heim › elektrische Ausrüstung › Vorherige. Die Offenlegung der Bedeutung von Vor- und Nachnamen in den Stücken von A. N. Ostrovsky hilft, sowohl die Handlung als auch die Hauptbilder zu verstehen.

Vorherige. Die Offenlegung der Bedeutung von Vor- und Nachnamen in den Stücken von A. N. Ostrovsky hilft, sowohl die Handlung als auch die Hauptbilder zu verstehen.

Stücke von A. Ostrovsky sind voll von verschiedenen Symbolen. Zuallererst sind dies Symbole, die mit der Natur verbunden sind: Wald, Gewitter, Fluss, Vogel, Flug. Auch die Namen der Charaktere spielen in den Stücken eine sehr wichtige Rolle, meistens die Namen antiken Ursprungs: altgriechisch und römisch. Die Motive des antiken Theaters in den Werken von Ostrovsky wurden noch nicht ausreichend untersucht, daher ist es schwierig, hier alle semantischen Obertöne griechischer und römischer Namen zu berücksichtigen. Es ist jedoch klar, dass diese Namen vom Autor keineswegs zufällig gewählt wurden, ihre Klangkomposition, Bildsprache und ihre Bedeutung in der russischen Sprache sind sehr wichtig. Auf diese Punkte werden wir näher eingehen.

Yu Olesha bewunderte die Namen von Ostrovskys Helden. Paratov ist sowohl eine Parade als auch ein Pirat. Zu Oleshas Beobachtungen kann man den unbedingt suggestiven Vergleich von Paratov mit einem „gehörnten“ Tier hinzufügen, das heißt mächtig, räuberisch, stark und gnadenlos. Mutter Anführerin zum Beispiel. Sein räuberisches Verhalten im Stück lässt sich am besten mit diesem Nachnamen beschreiben.

Die Namen von Dikoy und Kabanov müssen nicht kommentiert werden. Aber vergessen wir nicht, dass Dikoi nicht nur der allmächtige Savel Prokofjewitsch ist, sondern auch sein Neffe Boris. Schließlich sei die Mutter von Boris "mit ihren Verwandten nicht klargekommen", "es kam ihr sehr wild vor." Also, Boris ist Wild von seinem Vater. Was folgt daraus? Ja, daraus folgt, dass er es versäumt hat, seine Liebe zu verteidigen und Katerina zu beschützen. Schließlich ist er das Fleisch vom Fleisch seiner Vorfahren und weiß, dass er ganz in der Macht des „dunklen Reiches“ steht. Ja, und Tikhon - Kabanov, egal wie "leise" er ist. So eilt Katerina in diesem dunklen Wald zwischen tierähnlichen Kreaturen umher. Sie hat sich fast unbewusst für Boris entschieden, der einzige Unterschied zwischen ihm und Tikhon ist sein Name (Boris ist bulgarisch für „Kämpfer“).

Wilde, meisterhafte Charaktere, außer Wild, werden im Stück von Varvara (sie ist eine Heide, eine „Barbarin“, keine Christin und benimmt sich entsprechend) und Kudryash, auf der sich der entsprechende Shapkin befindet, mit ihm argumentiert. Kuligin erweckt neben den bekannten Assoziationen mit Kulibin auch den Eindruck von etwas Kleinem, Wehrlosem: In diesem schrecklichen Sumpf ist er ein Flussuferläufer, ein Vogel – und nicht mehr. Er lobt Kalinov, wie ein Flussuferläufer seinen Sumpf lobt.

Frauennamen in Ostrovskys Stücken sind sehr bizarr, aber der Name der Hauptfigur charakterisiert fast immer sehr genau ihre Rolle in der Handlung und im Schicksal. Larisa - "Möwe" auf Griechisch, Katerina - "sauber". Larisa ist ein Opfer von Paratovs Piratenhandelsgeschäften: Er verkauft "Vögel" - "Swallow" (Dampfschiff) und dann Larisa - eine Möwe. Katerina ist ein Opfer ihrer Reinheit, ihrer Religiosität, sie konnte die Spaltung ihrer Seele nicht ertragen, weil sie liebte – nicht ihren Mann, und sich dafür hart bestraft. Es ist interessant, dass Kharita und Martha (in "Mitgift" bzw. in "Gewitter") beide Ignatievnas sind, das heißt "unwissend" oder wissenschaftlich "ignorierend". Sie stehen der Tragödie von Larisa und Katerina sozusagen fern, obwohl natürlich beide (nicht direkt, aber indirekt) am Tod ihrer Tochter und Schwiegertochter schuld sind.

Larisa in „Mitgift“ ist nicht von „Tieren“ umgeben. Aber das sind Leute mit großen Ambitionen, die damit wie mit einer Sache spielen. Mokiy - "blasphemisch", Vasily - "König", Julius ist natürlich Julius Caesar und sogar Kapitonych, dh er lebt mit seinem Kopf (kaput - Kopf) oder strebt vielleicht danach, der Hauptmann zu sein. Und jeder betrachtet Larisa als ein stilvolles, modisches, luxuriöses Ding, als einen beispiellosen Hochgeschwindigkeitsdampfer, als eine luxuriöse Villa. Und was Larisa über sich selbst denkt oder fühlt, ist die zehnte Sache, die sie überhaupt nicht interessiert. Und der Auserwählte von Larisa, Sergey Sergeevich Paratov - „hoch verehrt“, von einer Art arroganter römischer Patrizier, weckt Assoziationen mit einem so berühmten Tyrannen in der Geschichte wie Lucius Sergius Catilina.

Und schließlich wird Kharita – die Mutter von drei Töchtern – mit den Khariten in Verbindung gebracht, den Göttinnen der Jugend und Schönheit, von denen es drei gab, aber sie zerstört sie auch (erinnern Sie sich an das schreckliche Schicksal der anderen beiden Schwestern – eine heiratete einen Betrüger , der andere wurde von einem kaukasischen Ehemann erstochen).

In dem Stück "Wald" ist Aksyusha dieser Welt der bösen Geister völlig fremd. Der Wald kann als neues „dunkles Königreich“ verstanden werden. Nur leben hier keine Kaufleute, sondern Kikimoras wie Gurmyzhskaya und Julitta. Aksyusha ist eine Fremde, weil ihr Name auf Griechisch „Ausländerin“, „Ausländerin“ bedeutet. Vor diesem Hintergrund sind die Fragen, die Aksyusha und Peter sich gegenseitig stellen, bemerkenswert: „Sind Sie Ihr oder jemand anderes?“ - „Wessen bist du? Ist es deins?"

Aber der Name Gurmyzhskaya (Raisa - auf Griechisch „sorglos“, „frivol“) passt sehr gut zu ihr, es scheint nur eine allzu heikle Eigenschaft für diese Hexe zu sein. Ulita (Julia) ist wieder mit der in Rom berühmten Familie Julii verwandt, aber dieser Name deutet möglicherweise direkter auf ihre verderbte Natur hin. Schließlich ist Ulita in der alten russischen Geschichte „Am Anfang von Moskau“ der Name der kriminellen Frau von Prinz Daniel, einem Verräter und Betrüger.

Die Namen der Schauspieler Schastlivtsev und Neschastlivtsev (Arkady und Gennady) rechtfertigen ihre Pseudonyme und ihr Verhalten. Arkady bedeutet „glücklich“ und Gennady bedeutet „edel“. Milonov hat natürlich etwas mit Manilov und Molchalin gemeinsam, und Bodaev ist sowohl dem Namen als auch der Art nach Sobakevichs Erbe.

Das Aufdecken der Bedeutung von Vor- und Nachnamen in Ostrovskys Stücken hilft also, sowohl die Handlungen als auch die Hauptbilder zu verstehen. Obwohl Familiennamen und Namen in diesem Fall nicht als „sprechend“ bezeichnet werden können, da dies ein Merkmal der Stücke des Klassizismus ist, sprechen sie im weiten – symbolischen – Sinn des Wortes.

Die Offenlegung der Bedeutung von Vor- und Nachnamen in den Stücken von A. N. Ostrovsky hilft, sowohl die Handlung als auch die Hauptbilder zu verstehen. Obwohl Familiennamen und Namen in diesem Fall nicht als sprechend bezeichnet werden können, da dies ein Merkmal der Stücke des Klassizismus ist, sprechen sie im weiten - symbolischen - Sinn des Wortes.

Wild bedeutete in den nordrussischen Regionen "dumm, verrückt, wahnsinnig, dämlich, verrückt" und wild - "dumm, schlagen, verrückt werden". Ursprünglich beabsichtigte Ostrovsky, dem Helden den Patronym Petrovich (von Pyotr - „Stein“) zu geben, aber dieser Charakter hatte keine Kraft und Festigkeit, und der Dramatiker gab Diky den Patronym Prokofievich (von Prokofy - „erfolgreich“). Das passte eher zu einem gierigen, ignoranten, grausamen und unhöflichen Menschen, der gleichzeitig einer der reichsten und einflussreichsten Kaufleute der Stadt war. Schauspieler M. Scharow

Martha - "Mentorin", Ignatius - "unbekannt, wer sich gestellt hat." Der Spitzname der Heldin könnte aus zwei Wörtern bestehen, die der Essenz ihres Charakters gleichermaßen entsprechen, entweder - ein wildes wildes Schwein oder ein Eber - ein Eisblock. Grausamkeit, Wildheit und Kälte, Gleichgültigkeit dieser Heldin sind offensichtlich. Kabanova ist eine wohlhabende Witwe; diese Beschreibung hat sowohl soziale als auch psychologische Bedeutung. Schauspielerin V. Pashennaya

Wilde, eigenwillige Charaktere, außer Wild, werden im Stück von Barbara dargestellt (sie ist Heide, Barbarin, keine Christin und benimmt sich entsprechend). Ihr Name bedeutet auf Griechisch „rau“. Diese Heldin ist geistig wirklich ganz einfach, unhöflich. Sie weiß, wie man lügt, wenn es nötig ist. Sein Grundsatz lautet: „Mach was du willst, solange es genäht und bedeckt ist.“ Varvara ist auf ihre Weise nett, liebt Katerina, sie hilft ihr, wie es ihr scheint, Liebe zu finden, arrangiert ein Date, denkt aber nicht darüber nach, welche Folgen das alles haben kann. Diese Heldin ist Katerina in vielerlei Hinsicht entgegengesetzt - nach dem Prinzip des Kontrasts werden Szenen eines Dates zwischen Kudryash und Varvara einerseits und Katerina und Boris andererseits gebaut. Schauspielerin O. Khorkaova

„Autodidaktischer Mechaniker“, wie sich der Held vorstellt. Kuligin erweckt neben den bekannten Assoziationen mit Kulibin auch den Eindruck von etwas Kleinem, Wehrlosem: In diesem schrecklichen Sumpf ist er ein Strandläufer - ein Vogel und nichts weiter. Er lobt Kalinov, wie ein Flussuferläufer seinen Sumpf lobt. PI. Melnikov-Pechersky schrieb in seiner Rezension von The Thunderstorm: „... Mr. Ostrovsky gab diesem Mann sehr geschickt den berühmten Namen Kulibin, der im vergangenen Jahrhundert und zu Beginn dieses Jahrhunderts brillant bewies, was für ein ungelehrter russischer Mensch kann mit der Kraft seines Genies und seines unbeugsamen Willens auskommen.“ Künstler S. Markushev

Julius Kapitonych Karandyshev - die Kombination aus Name und Patronym des Helden klingt ungewöhnlich, grotesk - der Name des römischen Kaisers und das Patronym des einfachen Volkes. Mit solch einer ungewöhnlichen Kombination betont der Autor sofort die Komplexität und Widersprüchlichkeit des Helden. Der Nachname Karandyshev kann durch einen Blick in Dahls Wörterbuch interpretiert werden. Bleistift bedeutet „kurz, kurz“. Schauspieler A. Mjagkow

Und schließlich wird Harita - die Mutter von drei Töchtern - mit den Khariten in Verbindung gebracht, den Göttinnen der Jugend und Schönheit, von denen es drei gab, aber sie zerstört sie auch (erinnern Sie sich an das schreckliche Schicksal der anderen beiden Schwestern - eine heiratete einen Betrüger , der andere wurde von einem kaukasischen Ehemann erstochen). Harita Ignatievna Ogudalova - "eine Witwe mittleren Alters, elegant gekleidet, aber kühn und über ihr Alter hinaus." Harita - ein Name, der "Charme" bedeutet (charites - die Göttin der Gnade); Im 19. Jahrhundert wurde ein Zigeuner allgemein Ignat genannt, wie zum Beispiel Wanka - ein Kutscher, wie Fritz - ein Deutscher im Zweiten Weltkrieg usw. Das in diesem Stück so wichtige Zigeunerthema beginnt also wörtlich mit ein Plakat. Schauspielerin L. Freindlich

Paratov ist sowohl eine Parade als auch ein Pirat. Natürlich auch der offensichtliche Vergleich von Paratov mit einem wilden Tier, das heißt mächtig, räuberisch, stark und gnadenlos. Sein räuberisches Verhalten im Stück lässt sich am besten mit diesem Nachnamen beschreiben. Sergei Sergeevich Paratov - eine klangvolle Kombination aus Name und Patronym dieses Helden wird durch einen bedeutungsvollen Nachnamen ergänzt. In der Sprache der Jäger bedeutet Paraty „starkes, schnelles Tier“. Tatsächlich gibt es in der Gestalt eines Helden etwas Räuberisches, Grausames. Schauspieler N. Michalkow

Der Text der Arbeit wird ohne Bilder und Formeln platziert.
Die Vollversion der Arbeit steht im Reiter „Job Files“ im PDF-Format zur Verfügung

Einführung

Alexander Nikolaevich wird als Begründer des russischen realistischen Theaters bezeichnet. Laut Goncharov war er es, der "das Gebäude fertigstellte, an dessen Basis die Grundsteine von Fonvizin, Griboyedov, Gogol gelegt wurden". Der Einfluss der Traditionen der russischen Literatur diente zum Schreiben vieler berühmter Stücke von Ostrovsky.

Jedes Stück von A.N. Ostrovsky ist voller Geheimnisse - ungewöhnliche Namen und Nachnamen der Charaktere.

Diese Arbeit widmet sich dem Studium und der Entschlüsselung „sprechender“ Vor- und Nachnamen im Werk von A.N. Ostrowski.

Die Relevanz meiner Arbeit ist wie folgt. Erstens wird das Thema in Lehrbüchern kaum berücksichtigt, und ich denke, es wird für meine Kollegen interessant sein, die Bedeutung von Nachnamen und Namen in den Werken herauszufinden. Zweitens wird diese Arbeit ihnen helfen zu wissen, dass der Autor sorgfältig überlegt, wie er seinen Charakter benennen soll. Drittens, wenn wir über die praktische Bedeutung des Werks sprechen, liegt es darin, dass die Entschlüsselung der Namen dem Leser hilft, die Idee des Stücks zu verstehen.

Der Zweck der Arbeit ist zu analysieren, zu welchem Zweck A.N. Ostrovsky verwendete in seinen Stücken eine Technik wie das "Sprechen" von Namen und Nachnamen

Diese Zielsetzung führte zu folgenden Forschungszielen:

Betrachten Sie die Vielfalt der Nachnamen

Klassifizieren Sie die Vor- und Nachnamen der Charaktere in A.N. Ostrowski.

Vor- und Nachnamen entziffern.

Ordnen Sie den Vor- und Nachnamen des Helden seinem Charakter zu.

Auf der Grundlage der durchgeführten Forschungsarbeiten, um die Frage zu beantworten: zu welchem Zweck A.N. Ostrovsky verwendete "sprechende" Vor- und Nachnamen?

Der historische Ursprung des Wortes "Nachname"

Haben Sie sich jemals gefragt, was Ihr Nachname oder Vorname bedeutet? Der Name kann beispielsweise das Schicksal einer Person und der Nachname - seinen Charakter oder umgekehrt - bestimmen. Aber die Beziehung von Personennamen zu einer Person ist offensichtlich. Ein anschauliches Beispiel dafür ist das Theaterstück von A.N. Ostrowski. Deshalb wurde es für mich sehr interessant, einige der Vor- und Nachnamen in den Werken von Alexander Nikolaevich zu entziffern.

Bevor Sie mit der Entschlüsselung von Nachnamen in den Werken fortfahren, müssen Sie verstehen, was dieses Wort „Nachname“ selbst bedeutet.

Das Buch von L. Uspensky besagt, dass ein Bauer im 17. Jahrhundert in Russland einen Spitznamen erhielt, der sich aus einer teilweisen Änderung des Namens der Siedlung, in der er lebte, oder durch Besetzung ergab, zum Beispiel: Großer Lapti, Kusnezow. Während der Petersreform wurde der Spitzname durch einen Nachnamen ersetzt. Aber es war schwierig für die Menschen, sich an das neue Fremdwort zu gewöhnen, so dass der Nachname am häufigsten nach der Aufhebung der Leibeigenschaft verwendet wurde, als die Bauern frei wurden und Spitznamen nicht mehr so häufig verwendet wurden. In der Neuzeit wird der Nachname als „Familienname“ übersetzt, vererbt, an einen Personennamen angehängt.

Vor allem aber ist der „Nachname“ in der Literatur eines der auffälligsten Mittel zur Charakterisierung einer Figur. Auch ohne den Helden zu kennen, bildet der Leser seine Haltung, indem er persönliche Daten wie den Vor- und Nachnamen analysiert.

"Sprechende" Nachnamen und Namen als künstlerisches Mittel in den Werken der russischen Literatur vor A.N. Ostrowski

Der Klassizismus mit seinen strengen Kanons gehört der Vergangenheit an. Aber wenn Sie die Stücke sorgfältig analysieren, können Sie ein helles Merkmal dieser Richtung erkennen - "sprechende" Nachnamen, die helfen, die Essenz der Charaktere zu verstehen.

Eines der hellsten Beispiele dieser Art ist Fonvizins Komödie „Undergrowth“. Denis Ivanovich ist laut Puschkin „ein mutiger Herrscher der Satire“, daher bestimmen die Nachnamen in seiner Komödie das Hauptmerkmal bei der Charakterisierung der Charaktere. Skotinin, bestialisch, er stellt Schweine "mit einem ganzen Kopf über jeden".

Mitrofan bedeutet auf Griechisch „wie eine Mutter“, und seine inneren Qualitäten sind Geiz, Willkür, Grobheit, Grausamkeit, was seiner Mutter in der Tat ähnlich ist.

Die Namen Pravdin und Vralman charakterisieren eindeutig ihre Charaktere. Der erste Held steht für die Wahrheit und der zweite für eine Lüge, eine Täuschung der Eigentümer als Lebensnorm.

„Sprechende“ Nachnamen bleiben in Arbeit, unabhängig von ihrer Richtung.

In der Komödie A.S. Griboedov „Wehe aus Wit“ Chatsky hat Eigenschaften, die ihn mit den Dekabristen verwandt machen: Liebe zum einfachen Volk, Hass auf die Leibeigenschaft, ein hoch entwickeltes Selbstwertgefühl, wahre Kultur und Aufklärung, Unwilligkeit, sich mit einer ungerechten Gesellschaftsordnung abzufinden . Daher ist es kein Zufall, dass A.S. Griboyedov wies dem Vertreter des "gegenwärtigen" Jahrhunderts den Nachnamen Chatsky zu, der mit dem Nachnamen des Philosophen, Publizisten und Dekabristen Chaadaev übereinstimmt.

Molchalin ist der am leichtesten zu verstehende Nachname, er zeigt an, dass der Held besser schweigt und im Gegensatz zu Chatsky seine Meinung nicht äußert. „In meinem Alter sollte man es nicht wagen, sich ein eigenes Urteil zu bilden“ (d. III, yavl. 3) ist ein solches Lebensprinzip von Molchalin.

Famusov, einer der Vertreter des Konservatismus, gefällt allen, die über ihm stehen, dieser Bürokrat - ein Karrierist, kümmert sich nur darum, was die Welt sagen wird, nicht umsonst bedeutet sein Nachname auf Latein „Gerücht“ und auf Englisch berühmt.

In Nikolai Wassiljewitsch Gogols Komödie Der Regierungsinspektor zeigt Menschen, die des allgemeinen Spotts würdig sind. Dies ist der nachlässige Richter Lyapkin - Tyapkin, der heuchlerische Luka Lukich, die schmeichelnde Strawberry, der Arzt Gibner. Bezüglich des letzten Nachnamens gibt es Befürchtungen, welches Ergebnis erwartet seine Patienten? Mit jeder Aktion werden mehr und mehr Charaktereigenschaften der Charaktere offenbart. Laut N.V. Gogol, in seiner Komödie "Der Generalinspektor", beschloss er, "alles Schlechte in Russland, alle Ungerechtigkeiten auf einen Haufen zu sammeln und auf einmal über alle zu lachen". Es ist kein Zufall, dass die Hauptfiguren des Stücks Lachen und Ironie sind.

So hat D.I. Fonvizin, A.S. Griboyedov und N.V. Gogol betrachtet die Dramaturgie als ein ernsthaftes Mittel zur Charakterisierung von Charakteren, das den Leser und Betrachter erzieht. Um die Laster und Tugenden der Menschheit am klarsten und genauesten hervorzuheben, verwenden Dramatiker in ihren Werken "sprechende" Vor- und Nachnamen.

EIN. Ostrovsky - der Nachfolger der Traditionen der russischen Literatur

Als ich die Arbeit des Dramatikers untersuchte, stellte ich die Hypothese auf, dass A.N. Ostrowski

ist der Nachfolger der Traditionen der russischen Literatur.

In den Porträts, die A.N. Ostrovsky, es gibt keine Schemata, abstrakte Personifikationen. Jedes seiner Bilder ist ein lebendiges, individuelles Gesicht des wirklichen Lebens. Stücke von A.N. Ostrovsky widmet sich der Darstellung der Manieren und Charaktere verschiedener sozialer Gruppen. Lebenswahrheit, künstlerische Treue von A.N. Ostrovsky zeichnete sich auch durch eine tiefe Kenntnis der von ihm dargestellten Charaktere aus.

Um den Charakter der Helden vollständig zu enthüllen, hat A.N. Ostrovsky verwendete eine Technik, die auf das Fonvizin-Theater zurückgeht: Er begann, die Charaktere mit „sprechenden“ Vor- und Nachnamen zu charakterisieren. Viele Personennamen sind nicht erfunden, sondern dem wahren Leben entnommen. EIN. Ostrovsky schuf mehr als fünfzig Stücke, in denen er jeweils den einzigartigen Charakter einer Person zeigte. Außerdem können Vor- und Nachnamen nach mehreren Kriterien klassifiziert werden: Tiernamen, Lebensstil, gebildet aus Dialektismen, Charaktereigenschaften, die mit den Namen von Wissenschaftlern übereinstimmen.

3.1 Die Vielfalt „sprechender“ Vor- und Nachnamen

Die zweite Aufgabe, die ich mir gestellt habe, war, die Vielfalt der Vor- und Nachnamen in den Stücken von A.N. Ostrowski. Es gibt mehr als 100 von ihnen, zum Beispiel Berkutov, Pavlin Savelyich, Kabanova, Zhadov, Kruchinina, Neznamov, Pogulyaev, Karandyshev, Paratov, Ogudalova, Lynyaev, Podkhalyuzin Lazar Elizarych usw. Daher wurde beschlossen, sie zu systematisieren. Dafür wurden elf Theaterstücke von A.N. Ostrowski. Das ist dabei herausgekommen.

3.2 Klassifizierung von "sprechenden" Vor- und Nachnamen

Nachnamen im Einklang mit den Namen von Tieren

Familiennamen, die die Namen von Tieren enthalten, zeigen, dass ihre Besitzer menschliche und menschliche Qualitäten verloren haben, wenn sie bereits mit Tieren verglichen werden. Es ist kein Zufall, dass A.N. Ostrovsky sagt, dass "die Menschheit abgeschafft wird, was dem Leben seinen Wert und Sinn gibt, wird abgeschafft." So zum Beispiel im Stück „Wölfe und Schafe“. Vasily Ivanovich Berkutov, ein cleverer, habgieriger Gutsbesitzer, der das Vermögen einer wohlhabenden Witwe bereinigen konnte, was seine Ähnlichkeit mit dem Greifvogel Steinadler weiter unterstreicht.

Jeder kennt den Pfauenvogel, aber nicht jeder kennt seinen weniger gebräuchlichen Namen - "königliches Huhn". Per Definition ist ein Pfau ein echtes Huhn, nur ist es größer und hat eine schöne und ungewöhnliche Farbe, im Gegensatz zu Geflügel. Sein Aussehen machte ihn berühmt. So will der Butler Pavlin Savelich wichtig und bedeutend erscheinen.

Nachdem der Dramatiker in den Oberlauf der Wolga gereist war, um umfangreiches Material für seine Werke zu sammeln, vertiefte er die Möglichkeiten eines wichtigen literarischen Mittels. EIN. Ostrovsky erfährt, dass ein Wildschwein nicht nur ein Wildschwein ist, sondern auch ein Dialektwort, das übersetzt "Eisblock" bedeutet. Daher wurde der Name Kabanov nicht von A.N. Ostrovsky und beschreibt vollständig das wilde, unhöfliche und wilde Temperament von Marfa Ignatievna. Aber in der Stadt Kalinov verwandelt sich ihr Nachname in den Spitznamen Kabanikha, der die bestialische Natur ihres Charakters weiter offenbart. Die kirchenslawischen Worte, die sie verwendet, sind von ihrer Frömmigkeit und weltlichen Erfahrung bestimmt. Ein Eber kann die Rede einer Person grob unterbrechen: „Reden Sie mehr!“. Sie liest Anweisungen am Ufer des Flusses vor, damit jeder weiß, was sie Kindern beibringt, aber die Menschen um sie herum verstehen, dass sie mit ihren Notationen ihre Verwandten wie rostiges Eisen „schärft“.

Ebenso N.V. Gogol verglich Sobakevich, den Landbesitzer in dem Gedicht Dead Souls, mit einem mittelgroßen Bären und betonte körperliche Stärke und hässliche Ungeschicklichkeit. Um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, macht er sich mit bärischer Kraft auf den Weg ins Leben. Sobakevich betrachtet alle Menschen als Gauner und Schurken, das heißt, er beurteilt jeden nach seinem eigenen Bild.

Die tierische Natur dominiert die Natur dieser Charaktere. Sie sind fern von philosophischen Träumen, sie verstehen keine hohen spirituellen Ansprüche, für sie ist dies ein leerer Zeitvertreib. A. N. Ostrovsky war also der Nachfolger von Gogols Traditionen, und eines der Mittel, um in seinen Stücken Nachnamen zu schaffen, ist die Metaphorisierung.

Nachnamen, die den Lebensstil zeigen

Kurios sind die Namen, die die Lebensweise, das Verhalten der Charaktere widerspiegeln.

Zum Beispiel ist das Bild von Zhadov („Profitable place“) das Bild eines arbeitenden Intellektuellen, der sich in den Reihen der Bürokratie wiederfindet. Er fühlte seine soziale Verletzung, also war sein Leben tragisch. Der Nachname "Zhadov" bedeutet gierig oder eine Person, die nach etwas durstig ist, und dies erklärt seine Handlungen. Er konnte den Kampf mit der trägen Umgebung um ihn herum nicht ertragen und ging, seine Jugendträume beklagend, zu seinem Onkel, um um einen „gewinnbringenden Ort“ zu bitten, wo er erfährt, dass er wegen „fehlerhafter Summen und verschiedener Missbräuche“ strafrechtlich verfolgt wird („ Profitable Place“, d.V , yavl. 2 und 4). Dies dient dem Helden als Lehre. So entlarvte Ostrovsky mit Hilfe des Bildes von Zhadov gnadenlos die Laster und Verbrechen der bürokratischen Allmacht.

Gegenüber Zhadov ist das Bild der Schauspielerin Kruchinina („Schuld ohne Schuld“). Sie, eine ehemalige Lehrerin, wurde durch eine innere Berufung zum hohen Dienst zum Theater geführt. Der Nachname Kruchinina weist auf ein schwieriges Leben hin. Klug, gebildet, geradlinig, im Glauben an die Vornehmheit der Menschen, hat sie sich zum Ziel gesetzt, das Gute ins Leben zu bringen.

Im Bild des Schauspielers Neznamov sammelte der Dramatiker das Leiden der Unehelichen wie im Fokus. Er ist ein Mann ohne Pass, der seine Verwandten nicht kennt, daher ist es für den Leser nicht schwer zu erraten, dass „weiß nicht“ in Dahls Wörterbuch als unbekannte Person interpretiert wird.

Bodaev in der Komödie "Wald" spricht scharf, behauptet sich, er scheint mit allen Köpfen zu stoßen.

Aus dem Nachnamen Pogulyaev ("Abgrund") geht hervor, dass die Person, die ihn trägt, untätig Zeit verbringt.

Alle diese Namen geben die Beziehung der Menschen untereinander an, ihr Verhalten in verschiedenen Situationen.

Nachnamen aus Dialektwörtern gebildet

Es gibt nicht so viele Nachnamen, die in den Werken von A. N. Ostrovsky aus Dialektismen gebildet wurden. Zum Beispiel Ogudalova in "Mitgift". „Ogudat“ im Dialekt bedeutet laut Wörterbuch von M. Fasmer „täuschen“, tatsächlich muss Ogudalova täuschen, „protzen“, um ihre Töchter zu verheiraten und Geld zu bekommen.

Der Nachname Lynyaev im Stück "Wölfe und Schafe" bedeutet sich zu drücken, sich von etwas zu lösen. Ostrovskys Wahl eines solchen Nachnamens macht dem Leser klar, wie Michail Borisovich die Dinge entscheidet.

Paratov in "Mitgift" ist ein Mann, der pompös und feierlich mit Kanonenschüssen in Briakhimov ankommt. Dieser Nachname kommt vom Dialektwort "poraty", was "mutig, lebhaft" bedeutet. Es sind diese Merkmale, die offenbart werden, wenn Paratov erzählt, wie er den Dampfer "Airplane" überholen wollte. Karandyshev, vom Wort "Bleistift" - ein kleiner Mann, nur ein armer Beamter.

In der Komödie Genug Dummheit für jeden Weisen entstehen leuchtende Bilder von „Geschäftsleuten“, für die „Geld nicht stinkt“, und Reichtum wird zum einzigen Lebensziel. So erschien der verarmte Adlige Glumov, der traditionell davon träumte, ein Erbe, eine hohe Position, eine reiche Braut zu erhalten. Sein Zynismus und Geschäftssinn widersprechen nicht der Lebensweise der alten Adelsbürokratie: Er selbst ist ein hässliches Produkt dieser Umwelt. Glumov ist klug im Vergleich zu denen, vor denen er sich beugen muss, er ist nicht abgeneigt, sich über die Dummheit und Arroganz von Mamaev und Kurchaev lustig zu machen, er kann sich von außen sehen: „Ich bin klug, wütend und neidisch.“ Glumov gibt zu. Er sucht nicht die Wahrheit, sondern nur Vorteile.

Mit Hilfe der Dialektwörter A.N. Ostrovsky verleiht seinen Figuren mehr Persönlichkeit.

Vor- und Nachnamen, die Charaktereigenschaften widerspiegeln

Grundsätzlich zeigen alle Nachnamen und Vornamen einen ausgeprägten Hauptcharakterzug des Helden. In dieser Hinsicht ist der auffälligste Nachname Podkhalyuzin ("Unser Volk - wir werden gezählt"). Er rät seinen Untergebenen - Verkäufern, Käufer bei der ersten Gelegenheit zu betrügen. Es sollte beachtet werden, dass der Name des Angestellten Lazar Elizarych ist. Sein Hauptmerkmal ist Heuchelei, Gemeinheit. Im Namen der Figur hört man „sing Lazarus“, was soviel bedeutet wie jammern, betteln, das eingebildete Leiden übertreiben und versuchen, das Bedauern und Mitgefühl anderer zu wecken, Gemeinheit im Nachnamen. Im Bild von Podkhalyuzin A.N. Ostrovsky erklärt, dass schamlose, freche Täuschung in den Augen der Kaufleute kein Laster, sondern eine notwendige Voraussetzung für den Handel ist.

Der Nachname Wild ("Gewitter") ist interessant - verrückt, verrückt, was sein wildes Temperament voll und ganz rechtfertigt. Die Position einer "wichtigen" Person in der Stadt, die mit dem Bürgermeister selbst verbündet ist, ermöglicht es Wild, ungestraft seine Rechte zu diktieren. Er war es nicht gewohnt, sich in der Kommunikation zurückzuhalten. Dies ist ein grober Tyrann, ein Ausbeuter, ein Diktator, sogar Haushalte verstecken sich wochenlang vor ihm auf Dachböden und in Schränken, und auf dem Basar sollten die Reihen „ihre eigenen aufgeben, wenn er sich nur beruhigt“ (Fall I, Abb. 3 ).

Tichon und Varvara sind wie die Stadtväter. Sie empfinden keinen Respekt vor den Menschen, sie achten nur auf äußere „Frömmigkeit“.

Unter den höchsten Kreationen des Weltdramas kann man das Bild von Tikhon Kabanov erkennen - wie dramatisch dialektisch und wahrhaftig er ist. In seinem Bild A.N. Ostrovsky stieg zum Gipfel des psychologischen Realismus auf - so tief enthüllte er die schreienden Widersprüche dieser Figur, in der die Merkmale der russischen erzwungenen Realität zum Ausdruck kamen. Freundlich, von Natur aus naiv, er ist zu einem aufrichtigen Gefühl fähig, er liebt Katerina wirklich und hat Mitleid mit ihr. Aber er gibt ihr auch schmerzhafte Schläge. Besonders bemerkenswert in diesem Sinne ist die Abschiedsszene vor Tichons Abreise. Er schämt sich vor Katerina, als er ihr auf Anweisung seiner Mutter beleidigende Anweisungen nachspricht: „sei nicht unhöflich“, „mach was ohne mich“. Doch am Ende der Tragödie erwacht in Tichon ein Protest: „Mama, du hast sie ruiniert! Du, du, du ... “Wenn Tichon geschwiegen oder wieder der Moralisierung seiner Mutter gefolgt wäre, dann wären wir nur eine willensschwache, unterdrückte Person gewesen, eine völlige Bedeutungslosigkeit. In diesem Moment des Schocks brach das Feuer der Wut und eine Explosion der Verzweiflung aus.

Barbara ist das direkte Gegenteil ihres Bruders. Sie unterwirft sich nicht der despotischen Macht der Tyrannei. Es hat Kraft, Willen, Mut, Kühnheit. In der Übersetzung bedeutet ihr Name "Barbarin", was erklärt, dass ihr das Verantwortungsgefühl für ihre Handlungen genommen wird, sie versteht kein inneres Leiden. „Aber meiner Meinung nach: mach, was du willst, wenn es nur genäht und bedeckt wäre“ (d. II, yavl. 1) - das ist Barbaras Lebenscode, der ihren Betrug rechtfertigt.

Und nur in Katerina schimmert das Licht des Gewissens, ihre Frömmigkeit nimmt die ganze Schönheit der Natur auf. Ihr Name kommt vom griechischen Wort „katharios“ – rein, makellos. Mit ihrem göttlichen Licht ist die Heldin weit entfernt von den Hausbauregeln. Katerina wollte leidenschaftlich Freiheit, sie wurde vom Licht angezogen. Die Dunkelheit unermesslicher Gesetzlosigkeit beherrschte das Leben. Sie konnte ihm nicht widerstehen, ihn überwinden. Und nicht vor ihm gedemütigt, sondern mit all ihren Gefühlen gegen ihn protestierend, stirbt sie.

Katerinas Liebe ist Boris, sein Name bedeutet "ruhmreich im Kampf", aber in seinem Leben hat er nicht versucht, für zumindest etwas zu kämpfen, sondern sich im Gegenteil geweigert, Katerina bei der Beseitigung des neuen Lebens gegen die Traditionen der Dunkelheit zu helfen Königreich.

„Dowry“ ist eine der allgemein anerkannten Kreationen von A.N. Ostrovsky der Spätzeit. Die Hauptfigur Larisa erinnert an das „Gewitter“. Ihr tragisches Schicksal ähnelt dem von Katerina. Aber Larisa ist im Vergleich zu Katerina ein weicheres, leichteres, ungeschützteres Mädchen, ihre Natur ist raffinierter. Larisa ist ein bedeutender Name: Aus dem Griechischen übersetzt ist es eine Möwe. Die romantische und künstlerische Natur der Heldin fliegt auf den Flügeln der Musik über die Welt. Sie bemerkt keine gottlosen Seiten im Menschen und nimmt die Welt als Heldin einer Romanze wahr. Aber die zahlreichen Täuschungen der Mutter, das Drama des ersten Liebesinteresses hinterließen einen unauslöschlichen Eindruck in Larisas Seele. Jetzt hält sie sich von der Gesellschaft fern.

Der Name Filicata („Wahrheit ist gut, aber Glück ist besser“) leitet sich vom Namen Felicia ab, was „glücklich“, gutmütig, unabhängig von der Meinung anderer bedeutet. Zusätzlich zu diesen Eigenschaften hat das Kindermädchen Filizata einen außergewöhnlichen Verstand, listige Schärfe. „Ich war immer freundlich, aber ich habe vorher nichts an mir bemerkt: Es schien alles nicht genug zu sein, nicht in dem wirklichen Ausmaß; und jetzt stellt sich heraus, dass ich im Haus schlauer bin als alle anderen “(d. IV, yavl. 8), - Filizata freut sich über das erfolgreiche Ergebnis ihrer Erfindung.

Eine weitere interessante Figur in dem Drama ist Kuligin. Sein Nachname passt sehr gut zu dem großen Autodidakten Kulibin. Der Held des Stücks ist eine poetische und verträumte Person, wie sein erster Auftritt mit dem Lied „Among the Flat Valley ...“ beweist Kuligin, ein autodidaktischer Uhrmacher. Er träumt davon, die Stadt Kalinov besser zu machen, aber der Despotismus der Wildnis erlaubt ihm nicht, seine guten Absichten zu verwirklichen.

Auch Stücke von A.N. Ostrovsky ist mit anderen Zeichen gefüllt, zum Beispiel lustigen Vor- und Nachnamen: Razlyulyaev („Armut ist kein Laster“), Malomalsky („Steig nicht in deinen Schlitten“), Nedonoskov und Nedorostkov („Joker“), Dudkin und Shmaga („Schuld ohne Schuld“), Puzatov („Familienleben“).

Meine Hypothese, dass A.N. Ostrovsky erweiterte die Liste der "sprechenden" Namen und Nachnamen wurde bestätigt.

4. Die Rolle von "sprechenden" Vor- und Nachnamen in der Arbeit von A. N. Ostrovsky

Die Rolle von "sprechenden" Vor- und Nachnamen in der Arbeit von A. N. Ostrovsky ist groß. Sie verleihen dem Werk Helligkeit und Bildhaftigkeit, helfen, das Wesentliche zu enthüllen, dringen in die Tiefe der Intention des Autors ein, weisen auf die Position des Autors hin. Auch ohne das Werk zu lesen, können Sie anhand von "sprechenden" Vor- und Nachnamen erraten, welcher Charakter im Charakter ist, wie er mit Menschen umgeht, wie er die Welt wahrnimmt, was er mag. Mit "sprechenden" Namen und Nachnamen, A.N. Ostrovsky schafft helle, frische, individuelle Bilder. Indem er sie individualisiert, entdeckt der Dramatiker die Gabe des tiefsten Eindringens in ihre psychologische Welt. "Sprechende" Nachnamen und Vornamen helfen dem Autor, das Werk mit bunten leuchtenden Farben zu sättigen, mit ihrer Hilfe werden die Stücke emotionaler, ausdrucksstarker und ausdrucksvoller.

EIN. Ostrovsky stellte durch die Helden seiner Stücke ein soziales System dar, in dem der Wert einer Person durch seinen Reichtum und seine hohe Position in der Gesellschaft bestimmt wurde, in der Menschen der unteren sozialen Schichten die Hoffnungslosigkeit ihrer Position erlebten. Deshalb sind in seinen Stücken alle positiven Charaktere in tragischen Positionen.

Um den Unterschied in den Charakteren und dem sozialen Status der Menschen mit größter Kraft zu zeigen, halfen Ostrovsky die "sprechenden" Vor- und Nachnamen der Charaktere in seinen Stücken.

Abschluss

Nachdem ich also die Namen einiger Charaktere in einzelnen Stücken von A.N. Ostrovsky, können wir zusammenfassen.

Der Dramatiker setzte die Traditionen von D.I. Fonvizin, A.S. Griboyedov und N.V. Gogol, aber mit Hilfe von "sprechenden" Vor- und Nachnamen konnte er menschliche Laster und Tugenden sowie soziale Ungleichheit deutlicher darstellen als seine Vorgänger.

EIN. Ostrovsky zeigte ein neues soziales Phänomen, das für Russland nach der Reform charakteristisch ist: nicht die „Mäßigung und Genauigkeit“ der Molchalins-Führung, sondern den bissigen Verstand und das Talent der Chatskys.

In jedem Stück enthüllte Alexander Nikolajewitsch das Wesen einer Person durch die „sprechenden“ Vor- und Nachnamen der Helden seiner Stücke. Bei der Arbeit an den Charakteren von A.N. Ostrovsky verbesserte ständig die Techniken seiner psychologischen Fähigkeiten und erschwerte die Farbgebung der Bilder.

Die Besonderheit bei der Benennung der Charaktere besteht darin, dass einige der Namen von A.N. Ostrovsky nahm aus dem wirklichen Leben.

Bei der Arbeit am heutigen Thema haben wir dafür gesorgt, dass A.N. Ostrovsky folgte nicht nur den Traditionen russischer Schriftsteller, sondern erweiterte auch die Möglichkeiten der Verwendung "sprechender" Vor- und Nachnamen, deren Entschlüsselung für ein tieferes Verständnis der Bedeutung des Werks erforderlich ist, und sie dienen auch als "Schlüssel zum Verständnis". " bei der Enthüllung der inneren Welt der Charaktere in A. N. Ostrovsky.

Wir können sagen, dass die gestellten Aufgaben und Ziele erreicht wurden.

Anhang 1

Tabelle 1

Klassifizierung der Nachnamen nach:	Nachname / Name des Charakters	Die Bedeutung des Nachnamens / Namens der Figur im Stück
	Pfau ("Wölfe und Schafe")	"Königshenne"
Konsonant mit Tiernamen:	Berkutov ("Wölfe und Schafe")	Raubvogel
Konsonant mit Tiernamen:	Kabanova ("Gewitter")	Wildschwein, "Eisblock"
Lebensweise:	Schadow ("profitabler Ort")
Lebensweise:	Kruchinina („Schuld ohne Schuld“)	Klug, freundlich
Lebensweise:	Neznamov („Schuld ohne Schuld“)	"Neznam" - unbekannte Person
Lebensweise:	Pogulyaev ("Abgrund")	Leerlauf
Lebensweise:	Bodaev ("Wald")
	Lynyaev ("Wölfe und Schafe")
Aus Dialektwörtern gebildet:	Ogudalova ("Mitgift")	"Ogud" - zu täuschen
Aus Dialektwörtern gebildet:	Paratov ("Mitgift")	"Porty" - mutig, lebhaft
Aus Dialektwörtern gebildet:	Karandyschew ("Mitgift")	"Bleistift" - Shorty
Aus Dialektwörtern gebildet:	Glumov („Es gibt genug Einfachheit für jeden Weisen“)	spotten
Charaktereigenschaften:	Podkhalyuzin Lazar Elizarych ("Unsere Leute - wir werden uns niederlassen")	Gemeinheit, sich beschweren
Charaktereigenschaften:	Wild ("Gewitter")	Verrückt verrückt
Charaktereigenschaften:	Tichon ("Gewitter")	Ruhig, ohne eigenen Kopf
Charaktereigenschaften:	Barbara ("Gewitter")	"Barbar"
Charaktereigenschaften:	Katerina ("Gewitter")	"Katharios" - rein, makellos
Charaktereigenschaften:	Boris ("Gewitter")	"Glorreich im Kampf"
Charaktereigenschaften:	Larisa ("Mitgift")
Charaktereigenschaften:	Filizata ("Wahrheit ist gut, aber Glück ist besser")	"Felicia" - fröhlich, gutmütig

Verzeichnis der verwendeten Literatur

Die Kunst der Dramaturgie A.N. Ostrowski. Ed. 2., rev. Und zusätzlich. M., "Aufklärung", 1974.

Moskau im Leben und Werk von A.N. Ostrowski. Verlag "Moskauer Arbeiter".

Alexander Nikolajewitsch Ostrowski. - 2. Aufl., korrigiert. Und zusätzlich. - M.: Art, 1982. - 568 S., Abb., 16 Blatt. Abb., 1l. Porträt - (Leben in der Kunst)

Dahls erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache. Verlag "Russische Sprache" V / O "Sovexportkniga", 1991.

A. N. Ostrovsky - Komiker. M, Verlag Moskau. un-ta, 1981, 216s.

Russische Literatur. XIX Jahrhundert. Von Krylow bis Tschechow: Proc. Zuschuss. Komp. NG Mikhnovets.-St.Petersburg: "Parity", 2001. - 416p.

Literatur. Verzeichnis des Antragstellers / V.E. Krasowski, A. V. Ledenev / Unter der allgemeinen Redaktion von V. E. Krasovsky - M .: Philol. Gesellschaft "SLOVO", LLC "Firma" AST Verlag ", 1998. - 736s.

"Gewitter" Ostrovsky. M., "Khudozh.lit.", 1975 104s.

Uspensky Lev Vasilyevich SIE UND IHR NAME UND DER NAME IHRES HAUSES. Uh. - Hrsg. l. 29.38. TP 1972 Nr. 524. M - 17242.

"Etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache" von M. Fasmer. 1. Auflage: 1964-1973; 2. Auflage: 1986-1987

Unter dem Gesichtspunkt des hier betrachteten Phänomens des Sprechens von Namen findet sich in den Stücken dieses großen Dramatikers viel neues, bemerkenswertes Material. Lassen Sie uns nur die interessantesten Momente der Verwendung dieses literarischen Mittels in Ostrovskys berühmtesten Stücken berühren.

Zum Beispiel gibt es im Stück "Thunderstorm" keine zufälligen Vor- und Nachnamen. Tikhonya, willensschwacher Säufer und Sissy Tikhon Kabanov rechtfertigt seinen Namen voll und ganz. Der Spitzname seiner "Mutter" - Kabaniha - wurde von den Lesern lange als Name neu gedacht. Kein Wunder, dass der Schöpfer von "Thunderstorm" diese Heldin bereits auf dem Poster so präsentiert: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), eine reiche Kaufmannsfrau, eine Witwe." Ihr alter, fast finsterer Name, gepaart mit Savel Prokofjewitsch Diky, spricht übrigens ganz eindeutig von ihrem Charakter, Lebensstil und ihrer Moral. Interessanterweise wird der Name Martha in der Übersetzung aus dem Aramäischen mit „Dame“ übersetzt.

Der Nachname Dikoy enthält auch viele kuriose Dinge. Tatsache ist, dass die Endung -oy in den entsprechenden Wörtern jetzt als -y (-y) gelesen wird. Zum Beispiel bedeutet Puschkins "Wüstensäer der Freiheit" (in der aktuellen Aussprache - "Wüste") "einsam". Wild ist also nichts anderes als ein „wilder Mann“, einfach ein „Wilder“.

Vor- und Nachnamen haben im Stück „Mitgift“ auch eine symbolische Bedeutung. Larisa - übersetzt aus dem Griechischen - eine Möwe. Der Nachname Knurov kommt vom Dialektwort knur - Eber, Eber, Wildschwein. Paratov ist etymologisch mit dem Adjektiv porös verbunden - lebhaft, stark, kräftig, eifrig. Vozhevatov kommt von dem Ausdruck "tough people", was frech, schamlos bedeutet. Im Namen, Patronym und Nachnamen von Larisas Mutter, Harita Ignatievna Ogudalova, erweist sich alles als bedeutsam. Zigeuner aus dem Chor wurden Charites genannt (vom griechischen Charis - Anmut, Charme, Schönheit), und jeder Zigeuner wurde in Moskau Ignat genannt. Daher der Vergleich von Larisas Haus mit einem Zigeunerlager. Der Nachname kommt vom Wort ogudat - täuschen, verführen, aufblähen. Julius Kapitonovich Karandyshev enthält im Gegensatz zum Namen und Patronym mit dem Nachnamen bereits das Bild dieser Person im Korn. Julius - der Name des edlen römischen Kaisers Caesar, Kapiton - vom lateinischen Capitos - Kopf, Karandyshev - vom Wort Bleistift - kurz, kurz, ein Mann mit exorbitanten und unbegründeten Ansprüchen. So entstehen schon auf den ersten Seiten des Stücks psychologisch polyphone menschliche Charaktere.

Überraschend interessant aus der Sicht des Studiums der Semantik sprechender Namen ist das Stück "Hot Heart", in dem es eine ganze Konstellation der merkwürdigsten Nachnamen, Namen und Vatersnamen der Charaktere gibt. Hier übrigens, wie V. Lakshin in dem Artikel „Ostrovskys poetische Satire“ darüber schreibt: „Die vielleicht auffälligste und ätzendste Figur im politischen Sinne der Komödie ist Serapion Mardarevich Gradoboev. Nun, Ostrovsky hat einen Namen für ihn erfunden! Serapion lässt sich leicht in einen „Skorpion“ verwandeln, wie ihn die grobe Matryona nennt, Mardariy klingt neben dem dissonanten Wort „Schnauze“, und selbst Gradoboev ist ein Familienname, der bis zum Rand mit ironischer Semantik gefüllt ist: nicht nur vom Hagel geschlagene Ernten, sondern auch eine der Stadt aufgezwungene Schlacht“. Übrigens ist Gradoboev kein anderer als der Bürgermeister der Stadt Kalinov (erinnern Sie sich an "Gewitter", "Wald"), der mit den Bürgern nicht sehr mandelhaft ist.

Es gibt auch einen Kaufmann Kuroslepov im Hot Heart, der entweder durch Trunkenheit oder durch einen Kater an so etwas wie Nachtblindheit leidet: Er sieht nicht, was vor seiner Nase passiert. Übrigens hat sein Angestellter, der Liebling von Madame Kuroslepova, einen charakteristischen Namen - Narkis.

Wenn Sie die Werke von A. N. Ostrovsky durchsehen, finden Sie viele Charaktere mit sprechenden Namen. Dies sind Samson Silych Bolshov, ein wohlhabender Kaufmann, und Lazar Elizarich Podkhalyuzin, sein Angestellter (das Stück "Unser Volk - wir werden uns niederlassen"); Egor Dmitrievich Glumov aus dem Drama "Genug Dummheit für jeden Weisen", der seine Umgebung wirklich verspottet; eine Schauspielerin des Provinztheaters Negina aus "Talente und Bewunderer" und ein Liebhaber zarter Behandlung, der Kaufmann Velikatov.

In dem Stück "The Forest" benennt Ostrovsky die Charaktere beharrlich mit Namen, die mit den Begriffen "Glück und Unglück" sowie mit "Paradies, Arkadien" verbunden sind. Kein Wunder, dass der Name des Gutsbesitzers Gurmyzhskaya Raisa ist. Ja, und die Wurzel des Nachnamens von Raisa Pavlovna führt zu bestimmten Überlegungen. A.V.Superanskaya und A.V.Suslova schreiben darüber: „Der Name von Raisa Gurmyzhskaya, einer reichen Landbesitzerin, stimmt auf Russisch mit dem Wort „Paradies“ überein. Der Hinweis auf ihren Nachnamen findet sich in einem anderen Stück von Ostrovsky – „The Snow Maiden“ – in den Worten von Mizgir, der von der wunderschönen Insel Gurmyz mitten im warmen Meer erzählt, wo es viele Perlen gibt , wo es himmlisches Leben gibt.

Und über die Künstlernamen der Provinzschauspieler Schastlivtsev und Neschastlivtsev schreiben dieselben Autoren wie folgt: „Ostrovsky bleibt ein unübertroffener Meister der Vor- und Nachnamen. So zeigt er im Stück "Wald" die Provinzschauspieler Schastlivtsev und Neschastlivtsev. Ja, nicht nur Schastlivtseva, sondern Arcadia (vgl. Arcadia - das legendäre glückliche Land, das von Hirtinnen und Hirtinnen bewohnt wird). Gennady Neschastlivtsev (Gennady - griechischer Adliger) ist ein edler tragischer Schauspieler. Und ihr gemeinsames Schicksal erscheint vor dem Hintergrund dieser Namen besonders tragisch.

Eine von Ostrovskys Methoden zur Bildung von Nachnamen ist also die Metaphorisierung (bildliche Bedeutung). So werden die Nachnamen Berkutov („Wölfe und Schafe“) und Korshunov („Armut ist kein Laster“) aus den Namen von Raubvögeln gebildet: Der Steinadler ist ein starker Bergadler, scharfsichtig, blutrünstig; Ein Drachen ist ein schwächeres Raubtier, das kleinere Beute greifen kann. Wenn die Figur mit dem Nachnamen Berkut aus der Rasse der "Wölfe" stammt (was durch den Titel des Stücks betont wird) und ein großes Vermögen "schluckt", dann träumt Korshunov im Stück davon, wie ein Huhn von seinem Vater zu stehlen beherbergen eine schwache, zerbrechliche Kreatur (Lyubov Gordeevna).

Viele der Nachnamen von Ostrovsky bestehen aus gebräuchlichen Wörtern (Namen von Tieren, Vögeln, Fischen) mit einer ausgeprägten negativen Bedeutung: Sie scheinen Menschen anhand der Eigenschaften zu charakterisieren, die Tieren innewohnen. Barranchevsky und Pereyarkov sind dumm wie Schafe; Lisavsky ist schlau wie ein Fuchs; Kukushkina ist egoistisch und herzlos, wie ein Kuckuck...

Der Nachname von Ostrovsky kann auch auf das Aussehen einer Person hinweisen: Puzatov, Borodavkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; in der Art des Verhaltens: Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; zum Lebensstil: Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhaev; zur sozialen und finanziellen Situation: Bolshov, Velikatov ... Und die Namen Goltsov, Mykin, Tugina, Kruchinina weisen auf das schwierige, bedürftige und entbehrungsreiche Leben ihrer Träger hin.

Fast ein Drittel aller Nachnamen in den Werken des Dramatikers sind dialektischen Ursprungs: Velikatov („Talente und Bewunderer“) aus Velaty, das heißt „stattlich, prominent, wichtig, stolz, höflich, fähig, Menschen zu behandeln, Respekt einflößend für ihn selbst"; Lynyaev („Wölfe und Schafe“) vor dem Ausweichen, das heißt „dem Ausweichen, dem Geschäft ausweichen“ (V.I. Kauf und Verkauf), Zhadov („Einträglicher Ort“), um zu warten - in der alten Bedeutung: „ein starkes Verlangen empfinden“ .

Ostrovskys Stücke sind reich an lustigen Nachnamen: Razlyulyaev („Armut ist kein Laster“), Malomalsky („Steig nicht in deinen Schlitten“), Nedonoskov und Nedorostkov („Joker“) ...

Als „Baustoff“ für die Namensbildung der Figuren verwendet Ostrovsky nicht oft, sondern verzerrte Fremdwörter: Paratov („Mitgift“) aus dem französischen „Parade“ (macht alles zur Schau, gibt gerne an, Im Theater A. N. Ostrovsky sind die sprechenden Namen so präzise und bedeutsam, dass es an der Zeit ist, über die virtuose, phänomenale Beherrschung dieser Technik durch den Dramatiker zu sprechen.

2.5. Parodienamen im Werk von M.E. Saltykow - Shchedrin, Kozma Prutkov

Es ist bekannt, dass, wenn ein Phänomen oder ein Phänomen der Kultur ein bestimmtes Niveau erreicht, allgemein bekannt und populär wird, sie beginnen, es zu parodieren. So ist es mit sprechenden Namen. Wir haben bereits teilweise darauf hingewiesen, dass Gogol einige Adelsfamilien parodierte. Übrigens hat M. E. viele solcher Nachnamen. Saltykov-Shchedrin: Interception-Zalikhvatsky aus "The History of a City", Serpukhov-Catch up, Uryupinsky-Dezzhay aus "Abroad", Peresvet-Toad aus "Satire in Prose". In diesem Fall hatten wir es jedoch mit einem eher sozialen, politischen und erst dann mit einem literarischen Phänomen zu tun.

Im vollen Sinne erscheinen parodistische Namen und dementsprechend Helden in der Arbeit von Kozma Prutkov, die durch die freundlichen Bemühungen von A. K. Tolstoi und den Brüdern Zhemchuzhnikov geschaffen wurde. Wen wundert es, dass die Helden der Komödie „Fantasy“ völlig parodistische Namen tragen. So trägt der Held, den die Autoren als „anständige Person“ darstellen, den Nachnamen Kutilo-Zavaldaisky; „Eine schüchterne Person“ wird natürlich Shameless genannt. „Der Mann, der Seife verkauft“ in dieser Komödie entpuppt sich als Prinz Kasyan Rodionovich Batog-Batyev. In diesem doppelten Nachnamen fanden sowohl Baty als auch die Batogs einen Platz für sich. Ein offensichtlicher Namensaufruf mit dem Namen von Manilovs Sohn ist der Name von Femistokles Miltiadovich Razorvaki. Und in dem Drama „Love and Silin“ bringt Kozma Prutkov General Kislozvezdova, „eine dumme, aber üppige Witwe“, und Silva-don-Alonzo-Bastard, „einen Besuch bei Gishpanets“, auf die Bühne.

Nicht weniger parodistisch und lustig sind die Namen der Komödie "Skulls, dh ein Phrenologe". Hier ist Shishkengolm, „ein Phrenologe, ein fröhlicher alter Mann, kahlköpfig, mit knorrigem Schädel“, hier ist Vikhorin, „ein Zivilbeamter. Rasiertes Gesicht, kahl, mit Perücke. Wissen, weil er und Vikhorin.

Parodie existiert immer parallel zu dem, worüber sie sich lustig macht.

Es ist anzunehmen, dass die Dramatiker späterer Epochen die sprechenden Namen der Figuren ändern mussten. Die Arbeit von Anton Pawlowitsch Tschechow ist eine anschauliche Bestätigung dafür.

Sieht man sich die Werke von A.N. Ostrovsky, Sie können viele Charaktere mit sprechenden Namen finden. Dies sind Samson Silych Bolshov, ein wohlhabender Kaufmann, und Lazar Elizarich Podkhalyuzin, sein Angestellter (das Stück "Unser Volk - wir werden uns niederlassen"); Egor Dmitrievich Glumov aus dem Drama "Genug Dummheit für jeden Weisen", der seine Umgebung wirklich verspottet; eine Schauspielerin des Provinztheaters Negina aus "Talente und Bewunderer" und ein Liebhaber zarter Behandlung, der Kaufmann Velikatov.

In dem Stück "The Forest" benennt Ostrovsky die Charaktere beharrlich mit Namen, die mit den Begriffen "Glück und Unglück" sowie mit "Paradies, Arkadien" verbunden sind. Kein Wunder, dass der Name des Gutsbesitzers Gurmyzhskaya Raisa ist. Ja, und die Wurzel des Nachnamens von Raisa Pavlovna führt zu bestimmten Überlegungen. EIN V. Superanskaya und A.V. Suslova schreibt darüber: „Der Name von Raisa Gurmyzhskaya, einer wohlhabenden Landbesitzerin, stimmt auf Russisch mit dem Wort „Paradies“ überein. Der Hinweis auf ihren Nachnamen findet sich in einem anderen Stück von Ostrovsky – „The Snow Maiden“ – in den Worten von Mizgir, der von der wunderschönen Insel Gurmyz mitten im warmen Meer erzählt, wo es viele Perlen gibt , wo es himmlisches Leben gibt.

Verwandte Inhalte:

Prototypen
Weder B. Vasiliev noch Y. Bondarev haben eine genaue Persönlichkeit aus dem wirklichen Leben (mit Ausnahme von Stalin in dem Roman Hot Snow), die ein klarer Prototyp eines der Helden wäre, dessen Charaktereigenschaften und Aussehen er annehmen würde. Für ...

Innovation der Schriftsteller und Hommage an die Klassiker
„Ich habe aufgehört, von den Klassikern zu lernen“, glaubt Y. Bondarev, „ich habe aufgehört zu schreiben.“ Yu.Bondarev wird seine Liebe zu den russischen Klassikern, den tiefsten Respekt vor den Koryphäen der russischen Literatur, sein ganzes Leben lang tragen. Über Leo Tolstoi schreibt er: „Ich kann mir nicht vorstellen …

Lebensaufgaben von Andrei Bolkonsky und Pierre Bezukhov
"Krieg und Frieden" ist eine der seltenen Schöpfungen des menschlichen Geistes. Es hätte, um Bunins Worte zu verwenden, nur von „einem der außergewöhnlichsten Menschen, die jemals auf der Erde gelebt haben“ geschaffen worden sein können. "Krieg und Frieden" - das zentrale Werk von Tol...

Beliebt in der Kategorie: