Mühe von einem zarten Herzen, Varieté zu lesen. „Suchen“ bei aktiver Suche

V. SOLLOGUB „STÖRUNG AUS ZARTEM HERZEN“ ODER „WAS ZUR HÖLLE GEDACHT HAT, IN DIESEM HAUS EINZURICHTEN“
Das brillante Varieté von Vladimir Sollogub steht seit mehr als 150 Jahren auf der Bühne und ist sowohl für unerfahrene als auch für erwachsene Zuschauer interessant. Graf Vladimir Alexandrovich Sollogub (1814-1882) ist ein bekannter russischer Schriftsteller, Autor von „weltlichen“ Geschichten, Essays, Memoiren über Puschkin, Lermontov, Gogol und VAUDEVILEIES. Dieses Genre war in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts das beliebteste in Russland, und Trouble from a Gentle Heart ist das berühmteste, das erstmals 1850 aufgeführt wurde. Der Autor ist ein brillanter Kenner der Gesetze dieser Art. Am Ende siegen immer Tugend und Gerechtigkeit.

VLADIMIR SOLLOGUB "ÄRGER AUS EINEM ZARTEN HERZEN". VAUDEVILLE.

Figuren:

Daria Semjonowna Boyarkina.

Mascha, ihre Tochter.

Nastasya Pavlovna, ihre Nichte.

Agrafena Grigorjewna Kubyrkina.

Katerina Iwanowna, ihre Tochter.

Wassili Petrowitsch Zolotnikow, Bauer.

Alexander Wassiljewitsch, sein Sohn.

VERANSTALTUNG 1

Daria Semenowna Ach, mein Gott! Immer noch kein rosa Kleid. Also
ist es? Das Kleid ist für heute Abend bestellt und Sie erhalten es morgen früh."
Hier ist alles so, alles ist so. So ein Ärgernis: Ich würde einfach jemanden schlagen! Nastja!
Nastja! Nastenka!
NASTJA Ich bin hier, Tante.
Daria Semenowna. Gott sei Dank! Wo warst du, Mutter? Es ist alles in meinem Kopf
Unsinn, aber an die Tante ist nichts zu denken; Hast du nach Marchande geschickt?
die Modi?
NASTJA Gesendet, Tante.
Daria Semenowna Nun, was ist mit Maschas Kleid?
NASTJA Fertig, Tante
Daria Semenowna Warum tragen sie es dann nicht?
NASTJA Ja, Tante
Daria Semenowna Na, worüber meckerst du?
NASTJA(leise) Ohne Geld, Tante, geben sie nichts; sie sagen viel
muss.
Daria Semenowna Was willst du unhöflich zu mir sein, Mutter, oder was? Hier
Dankbarkeit: Ich habe eine runde Waise zu ihr nach Hause gebracht, ich ernähre, kleide und sie
er redet immer noch mit mir. Nein, mein Lieber, ich werde dich nicht vergessen lassen. Was?
Sie haben Cracker mitgebracht, huh? .. Sie drehen Eiscreme "Huh?
bleibst du stehen? Sehen Sie, Maschenka hat ihr Haar noch nicht gekämmt; Gib mir
Haarnadeln.
MASCHA Hier würde ich mir "so" Ringe auf die Stirn stecken Mama, wie gefällt es dir
irgendetwas, aber sie bringen kein Kleid mit - ich werde nichts holen; bleib in meinem
Zimmer, ich sage krank. Wie du magst.
Daria Semenowna Was du? Was du? Verstand verloren! Für Sie mache ich den Abend, und
du wirst nicht sein; Soll ich an deiner Stelle tanzen? Wir werden am meisten haben
erste zheni", das heißt, meine Herren.
MASCHA Ja! Genau so werden sie gehen.
Daria Semenowna Und warum, Mutter, gehen sie nicht?
MASCHA Was machen die hier? Immerhin ist der Ball jetzt besser als deiner;
Ich habe dir gesagt, du sollst es verschieben, aber du willst alles auf deine Weise.
Daria Semenowna Es ist Zeit für dich zu heiraten, Maschenka, sonst mit diesen Abenden
meine Kraft fehlt. Schauen Sie, Prinz Kurdyukov wird heute hier sein, versuchen Sie es
mag ich.
NASTJA Oh, Tantchen, er ist ein alter Mann!
Daria Semenowna Niemand fragt dich. Nun, was für ein alter Mann, Geld bei
er jung.

Diener tritt mit einem Brief ein

Von wem ist das? "gut" (mit Verärgerung) Ausgezeichnet, unvergleichlich" Prinz Kurdjukow
Entschuldigung, das kann nicht sein.
MASCHA Nun, was habe ich gesagt!
Daria Semenowna Und was, Maschenka, soll ich für ein rosa Kleid schicken? Schließlich
Es wird keinen Prinzen geben.
MASCHA schicke natürlich: „Was denkst du? Dass ich, wegen deiner
Ich werde ohne Kleid zu einem alten Mann gehen, oder was?
Daria Semenowna Oh, Maschenka, zumindest würdest du dich der Menschen schämen.
MASCHA Ja, er ist Franzose, er versteht nichts.
Daria Semenowna Nun, dann werde ich das Geld holen, ich schicke nach dem Kleid.
MASCHA Es wäre höchste Zeit.. na, na, mach weiter.
Daria Semenowna Also hat sie sich eine Braut großgezogen - Ruin und nichts weiter!
(Geht ab.)

EREIGNIS 2.

MASCHA(zum Friseur) Hier noch ein "also"! Nastja "Nastja" wovon redest du
denken?
NASTJA Also, über nichts, etwas Trauriges"
MASCHA Was für ein Unsinn! Schau, diese Frisur ist an mir hängengeblieben?
NASTJA Ist hängengeblieben.
MASCHA Sehr fest?
NASTJA Sehr.
MASCHA Richtig" Nun, was wirst du anziehen?
NASTJA Ja, ich bleibe so, warum sollte ich mich verkleiden? "Niemand wird mich bemerken.
MASCHA Du könntest dir wenigstens ein Band ins Haar binden „In meinem Schrank sind viele alte
Bänder.
NASTJA Nein, warum?
MASCHA Wie du willst.
SOLOTNIKOV(hinter den Kulissen) Ist Darya Semenovna zu Hause?
MASCHA Oh, was für eine Schande, Mann! (Der Friseur läuft ihr nach).

Phänomen 3.

SOLOTNIKOV Entschuldigung.“ Ich habe hier jemanden erschreckt. (beiseite) Ah, dieser hier
Tochter (laut) Und die Herrin ist nicht zu Hause, verstehst du?
NASTJA Nein, mein Herr, zu Hause; Ich werde es ihr sagen.
SOLOTNIKOV Nicht, mach dir keine Sorgen; Ich brauche dich einfach.
NASTJA Mich?
SOLOTNIKOV Ja; lass mich dich nur gut anschauen.
Drehen Sie sich ein wenig um, das gefällt Ihnen „unvergleichlich“ besser als Sie es sich nicht wünschen könnten.
NASTJA Ja, ich kenne dich überhaupt nicht.
SOLOTNIKOV Lernen Sie mich bald kennen. Welches Jahr bist du?
NASTJA achtzehn
SOLOTNIKOV Großartig. Sag mir, hast du Verehrer?
NASTJA Nein mit.
SOLOTNIKOV Was sind sie, Dummköpfe, schau nicht hin! Denken Sie ans Heiraten?
NASTJA Tut mir leid, ich habe keine Zeit.
SOLOTNIKOV Nein, du bist nicht sauer. Ich bin Zolotnikov, der Bauer. Gehört
kann sein? Ein wohlhabender Mann, daher ist meine Rede etwas schroff. A,
aber ich nehme an dir teil; Glaub mir, absichtlich für dich
kam aus Kasan, um dir einen Antrag zu machen.
NASTJA Du?
SOLOTNIKOV Denke nicht, dass ich von mir rede. Ich zuerst
fünfzig Jahre; zweitens ist meine Physiognomie alles andere als attraktiv; drittens bei
Meine Frau ist in Tambow. Nein, mein Herr, ich möchte meinen Sohn heiraten, und genau, wenn
sage die ganze Wahrheit, ich würde ihn sehr gerne mit dir verheiraten. Natürlich
wenn ihr euch liebt. Du liebst niemanden, oder? Sag die Wahrheit"
NASTJA Niemand, mein Herr.
SOLOTNIKOV Nun, mag es nicht. Ich werde Ihnen meinen Sohn vorstellen. Er ist ein lieber Kleiner.
Das Herz ist nur zart. Gib mir einfach dein Wort, dass du nicht von mir weg sein wirst
bietet an.
NASTJA Hören Sie, das Wort ist kein Witz: Nachdem Sie das Wort gegeben haben, müssen Sie es halten, und ich
Ich kenne Ihren Sohn nicht.
SOLOTNIKOV Na und? Er wartet hier im Wohnzimmer.

EREIGNIS 4.

SOLOTNIKOV E "ja" in irgendeiner Weise hier ist die Gastgeberin! Ege-ge-ge, wie es sich verändert hat!
Die Taille war in einem Glas, und jetzt danke Herr "Daria Semjonowna,
erkennst du mich?
Daria Semenowna(schaut) Schuldig, Sir.
SOLOTNIKOV Erinnere dich gut.
Daria Semenowna Lass mich" Nein, ich kann nicht.
SOLOTNIKOV Danke, Daria Semjonowna. Lass mich dich fragen, spielst du?
spielst du noch Klavier?
Daria Semenowna Und, Vater, wohin soll ich gehen?
SOLOTNIKOV Und denken Sie daran, im neunzehnten Jahr in Kasan "
Daria Semenowna Mein Gott, Wassili Petrowitsch!
SOLOTNIKOV Az ist sündig. Hier ist die Zeit. Ein anderer Mensch geworden.
(zeigt auf die Weste) Hier war nichts - es schien. (zeigt auf den Kopf)
Da war viel – fast nichts mehr. Darya Semyonovna hat es nicht erkannt!
Daria Semenowna Also brachte Gott mich zusammen, um mich zu treffen. Bin ich so alt für dich, Vater?
Ich komme mir vor wie du? Ja, ich habe gehört, du bist schrecklich reich geworden.
SOLOTNIKOV Aus Trauer, Darya Semyonovna. Wie du mich verleugnest, erinnere ich mich
stieg ins Geschäft ein, in den Handel, zu seinem Unglück, wurde reich und aus Verzweiflung und heiratete.
Daria Semenowna Aus Beharrlichkeit, richtig; und was sind die Schicksale hier?
SOLOTNIKOV Es gibt Dinge zu tun, aber er hat seinen Sohn mitgebracht.
Daria Semenowna Haben Sie viele Kinder?
SOLOTNIKOV Insgesamt ein Sohn.
Daria Semenowna Verheiratet?
SOLOTNIKOV Nein noch Single.
Daria Semenowna Ich bitte Sie, sich zu setzen. Nastenka, schau, sie leuchten
Gibt es Kerzen im Wohnzimmer? Setzen Sie sich bitte; wovon zum Teufel haben wir geredet?
SOLOTNIKOV Ja, über den Sohn; Ich will ihn heiraten.
Daria Semenowna Oh, sei vorsichtig, Wassili Petrowitsch! In Petersburg
die Mädchen sehen alle gut aus; und wie sie heiraten, ist diese Erziehung sofort klar
nicht das, überhaupt nicht. Ich habe eine Tochter, also kann ich mich rühmen.
SOLOTNIKOV Ja, ich habe jetzt mit ihr gesprochen.
Daria Semenowna Und nein! Du sprachst mit meiner Nichte, einer Waise,
die ich aus Gnade bewahre. Ich bin eine Mutter, Vasily Petrovich, ... aber das werde ich Ihnen sagen
Meine Tochter wurde so erzogen, so vorbereitet"
MASCHA(hinter der Bühne) Mami!
Daria Semenowna Was, mein Licht?
MASCHA Sie brachten das Kleid.
DARIA SEMENOVN Und nun, mein Freund; und so ein unschuldiges Baby wird sich schämen.
SOLOTNIKOV Das ist das, was ich benötige. Sasha ist meine nette Kleine, nur drinnen
sein Kopf ist immer noch windig; sagte ihm, er habe zwei Millionen"
Daria Semenowna Zwei Millionen?
SOLOTNIKOV Zwei Millionen. Also glaub mir, sein Herz ist so zart,
sobald er einen Rock sieht, wird er dahinschmelzen; jeden Tag, dann verliebt; was wirst du werden
machen! Nun, für einen Streich wäre es nichts, aber im Sommer in Tambow beschloss er zu heiraten
auf irgendeine Intrige. Zum Glück tauchte der Husar auf, sonst wäre ich für immer bei ihm gewesen
hat geweint. Ich sehe es schlecht: Mein Sohn ist mit mir nach St. Petersburg und zu dir, Daria
Semjonowna, ich weiß aus alter Erinnerung, dass Sie guten Rat nicht ablehnen werden; Und bei Ihnen,
Ich habe Tochter gehört. Wer weiß? Vielleicht treffen sich unsere Kinder, verlieben sich"
Wenn nicht wir, dann unsere Kinder, Darya Semyonovna, nicht wahr?
Daria Semenowna Was für eine alte Sache, an die man sich erinnern sollte!
ZOLOTNIKOV Er wird wirklich nicht zurückkommen. Nun, lass uns die Kinder lieben"
Lass mich deine Hand küssen.
Daria Semenowna Gerne.
ZOLOTNIKO Und die Hand ist alt geworden; schnüffelst du tabak?
Daria Semenowna Für die Augen, Vasily Petrovich.
MASCHA Mutter, komm her; wie unerträglich du bist!
Daria Semenowna Jetzt, jetzt, mein Engel "Ich bringe sie dir jetzt" Nicht
zu streng sein.

PHÄNOMEN 5.

SOLOTNIKOV Herr, was für eine Veränderung! Ich habe nicht erkannt "Hier ist eine Lektion für dich,
Vasily Petrovich "Dreißig Jahre erinnerten sich gerne an sie", stellte sich vor
ihre einstige Schönheit. Und das hat mich dazu gebracht, hierher zu kommen!
Ah, das Recht ist schlimmer als ein Schlag ins Gesicht,
Wie man sich dreißig Jahre lang nicht sieht,
Du wirst eine alte Frau in den Ruinen finden
Liebe ist ein leidenschaftliches Thema.
Oh! Dascha! In früheren Jahren
Wir haben uns nicht so mit dir getroffen;
(mit einem Seufzer) Dann hast du die Blumen gerochen,
Jetzt - schnüffeln Sie Tabak!

EREIGNIS 6.

ALEXANDER(wirft sich seinem Vater um den Hals) Vater, umarme mich. Ich bin einverstanden"
sei dein Weg "Ich heirate sie nicht" Ich mag sie, ich mag sie sehr. ICH
zufrieden, ich bin froh, ich bin glücklich, erfolgreich" Vater, umarme mich.
SOLOTNIKOV Warten!
ALEXANDER Nein, umarme mich.
SOLOTNIKOV Ja, hör zu!
ALEXANDER Nein, umarme mich: noch einmal so. Es ist vorbei, es ist entschieden, ich
Ich werde deinen Willen tun: Ich werde sie heiraten, und zwar mit ihr, nicht mit jemand anderem, sondern mit
ihr! Hier ist eine Idee, hier ist der Vater "Umarm mich noch einmal.
SOLOTNIKOV Ja, hör zu!
ALEXANDER Augen, Taille, Haare "was für ein Charakter" ist jetzt zu sehen. Vater,
segnen!
SOLOTNIKOV Ja, steigen Sie bitte aus." Wir haben einen Fehler gemacht, sie ist es nicht.
ALEXANDER Wie geht es ihr nicht? Sie, sie, sie! Ich will nicht, dass sie nicht sie ist!
SOLOTNIKOV Ja, ich selbst habe mich geirrt: Du denkst, dass ich da im Wohnzimmer mit gesagt habe
Tochter"
ALEXANDER Nun ja.
SOLOTNIKOV Das ist die Sache, sie ist keine Tochter.
ALEXANDER Warum keine Tochter? Sie wurde nicht ohne Vater und ohne Mutter geboren? ..
Ist sie jemandes Tochter?
SOLOTNIKOV Sie ist eine Nichte.
ALEXANDER Egal.
SOLOTNIKOV Ja, sie sagen dir, dass sie eine Nichte ist.
Alexander R Ja, auch wenn sie ein Onkel war, ich heirate sie immer noch! dein
es gab einen Willen" der Wille des Vaters ist das Gesetz.
SOLOTNIKOV Ja, ich habe dir noch etwas vorgelesen.
ALEXANDER Nein, der Wille des Vaters ist das Gesetz! ... Ich will keinen anderen.
SOLOTNIKOV Mach keinen Lärm, sie kommen hierher.
ALEXANDER Also lass sie gehen, "sag ihnen, sie sollen nicht gehen.
SOLOTNIKOV Mal schauen.
ALEXANDER Und ich will nicht hinsehen.

EREIGNIS 7.

DARIA SEMENOVN Und hier ist meine Mascha, Wassili Petrowitsch; bitte liebe
sich beschweren. (im Ohr) Halt dich fest! (laut) Sie ist schüchtern. (An
Ohr) Ja, setz dich gut hin. (laut) Entschuldigung, Wassili Petrowitsch:
sie ist kein säkulares Mädchen, sie steht ganz auf Handarbeiten und Bücher.
MASCHA (in das Ohr ihrer Mutter) Hör auf, Mama!
Daria Semenowna Nein, ich sage ihr: "Was bist du, Mascha, in deinen Sommeraugen
verwöhnen, "in deinem Sommer musst du nach Vergnügen suchen, Spaß haben", sagte sie mir
sagt: "Nein, Mutter, ich will deine weltlichen Freuden nicht, was in ihnen ist"
Frauensache ist nicht zu tanzen und nicht zu flirten, sondern eine gute Ehefrau zu sein, sanft
Mutter."
MASCHA Mama, ich gehe
Daria Semenowna Glauben Sie mir, ich habe ihr den ganzen Haushalt in ihre Hände gegeben -
lass ihn sich dran gewöhnen, aber in seiner Freizeit macht er Musik, malt "egal wo
Du hast diesen Kopf, dass du ohne Lehrer gekommen bist, weißt du, das
Apoll Velbedersky?
MASCHA(laut) Abgezockt. (in sein Ohr) Mami, ich bin müde von dir!
SOLOTNIKOV Und hier, Madam, und mein Sohn. (zu seinem Sohn) Beuge dich!
ALEXANDER Ich will nicht.
Daria Semenowna Sehr schön, Sie kennenzulernen: Es ist Ihr erster Besuch
zu uns nach St. Petersburg?
ALEXANDER Ja!
Daria Semenowna Wie lange gedenkst du, hier zu bleiben?
ALEXANDER Nein.
Daria Semenowna Warum ist das so?
Alexander R Also.
MASCHA Ach, Mutter, deine Fragen sind nicht sehr bescheiden: vielleicht doch
unangenehm.
Daria Semenowna Aber wo kann ich mit den Jugendlichen sprechen? Das geht nur dich was an
Jugendliche engagieren. Gehen wir, Wassili Petrowitsch; wie viele Jahre
einander gesehen, gibt es etwas zu besprechen“ (in ear) Lass sie sich kennenlernen; ohne uns
wird freier sein.
SOLOTNIKOV Sicherlich.
Daria Semenowna Und du, Liebling, kommst hier ohne mich zurecht; es ist Zeit
Gewöhne dich daran: Heute ein Mädchen und morgen du selbst, vielleicht wohnst du in einem Hauskomitee.
Alles ist im Willen des Herrn.
(küsst sie auf die Stirn und spricht ihr ins Ohr) Nicht vergessen! Zwei Millionen! (Laut)
Gehen wir, Wassili Petrowitsch.

Phänomen 8

.
MASCHA(beiseite) Er scheint überhaupt ungeschliffen zu sein. Ach wie schade!
ALEXANDER(beiseite) Nun, wie kann man es damit vergleichen! Dieses Auge
Taille, Haare" Aber dieser anständige ist so lala.
MASCHA Möchtest Du Dich setzen?
ALEXANDER Nein, warum!

Schweigen

MASCHA Wie gefällt Ihnen unser Petersburg?
ALEXANDER(abwesend) Was-o-s?
MASCHA Petersburg magst du?
ALEXANDER Petersburg, oder? Berühmte Stadt!
MASCHA Wann seid ihr angekommen?
ALEXANDER Am Tag der magnetischen Beleuchtung, geruht natürlich,
hören?
MASCHA Ja, ich habe es gehört, aber ich habe es nicht gesehen."

Schweigen

Warst du schon in der Passage?
ALEXANDER Wie er gerade eben unten Herdpasteten gegessen hat.
MASCHA Du magst?
ALEXANDER Kuchen, oder?
MASCHA Nein“ Passage.
ALEXANDER angenehmer Spaziergang.
MASCHA Warum setzt du dich nicht?
ALEXANDER Keine Sorge! (beiseite) Augen, was für Augen! Wo ist
Ich hatte Augen, dass ich ihre Augen nicht bemerkte!
MASCHA Wir haben dieses Jahr eine glorreiche Oper.
Alexander R Sie sagen.
MASCHA Bist du selbst Musiker?
ALEXANDER Wie, Herr! Ich spiele ein bisschen.
MASCHA Auf Klavieren?
Alexander R Meist auf dem Waldhorn.
MASCHA A!
ALEXANDER Was ist mit dir? (weicher werden)
MASCHA Ich trinke ein wenig.
ALEXANDER Wirklich? Es ist so angenehm! (beiseite) Ich weiß nicht, warum sie
Das hat mir beim ersten Mal nicht gefallen. Sie ist sehr, sehr süß „Und was für eine Art
Schön. (Zu ihr) Ich weiß wirklich nicht, ob ich es wage, dich zu fragen.
MASCHA Wie?
ALEXANDER Ich sage: "Ich weiß nicht, ob ich es wage, dich zu fragen ...
MASCHA Was?
Alexander R Ich weiß nicht, ob ich es wage, beim ersten Mal zu fragen: „Ermutigen Sie,
Bitte.
MASCHA(kokett) Warum? Was willst du?
ALEXANDER Darf ich fragen "zum Beispiel" (beiseite) Ja, es ist schön, eh
kein Mädchen" (zu ihr) Sei glücklich, bitte lass es mich hören.
MASCHA Ja, wir warten auf Gäste.
ALEXANDER Zeit haben.
MASCHA Ich bin wirklich außer mir.
ALEXANDER Versuch es.
MASCHA(flirtend) Nur für dich" (geht zum Klavier)
Alexander R (beiseite) Für dich, für mich "Sie sagte für dich", sagte ich ihr
mochte den "Ja, es ist kein Mädchen"-Charme!
MASCHA Begleiten Sie bitte nur Sie; Ich habe hier eine neue Romanze.
ALEXANDER Gerne (setzt sich ans Klavier)
MASCHA
Sag mir, was im Schatten der Äste ist
Wenn die Natur ruht
Die Frühlingsnachtigall singt
Und was drückt er im Lied aus?
Was erregt heimlich jedermanns Blut?
Sag, sag, was das Wort ist
Allen vertraut und immer wieder neu?
Liebe!
Sag mir, was privat ist
In Gedanken fragt sich das Mädchen?
Was für ein heimlicher Nervenkitzel in einem Traum
Verheißt sie Angst und Freude?
Nennen Sie diese Krankheit seltsam,
Worin ewige Freude ist.
Was kann sie erwarten? Was braucht sie?
Liebe!
Wenn aus Lebenssehnsucht
Sie, müde, schmachten
Und im Gegensatz zur bösen Traurigkeit,
Wenigstens beschwörst du den Geist des Glücks"
Was erfreut deine Brust?
Sind das nicht überirdische Klänge,
Als du das erste Mal gehört hast -
Ich liebe?!

ALEXANDER(springt von seinem Stuhl auf und rennt zu Mascha) Oh, was für eine Stimme! Was
für die Abstimmung! Welches Gefühl! Was für eine Seele! Du hast mich verrückt gemacht; Ich" Ich freue mich
Ich werde jetzt verrückt, wenn du mich nicht hoffen lässt.
MASCHA Wie hoffen?
ALEXANDER Weißt du nichts?
MASCHA Nein.
ALEXANDER Sie wissen nicht, dass Ihre alte Frau schon einmal verliebt war
in meinem alten Mann?
MASCHA Wie wäre es auch mit Mama? Das hätte ich nicht gedacht. Ja, sie sagt es mir nicht
darüber gesprochen.
ALEXANDER Ja, sie reden nie darüber. Hier, Vater, habe ich erfunden
damit ich auf dich wäre "oder du bist für mich. Es ist egal" nur es hängt von dir ab.
Nun, verliebt, verliebt, total verliebt. Nun, wie widersprechen Sie mir, ich
Ich werde der elendste Sterbliche sein.
MASCHA Also sag es.
ALEXANDER Vater wünscht mein Glück; er denkt nur an mich
Glück; Ja, und ich wünsche mir Glück - wer wünscht sich nicht Glück! Nur du,
Vielleicht willst du mein Glück nicht?
MASCHA Verzeih mir" warum?
ALEXANDER Wie? Willst du mein Glück?.. Wirklich?
MASCHA Natürlich.
ALEXANDER Kann ich also hoffen?
MASCHA Ich bin auf meine Mutter angewiesen.
ALEXANDER Es geht nicht um Mama, es geht um Mama; du erzählst mir von dir
sag „kann ich dich mögen?
MASCHA(frech) Warum nicht?
ALEXANDER Marya „Was ist mit dem Vater?
MASCHA Petrowna.
ALEXANDER Mascha! Ich bin der glücklichste Mensch der Welt, ich werde du
Liebe, Liebe, Liebe, wie niemand jemals zuvor geliebt hat und niemals lieben wird!
MASCHA Ja, warte.
ALEXANDER Warum warten, warten? Das ist Heuchelei; Ich will nicht warten; ICH
liebe dich, wir lieben uns, wir werden glücklich sein; wir werden Kinder haben;
mach aus mir, was du willst; befehlen, verfügen, nur zulassen
beweise dir meine Liebe.
MASCHA Du bist wirklich eine seltsame Person. Aber hören Sie, heute haben wir
Tanzabend.
ALEXANDER Willst du mit mir tanzen? Frag nicht so viel wie ich kann.
MASCHA Trotzdem, nur, sehen Sie, ich habe keinen Blumenstrauß.
ALEXANDER Na und? Wofür möchten Sie einen Blumenstrauß?
MASCHA Es ist in Mode: einen Blumenstrauß in der Hand zu haben" Verstehst du nicht?
ALEXANDER Nein.
MASCHA Nun, ich sage Ihnen: Holen Sie sich einen Blumenstrauß, nur aus frischen Blumen.
ALEXANDER Ja, wohin soll ich gehen?
MASCHA Wohin Sie wollen: Es liegt an Ihnen. Und ich muss Gäste empfangen"
Auf Wiedersehen (streckt die Hand aus)
ALEXANDER(küsst ihre Hand) Was für ein Stift!
Was für Stifte, einfach unglaublich!
Ich wäre bereit, das Jahrhundert zu küssen.
MASCHA
Nun, mach weiter, solange
Bring mir Blumen.
ALEXANDER
Was für eine Verrücktheit
Was nützt dir ein Blumenstrauß!
Warum brauchst du die Blumen anderer Leute,
Du bist die beste Blume!

VERANSTALTUNG 9.

SOLOTNIKOV Wo bist du verrückt?
ALEXANDER Vater, ich gratuliere dir mit einem Blumenstrauß!.. Umarme mich! Ich werde erfüllen
Ihr Befehl "Deine Lust ist mir Gesetz! Ja! Ich werde sie heiraten" I
happy .. I'm all reborn "Aus frischen Blumen.
SOLOTNIKOV Also was ist passiert?
ALEXANDER Wie was ist passiert? Ich bin auf deinen Befehl verliebt. Wille
väterlich - das Gesetz! Ja! Es liegt an dir, ich heirate, wann du willst, sogar heute"
Eltern, segne.
SOLOTNIKOV Lassen Sie mich zuerst erklären.
ALEXANDER Nein, umarmen, umarmen wie ein Elternteil .. Das ist es! Es ist aus! ICH
heirate sie!
SOLOTNIKOV Ja, wer ist dabei?
ALEXANDER Auf ihr!
SOLOTNIKOV Auf deine Nichte?
ALEXANDER Auf die Tochter.
ZOLOTNIKOV Über Nastenka?
ALEXANDER Auf Maschenka, auf meiner Maschenka, auf Marya Petrovna. Für alle
sie ist Marya Petrovna, aber für mich Maschenka!
SOLOTNIKOV Aber wie hast du mir gesagt, dass du in einen anderen verliebt bist, in den ersten?
ALEXANDER Im ersten? .. nein! Es schien mir so; sie jedoch
sehr, sehr, sehr nettes Mädchen. Nur das du selbst, mein Vater, zu mir
ernannt, und außerdem singt sie "so singt sie! Vater, hast du Grisi gehört?
SOLOTNIKOV Nein, habe ich nicht.
ALEXANDER Und ich habe es nicht gehört, also singt er so. Also, lasst uns gehen!
SOLOTNIKOV Wie geht es weiter?
ALEXANDER Ja, wir wollen Blumensträuße, Süßigkeiten ... Sie will das, sie
bestellt; na, nimm deinen Hut - los geht's!
ZOLOTNIKO Ja, geh alleine.
ALEXANDER Nein, ich gehe allein: Ich werde nichts finden; jetzt zurück.
SOLOTNIKOV Bitte zumindest erklären.
ALEXANDER Liebe, ich werde alles erklären. Vergiss nicht, dass das Schicksal davon abhängt
meines Lebens. Also, lasst uns gehen.

PHÄNOMEN 10.

KUBYRKINA Das ist natürlich dein Block, Mutter.
KATE Boudoir, Mutter
KUBYRKINA Nun, es spielt keine Rolle, die Frau des Generals Achlebova hat genau die gleiche;
Sag mir, wie alle in St. Petersburg leben!
Daria Semenowna Sie waren schon lange nicht mehr hier?
KUBYRKINA 15 Jahre; Witz zu sagen! Ich muss einfach zugeben
teuer für dich.
Daria Semenowna Ja, nicht billig.
KUBYRKIN Und entschuldigen Sie, warum nehmen Sie nicht "Rinderlende 34 Kopeken!
Hast du davon gehört! Glauben Sie, sie hat eine Wohnung gemietet, wie wir sie in Tambow haben
Der Anwalt würde nicht leben wollen "Was nicht anfangen, so ein Gefummel"
KATE Verdammt, Mama.
KUBYRKINA Egal.
MASCHA(zu Katya) Wird dein Kleid zu Hause oder in einem Geschäft genäht?
KATE Natürlich im Laden.
MASCHA(beiseite) Lied; jetzt kannst du das zu Hause sehen (zu ihr) Und wo ist der Umhang
nahm?
KATE In der Passage.
MASCHA Sehr schön.
Daria Semenowna Spielst du, Agrafena Grigorjewna, Karten?
KUBYRKINA Leidenschaftliche Jägerin, Mutter, aber nicht aus Interesse, sondern so,
von klein.
Daria Semenowna Wie viel reist du jetzt? Die Bälle haben begonnen“
KUBYRKINA Leider wurde meine Katenka krank; Es ist gut, dass die Natur
stark, erholte sich bald, sonst hatte der Arzt Angst, dass ein Rezitativ gemacht würde.
Daria Semenowna Rückfall, Mutter.
KUBYRKINA Und, Mutter, Rückfall, Rezitativ - egal. Wo ist dein
Zimmer, Marya Petrowna?
MASCHA Hier, auf dieser Seite.
KUBYRKINA Ach, lass mich fragen.
MASCHA Bitte.
KUBYRKINA Lass uns gehen, Katenka.
KATE Ich komme jetzt, Mutter; Ich werde nur die Locken reparieren.

VERANSTALTUNG 11.

KATE(allein vor einem Spiegel) Wie manierlich diese Maschenka ist! Von was ist sie
Nase hoch? Das ist die Bedeutung dessen, was in St. Petersburg lebt. Bin ich schlimmer als sie? Also,
was?.. einfach nichts, einfach nichts schlimmeres.
Ich selbst bin siebzehn Jahre alt,
Und fragen Sie jeden
Es gibt keinen besseren Ort in Petersburg
Kati aus Tambow!
Gegen die Damen anderer
Ich bin nicht schlechter!
Ich werde nicht weniger als sie werden,
In der Taille schmaler
Dickes Haar in einem Zopf,
Und außerdem, seit meiner Kindheit habe ich
Alle Geheimnisse gelernt
weibliche Koketterie;
Ich weiß, liebevolle Streiche,
Wie man mit dem Herzen lügt
Wie wahrscheinlich selbst
Liebe machen
Und meine Augen und mein Blick
Immer Streiche spielen:
Sie werden Ihnen ein Lächeln schenken
Dann werden sie mit Spott wütend.
Ich selbst bin siebzehn Jahre alt,
Und fragen Sie jeden
Es gibt keinen besseren Ort in Petersburg
Kati aus Tambow!

PHÄNOMEN 12.

ALEXANDER Hier ist der Strauß "Ich habe ihn gewaltsam bekommen. Hier ist ein anderer (lässt alles fallen) Gott du R
Mein! Wen sehe ich? Katerina Iwanowna!
KATE Alexander Wassiljewitsch! Oh! (fällt in Ohnmacht auf einen Stuhl)
ALEXANDER Sie ist krank“ sie ist krank! Ich hatte Angst „Das ist für mich“ Hilfe!
Hilfe!
KATE Schrei nicht!
ALEXANDER aufgewacht Katerina Iwanowna aufgewacht!

Katya fällt erneut in Ohnmacht

Fu, wieder ein Anfall; Sie wird in so einem Korsett ersticken .. Gibt es eine Schere?
Schnürung durchtrennen „Ach übrigens.. (nimmt hastig vom Schminktisch
Schere)
KATE(aufspringend) Bleib weg! Nicht Tasten! Was brauchen Sie? Warum tun Sie
Hier? Es reicht dir nicht, dass du mich betrogen hast, dass nach all deinen Versprechungen
Zusicherungen, du hast mich verlassen, ein Waisenkind? Geh, zeig mir nicht dein Gesicht!
ALEXANDER Hier sind die dran! Wie bin ich immer noch schuld?
KATE Er fragt: „Ist er schuldig?“ Ja, du bist ein Monster, kein Mann! Du
Don Juan schamlos!
ALEXANDER Was ist Don Juan?
KATE Das geht Sie nichts an! Antworte: „Erkläre deine Tat. Das tue ich wirklich nicht
Ich weiß, wie ich mit dir rede. Nun, sagen Sie mir bitte "Wohnst du bei uns in
Dorf "Du tust so, als wärst du verliebt, suchst meine Hand, und wenn ich, wie
unerfahrenes, wehrloses Mädchen begann sich Ihnen zugeneigt zu fühlen"
ALEXANDER Bitte schau mich nicht so an"
KATE Als ich deinem Angebot zugestimmt habe, vertraue ich dir mein Schicksal an,
du gehst plötzlich, ohne ein Wort zu sagen, ohne dich zu verabschieden, ohne auch nur betrunken zu sein
Tee "wie ein Dieb sicher" (weinend) Oh, ich bin unglücklich! Was habe ich getan?
ALEXANDER Nein, bitte, "Nein, bitte", schau mich an
KATE Bitte"
ALEXANDER(beiseite) Fu du, der Abgrund "Wieder schöner" (zu ihr) Was,
Ich meine, ich wollte fragen? Ja, lass mich dich fragen, was du von mir wolltest
Tun?
KATE Zum Beispiel: „Ich dachte, du wärst mein Ehemann. Nun, ist es in Ordnung? Nun
Sag mir danach, wem siehst du ähnlich?
ALEXANDER Ich sehe aus wie eine Mutter, "aber darum geht es nicht. Was für einen Ehemann wolltest du
ich zu tun?
KATE Welcher Ehemann? Normal.
ALEXANDER Ja, wie gewöhnlich?

Ich würde es wirklich gerne wissen
Welche Ehemänner
Eine Woche nach der Hochzeit
Würde schlagen, Sünder, bin ich bei dir?
Alles zur Hälfte für Ehefrauen mit Ehemännern,
Wie wird der Herr sie segnen?
Aber was ist mit dem Ehemann, sag es dir
Husar wird mit Ihnen teilen?
KATE Welcher Husar?
ALEXANDER Was? Sie wissen nicht, welcher Husar? Aber dieser Husaren-Reparateur,
der dich im Dorf besucht hat!
KATE Ja, er ist mein Bruder.
ALEXANDER Was Bruder?
KATE Cousin zweiten Grades.
ALEXANDER Ich kenne diese Brüder! Danke für eine solche Bruderschaft; Knecht
gehorsam!
KATE Sie vergessen"
ALEXANDER Nein, im Gegenteil, ich erinnere mich sehr gut an „Tu nicht so, als wäre ich alles
Ich weiss.
KATE Was weißt du?
ALEXANDER Ich weiß, dass er dir Briefe geschrieben hat.
KATE Nicht wahr!
ALEXANDER das ist großartig! Ich habe es selbst gelesen, und was für Briefe sind diese "" Angel
Meine Katenka, mein Engel, wo lernen sie, Husaren, solche Briefe zu schreiben?
KATE Also ärgerst du dich darüber?
ALEXANDER Wenig, oder? Darf es sonst noch etwas sein?
Katja lacht.
Na, worüber lachst du?
KATE Entschuldigung, du bist so lustig!
ALEXANDER Wer bin ich lustig? Nein, ich bin nicht lustig, ich bin beleidigt
Erklären Sie, warum Sie Husarenbriefe erhalten haben?
KATE Es gibt nichts einfacheres.
ALEXANDER Nun, versuchen Sie es und erklären Sie es!
KATJA Ich will nicht.
ALEXANDER Katerina Iwanowna, bitte erklären Sie es.
KATE Du bist es nicht wert.
ALEXANDER Katerina Iwanowna! Ich bitte Sie, erklären Sie" seien Sie nicht grausam.
KATE Nun, dann hör zu; Erinnern Sie sich an Katenka Rybnikowa?
ALEXANDER Was war dein Gast? Bitte, sie ist Avdotya.
KATE Das ist die ältere Schwester und die andere; diese Briefe an sie nur ich
verraten. Er wollte sie sogar heiraten.
ALEXANDER Wie, wirklich? Ach, Katerina Iwanowna! Ich bin ein Narr, ein Schurke
böse, Verleumder! Quäl mich, schlag mich! Schuldig ohne Schuld! Und wofür
Diese Husaren sind mir in den Kopf gestiegen? Vergib mir, Katerina Iwanowna!
KATE Nein, jetzt ist es zu spät.
ALEXANDER Katerina Iwanowna, bist du unschuldig?
KATE Nun, natürlich! Und doch, wie Sie es wünschen.
Alexander R (kniet nieder) Katerina Iwanowna, sei großzügig,
Lass mich nicht vor Kummer sterben.
KATE(weint) Nein! Ich bin ein armes Mädchen, ich liebe Husaren" Ich alle
beleidigen kann "Ich bin dazu bestimmt, für immer unglücklich zu sein - Liebe für immer ja
alleine leiden.
ALEXANDER(auf den Knien) Katerina Iwanowna, verzeihen Sie mir.
KATE Wirst du nicht mehr eifersüchtig sein?
Alexander R Niemals, Katerina Iwanowna "nur"

PHÄNOMEN 13.

SOLOTNIKOV(an der Tür) Pah! Was ist das für eine Neuigkeit!

Katja rennt weg

ALEXANDER Vater, das ist sie, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! ICH
das Monster der Husaren der menschlichen Rasse schrieb Briefe an Rybnikova, wollte heiraten
auf Rybnikova, und sie, meine Katenka, liebte und litt mich"
ZOLOTNIKO Ja, sprich wenigstens Russisch.
ALEXANDER Sie hat gelitten, Vater, aber sie hat für mich geliebt.
SOLOTNIKOV Ja, Bruder, du bist verrückt!
ALEXANDER Vater, umarme mich.
SOLOTNIKOV Steig aus, Dummkopf; alles kaputt gemacht!
ALEXANDER Nein, ich muss, ich will, ich habe beschlossen, Wiedergutmachung zu leisten
Verbrechen "Ich bin Katja verpflichtet, ich kann nicht anders: Ich heirate
Katenka, auf meiner Katenka.
SOLOTNIKOV Ja, heirate, wen du willst; du langweilst mich endlich. Ich gebe dir
eine Viertelstunde, um es mir anders zu überlegen, und erst dort lasse ich mich im Provinzial untersuchen
Regierung und brachte mich in eine Irrenanstalt. Es wird keine Geduld geben! Hörst du
Gibt es eine Antwort in einer Viertelstunde!
Alexander R Vater! Nur umarmen.
SOLOTNIKOV Runter von mir du Esel!

PHÄNOMEN 14.

ALEXANDER(geht allein im Zimmer umher) Nein! Hier ist die Position" Hier ist die Position. I
Ich werde Katerina Iwanowna heiraten, das steht fest; das ist meine heilige Pflicht. Aber
Ich hielt um Marya Petrovnas Hand an; Ich habe ihre Fantasie angeregt" Und was für ein Mädchen
Marya Petrowna! Charme, Ideal, Grund Tod. , sehr gerne und ich wollte
heiraten! Ja, hier ist Nastenka, Nichte, und es würde ihr nicht schaden
heiraten "Das ist die Situation! Sie lassen dich nicht drei heiraten, aber nicht genug für einen! Hier
es ist ein zartes Herz! Hier ist, was es bringt! Und dann der Priester mit einem Messer durchstochen;
es war einfach für ihn, schließlich hat er seine Mutter geheiratet, aber was ist mit mir? Gerade getötet
getötet! Katenka, Nastenka, Mascha; Nastenka, Maschenka, Katenka „Was brauche ich
machen? Ich sterbe in der Blüte der Jahre! (fällt in einen Stuhl mit großer Lehne, so
es ist nicht sichtbar.)

VERANSTALTUNG 15.

Daria Semenowna Ich kann nicht genug von deiner Katenka bekommen, Agrafena
Grigorievna: im vollen Sinne der Schönheit!
KUBYRKINA Viel Gnade, Darya Semyonovna. Warum schaust du Fremde nicht an! An
Ihre Maschenka, ich habe Tee, Sie werden keine Zeit haben, mit dem Suchen aufzuhören. Wir haben neulich über sie gesprochen
General Achlebowa. Das ist ein Mädchen, das kann man ein Mädchen nennen!
Daria Semenowna Sie behielt alles für sich, aber hast du deine zu Hause großgezogen?
KUBYRKINA Zu Hause, Darya Semjonowna.
Daria Semenowna Bitte sagen Sie mir, welche Tricks genau in der großen
sie lebte im lichte der zeiten .. und welche bescheidenheit, wie sie sich hält!
KUBYRKINA Ich freue mich schon, Darya Semyonovna, dass sie bei dir ist
Maschenka kam näher. Glauben Sie mir, es ist ein Monat her, seit wir angekommen sind, und ich
Ich finde, dass Katenka viel gewonnen hat. Ja, von wem soll man adoptieren, wenn nicht von Ihrem
Mascha? Hier ist ein vorbildliches Mädchen und was für ein Glockenohm!
Daria Semenowna Bel fam, meinst du.
KUBYRKINA Ja, Mutter, es ist alles gleich" Na, da gibt's nichts zu sagen, Augenschmaus
deine Mascha.
Daria Semenowna Und denkst du, deine Katenka macht keinen Spaß?
KUBYRKINA Welche Manieren!
Daria Semenowna Was für ein Bon-Ton!
KUBYRKINA Was für ein Vergnügen!
Daria Semenowna Was für ein Hauch von Gespräch!
KUBYRKINA Es ist unmöglich, nicht zu gratulieren
Daria Semenowna Von der Seite werden Sie sich freuen.
KUBYRKINA Ich bin überrascht, dass sie noch nicht verheiratet ist! Verehrer etwas, denke ich, und
kann nicht gezählt werden!
Daria Semenowna Ja, das gibt es - vierzehn Generäle haben geheiratet.
KUBYRKINA(beiseite) Lügen" nur Lügen!
Daria Semenowna Es gab Obersten und Kapitäne, der Prinz war allein. Nur Ich
Maschenka ist keine Knechtschaft, lass sie selbst wählen. Schließlich muss sie zusammenleben und nicht
mir. Als guter Freund kann ich Ihnen jedoch ein Geheimnis verraten: Heute habe ich
Sie sprach mit ihrem Auto.
KUBYRKINA Wirklich? Hier kam ein glücklicher Tag, und ich sagte es Katenka
Heute.
Daria Semenowna Meine Tochter heiratet einen reichen Mann; ja, darum geht es nicht
eine gute Person. Sie haben vielleicht schon von Alexander Zolotnikov gehört?
KUBYRKINA Was? Hier ist der Müll! Meine Tochter heiratet Zolotnikov; Sie
lange verlobt, und jetzt haben sie sich wieder entschieden.
Daria Semenowna Nein, entschuldigen Sie ... er hat Maschenka sofort um die Hand angehalten.
KUBYRKINA Nein, nicht Maschenka, sondern Katenka.
Daria Semenowna Mascha, sagen sie dir!
KUBYRKINA Nein, mein Herr, Katenka "Ihre Mascha ist natürlich ein nettes Mädchen,
aber wo kann sie sich mit meiner Katenka vergleichen! Es fällt aber nicht sehr auf.
Jeder weiß jedoch, dass sie ein wenig krumm ist.
DARYA SEMENOWNA Wie? Masha meine krumme Seite! Hast du Augen
schief! Ich werde ihr befehlen, sich vor dir auszuziehen. Schief! Das ist großartig! Nicht
hast du es davon bekommen, dass deine tochter ganz auf watte steht?
KUBYRKINA was? Ist meine Tochter auf Watte? Ich habe einen wattierten Mantel, keine Tochter, meine
Tochter ist kein Salop. Meine Tochter wurde so geboren, wie sie ist, und sie trägt nur ein Kleid
für Anstand. Sie hat niemanden, den sie täuschen könnte.
Daria Semenowna Ja, und täuscht nicht; Zolotnikov für nichts, was nicht fern ist
nichts dagegen, aber nicht so ein vulgärer Narr, deine Tochter zu heiraten.
KUBYRKINA Und warum?
Daria Semenowna Aber weil jeder weiß, dass Ihre Tochter gerannt ist
ein Husarenoffizier, der sie auslachte und sie sogar im Stich ließ; und dann arm
eine Waise wurde verleumdet, die weder an Seele noch an Leib schuldig ist. Edel
Tat! Husar selbst erzählt.
KUBYRKINA Du wagst es, das zu mir zu sagen. Du! Und denkst du nicht
Jeder weiß, dass Sie schief in eine italienische Sängerin verliebt sind? Scham,
Sie sagen, man soll sie ansehen, als würde sie in einer Oper sitzen. Alle lachen!
Daria Semenowna Scheinst du zu vergessen? Ich lasse dich nicht rein
Ich befehle.
KUBYRKINA Ich werde nicht selbst gehen; und ohne dich werden wir Gott sei Dank einen Bekannten finden:
Generalsfrau Achlebova und besser als Sie, möge sie Freude an mir finden.
Daria Semenowna Und ich halte mich nicht zurück, Mutter, ich halte mich nicht zurück!
KUBYRKINA Leb wohl, Mutter, ich gehe zu Katja. Mein Bein ist nicht bei dir
Wille!
Daria Semenowna Auf Nimmerwiedersehen!
KUBYRKINA Und Ihre Tochter wird unseren Verlobten nicht heiraten ... sie wird es nicht!
Daria Semenowna Deins wird in den Mädchen sitzen!
KUBYRKINA Ich lasse dich nicht mit mir scherzen; mein Onkel ist Senator, werde ich finden
Schütze dich selbst! Geh so schnell wie möglich, damit es nicht schlimmer wird!
Daria Semenowna Ja, ich sage dir, "Ja, ich sage dir," ja, das ist eine unerhörte Unhöflichkeit! Ja sie
Leg dich nicht so mit mir an! Leb wohl, ich wollte dich ein Jahrhundert lang nicht sehen!

VERANSTALTUNG 16.

ALEXANDER(hinter dem Stuhl) da ist sie! Da ist sie! Das ist sie!
Der eine ist schief, der andere auf Watte. Der eine liebt die Husaren, der andere den Italiener" und beides
Sie sagen mir, ich bin dumm! (rennt hinter dem Stuhl hervor) Also nein, kein Narr! Ich nicht
lass mich täuschen. Ich mache es auf meine Weise! Ich werde den dritten wählen, das heißt den ersten,
nicht das eine oder das andere, sondern das dritte, also das erste! Hier ist sie, was für ein Ding, hier
sie, hier ist sie! (sieht Nastya) Ja, hier ist sie! Warten Sie, Ma'am, lassen Sie mich
sage dir zwei Worte.
NASTJA Mir?
ALEXANDER Bist Du böse auf mich?
NASTJA Wofür?
ALEXANDER Gut, gut, gib zu, dass du wütend bist?
NASTJA Gar nicht.
ALEXANDER Wie denn! Ich habe dir vom ersten Mal an so viel Aufmerksamkeit gezeigt, und
dann wandte er sich ganz fremden Themen zu.
NASTJA Na und!
Alexander R Lassen Sie mich zuerst fragen, haben Sie Verwandte der Husaren?
NASTJA Nein.
ALEXANDER Du singst keine italienischen Arien?
NASTJA Ich habe keine Stimme.
ALEXANDER Was für ein kostbares Mädchen du bist! Nastasya "Wie ist es mit dem Vater?
NASTJA Pawlowna.
ALEXANDER Nastenka! Ich reiche dir feierlich meine Hand.
NASTJA Ach du lieber Gott! Natürlich bist du nicht gesund! Nicht nachschicken
Arzt?
ALEXANDER Du wirst mein Arzt sein.
NASTJA Tut mir leid, ich habe keine Zeit" (will gehen)
ALEXANDER(hält) Nein, entscheide zuerst über das Schicksal meines Lebens. Nicht
sei nur verlegen; Sag mir, würdest du dich freuen, wenn ich dich heirate?
NASTJA Ich frage mich, wie Sie es wagen, so mit mir zu reden. ich bin arm
Mädchen, aber ich werde keine frechen Witze zulassen.
ALEXANDER Ja, bitte, ich scherze nicht; Ich habe eine positive Absicht
dich heiraten.
NASTJA Wer hat dir gesagt, dass ich diese Absicht teilen soll! Warum bist du
Sie nahmen mich mit, um die erste Person zu heiraten, die ich traf? Ich weiß in Petersburg
Reiche Verehrer haben keine Angst vor Zurückweisung, aber für mich gibt es viel mehr im Leben
außer Geld. Dort im Wohnzimmer sagten sie jetzt, dass Sie zwei Millionen haben, und
Ich gestehe, dass ich bei dieser Gelegenheit so viel gehört habe, dass ich mich angewidert fühlte.
Es fällt Ihnen jedoch nicht schwer zu heiraten, sagen Sie einfach das Wort „und die Bräute werden angerannt kommen
von allen Seiten, und was ich brauche, ist keine Brieftasche, sondern eine Person, die ich könnte
Liebe und Respekt. Lebewohl!
ALEXANDER Nastasja Pawlowna! Hört mir zu.
NASTJA Wofür? Du hast bei mir einen Fehler gemacht: Ich bin nicht wie die anderen "Wo kannst du das verstehen
der Stolz eines armen Mädchens, das in Ermangelung anderer Schätze bewahrt
geistiger Reichtum? Sie wird ihre Seele nicht gegen einen Luxus eintauschen, den sie nicht braucht;
sie kann Mitleid haben und sie glücklich machen, weil sie sich selbst hoch schätzt, aber
sich nie verkaufen.
ALEXANDER Sie lehnen mich also ab, Nastasya Pavlovna?
NASTJA Entscheidend.
ALEXANDER Und gibst du die Hoffnung auf?
NASTJA Nicht das Geringste.
ALEXANDER Hören Sie, Nastasja Pawlowna, ich bin dumm, lächerlich, unverschämt, unwissend.
- irgendwas du willst; nur, wirklich, ich bin kein schlechter Mensch. Ich habe zart
Herz; nun, bin ich schuld; Nun, glauben Sie mir, ich denke weiter darüber nach, wie ich mich anhängen kann
verliebe dich hübsch, und dann war's das! Beseelt etwas, beseelt etwas und flüstert:
"Anhängen, Dummkopf, anhängen" - na ja, und hier, wie absichtlich, Schicksal
neckt. Jetzt taucht ein Husar auf, dann ein Italiener, und ich bin in der Kälte mit
Geld! Tja, was soll mir dieses Geld, sag es mir selbst.. Alle wollen doch mein Geld
mich, niemand will mich.
NASTJA(beiseite) Er ist wirklich erbärmlich. (laut) Schau, nicht
Beeilen Sie sich - Sie werden vielleicht finden.
ALEXANDER Ja, ich will dich, Nastasja Pawlowna; Du öffnest mir die Augen. ICH
sich wie ein neuer Mensch fühlen; Mitleid mit meiner wohlhabenden Position.
NASTJA Ich habe Ihnen meine entscheidende Antwort gegeben. Seien Sie versichert, dass ich
sprach zu Ihnen aus Überzeugung und nicht aus leerer Koketterie. Sei nicht böse auf
Mich; diese Lektion kann für Sie nützlich sein; wenn du zu vergesslich wirst
Bei manchen Frauen werden Sie sich unwillkürlich daran erinnern, dass es auch solche gibt, die das nicht tun
nur verdienen, sondern sogar Respekt verlangen.
(Setzt sich kalt hin und geht.)

PHÄNOMEN 17.

ALEXANDER Fu du, der Abgrund! Einfacher geht es von Zeit zu Zeit nicht. Eben waren es drei
Bräute, und jetzt keine!
SOLOTNIKOV(an der Tür) Na, hast du dich entschieden?
ALEXANDER Warte warte"
SOLOTNIKOV Wem gratulieren?
ALEXANDER Ja, mit niemandem: abgelehnt!
SOLOTNIKOV Wer, Katja?
ALEXANDER Nein.
SOLOTNIKOV Mascha?
ALEXANDER Ja Nein!
SOLOTNIKOV Also wer ist es?
MASCHA(tritt ein) Alexander Wassiljewitsch, was soll das heißen? Stimmt es, dass du
Hast du Katenka einen Antrag gemacht? Willst du mich beleidigen? Nur ist es nicht so
verwalten "Ich habe einen Bruder im Kaukasus ... Sie werden ihn nicht los. Hören Sie
ob?
ALEXANDER Ich verstehe wirklich nicht, was du willst.
SOLOTNIKOV hier ist sie!
KUBYRKINA ( tritt ein) Sie ist schon hier, aber was bin ich? Ich werde es herausnehmen, ich werde nicht gehen
zusammen. Marya Petrovna, ich habe ein Taschentuch in Ihrem Zimmer gelassen. Lassen
erhalten.
MASCHA(beiseite) Wie unausstehlich! Es kam gerade noch rechtzeitig! (laut) Jetzt
ich werde bringen
KUBYRKINA Entschuldigen Sie die Störung! (Blätter)
KATE(tritt ein) Alexander Wassiljewitsch, was habe ich erfahren? du wolltest wieder
täusche mich: du heiratest Mascha. Es ist zu viel" Es wird für dich nicht funktionieren
für nichts - meine Cousine zweiten Grades wird für mich eintreten, wird mit dir weiter kämpfen
Pistolen, töte, sicher töte!
SOLOTNIKOV Dieser ist auch gut.
Daria Semenowna(tritt ein) So ist es, sie hat sich schon einen guten Burschen geschnappt: und ich
wofür? Katerina Iwanowna, deine Mutter ruft dich an.
KATE(beiseite) Sie kam zur rechten Zeit, sodass sie „(laut) Wo ist sie?
Daria Semenowna Es scheint hier weg zu sein, ich nehme dich (zur Seite)
Beides lasse ich nicht.
ALEXANDER Höre, Vater, was für eine Geschichte.
SOLOTNIKOV Ruhig sein!
NASTJA(geht über die Bühne) Ah, ich dachte, du wärst weg.
ALEXANDER Nein, ich gehe ... ich gehe." Nastasya Pavlovna, ich bin verzweifelt.

Kubirkin, Katya, Masha, Darya Semyonovna laufen aus verschiedenen Türen und
Ansturm auf Alexander, Prasseln und fast gleichzeitig.

Daria Semenowna Nein, so kann es nicht bleiben!
KUBYRKINA Das sollte erklärt werden!
MASCHA Ja, bitte sag die Wahrheit!
KATE Ich habe genug für dich gelitten!
Daria Semenowna Hast du meine Maschenka geheiratet?
KUBYRKINA Hast du meine Katenka geheiratet?
Daria Semenowna Ich werde nicht zulassen, dass du meiner Tochter wehtust.
KUBYRKINA Und ich werde mich beschweren; Mein Onkel ist Senator.
KATE Also, warum baust du deine Augen aus?
MASCHA Wofür stehst du in deinen Spuren? Sprechen Sie, erklären Sie!
SOLOTNIKOV(rennt hinaus) Sascha, Sascha! Sind Sie hier? Sascha, wir sind weg!
Tot! Es ist ein Problem aufgetreten! Ich bin schlecht!
ALEXANDER(mit Angst) Vater! Was ist mit dir passiert?
SOLOTNIKOV Geplatzt! Geplatzt!
ALEXANDER Wer ist geplatzt?
SOLOTNIKOV Tambow.
ALLE Tambow!
ALEXANDER Was, ein Erdbeben?
SOLOTNIKOV Das heißt, nicht Tambow, sondern das Lösegeld von Tambow, die Zusagen sind alle weg -
Immerhin waren zwei Millionen „mein ganzes Vermögen! Hier ist ein Brief eingegangen.
Es war nur noch ein Dorf übrig, und dieses war unter dem Hammer "Sascha! Wir haben nichts mehr.
ALEXANDER Gott sei Dank! Und ich hatte solche Angst: Ich dachte das mit dir
Cholera ist gekommen! Nun, warum so schreien? Du wirst kein Geld haben, aber ich
Was, was bin ich?
NASTJA(hört zu) Ja, er ist ein edler Mann!
MASCHA Ach, arme Katerina Iwanowna!
KATE Ach, unglückliche Maria Petrowna!
KUBYRKINA Sie tun mir leid, Vasily Petrovich, hier! Man kann sagen"
unangenehme Kontraktion.
KATE Kontrdans, Mutter.
KUBYRKINA Egal; du musst dich nur vor der Vorsehung demütigen "dein Sohn
jung; Jetzt wird er sich niederlassen, da er Marya Petrovna heiratet.
Daria Semenowna Nein, Ihr Sohn hat Katerina Iwanowna umworben; ich hab sie
Ich schlage Verehrer nicht ab - lass sie glücklich leben.
SOLOTNIKOV Ja, lass mich fragen: Wer heiratet Sasha?
MASCHA Natürlich nicht ich!
KATE Ja, und nicht ich!
SOLOTNIKOV(zu Nastja) Bist du es nicht?
ALEXANDER Nein, Vater, sie hat mich und den Reichen abgewiesen! Lass 'uns hier abhauen
Es ist Zeit, sich Gedanken zu machen, Geld hat mir den Kopf verdreht, so
im Kopf verrückt geworden. Jetzt muss man Mensch sein. Was bist du
Du denkst, ich bin ein Dummkopf, ein Stuhl, irgendeine Bestie, ich fühle nicht, was ich dir antue
muss? Du hast dein Bestes für mich getan, Gott sei Dank, jetzt meins
Warteschlange. Ich werde für dich sorgen, dich füttern, zu allem gehen, einkaufen, zu
Tagelöhner, Schuhmacher, Handwerker, Landarbeiter, Journalisten,
Schriftsteller! (zum Publikum) Meine Herren, hat jemand Platz? Ohne Schutz, Sie
Weißt du, es ist schwer. Weigere dich nicht, ich werde rechtfertigen: ehrlich, freundlich, hingebungsvoll,
Sei zufrieden! Nun, lass uns gehen, Vater, lass uns wir selbst sein und keine Ergänzung zu
zu deinem Geld. Diese Lektion ist Ihr ganzes Vermögen wert.
SOLOTNIKOV Also, lasst uns gehen.
NASTJA Moment, Alexander Wassiljewitsch, ich bin an Ihnen schuld.
ALEXANDER Du?
NASTJA Ich habe Sie gerade beleidigt, weil ich Ihren Adel nicht kannte
Gefühle.
ALEXANDER Sprich nicht, sprich nicht, sonst geht das Herz wieder auf
Unterseite; Ich traue mich jetzt nicht zu heiraten.
NASTJA Und Ihrem Vorschlag kann ich erst jetzt zustimmen; in mir
viel Stolz und ich fühle, dass ich alles ersetzen kann, was du verloren hast. Hier
Du meine Hand.
Alexander R Was höre ich? .. Nastenka "Nastasya Pavlovna!
SOLOTNIKOV Meine Tochter! Umarme mich" Nun, und du umarmst mich, nur rein
das letzte Mal.
KATE Wie berührend!
KUBYRKINA Das ist Dummheit!
Daria Semenowna Ja, sagen Sie mir, Vasily Petrovich, wie konnte dieses Unglück
ist dir passiert?
SOLOTNIKOV Ja, bitte, Mutter, es ist nicht passiert, aber es könnte sein
gerade passiert.
KUBYRKINA Was bedeutet das?
SOLOTNIKOV Und das bedeutet, dass ich letztes Jahr alles aufgegeben habe
Landwirtschaft, und zwei Millionen werden gehen, so sei es, Nastenka auf Stiften.
Schlau, Mutter, sündiger Mann! Hier wollte Sasha seine retten.
NASTJA Du hast mich also getäuscht?
Daria Semenowna Es ist außer Kontrolle!
MASCHA Wer ist Nastja? Immerhin hat sie es getan, sie muss es erraten haben.
KATE Ich wusste alles im Voraus; Ich bin jedoch sehr glücklich!
KUBYRKINA Es sieht nach nichts aus; wir lassen uns nicht täuschen; bei mir
Onkel Senator!
KNECHT die Gäste sind angekommen.
Daria Semenowna Lass uns gehen, Mascha. Hier haben wir nichts zu tun. Und du,
Mutter, herzlichen Glückwunsch, Meister! Vergeltung für meine Mühen! Alle durch!
NASTJA Ich habe alle ausgetrickst, "Sie denken wirklich" Das ist unerträglich! Nein,
Ich sage lieber nein.
SOLOTNIKOV Und wer hat gesagt, dass das Wort heilig ist? Nein, wenn überhaupt Sinn
fürchte dich, und es wird unmöglich sein zu leben. Nein, lassen Sie sie sagen, was sie wollen, aber wir
ein fröhliches Fest und für die Hochzeit.
ALEXANDER Beeilen Sie sich, Vater!
SOLOTNIKOV Das ist es! Und du schaust deine Frau an, aber klopfst dir die Kleinigkeiten aus dem Kopf, und
Du wirst Freude und Trost haben und nicht Ärger von zartem Herzen.
Alexander R:
Nachdem er seine Abenteuer beendet hat,
Jetzt in dieser entscheidenden Stunde,
Ich muss um Nachsicht bitten
Für den Autor und uns.
Wir haben Angst, dass wir müde sind
Sie trösten uns, meine Herren,
Damit die Herzen der sanften Mühe
Der Ärger kam nicht wirklich heraus!

Zolotnikow
Alexander
Darja
Semjonowna
Mascha
Nastenka
Kubirkin
Kate
Knecht
Friseur
Lakai.

PHÄNOMEN 1.

DARJA SEMYONOWNA O mein Gott! Immer noch kein rosa Kleid. Was ist es? Das Kleid ist für heute Abend bestellt, Sie erhalten es morgen früh, hier stimmt alles, alles stimmt. So ein Ärgernis: Ich würde einfach jemanden schlagen! Nastja! Nastja! Nastenka!

NASTYA Ich bin hier, Tante.

Daria Semjonowna. Gott sei Dank! Wo warst du, Mutter? Alles in meinem Kopf ist Unsinn, aber an meine Tante ist nichts zu denken; Hast du nach Marchande de Modes geschickt?

NASTYA Gesendet, Tante.

DARYA SEMYONOVNA Nun, was ist mit Maschenkas Kleid?

NASTYA Fertig, Tante"

DARYA SEMYONOVNA Warum tragen sie es nicht?

NASTYA Ja, Tante"

DARYA SEMYONOWNA Warum grummelst du?

NASTYA (leise) Ohne Geld, Tante, geben sie es nicht zurück; Sie sagen, sie schulden viel.

DARYA SEMYONOVNA Was willst du unhöflich zu mir sein, Mutter, oder was? Hier ist Dankbarkeit: Sie hat ein rundes Waisenkind zu sich nach Hause gebracht, ich füttere, kleide mich, und sie spricht immer noch Spott mit mir. Nein, mein Lieber, ich werde dich nicht vergessen lassen. Was? Sie haben Cracker mitgebracht, huh? .. Sie drehen Eiscreme „Huh? .. Sie werden an nichts denken. Nun, warum stehst du in deinen Spuren? Sie sehen, Maschenka wurde noch nicht gekämmt; Gib mir die Nadeln.

MASCHA Hier, ich würde mir Ringe auf die Stirn stecken, „so.“ Mama, wie du willst, aber sie bringen kein Kleid mit – ich gehe für nichts aus; Ich bleibe in meinem Zimmer und sage, ich bin krank. Wie du magst.

DARYA SEMYONOWNA Was bist du? Was du? Verstand verloren! Für dich mache ich den Abend, aber du wirst es nicht sein; Soll ich an deiner Stelle tanzen? Wir werden die allerersten Frauen haben, das heißt Herren.

MASCHA Ja! Genau so werden sie gehen.

DARYA SEMYONOWNA Und warum, Mutter, gehen sie nicht?

MASCHA Was haben sie hier vergessen? Immerhin ist der Ball jetzt besser als deiner; Ich habe dir gesagt, du sollst es verschieben, aber du willst alles auf deine Weise.

DARYA SEMYONOVNA Es ist Zeit für dich zu heiraten, Maschenka, sonst fehlt mir an diesen Abenden die Kraft. Schauen Sie, Prinz Kurdyukov wird heute hier sein, versuchen Sie, ihm zu gefallen.

NASTYA Ach, Tantchen, er ist ein alter Mann!

DARYA SEMYONOVNA Niemand fragt Sie. Nun, was für ein alter Mann, sein Geld ist jung. Diener tritt mit einem Brief ein

Von wem ist das? „Nun“ (mit Ärger) Ausgezeichnet, unvergleichlich“, entschuldigt sich Prinz Kurdyukov, das kann nicht sein.

MASCHA Na, was habe ich gesagt!

DARYA SEMYONOVNA Was, Maschenka, soll ich nach einem rosa Kleid schicken? Schließlich wird es keinen Prinzen geben.

MASCHA, natürlich, schick.“ Was denkst du? Dass ich wegen deiner Alten ohne Kleid gehe, oder was?

DARYA SEMYONOVNA Ach, Maschenka, du solltest dich wenigstens der Menschen schämen.

MASCHA Er ist Franzose, er versteht nichts.

DARJA SEMJONOWNA Gut, dann hole ich das Geld, ich schicke nach einem Kleid.

MASCHA Es ist höchste Zeit ... na, na, mach weiter.

DARIA SEMYONOVNA Also hat sie sich eine Braut großgezogen - Ruin und nichts weiter! (Geht ab.)

PHÄNOMEN 2.

MASCHA (zum Friseur) Hier ist noch ein "also"! Nastja "Nastja" was denkst du?

NASTYA Also, über nichts, etwas Trauriges "

MASCHA Was für ein Unsinn! Schau, diese Frisur ist an mir hängengeblieben?

NASTYA angekommen.

MASCHA Bist du sehr müde?

NASTYA Sehr.

MASCHA Richtig.“ Na, was ziehst du an?

NASTYA Ja, ich bleibe so, warum soll ich mich verkleiden, niemand wird mich bemerken.

MASCHA Du könntest dir wenigstens eine Schleife ins Haar stecken.“ In meinem Schrank sind viele alte Schleifen.

NASTYA Nein, warum?

MASCHA. Na, wie du willst.

ZOLOTNIKOV (hinter der Bühne) Ist Darya Semyonovna zu Hause?

MASCHA Oh, was für eine Schande, Mann! (Der Friseur läuft ihr nach).

PHÄNOMEN 3.

ZOLOTNIKOV Entschuldigung, ich habe hier jemanden erschreckt. (beiseite) Ah, diese Tochter (laut) Und die Herrin ist nicht zu Hause, verstehen Sie?

NASTYA Nein, mein Herr, zu Hause; Ich werde es ihr sagen.

ZOLOTNIKOV Nicht, mach dir keine Sorgen; Ich brauche dich einfach.

NASTYA Ich?

SOLOTNIKOV Ja; lass mich dich nur gut anschauen. Drehen Sie sich ein wenig um, das gefällt Ihnen „unvergleichlich“ besser als Sie es sich nicht wünschen könnten.

NASTYA Ich kenne dich überhaupt nicht.

ZOLOTNIKOV Sie werden mich bald treffen. Welches Jahr bist du?

NASTYA Achtzehn

ZOLOTNIKOV Ausgezeichnet. Sag mir, hast du Verehrer?

NASTYA Nein, mein Herr.

ZOLOTNIKOV Warum sehen sie nicht hin, Narren! Denken Sie ans Heiraten?

NASTYA Entschuldigung, ich habe keine Zeit.

ZOLOTNIKOV Nein, Sie sind nicht böse. Ich bin Zolotnikov, der Bauer. Hast du vielleicht gehört? Ein wohlhabender Mann, daher ist meine Rede etwas schroff. Aber übrigens nehme ich aktiv an dir teil; Würden Sie es glauben, ich bin absichtlich aus Kasan gekommen, um Ihnen einen Antrag zu machen.

NASTYA Bist du?

ZOLOTNIKOV Glauben Sie nicht, ich spreche von mir. Erstens bin ich fünfzig Jahre alt; zweitens ist meine Physiognomie alles andere als attraktiv; drittens ist meine Frau in Tambow. Nein, mein Herr, ich möchte meinen Sohn heiraten, und genau gesagt, wenn ich die ganze Wahrheit sage, würde ich ihn sehr gerne mit Ihnen verheiraten. Natürlich, wenn Sie sich lieben. Du liebst niemanden, oder? Sag die Wahrheit"

NASTYA Niemand.

ZOLOTNIKOV Na, gefällt mir nicht. Ich werde Ihnen meinen Sohn vorstellen. Er ist ein lieber Kleiner. Das Herz ist nur zart. Gib mir einfach dein Wort, dass du nichts gegen meinen Vorschlag hast.

NASTIA Hör zu, ein Wort ist kein Scherz: Wenn du dein Wort gegeben hast, musst du es halten, aber ich kenne deinen Sohn nicht.

ZOLOTNIKOV Na und? Er wartet hier im Wohnzimmer.

PHÄNOMEN 4.

ZOLOTNIKOV Oh, auf keinen Fall, hier ist die Wirtin! Ege-ge-ge, wie es sich verändert hat! Die Taille war ein Glas, und jetzt danke, Herr „Daria Semjonowna, erkennst du mich?

DARYA SEMYONOWNA (schaut) Es tut mir leid, mein Herr.

ZOLOTNIKOV Erinnere dich gut.

DARJA SEMJONOWNA Entschuldigung, nein, ich kann nicht.

ZOLOTNIKOV Danke, Darya Semjonowna. Und lass mich dich fragen, spielst du noch Klavier?

DARYA SEMYONOWNA Und, Vater, wohin kann ich gehen?

ZOLOTNIKOV Und denken Sie daran, im neunzehnten Jahr in Kasan "

DARYA SEMYONOWNA Mein Gott, Wassili Petrowitsch!

ZOLOTNIKOV Az ist sündig. Hier ist die Zeit. Ein anderer Mensch geworden. (zeigt auf die Weste) Hier war nichts - es schien. (zeigt auf den Kopf) Da war viel - da ist fast nichts mehr übrig. Darya Semyonovna hat es nicht erkannt!

DARYA SEMYONOVNA Also hat Gott mich zu Ihnen gebracht. Erscheine ich dir, Vater, so alt wie du mir? Ja, ich habe gehört, du bist schrecklich reich geworden.

ZOLOTNIKOV Aus Trauer, Daria Semjonowna. Wie Sie mich ablehnten, erinnern Sie sich, ich ging ins Geschäft, in den Handel, zu meinem Unglück, wurde reich und aus Verzweiflung und heiratete.

DARYA SEMYONOVNA Aus Konstanz, richtig; und was sind die Schicksale hier?

ZOLOTNIKOV Es gibt einiges zu tun, aber er hat seinen Sohn mitgebracht.

DARYA SEMYONOVNA Haben Sie viele Kinder?

ZOLOTNIKOV Ein Sohn von allem.

DARYA SEMYONOWNA Verheiratet?

ZOLOTNIKOV Nein, immer noch ledig.

DARJA SEMYONOWNA Ich bitte Sie demütig, sich zu setzen. Nastenka, sehen Sie nach, ob die Kerzen im Wohnzimmer brennen. Setzen Sie sich bitte; wovon zum Teufel haben wir geredet?

ZOLOTNIKOV Ja, über den Sohn; Ich will ihn heiraten.

DARJA SEMJONOWNA Ach, sei vorsichtig, Wassili Petrowitsch! In St. Petersburg sehen die Mädchen alle gut aus; und sobald sie heiraten, ist sofort klar, dass Bildung nicht dasselbe ist, überhaupt nicht dasselbe. Ich habe eine Tochter, also kann ich mich rühmen.

ZOLOTNIKOV Ja, ich habe gerade mit ihr gesprochen.

DARJA SEMYONOWNA Und nein! Du hast mit meiner Nichte gesprochen, einem Waisenkind, das ich nicht erbarme. Ich bin eine Mutter, Vasily Petrovich, ... aber ich werde Ihnen sagen, dass meine Tochter so erzogen und so vorbereitet ist.

MASCHA (hinter der Bühne) Mama!

DARYA SEMYONOVNA Was, mein kleiner Schatz?

MASCHA Sie haben das Kleid gebracht.

DARJA SEMYONOWNA Nun, mein Freund; und so ein unschuldiges Baby wird sich schämen.

ZOLOTNIKOV Das ist genau das, was ich brauche. Sascha ist mein lieber Kleiner, nur hat er noch Wind im Kopf; sagte ihm, er habe zwei Millionen"

DARYA SEMYONOVNA Zwei Millionen?...

ZOLOTNIKOV Zwei Millionen. Also glauben Sie mir, sein Herz ist so zart, sobald er einen Rock sieht, wird es schmelzen; jeden Tag, dann verliebt; was werden Sie tun! Nun, für einen Streich wäre es nichts, aber im Sommer beschloss er in Tambow, eine Art Intrigante zu heiraten. Zum Glück tauchte der Husar auf, sonst hätte ich ein Jahrhundert lang mit ihm geweint. Ich sehe die Dinge schlecht: Ich habe meinen Sohn mit mir nach St. Petersburg, und zu Ihnen, Darya Semyonovna, weiß ich aus alter Erinnerung, dass Sie guten Rat nicht ablehnen; Und Sie, wie ich hörte, haben eine Tochter. Wer weiß? Vielleicht lernen sich unsere Kinder kennen, verlieben sich, wenn nicht wir, dann unsere Kinder, Daria Semjonowna, oder?

DARYA SEMYONOVNA Was für eine alte Erinnerung!

ZOLOTNIKOV Er wird wirklich nicht zurückkommen. Nun, lasst uns die Kinder bewundern. „Lass mich deine Hand küssen.

DARIA SEMYONOWNA Mit Vergnügen.

ZOLOTNIKOV Und die Hand ist alt geworden; schnüffelst du tabak?

DARYA SEMYONOWNA Für die Augen, Vasily Petrovich.

MASCHA Mutter, komm her; wie unerträglich du bist!

DARIA SEMYONOWNA Nun, nun, mein Engel, „Ich bringe sie jetzt zu dir.“ Sei nicht zu streng.

PHÄNOMEN 5.

ZOLOTNIKOV Gott, was für eine Veränderung! Sie erkannte mich nicht, „hier ist eine Lektion für Sie, Vasily Petrovich“, er erinnerte sich dreißig Jahre lang gerne an sie, „stellte sich ihre frühere Schönheit vor. Und das hat mich hierher gezogen!

Ah, das Recht ist schlimmer als ein Schlag ins Gesicht,
Wie man sich dreißig Jahre lang nicht sieht,
Du wirst eine alte Frau in den Ruinen finden
Liebe ist ein leidenschaftliches Thema.
Oh! Dascha! In früheren Jahren
Wir haben uns nicht so mit dir getroffen;
(mit einem Seufzer) Dann hast du die Blumen gerochen,
Jetzt - schnüffeln Sie Tabak!

PHÄNOMEN 6.

ALEXANDER (wirft sich seinem Vater um den Hals) Vater, umarme mich. Ich stimme zu, machen Sie es so, ich heirate sie nicht, ich mag sie, ich mag sie sehr. Ich bin zufrieden, ich bin froh, ich bin glücklich, erfolgreich.“ Vater, umarme mich.

ZOLOTNIKOV Moment mal!

ALEXANDER Nein, umarme mich.

ZOLOTNIKOV Ja, hör zu!

ALEXANDER Nein, umarme mich: noch mal so. Es ist aus, es ist entschieden, ich werde deinen Willen erfüllen: Ich werde sie heiraten, und zwar mit ihr, mit niemand anderem als mit ihr! Das habe ich mir ausgedacht, das ist mein Vater." Umarme mich noch einmal.

ZOLOTNIKOV Ja, hör zu!

ALEXANDER Augen, Taille, Haare "was für ein Charakter" Jetzt können Sie sehen. Vater, segne!

ZOLOTNIKOV Steigen Sie bitte aus.“ Wir haben uns geirrt, sie ist es nicht.

ALEXANDER Warum nicht sie? Sie, sie, sie! Ich will nicht, dass sie nicht sie ist!

ZOLOTNIKOV Ja, ich selbst habe mich geirrt: Sie denken, dass ich dort mit meiner Tochter im Wohnzimmer gesagt habe.

ALEXANDER Nun, ja.

ZOLOTNIKOV Das ist genau der Punkt, sie ist keine Tochter.

ALEXANDER Wie keine Tochter? Wurde sie nicht ohne Vater und ohne Mutter geboren? ... Ist sie jemandes Tochter? ... War sie eine Art Mutter und ihr Vater auch.

ZOLOTNIKOV Sie ist eine Nichte.

ALEXANDER Was auch immer.

ZOLOTNIKOV Ja, man sagt dir, sie ist eine Nichte.

ALEXANDER Ja, auch wenn sie ein Onkel wäre, ich heirate sie trotzdem! Dein Wille war, des Vaters Wille ist das Gesetz.

ZOLOTNIKOV Ja, ich habe Ihnen noch eins vorgelesen.

ALEXANDER Nein, des Vaters Wille ist das Gesetz! ... Ich will keinen anderen.

ZOLOTNIKOV Mach keinen Lärm, sie kommen hierher.

ALEXANDER Also lass sie gehen, sag ihnen, sie sollen nicht gehen.

ZOLOTNIKOV Sehen Sie nur.

ALEXANDER Ich will nicht hinsehen.

EREIGNIS 7.

DARYA SEMYONOWNA Hier ist meine Maschenka, Wassili Petrowitsch; Bitte Liebe und Respekt. (im Ohr) Halt dich fest! (laut) Sie ist schüchtern. (in sein Ohr) Setz dich gut. (laut) Entschuldigen Sie sie, Wassili Petrowitsch, sie ist keine Prominente, sie steht auf Handarbeiten und Bücher.

MASCHA (in das Ohr ihrer Mutter) Hör auf, Mama!

DARYA SEMYONOVNA Nein, ich sage zu ihr: „Was verwöhnst du, Mashenka, in deinem Alter?“ In deinem Alter musst du nach Vergnügen suchen, Spaß haben “, und sie sagt zu mir: „Nein, Mutter, ich nicht auf Ihre gesellschaftlichen Vergnügungen verzichten wollen, die in ihnen "Frauensache ist nicht zu tanzen und nicht zu flirten, sondern eine gute Ehefrau, eine zärtliche Mutter zu sein."

MASCHA Mama, ich gehe"

DARIA SEMYONOVNA Glaub mir, ich habe ihr den ganzen Haushalt in ihre Hände gegeben - lass sie sich daran gewöhnen, aber in ihrer Freizeit studiert sie Musik, zeichnet, wo meinst du diesen Kopf, den du ohne Lehrer beendet hast, weißt du, das Apoll Velbedersky?

MASCHA (laut) Zerrissen. (in sein Ohr) Mami, ich bin müde von dir!

ZOLOTNIKOV Und hier, gnädige Frau, und mein Sohn. (zu seinem Sohn) Beuge dich!

ALEXANDER Ich will nicht.

DARIA SEMYONOVNA Schön, Sie kennen zu lernen: Kommen Sie zum ersten Mal zu uns nach St. Petersburg?

ALEXANDER Ja!

DARYA SEMYONOVNA Wie lange wollen Sie hier bleiben?

ALEXANDER Nr.

DARJA SEMJONOWNA Warum ist das so?

ALEXANDER Ja.

MASCHA Ach, Mutter, deine Fragen sind nicht sehr bescheiden: sie können unangenehm sein.

DARYA SEMYONOVNA Aber wo kann ich mit jungen Leuten sprechen? Es ist Ihre Aufgabe, junge Leute zu beschäftigen. Gehen wir, Wassili Petrowitsch; wie viele Jahre haben wir uns nicht gesehen, es gibt etwas zu besprechen “(in ear) Lass sie sich kennenlernen; es wird freier sein ohne uns.

SOLOTNIKOV Natürlich.

DARYA SEMYONOVNA Und du, Liebling, kümmere dich hier ohne mich um dich; Es ist Zeit, sich daran zu gewöhnen: Heute ist ein Mädchen, und morgen werden Sie vielleicht selbst in einem Hauskomitee leben. Alles ist im Willen des Herrn. (küsst sie auf die Stirn und spricht ihr ins Ohr) Nicht vergessen! Zwei Millionen! (laut) Gehen wir, Wassili Petrowitsch.

PHÄNOMEN 8.

MASCHA (beiseite) Er scheint völlig ungeschliffen zu sein. Ach wie schade!

ALEXANDER (beiseite) Nun, wie ist es damit zu vergleichen! Der hat Augen, eine Taille, Haare.“ Allerdings ist dieser anständige so lala.

MASCHA Möchtest du dich setzen?

ALEXANDER Nein, mein Herr, warum!

Schweigen

MASCHA Wie gefällt dir unser Petersburg?

ALEXANDER (abwesend) Was-o-s?

MASCHA Magst du Petersburg?

ALEXANDER Petersburg, oder was? Berühmte Stadt!

MASCHA Wann bist du angekommen?

ALEXANDER Am Tag der magnetischen Erleuchtung natürlich geruht zu hören?

MASCHA Ja, ich habe es gehört, aber ich habe es nicht gesehen.“

Schweigen

Warst du schon in der Passage?

ALEXANDER Ach, gerade eben hat er unten Herdpasteten gegessen.

MASCHA Gefällt es dir?

ALEXANDER Pies oder was?

MASCHA Nein.“ Passage.

ALEXANDER angenehme Festlichkeiten.

MASCHA Warum setzt du dich nicht?

ALEXANDER Keine Sorge! (beiseite) Augen, was für Augen! Wo waren meine Augen, dass ich ihre Augen nicht bemerkte!

MASCHA Wir haben dieses Jahr eine herrliche Oper.

ALEXANDER Sagen sie.

MASCHA Bist du selbst Musiker?

ALEXANDER Wie! Ich spiele ein bisschen.

MASCHA Am Klavier?

ALEXANDER Meist auf dem Waldhorn.

ALEXANDER Und Sie, mein Herr? (weicher werden)

MASCHA Ich singe ein wenig.

ALEXANDER Wirklich? Es ist so angenehm! (beiseite) Ich weiß nicht, warum es mir beim ersten Mal nicht gefallen hat. Sie ist sehr, sehr süß.“ Und was für eine schöne Art. (Zu ihr) Ich weiß wirklich nicht, ob ich es wage, dich zu fragen.

MASCHA Wie geht es dir?

ALEXANDER Ich sage "Ich weiß nicht, ob ich es wage, dich zu fragen...

MASCHA Was?

ALEXANDER Ich weiß nicht, ob ich mich beim ersten Mal traue zu fragen.“ Ermutige mich bitte.

MASCHA (kokett) Warum? Was willst du?

ALEXANDER Darf ich es wagen zu fragen "zum Beispiel" (beiseite) Ja, das ist ein Zauber, kein Mädchen "(zu ihr) Sei glücklich, bitte, lass mich zuhören.

MASCHA Ja, wir warten auf Gäste.

ALEXANDER Hab Zeit.

ALEXANDER Probieren Sie es aus.

MASCHA (kokett) Nur für dich“ (geht zum Klavier)

ALEXANDER (beiseite) Für dich, für mich "Sie sagte für dich" Sie mochte mich "Ja, das ist kein Mädchen"-Charme!

MASCHA Nur du begleitest bitte; Ich habe hier eine neue Romanze.

ALEXANDER Mit Vergnügen (setzt sich ans Klavier)

Sag mir, was im Schatten der Äste ist
Wenn die Natur ruht
Die Frühlingsnachtigall singt
Und was drückt er im Lied aus?
Was erregt heimlich jedermanns Blut?
Sag, sag, was das Wort ist
Allen vertraut und immer wieder neu?
Liebe!
Sag mir, was privat ist
In Gedanken fragt sich das Mädchen?
Was für ein heimlicher Nervenkitzel in einem Traum
Verheißt sie Angst und Freude?
Nennen Sie diese Krankheit seltsam,
Worin ewige Freude ist.
Was kann sie erwarten? Was braucht sie?
Liebe!
Wenn aus Lebenssehnsucht
Sie, müde, schmachten
Und im Gegensatz zur bösen Traurigkeit,
Wenigstens beschwörst du den Geist des Glücks herauf“
Was erfreut deine Brust?
Sind das nicht überirdische Klänge,
Als du das erste Mal gehört hast -
Ich liebe?!

ALEXANDER (springt von seinem Stuhl auf und rennt zu Mascha) Oh, was für eine Stimme! Was eine Stimme! Welches Gefühl! Was für eine Seele! Du hast mich verrückt gemacht; Ich freue mich, ich werde jetzt verrückt, wenn du mich nicht hoffen lässt.

MASCHA Wie hoffen?

ALEXANDER Weißt du nichts?

MASCHA Nr.

ALEXANDER Weißt du nicht, dass deine Alte einmal in meinen Alten verliebt war?

MASCHA Wie, und Mama auch? Das hätte ich nicht gedacht. Ja, sie hat mir nichts davon erzählt.

ALEXANDER Sie reden nie darüber. Hier, Vater, dachte ich mir, ich wäre gegen dich “oder du bist für mich. Es ist alles gleich, es liegt nur an dir. Nun, verliebt, verliebt, total verliebt. Nun, da Sie nicht zustimmen werden, werde ich der unglücklichste Sterbliche sein.

MASCHA Also sag es.

ALEXANDER Vater wünscht mir Glück; er denkt nur an mein Glück; Ja, und ich wünsche mir Glück - wer wünscht sich nicht Glück! Nur du willst vielleicht mein Glück nicht?

MASCHA Erbarmen, warum?

ALEXANDER Wie? Willst du mein Glück?.. Wirklich?

MASCHA Natürlich.

ALEXANDER Also kann ich hoffen?

MASCHA Ich bin auf meine Mutter angewiesen.

Alexander du erzählst mir von dir "kannst du mich mögen?

MASCHA (einfach) Warum nicht?

ALEXANDER Marya „Wie steht es mit dem Vater?

MASCHA Petrowna.

ALEXANDER Mascha! Ich bin der glücklichste Mensch der Welt, ich werde dich lieben, dich lieben, dich lieben, wie niemand sonst geliebt hat, und niemals lieben!

MASCHA Moment mal.

ALEXANDER Warum warten, warten? Das ist Heuchelei; Ich will nicht warten; Ich liebe dich, wir lieben uns, wir werden glücklich sein; wir werden Kinder haben; mach aus mir, was du willst; bestellen, arrangieren, lass mich dir nur meine Liebe beweisen.

MASCHA Du bist wirklich ein seltsamer Mensch. Aber hör zu, wir haben heute Abend eine Tanzparty.

ALEXANDER Willst du mit mir tanzen? Frag nicht so viel wie ich kann.

MASCHA Das ist doch egal, nur weißt du, ich habe keinen Blumenstrauß.

ALEXANDER Na und? Wofür möchten Sie einen Blumenstrauß?

MASCHA Es ist Mode: einen Blumenstrauß in der Hand zu haben, verstehst du nicht?

ALEXANDER Nr.

MASCHA Nun, ich sage es dir: nimm einen Strauß, nur aus frischen Blumen.

ALEXANDER Wohin gehe ich?

MASCHA Wohin du willst: das ist deine Sache. Und ich muss Gäste empfangen “Auf Wiedersehen (streckt seine Hand aus)

ALEXANDER (küsst seine Hand) Was für ein Stift!

Was für Stifte, einfach unglaublich!

Ich wäre bereit, das Jahrhundert zu küssen.

Nun, mach weiter, solange

Bring mir Blumen.

ALEXANDER

Was für eine Verrücktheit
Was nützt dir ein Blumenstrauß!
Warum brauchst du die Blumen anderer Leute,
Du bist die beste Blume!

PHÄNOMEN 9.

ZOLOTNIKOV Wo bist du, Verrückter?

ALEXANDER Vater, ich gratuliere dir zum Blumenstrauß!... Umarme mich! Ich werde deinen Auftrag ausführen.“ Dein Wunsch ist mir Befehl! Ja! Ich heirate sie, ich bin glücklich, ich bin ganz neugeboren.

ZOLOTNIKOV Was ist passiert?

ALEXANDER Was ist passiert? Ich bin auf deinen Befehl verliebt. Der Wille des Vaters ist das Gesetz! Ja! Es liegt an dir, ich werde heiraten, wann immer du willst, sogar noch heute.“ Eltern, segne mich.

ZOLOTNIKOV Erklären Sie zuerst.

ALEXANDER Nein, umarmen, umarmen wie ein Elternteil.. Das ist es! Es ist aus! Ich werde sie heiraten!

ZOLOTNIKOV Wer trägt es?

ALEXANDER Darauf!

ZOLOTNIKOV Auf seine Nichte?

ALEXANDER Auf die Tochter.

ZOLOTNIKOV Über Nastenka?

ALEXANDER Auf Maschenka, auf meiner Maschenka, auf Marya Petrovna. Für alle ist sie Marya Petrovna, aber für mich Maschenka!

ZOLOTNIKOV Aber wie hast du mir gesagt, dass du in einen anderen verliebt bist, in den ersten?

ALEXANDER In erster Linie?.. nein! Es schien mir so; jedoch, und sie ist ein sehr, sehr, sehr nettes Mädchen. Nur diese, die du selbst, mein Vater, mir aufgetragen hast, und außerdem singt sie, singt so! Vater, hast du Grisi gehört?

ZOLOTNIKOV Nein, habe ich nicht.

ALEXANDER Und ich habe es nicht gehört, also singt er so. Also, lasst uns gehen!

ZOLOTNIKOV Wie geht es weiter?

ALEXANDER Ja, wir gehen Sträuße holen, Süßigkeiten .. Sie will das, sie befahl; na, nimm deinen Hut - los geht's!

ZOLOTNIKOV Geh allein.

ALEXANDER Nein, ich gehe allein: ich finde nichts; lass uns jetzt zurückkommen.

ZOLOTNIKOV Erklären Sie es wenigstens.

ALEXANDER Lieber, ich erkläre dir alles. Vergiss nicht, dass das Schicksal meines Lebens davon abhängt. Also, lasst uns gehen.

PHÄNOMEN 10.

KUBYRKINA Das ist natürlich dein Schreibheft, Mutter.

KATJA Boudoir, Mutter

KUBYRKINA Nun, egal, Generals Frau Achlebova hat genau die gleiche; Sag mir, wie alle in St. Petersburg leben!

DARIA SEMYONOVNA Sind Sie schon lange hier?

KUBYRKINA Fünfzehn Jahre alt; Witz zu sagen! Nur, ich muss zugeben, es ist teuer für dich.

DARYA SEMYONOVNA Ja, nicht billig.

KUBYRKINA Entschuldigung, warum nehmen Sie nicht „Rinderlende 34 Kopeken! Hast du davon gehört! Glauben Sie mir, sie hat eine Wohnung gemietet, damit ein Anwalt in Tambow nicht in Tambow wohnen möchte.

KATJA Cherte, Mutter.

KUBYRKINA Es ist alles dasselbe.

MASCHA (zu Katja) Ist dein Kleid zu Hause oder in einem Geschäft genäht?

KATJA Natürlich im Laden.

MASCHA (beiseite) Lied; jetzt kannst du das zu Hause sehen (zu ihr) Und woher hast du den Umhang?

KATJA In der Passage.

MASCHA Sehr schön.

DARYA SEMYONOWNA Spielst du Karten, Agrafena Grigoryevna?

KUBYRKINA Eine leidenschaftliche Jägerin, Mutter, nur nicht aus Interesse, sondern einfach so, für ein Kleines.

DARYA SEMYONOVNA Und wie oft gehst du jetzt aus? Bälle haben begonnen“

KUBYRKINA Leider wurde meine Katenka krank; Es ist auch gut, dass die Natur stark ist, sie erholte sich bald, sonst hatte der Arzt Angst, dass ein Rezitativ gemacht würde.

DARYA SEMYONOVNA Rückfall, Mutter.

KUBYRKINA Und, Mutter, Rückfall, Rezitativ - egal. Und wo ist dein Zimmer, Marya Petrovna?

MASCHA Hier, auf dieser Seite.

KUBYRKINA Ah, lass mich neugierig sein.

MASCHA Bitte.

KUBYRKINA Gehen wir, Katenka.

KATJA Ich bin gleich zurück, Mutter; Ich werde nur die Locken reparieren.

PHÄNOMEN 11.

KATJA (allein vor dem Spiegel) Wie manierlich diese Maschenka ist! Warum hebt sie ihre Nase? Das ist die Bedeutung des Lebens in St. Petersburg. Bin ich schlimmer als sie? Na was?.. einfach nichts, einfach nichts Schlimmeres.

Ich selbst bin siebzehn Jahre alt,
Und fragen Sie jeden
Es gibt keinen besseren Ort in Petersburg
Kati aus Tambow!
Gegen die Damen anderer
Ich bin nicht schlechter!
Ich werde nicht weniger als sie werden,
In der Taille schmaler
Dickes Haar in einem Zopf,
Und außerdem, seit meiner Kindheit habe ich
Alle Geheimnisse gelernt
weibliche Koketterie;
Ich weiß, liebevolle Streiche,
Wie man mit dem Herzen lügt
Wie wahrscheinlich selbst
Liebe machen
Und meine Augen und mein Blick
Immer Streiche spielen:
Sie werden Ihnen ein Lächeln schenken
Dann werden sie mit Spott wütend.
Ich selbst bin siebzehn Jahre alt,
Und fragen Sie jeden
Es gibt keinen besseren Ort in Petersburg
Kati aus Tambow!

PHÄNOMEN 12.

ALEXANDER Hier ist der Strauß.“ „Ich habe ihn gewaltsam bekommen.. Hier ist noch einer (lässt alles fallen) Mein Gott! Wen sehe ich? Katerina Iwanowna!

KATJA Alexander Wassiljewitsch! Oh! (fällt in Ohnmacht auf einen Stuhl)

ALEXANDER Ihr geht es nicht gut, ihr geht es nicht gut! Ich habe Angst "Das ist für mich" Hilfe! Hilfe!

KATJA Schrei nicht!

ALEXANDER wachte auf Katerina Iwanowna wachte auf!

Katya fällt erneut in Ohnmacht

Fu, wieder ein Anfall; in so einem korsett erstickt sie.. gibt es eine schere um die schnürung zu durchtrennen „Ach übrigens.. (nimmt die schere hastig vom frisiertisch)

KATJA (aufspringend) Nicht näher kommen! Nicht Tasten! Was brauchen Sie? Warum bist du hier? Ist es dir nicht genug, dass du mich betrogen hast, dass du mich nach all deinen Versprechungen, Versicherungen als Waise verlassen hast? Geh, zeig mir nicht dein Gesicht!

ALEXANDER Hier sind die an! Wie bin ich immer noch schuld?

KATJA Er fragt: „Ist er schuldig?“ Ja, du bist ein Monster, kein Mann! Du Don Juan schamlos!

ALEXANDER Was ist Don Juan?

KATJA Es geht dich nichts an! Antworten" erklären Sie Ihre Aktion. Ich weiß wirklich nicht, wie ich sonst mit dir reden soll. Nun, sagen Sie mir bitte "Sie leben in unserem Dorf" Sie geben vor, verliebt zu sein, suchen nach meiner Hand, und als ich als unerfahrenes, wehrloses Mädchen anfing, sich Ihnen zugeneigt zu fühlen "

ALEXANDER Bitte schau mich nicht so an."

KATJA Als ich deinem Vorschlag zugestimmt habe, vertraue ich dir mein Schicksal an, gehst du plötzlich weg, ohne ein Wort zu sagen, ohne dich zu verabschieden, ohne auch nur Tee zu trinken, "sicher wie ein Dieb" (weinend) Oh, ich bin unglücklich! Was habe ich getan?

ALEXANDER Nein, bitte, nein, bitte, schau mich an.

KATJA Entschuldigung"

ALEXANDER (beiseite) Fu du, der Abgrund "Wieder schöner" (zu ihr) Was, ich meine, wollte ich fragen? Ja, lass mich dich fragen, was wolltest du aus mir machen?

KATYA Wie was, ich dachte, du wärst mein Ehemann. Na, ist es gut? Nun, sag mir danach, wem siehst du ähnlich?

ALEXANDER Ich sehe aus wie meine Mutter, aber darum geht es nicht. Was für einen Ehemann möchtest du, dass ich bin?

KATJA Was für ein Ehemann? Normal.

ALEXANDER Ja, wie gewöhnlich?

Ich würde es wirklich gerne wissen
Welche Ehemänner
Eine Woche nach der Hochzeit
Würde schlagen, Sünder, bin ich bei dir?
Alles zur Hälfte für Ehefrauen mit Ehemännern,
Wie wird der Herr sie segnen?
Aber was ist mit dem Ehemann, sag es dir
Husar wird mit Ihnen teilen?
KATJA Welcher Husar?

ALEXANDER Was? Sie wissen nicht, welcher Husar? Und hier ist dieser Husaren-Reparateur, der dich im Dorf besucht hat!

KATJA Ja, er ist mein Bruder.

ALEXANDER Welcher Bruder?

KATJA Cousin zweiten Grades.

ALEXANDER Ich kenne diese Brüder! Danke für eine solche Bruderschaft; gehorsamer Diener!

KATJA Du vergisst"

ALEXANDER Nein, im Gegenteil, ich erinnere mich sehr gut, tu nicht so, ich weiß alles.

KATJA Was weißt du?

ALEXANDER, ich weiß, dass er dir Briefe geschrieben hat.

KATJA Stimmt nicht!

ALEXANDER ist großartig! Ich habe es selbst gelesen und was für Briefe sind das?“„ Mein Engel, Katya! Mein Engel, wo lernen sie, Husaren, solche Briefe zu schreiben?

KATYA Also hast du dich darüber geärgert?

ALEXANDER Klein, oder was? Darf es sonst noch etwas sein?

Katja lacht.

Na, worüber lachst du?

KATYA, erbarme dich, du bist so lustig!

ALEXANDER Wer, bin ich lustig? Nein, ich bin nicht lustig, ich bin beleidigt.“ Können Sie erklären, warum Sie Husarenbriefe erhalten haben?

KATJA Nichts ist einfacher.

ALEXANDER Nun, versuch es, erkläre es!

KATJA Ich will nicht.

ALEXANDER Katerina Iwanowna, bitte erklären Sie es.

KATJA Du bist es nicht wert.

ALEXANDER Katerina Iwanowna! Ich bitte Sie, erklären Sie es.“ Seien Sie nicht grausam.

KATJA Nun, dann hör zu; Erinnern Sie sich an Katenka Rybnikowa?

ALEXANDER was hast du besucht? Bitte, sie ist Avdotya.

KATJA Das ist die ältere Schwester, und die ist anders; diese Briefe an sie, ich habe sie nur verraten. Er wollte sie sogar heiraten.

ALEXANDER Wie, wirklich? Ach, Katerina Iwanowna! Ich bin ein Narr, ein Schurke, ein Bösewicht, ein Verleumder! Quäl mich, schlag mich! Schuldig ohne Schuld! Und warum sind mir diese Husaren in den Kopf gestiegen? Vergib mir, Katerina Iwanowna!

KATJA Nein, jetzt ist es zu spät.

ALEXANDER Katerina Iwanowna, bist du unschuldig?

KATJA Natürlich! Und doch, wie Sie es wünschen.

ALEXANDER (kniet nieder) Katerina Iwanowna, sei großzügig, lass mich nicht vor Kummer sterben.

KATJA (weint) Nein! Ich bin ein armes Mädchen, ich liebe Husaren „Jeder kann mich beleidigen.“ Ich bin dazu bestimmt, für immer unglücklich zu sein – für immer zu lieben und allein zu leiden.

ALEXANDER (auf den Knien) Katerina Iwanowna, verzeihen Sie mir.

KATJA Du wirst nicht mehr eifersüchtig sein?

ALEXANDER Niemals, Katerina Iwanowna „nur“

PHÄNOMEN 13.

SOLOTNIKOV (an der Tür) Ba! Was ist das für eine Neuigkeit!

Katja rennt weg

ALEXANDER Vater, das ist sie, Katerina Iwanowna, Katja Tambowskaja! Ich bin ein Monster der Husarenmenschen, ich schrieb Briefe an Rybnikova, ich wollte Rybnikova heiraten, und sie, meine Katenka, liebte und litt mich.

ZOLOTNIKOV Sprich wenigstens Russisch.

ALEXANDER Sie hat gelitten, Vater, aber sie hat für mich geliebt.

ZOLOTNIKOV Du, Bruder, bist verrückt!

ALEXANDER Vater, umarme mich.

ZOLOTNIKOV Steig aus, du Dummkopf; alles kaputt gemacht!

ALEXANDER Nein, ich muss, ich will, ich habe beschlossen, mein Verbrechen wiedergutzumachen, ich bin Katja verpflichtet; Ich kann nicht anders: Ich heirate Katja, meine Katja.

ZOLOTNIKOV Ja, heirate, wen du willst; du langweilst mich endlich. Ich gebe Ihnen eine Viertelstunde, um es sich anders zu überlegen, und dann befehle ich, Sie in der Landesregierung zu untersuchen und in eine Irrenanstalt zu bringen. Es wird keine Geduld geben! Hörst du, dass in einer Viertelstunde eine Antwort kam!

ALEXANDER Vater! Nur umarmen.

ZOLOTNIKOV Runter von mir, Esel!

PHÄNOMEN 14.

ALEXANDER (allein, im Zimmer umhergehend) Nein! Dies ist die Position, dies ist die Position. Ich heirate Katerina Iwanowna, das steht fest; das ist meine heilige Pflicht. Aber ich bat um die Hand von Marya Petrovna; Ich habe ihre Fantasie angeregt.“ Und was für ein Mädchen Marya Petrovna ist! Charme, Ideal, Grund Tod. , ich würde sie gerne heiraten! Ja, hier ist Nastenka, Nichte, und es wäre nicht schlecht, sie zu heiraten.“ Hier ist die Position! Drei dürfen nicht heiraten, aber einer reicht nicht! Hier ist es ein zartes Herz! Hier ist, was es bringt! Und dann der Priester mit einem Messer durchstochen; es war einfach für ihn, schließlich hat er seine Mutter geheiratet, aber was ist mit mir? Getötet, einfach getötet! Katenka, Nastenka, Mascha; Nastenka, Maschenka, Katenka „Was soll ich tun? Ich sterbe in der Blüte der Jahre! (fällt in einen Stuhl mit großer Lehne, damit er nicht sichtbar ist.)

VERANSTALTUNG 15.

DARYA SEMYONOVNA Ich kann nicht genug von Ihrer Katenka bekommen, Agrafena Grigoryevna: Sie ist eine Schönheit im wahrsten Sinne des Wortes!

KUBYRKINA Viel Gnade, Daria Semjonowna. Warum schaust du Fremde nicht an! Sie werden keine Zeit haben, Ihre Mascha anzusehen, ich habe Tee. Gerade eben haben wir mit Achlebova, der Frau des Generals, über sie gesprochen. Das ist ein Mädchen, das kann man ein Mädchen nennen!

DARYA SEMYONOVNA Du hast alles für dich behalten, aber hast du deines zu Hause großgezogen?

KUBYRKINA Zu Hause, Daria Semjonowna.

DARYA SEMYONOVNA Sagen Sie mir bitte, welche Tricks Sie seit Jahrhunderten in der großen Welt gelebt haben ... und welche Bescheidenheit, wie Sie sich tragen!

KUBYRKINA Ich freue mich schon, Darya Semyonovna, dass sie Ihrer Maschenka nahe gekommen ist. Glauben Sie mir, es ist ein Monat her, seit wir angekommen sind, und ich finde schon, dass Katenka viel gewonnen hat. Ja, von wem soll man adoptieren, wenn nicht von Ihrer Mascha? Hier ist ein vorbildliches Mädchen und was für ein Glockenohm!

DARYA SEMYONOVNA Belle-famme, möchten Sie sagen.

KUBYRKINA Ja, Mutter, egal, na, da gibt's nichts zu sagen, deine Augenweide Mascha.

DARYA SEMYONOVNA Und findest du es nicht lustig, deine Katenka anzuschauen?

KUBYRKINA Welche Manieren!

DARYA SEMYONOVNA Was für ein Bon-Ton!

KUBYRKINA Was für ein Vergnügen!

DARYA SEMYONOVNA Welche Freundlichkeit im Gespräch!

KUBYRKINA Es ist unmöglich, nicht zu gratulieren

DARYA SEMYONOVNA Sie werden sich von außen freuen.

KUBYRKINA Ich bin überrascht, dass sie noch nicht verheiratet ist! Bräutigame, denke ich, und es ist unmöglich zu zählen!

DARYA SEMYONOVNA Ja, es gibt - vierzehn Generäle haben geheiratet.

KUBYRKINA (beiseite) Lügen, nur Lügen!

DARYA SEMYONOVNA Es gab Oberste und Kapitäne, der Prinz war allein. Nur ich fessele Maschenka nicht, lass sie selbst wählen. Schließlich muss sie zusammenleben, nicht ich. Als guter Freund kann ich Ihnen jedoch ein Geheimnis verraten: Heute habe ich mit meiner Maschenka gesprochen.

KUBYRKINA Wirklich? Hier kam ein glücklicher Tag, und ich sprach heute mit Katenka.

DARJA SEMYONOWNA Meine Tochter heiratet einen reichen Mann; Ja, darum geht es nicht - ein guter Mensch. Sie haben vielleicht schon von Alexander Zolotnikov gehört?

KUBYRKINA was? Hier ist der Müll! Meine Tochter heiratet Zolotnikov; sie waren lange verlobt, und jetzt haben sie sich wieder entschieden.

DARYA SEMYONOVNA Nein, entschuldigen Sie ... er hat sofort um Maschenkas Hand angehalten.

KUBYRKINA Nein, nicht Maschenka, sondern Katenka.

DARYA SEMYONOVNA Mascha, sagen sie dir!

KUBYRKINA Nein, mein Herr, Katenka, Ihre Mascha ist natürlich ein nettes Mädchen, aber wie kann sie sich mit meiner Katenka messen! Es fällt zwar nicht sehr auf, aber alles ist bekannt, dass sie ein wenig schief ist.

Darja Semjonowna Wie? Masha meine krumme Seite! Deine Augen sind schief! Ich werde ihr befehlen, sich vor dir auszuziehen. Schief! Das ist großartig! Haben Sie das nicht daran geglaubt, dass Ihre Tochter ganz auf Watte steht?

KUBYRKINA was? Ist meine Tochter auf Watte? Ich habe einen Pelzmantel auf Watte, keine Tochter, meine Tochter ist kein Pelzmantel. Meine Tochter ist so, wie sie geboren wurde, und sie trägt ein Kleid nur aus Anstand. Sie hat niemanden, den sie täuschen könnte.

DARYA SEMYONOWNA Ja, und er täuscht nicht; Zolotnikov ist umsonst kein distanzierter Geist, aber er ist kein so vulgärer Narr, Ihre Tochter zu heiraten.

KUBYRKINA Warum ist das so?

DARIA SEMYONOVNA Aber weil alles bekannt ist, dass Ihre Tochter einem Husarenoffizier nachgelaufen ist, der sie ausgelacht hat, und sie sogar verlassen hat; und sofort wurde die arme Waise verleumdet, die weder an Seele noch an Leib schuld ist. Edle Tat! Husar selbst erzählt.

KUBYRKINA Du wagst es, das zu mir zu sagen.. Du! Glaubst du, jeder weiß, dass deine schiefe Frau in eine italienische Sängerin verliebt ist? Es ist eine Schande, sagen sie, sie anzusehen, wie sie in der Oper sitzt ... alle lachen!

DARYA SEMYONOVNA Scheinen Sie sich selbst zu vergessen? Ich lasse dich nicht rein.

KUBYRKINA Ich gehe nicht selbst; und ohne Sie werden wir Gott sei Dank eine Bekannte finden: Die Frau des Generals Achlebova ist noch besser als Sie, aber sie findet Gefallen an mir.

DARYA SEMYONOVNA Und ich halte mich nicht zurück, Mutter, ich halte mich nicht zurück!

KUBYRKINA Leb wohl, Mutter, ich gehe Katja nach. Du wirst mein Bein nicht haben!

DARYA SEMYONOWNA Gute Befreiung!

KUBYRKINA Und deine Tochter wird unseren Verlobten nicht heiraten... wird sie nicht!

DARIA SEMYONOVNA Ihre wird in den Mädchen sitzen!

KUBYRKIN, ich erlaube dir nicht, mit mir zu scherzen; Ich habe einen Onkel - einen Senator, ich werde Schutz für mich finden! Geh so schnell wie möglich, damit es nicht schlimmer wird!

DARYA SEMYONOVNA Ja, ich sage Ihnen, ja, ich sage Ihnen, ja, das ist eine unerhörte Unhöflichkeit! Ja, so wirst du mich nicht los! Leb wohl, ich wollte dich ein Jahrhundert lang nicht sehen!

VERANSTALTUNG 16.

ALEXANDER (hinter einem Sessel) da ist sie! Da ist sie! Das ist sie! Der eine ist schief, der andere auf Watte. Der eine liebt die Husaren, der andere den Italiener, „und man sagt von mir, ich sei ein Narr! (rennt hinter dem Stuhl hervor) Also nein, kein Narr! Ich lasse mich nicht täuschen. Ich mache es auf meine Weise! Ich werde den Dritten, das heißt den Ersten, wählen, nicht den einen oder den anderen, sondern den Dritten, das heißt den Ersten! Hier ist sie, was für ein Ding, hier ist sie, hier ist sie! (sieht Nastya) Ja, hier ist sie! Warten Sie, Ma'am, lassen Sie mich Ihnen zwei Worte sagen.

NASTYA Für mich?

ALEXANDER Bist du böse auf mich?

NASTJA Warum?

ALEXANDER Nun, nun, gestehen Sie, dass Sie wütend sind?

NASTYA Überhaupt nicht.

ALEXANDER Wie! Ich habe dir beim ersten Mal so viel Aufmerksamkeit geschenkt, und dann habe ich ganz fremde Themen aufgegriffen.

NASTYA Na und!

ALEXANDER Lassen Sie mich zuerst fragen, haben Sie Verwandte der Husaren?

NASTYA Nr.

ALEXANDER Du singst keine italienischen Arien?

ALEXANDER Was für ein unbezahlbares Mädchen du bist! Nastasya "Wie ist es mit dem Vater?

NASTJA PAWLOWNA.

ALEXANDER Nastenka! Ich reiche dir feierlich meine Hand.

NASTYA O mein Gott! Natürlich bist du nicht gesund! Solltest du nicht nach einem Arzt schicken?

ALEXANDER Du wirst mein Arzt sein.

NASTYA Entschuldigung, ich habe keine Zeit" (will gehen)

ALEXANDER (hält) Nein, entscheide zuerst über das Schicksal meines Lebens. Nur nicht verlegen sein; Sag mir, würdest du dich freuen, wenn ich dich heirate?

NASTYA Ich frage mich, wie du es wagst, so mit mir zu reden. Ich bin ein armes Mädchen, aber ich werde keine unverschämten Witze zulassen.

ALEXANDER Ja, entschuldigen Sie, ich scherze nicht; Ich habe die feste Absicht, dich zu heiraten.

NASTYA Wer hat dir gesagt, dass ich diese Absicht teilen soll! Was lässt dich denken, dass ich die erste Person heiraten sollte, die ich treffe? Ich weiß, dass reiche Verehrer in St. Petersburg keine Angst vor Ablehnung haben, aber für mich gibt es neben Geld noch viel mehr im Leben. Dort im Wohnzimmer hieß es gerade, Sie hätten zwei Millionen, und ich gestehe, bei dieser Gelegenheit hatte ich so viel gehört, dass ich mich angewidert fühlte. Es ist jedoch nicht schwierig für Sie zu heiraten, sagen Sie einfach ein Wort, „und die Bräute werden von allen Seiten angerannt kommen, und ich brauche keine Brieftasche, sondern eine Person, die ich lieben und respektieren könnte. Lebewohl!

ALEXANDER Nastasja Pawlowna! Hört mir zu.

NASTJA Warum? Du hast dich in mir geirrt: Ich bin nicht wie die anderen.“ Wo kannst du den Stolz eines armen Mädchens verstehen, das mangels anderer Schätze geistigen Reichtum bewahrt? Sie wird ihre Seele nicht gegen einen Luxus eintauschen, den sie nicht braucht; Sie kann Mitleid haben und sie glücklich machen, weil sie sich selbst hoch schätzt, aber sie wird sich niemals verkaufen.

ALEXANDER Du lehnst mich also ab, Nastasja Pawlowna?

NASTYA Entschlossen.

ALEXANDER Gibst du die Hoffnung auf?

NASTYA Nicht das Geringste.

ALEXANDER Hören Sie, Nastasja Pawlowna, ich bin dumm, lächerlich, unverschämt, unwissend - was immer Sie wollen; nur, wirklich, ich bin kein schlechter Mensch. Ich habe ein zartes Herz; nun, bin ich schuld; Nun, glauben Sie mir, ich denke ständig darüber nach, wie ich mich binden, mich hübsch verlieben kann, und dann war's das! Soul etwas, soul etwas und flüstert: "Häng dich an, Idiot, häng dich an" - na ja, und hier neckt das Schicksal wie mit Absicht. Jetzt taucht ein Husar auf, dann ein Italiener, und ich bin mit Geld in der Kälte! Nun, was brauche ich an diesem Geld, sag es mir selbst.. Alle wollen mein Geld, aber keiner will mich, ich selbst.

NASTYA (beiseite) Er ist wirklich erbärmlich. (laut) Schauen Sie, nehmen Sie sich Zeit - Sie werden es vielleicht finden.

ALEXANDER Ja, ich will dich, Nastasja Pawlowna; Du öffnest mir die Augen. Ich fühle mich wie ein neuer Mensch; Mitleid mit meiner wohlhabenden Position.

NASTYA Ich habe dir meine entscheidende Antwort gegeben. Seien Sie versichert, dass ich aus Überzeugung zu Ihnen gesprochen habe und nicht aus leerer Koketterie. Sei mir nicht böse; diese Lektion kann für Sie nützlich sein; Wenn Sie bei manchen Frauen zu viel vergessen, werden Sie sich unwillkürlich daran erinnern, dass es diejenigen gibt, die Respekt nicht nur verdienen, sondern sogar fordern. (Setzt sich kalt hin und geht.)

VERANSTALTUNG 17.

ALEXANDER Fu du, der Abgrund! Einfacher geht es von Zeit zu Zeit nicht. Eben waren es noch drei Bräute und jetzt keine mehr!

SOLOTNIKOV (an der Tür) Na, hast du dich entschieden?

ALEXANDER Warte, warte!

ZOLOTNIKOV Mit wem gratulieren?

ALEXANDER Ja, mit niemandem: abgelehnt!

ZOLOTNIKOV Wer, Katenka?

ALEXANDER Nr.

ZOLOTNIKOV Mascha?

ALEXANDER Nein!

ZOLOTNIKOV Also, wer ist es?

MASCHA (tritt ein) Alexander Wassiljewitsch, was soll das heißen? Stimmt es, dass Sie Katenka einen Antrag gemacht haben? Willst du mich beleidigen? Nur geht das so nicht.“ Ich habe einen Bruder im Kaukasus. Den wirst du nicht los. Hörst du?

ALEXANDER Ich verstehe wirklich nicht, was du willst.

ZOLOTNIKOV, hier ist sie!

KUBYRKINA (tritt ein) Sie ist schon hier, aber was bin ich? Ich bringe dich raus, ich lasse dich nicht allein. Marya Petrovna, ich habe ein Taschentuch in Ihrem Zimmer gelassen. Lass mich ... Holen.

MASCHA (beiseite) Wie unausstehlich! Es kam gerade noch rechtzeitig! (laut) Ich bringe es, Sir.

KUBYRKINA Entschuldigung für die Mühe! (Blätter)

KATJA (tritt ein) Alexander Wassiljewitsch, was habe ich erfahren? Sie wollten mich wieder täuschen: Sie werben um Mascha. Das ist zu viel.“ Das wird für dich nicht umsonst sein – mein Cousin zweiten Grades wird für mich eintreten, wird mit dir mit Pistolen kämpfen, wird töten, wird sicherlich töten!

ZOLOTNIKOV Das ist auch gut.

DARIA SEMYONOWNA (tritt ein) So ist es, sie hat schon einen guten Kerl abgeholt: wozu bin ich da? Katerina Iwanowna, deine Mutter ruft dich an.

KATJA (beiseite) Sie kam zur rechten Zeit, also ist sie „(laut) Wo ist sie?

DARYA SEMYONOVNA Ich glaube, sie ist hierher gegangen, ich werde es dir zeigen (zur Seite) Und ich werde dich nicht allein lassen.

ALEXANDER Hörst du, Vater, was für eine Geschichte.

ZOLOTNIKOV Halt die Klappe!

NASTYA (geht über die Bühne) Oh, ich dachte, du wärst gegangen.

ALEXANDER Nein, ich gehe ... ich gehe.“ Nastasya Pavlovna, ich bin verzweifelt.

Kubyrkina, Katya, Masha, Darya Semyonovna rennen aus verschiedenen Türen und stürzen sich schnell und fast gleichzeitig auf Alexander.

DARYA SEMYONOVNA Nein, so kann es nicht bleiben!

KUBYRKINA Das muss erklärt werden!

MASCHA Ja, mein Herr, wenn Sie bitte die Wahrheit sagen!

KATJA Ich habe genug von dir gelitten!

DARYA SEMYONOVNA Hast du meine Maschenka geheiratet?

KUBYRKINA Hast du meine Katenka geheiratet?

DARYA SEMYONOWNA Ich lasse Sie meine Tochter nicht beleidigen.

KUBYRKINA Und ich werde mich beklagen; Mein Onkel ist Senator.

KATJA Warum starrst du deine Augen an?

MASCHA Warum stehst du auf der Stelle? Sprechen Sie, erklären Sie!

SOLOTNIKOV (rennt hinaus) Sascha, Sascha! Sind Sie hier? Sascha, wir sind weg! Tot! Es ist ein Problem aufgetreten! Ich bin schlecht!

ALEXANDER (erschrocken) Vater! Was ist mit dir passiert?

ZOLOTNIKOV Platzen! Geplatzt!

ALEXANDER Wer ist geplatzt?

ZOLOTNIKOV Tambow.

ALLE Tambow!

ALEXANDER Was, ein Erdbeben?

ZOLOTNIKOV Das heißt, nicht Tambow, sondern das Lösegeld von Tambow, alle Zusagen waren weg - schließlich gab es für zwei Millionen "mein ganzes Vermögen! Hier ist der Brief, den ich erhalten habe. es war nur noch ein dorf übrig, und das aus dem hammer "Sascha! Wir haben nichts anderes.

ALEXANDER Na, Gott sei Dank! Und ich war so erschrocken: Ich dachte, die Cholera wäre mit dir geworden! Nun, warum so schreien? Du wirst kein Geld haben, aber wofür bin ich, wofür bin ich?

NASTIA (hört zu) Ja, er ist ein edler Mann!

MASCHA Ach, arme Katerina Iwanowna!

KATJA Ach, arme Maria Petrowna!

KUBYRKINA Sie tun mir leid, Vasily Petrovich, hier! Sie können sagen „eine unangenehme Gegenrede.

KATJA Kontrdans, Mutter.

KUBYRKINA Es ist alles dasselbe; du musst dich vor der Vorsehung demütigen.“ Dein Sohn ist jung; Jetzt wird er sich niederlassen, da er Marya Petrovna heiratet.

DARJA SEMJONOWNA Nein, Ihr Sohn hat um Katerina Iwanowna geworben; Ich schlage keine Freier von ihr ab - lass sie glücklich leben.

ZOLOTNIKOV Ja, lassen Sie mich fragen: Wer heiratet Sascha?

MASCHA Natürlich nicht ich!

KATJA Und ich nicht!

ZOLOTNIKOV (zu Nastja) Nicht wahr?

ALEXANDER Nein, Vater, sie hat mich und den Reichen abgewiesen! Lass uns hier verschwinden, es ist Zeit, den Verstand aufzunehmen, das Geld hat mir den Kopf verdreht, so ein Unsinn ist in meinem Kopf verstopft. Jetzt muss man Mensch sein. Was denkst du, ich bin ein Dummkopf, ein Stuhl, irgendein Vieh, ich fühle nicht, was ich dir schulde? Du hast dein Bestes für mich getan, Gott sei Dank, jetzt bin ich an der Reihe. Ich werde dich versorgen, dich ernähren, zu allem gehen, zu einem Geschäft, zu Tagelöhnern, zu Schuhmachern, zu Handwerkern, zu Landarbeitern, zu Journalisten, zu Schriftstellern! (zum Publikum) Meine Herren, hat jemand Platz? Ohne Mäzenatentum, das wissen Sie selbst, ist es schwierig. Weigern Sie sich nicht, ich werde rechtfertigen: ehrlich, freundlich, hingebungsvoll, Sie werden zufrieden sein! Nun, lass uns gehen, Vater, lass uns wir selbst sein und kein Zuwachs zu unserem Geld. Diese Lektion ist Ihr ganzes Vermögen wert.

ZOLOTNIKOV Gut, gehen wir.

NASTYA Moment mal, Alexander Wassiljewitsch, ich bin an dir schuld.

ALEXANDER Bist du?

NASTIA Ich habe dich gerade beleidigt, weil ich den Adel deiner Gefühle nicht kannte.

ALEXANDER Sprich nicht, rede nicht, sonst geht dein Herz wieder auf den Kopf; Ich traue mich jetzt nicht zu heiraten.

NASTYA Und erst jetzt kann ich Ihrem Vorschlag zustimmen; Ich bin sehr stolz und fühle, dass ich alles ersetzen kann, was du verloren hast. Hier ist meine Hand.

ALEXANDER Was höre ich Nastenka Nastasja Pawlowna!

ZOLOTNIKOV Meine Tochter! Umarme mich.“ Nun, du umarmst mich, nur zum letzten Mal.

KATJA Wie rührend!

KUBYRKINA Das ist Unsinn!

DARYA SEMYONOVNA Sagen Sie mir, Vasily Petrovich, wie konnte Ihnen dieses Unglück passieren?

ZOLOTNIKOV Ja, bitte, Mutter, es ist nicht passiert, es konnte nur passieren.

KUBYRKINA Was bedeutet das?

ZOLOTNIKOV Und das bedeutet, dass ich letztes Jahr jegliche Landwirtschaft abgelehnt habe und zwei Millionäre nach Nastenka gehen werden, um Nadeln zu holen. Schlau, Mutter, sündiger Mann! Hier wollte Sasha seine retten.

NASTYA Du hast mich also getäuscht?

DARYA SEMYONOVNA Das ist außer Kontrolle!

MASCHA Wie ist Nastja? Immerhin hat sie es getan, sie muss es erraten haben.

KATJA wusste alles im Voraus; Ich bin jedoch sehr glücklich!

KUBYRKINA Es sieht nach gar nichts aus; wir lassen uns nicht täuschen; Ich habe einen Onkel, einen Senator!

DIENER Die Gäste sind angekommen.

DARYA SEMYONOWNA Gehen wir, Maschenka. Hier haben wir nichts zu tun. Und du, Mutter, herzlichen Glückwunsch, Handwerkerin! Vergeltung für meine Mühen! Alle durch!

NASTYA Ich habe alle zum Narren gehalten“ Sie denken wirklich: „Das ist unerträglich! Nein, ich würde das Wort lieber ablehnen.

ZOLOTNIKOV Und wer hat gesagt, dass das Wort heilig ist? Nein, wenn Sie Angst vor jedem Sinn haben, wird es unmöglich sein, so zu leben. Nein, lass sie sagen, was sie wollen, aber wir werden ein fröhliches Fest zur Hochzeit feiern.

ALEXANDER Beeil dich, Vater!

ZOLOTNIKOV Dasselbe! Und du schaust deine Frau an, aber klopfst Kleinigkeiten aus deinem Kopf, und du wirst Freude und Trost haben und nicht Ärger von einem zarten Herzen.

ALEXANDER:

Nachdem er seine Abenteuer beendet hat,
Jetzt in dieser entscheidenden Stunde,
Ich muss um Nachsicht bitten
Für den Autor und uns.
Wir haben Angst, dass wir müde sind
Sie trösten uns, meine Herren,
Damit die Herzen der sanften Mühe
Der Ärger kam nicht wirklich heraus!

Hier, bitte sagen Sie, was sollte ein junger Mann tun, gutaussehend, freundlich und sogar davon träumend zu heiraten?! Höchstwahrscheinlich werden Sie antworten: "Suchen Sie eine Braut und bieten Sie ihr eine Hand und ein Herz an" ... Und Sie werden absolut Recht haben. Aber was soll ein junger Mann tun, dessen Herz beim Anblick jedes jungen Mädchens buchstäblich vor Liebe schmilzt?! Hier beginnen die Schwierigkeiten: Marya Petrovna, Katerina Ivanovna, Nastasya Pavlovna ... der unglückliche Held rief alle zum Heiraten auf!

Der Sohn eines wohlhabenden Bauern, Alexander, der in St. Petersburg angekommen ist, sucht eine Braut. Bräute um ihn herum, wie sie sagen, in der Masse - aber wie man den einen und einzigen wählt. Und Alexander hat so ein zartes Herz, er mag alle Mädchen auf einmal. Und dann ist da noch die Mutter einer der Bräute, Daria Semyonovna Boyarkina, die dem reichen Bräutigam und seinem Vater den Hof macht.

Und alle Mädchen mögen ihn auch. Nur wie man es herausfindet - sie sind bereit, ihn, Alexander, zu heiraten oder sein millionstes Erbe vorzuziehen. Dann geht der Vater an den Trick ... Hier ist der Einzige.

Dies ist die Geschichte, die das Publikum am 15. April auf der Bühne des Nogin-Kulturpalastes sah, als es zur Premiere der Aufführung des Volksmusik- und Dramatheaters „Search“ unter der Regie von Tatyana Sannikova kam.

Brillantes Varieté von Vladimir Sollogub "Ärger von einem sanften Herzen", das seit mehr als 150 Jahren auf der russischen Theaterbühne läuft, begeisterte das Publikum erneut mit sprühendem Humor, berühmt verdrehter Handlung, scharfen Charakteren, Tänzen und Liedern.

Graf Vladimir Alexandrovich Sollogub (1814-1882) ist ein bekannter russischer Schriftsteller, Autor von "weltlichen" Geschichten, Essays, Memoiren über Puschkin, Lermontov, Gogol und - Varieté. Dieses Genre war in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts das beliebteste in Russland. Graf Sollogub belegte zu Recht einen der ersten Plätze in der Liste der Autoren, und "Trouble from a Tender Heart" ist sein berühmtestes Varieté, das erstmals 1850 auf der Bühne aufgeführt wurde. Als Meister der anekdotischen Handlung, der die Gesetze des Genres bravourös kennt, entwickelt er die Intrigen unterhaltsam weiter und macht sich mal bissig, mal mit einem leichten Grinsen über menschliche Laster und Schwächen lustig. Aber am Ende gewinnen immer Tugend und Gerechtigkeit.

Das Theater „Poisk“ zeigte dem Publikum eine Aufführung voller Anmut, Charme und List. Fröhlich und witzig, mit Liedern, Tänzen und Zigeunern (Al. Glazunova, D. Gorohova, V. Pilipenko, V. Minenko) - er schenkte dem Publikum viele angenehme Minuten, die sie zusammen mit den Schauspielern A. Sannikov (Alexander) verbrachten. , A. Tolkachev (Zolotnikov), I. Turkina (Daria Semyonovna), A. Glazunova (Masha), A. Tolkacheva (Nastenka), N. Piskaryova (Kubyrkina), D. Kalinina (Katya), V. Kornyakov (Kuafer) .

Foto von E. Mareshina

Ich mag kleine Theater am Rande einer Großstadt. Wie Welpen, die von einem Regenguss durchnässt werden, klammern sie sich an Wolkenkratzer oder kauern in Kellern. Aufwärmen, auf glückliche und sonnige Tage warten. Aber der Vorhang geht auf, wie ein Regenbogen in den Himmel steigt, und das kleine Theater genießt das Leben genauso wie die großen, „legitimen“ Theater. Und vor allem gefällt es auch dem Betrachter.

Moskau hat eine große Anzahl von Theatern - etwa einhundertfünfzig. Die meisten von ihnen liegen näher am Zentrum, und sie sind bekannt, es wird über sie gesprochen und geschrieben, das Fernsehen filmt Geschichten. Weniger wird über kleine Theater gesprochen. Daher möchte ich manchmal neben meinen großen akademischen Lieblingstheatern, dem Maly oder dem Moskauer Stadtrat, über so originelle und sehr würdige Theater wie das Kamburova-Theater, Theater.doc oder Theater im Südwesten schreiben. Oder über völlig unbekannte wie das Revelation Theatre, über das ich heute sprechen möchte.

Ein kleines Theater am Stadtrand hat vielleicht mehr Recht, Theater genannt zu werden. Und deshalb. Wir alle erinnern uns an den Ausdruck „Das Theater beginnt mit einem Kleiderbügel“, der durch häufige Wiederholung bereits bedeutungslos geworden ist. Aber ich würde es wiederholen - das Theater beginnt, zumindest von der Straße. Das heißt, auch unterwegs stimmen wir unser Herz in besonderer Weise ein. Und je weiter man kommt, desto länger wird das Warten und desto süßer die Vorfreude.

Das Revelation Theatre befindet sich in Konkovo, nur wenige Kilometer von meinem Haus entfernt. Und ich beschloss, einen Spaziergang zu machen, und stellte mir vor, ich würde vom Dorf Cheryomushki in das Nachbardorf Konkovo ​​gehen, um die Künstler zu sehen. In gewisser Weise schon den Weg zum Theater theatralisiert. Außerdem ist die Aufführung, die an diesem Tag auf der Bühne stattfand (das Kulturzentrum, in dem sich die Truppe niedergelassen hat, übrigens auch „Stage“ genannt wird), ein Varieté aus dem Leben des neunzehnten Jahrhunderts: Vladimir Sollogubs Stück „The Trouble from a Gentle Heart “.

Das Stück ist klassisch inszeniert – locker, wie es sich für ein Varieté gehört, mit Versen und Tänzen. Schauspieler spielen übertrieben, aber nicht prätentiös. Lustig und fröhlich. Also trotz der „14+“-Marke würde ich die Produktion auch Kindern empfehlen. Generell denke ich, dass eine gute Darbietung, wie Musik, keine Altersbeschränkung haben sollte. Denn eine gute Leistung, auch wenn sie "erwachsen" und für einen jungen Zuschauer nicht verständlich ist, in die Seele eines Kindes eingedrungen ist, kann sich darin verstecken und Jahre später wieder auferstehen.

Die Handlung des Stücks "Trouble from a Gentle Heart" ist nicht so bekannt wie beispielsweise die Handlungen anderer ähnlicher Varietés - "Straw Hat" oder "Lev Gurych Sinichkin". Lassen Sie mich also kurz rekapitulieren.

In großen Theatern können sie sich zerrissene Jeans auf Bällen oder verdrehten Plots leisten: Sie haben immer noch ihr eigenes Stammpublikum

In das Haus der St. Petersburger Gutsbesitzerin Boyarkina (gespielt von der Schauspielerin Elena Sortova) aus Tombow kommt zusammen mit ihrem Sohn Alexander ihr alter Bekannter Vasily Zolotnikov, ein wohlhabender Bauer (Schauspieler Alexei Timoshin). Einst waren sie ineinander verliebt, trennten sich aber und haben sich seitdem „dreiunddreißig Jahre“ nicht mehr gesehen. Und so brachte Vasily Petrovich seinen Sohn in die Hauptstadt, um ihn mit der Tochter seines Freundes zu verheiraten. Aber „das Herz des Sohnes ist so zart, sobald er einen Rock sieht, wird er dahinschmelzen; an diesem Tag, dann verliebt. Alexander rechtfertigt diese von seinem Vater gegebene Charakterisierung. Er verliebt sich in jedes neue Mädchen, das im Laufe des Stücks auftaucht: in Boyarkinas Tochter, in ihre Freundin, die sie besuchen kam, und in ihre Cousine, ein armes Waisenmädchen, das "von der Gnade ausgeschlossen" ist. Schauspieler Pavel Narkunas spielt den perfekten Khlestakov, aber unter der Vormundschaft seines Vaters.

Am Ende gerät alles durcheinander, denn Alexander macht allen ein Angebot. Die arme Waise Nastenka lehnt ihn wegen seiner Millionen ab, und zwei reiche Bräute lassen sich von diesen Millionen verführen. Komödie beginnt. Dann geht Zolotnikov senior zur Sache – er gibt bekannt, dass er pleite ist.

Zwei männliche Rollen erwiesen sich meiner Meinung nach als sehr hell. Beide Schauspieler (sowohl Timoshin als auch Narkunas) albern auf der Bühne niedlich herum, wie es sich für ein Varieté gehört, aber jeder auf seine eigene Art. Und die Frauenrollen, so schien es mir, wiederholten sich stellenweise. Aber vielleicht ist es die Zeit, in der jede Dame die andere kopierte. ("Ja, von wem soll man adoptieren, wenn nicht von Ihrer Mascha? Hier ist ein vorbildliches Mädchen").

Die Rolle der Waise Nastenka erwies sich als grau, aber nicht durch die Schuld der Schauspielerin (Anastasia Frolova) und nicht durch die Schuld der Regisseurin (Daria Ananyeva) - man kann diese einfach nicht „richtig“ spielen oder inszenieren ” junge Damen des neunzehnten Jahrhunderts auf andere Weise. Ich dachte plötzlich, dass es interessant wäre, sie sich als ernsthafte Figur aus einer anderen Welt vorzustellen, die zufällig in einem albernen Varieté war. Aber das wäre eine andere Produktion gewesen, vielleicht mit anderen Kulissen und Kostümen. Und dieses ist so gut, dass es uns die Gelegenheit gibt, in die Welt des Varietés des vorletzten Jahrhunderts einzutauchen. Und es betont nicht die Parallelen zu modernen Realitäten auf Kosten der Atmosphäre dieser Zeit.

So viel können sich große Theater leisten, zerrissene Jeans auf Bällen oder Twist-Plots zu tragen: Sie haben immer noch ihr eigenes Stammpublikum. Und kleine Theater sind vorsichtiger mit der Handlung und dem Wort, der Wahrheit des Lebens und der Wahrheit der Fiktion.