur Ruhe, und Kuteikin und Tsyfirkin beeilen sich, den dummen Deutschen zu besiegen, den sie hassen.

Helden von „Undergrowth“ Fonvizin

Aktion 4

Nachdem er sich von der Straße erholt hat, spricht Starodum mit Sophia und rät ihr, im Leben an harter Arbeit und guten Manieren festzuhalten und stets die Familientugenden zu beachten. Sophia nimmt die Lehren ihres Onkels dankbar an.

Starodum erhält einen Brief aus Moskau von Graf Chestan. Er nimmt den bereits zuvor gemachten Vorschlag zur Heirat Sophias mit seinem Neffen Milon wieder auf, einem jungen Mann, der trotz seiner Jugend bereits großen Mut in Schlachten bewiesen hat. Starodum erfährt unerwartet, dass Milon ein Offizier ist, den er bereits im Anwesen der Prostakovs gesehen hatte. Milon mag Starodum wirklich. Sophia sagt, dass sie mit diesem jungen Mann seit langem ein tiefes gemeinsames Gefühl verbindet. Starodum reicht Sophia und Milon die Hände und stimmt ihrer Heirat zu.

Aber Skotinin und Mitrofan nehmen die Werbung für Sophia wieder auf. Die Prostakows versichern, dass ihr Sohn „in allen Wissenschaften ausgebildet“ sei. Pravdin und Starodum geben Mitrofanushka eine kleine Prüfung. Auf die Frage nach der Grammatik antwortet er beschämt, dass das Wort „Tür“ ein Adjektiv sei, weil „es mit dem Ort verbunden“ sei. Es stellt sich heraus, dass Mitrofan noch nie von der Wissenschaft der Geographie gehört hatte. Zur Erklärung: Geographie ist eine Beschreibung des Landes, „es würde passen, wenn es irgendwo hingehen würde“, bemerkt Prostakova: „Was ist mit Taxis? Sie bringen Sie dorthin, wo Sie hin müssen!“

Starodum sagt, dass für Sophia bereits eine Heirat vereinbart wurde und er sie morgen früh vom Anwesen wegbringen wird. Skotinin und die Prostakows denken verärgert etwas Schlimmes.

Aktion 5

Pravdin erhält vom Gouverneur ein Paket mit einem Dekret, das Haus und die Dörfer des unwürdigen Adligen Prostakovs unter Regierungsgewahrsam zu nehmen. Starodum befürwortet diesen Befehl wärmstens und freut sich darüber, dass die derzeitige russische Zarin Katharina weiß: „Es ist illegal, seinesgleichen durch Sklaverei zu unterdrücken.“

Unterdessen versuchen die Leute der Prostakovs auf Befehl ihrer Herren, Sophia gewaltsam in eine Kutsche zu setzen und sie mit Mitrofan zur Hochzeit zu bringen. Milon, der sein Schwert zieht, verteidigt seine Braut, und Pravdin, der herbeiläuft, droht, die Familie Prostakow „als Verletzer des Bürgerfriedens vor Gericht zu stellen“. Sophia und Starodum haben Mitleid mit ihren Tätern und bitten darum, den Fall nicht vor Gericht zu bringen, doch Frau Prostakova beeilt sich sofort, die Diener zu bestrafen, die Sophia vermisst haben. Daraufhin verkündet Prawdin, dass den Prostakows auf Anweisung der höchsten Autorität ihre Besitztümer entzogen werden.

Skotinin hat es eilig, schnell zu seinem eigenen Anwesen aufzubrechen. Pravdin befiehlt, Mitrofans Lehrer hinzuzuziehen, um ihnen ihre ausstehenden Gehälter auszuzahlen. Als Starodum Vralman sieht, erkennt er in ihm einen Deutschen, der zuvor als sein Kutscher gedient hatte. Auf die Frage, wie er es sich vorgenommen habe zu unterrichten, antwortet Vralman: Drei Monate lang konnte er in Moskau keine Kutscherstelle finden, und „es kam zu mir, um vor Hunger zu sterben, lipo ushelnik.“

Die weinende Frau Prostakova sucht Trost bei ihrem Sohn, doch Mitrofan stößt sie unsanft ab: „Ja, lass es los, Mutter, so wie es dir auferlegt wurde.“ Pravdin befiehlt Mitrofan, sich sofort an die Arbeit zu machen. Prostakova weint: Sie hat sowohl ihr Vermögen als auch ihren Sohn verloren. Starodum zeigt auf sie und fasst den moralischen Abschluss des Stücks mit den Worten zusammen: „Hier sind würdige Früchte der Böswilligkeit!“