heim › Motor › Pseudonym des Schriftstellers schädlich, wer der Autor ist. Literarische Pseudonyme von Kinderschriftstellern

Pseudonym des Schriftstellers schädlich, wer der Autor ist. Literarische Pseudonyme von Kinderschriftstellern

Comedians haben immer versucht, so zu signieren, dass ein komischer Effekt erzielt wird. Dies war der Hauptzweck ihrer Pseudonyme; der Wunsch, seinen Namen zu verbergen, trat hier in den Hintergrund. Daher können solche Pseudonyme in eine spezielle Gruppe eingeteilt und mit dem Namen Payzonyme (vom griechischen paizein - scherzen) versehen werden.

Die Tradition lustiger Pseudonyme in der russischen Literatur geht auf die Zeitschriften aus Katharinas Zeit zurück ("Vsyakaya Vyashachina", "Weder dies noch das", "Drohne", "Mail of Spirits" usw.). A. P. Sumarokov unterzeichnete sie Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Scherzhafte Unterschriften wurden zu Beginn des letzten Jahrhunderts sogar unter ernsthafte kritische Artikel gesetzt. Einer von Puschkins literarischen Gegnern, N. I. Nadezhdin, unterzeichnete in Vestnik Evropy Ex-Schüler Nikodim Nedoumko Und Kritiker aus den Teichen des Patriarchen. Puschkin im "Telescope" zwei Artikel gegen F.V. Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin spielte in den gleichen Jahren im "Northern Mercury" als Evgraf Mikturin.

Die komischen Pseudonyme jener Zeit passten zu den langen, wortreichen Buchtiteln. GF Kvitka-Osnovyanenko im Vestnik Evropy (1828) signiert: Averyan Curious, arbeitsloser kollegialer Gutachter, der in Streitfällen und bei Geldstrafen im Umlauf ist. Der Dichter der Puschkin-Galaxie N. M. Yazykov "Reise auf einem Chukhon-Paar von Derpt nach Revel" (1822) unterzeichnete: In den Schlingen der Derpt-Musen sitzend, aber beabsichtigt, sie schließlich an der Nase von Negulai Yazvikov zu führen.

Noch länger war dieser Alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, Vorsitzender der Kommission für den Bau des Muratov-Hauses, Autor des engen Stalls "feuerspeiender Ex-Präsident des alten Gartens, Kavalier von drei Lebern und Kommandant von Galimatya. So unterzeichnete V. A. Zhukovsky 1811 einen Comic „Griechische Ballade, transkribiert in russische Manieren“ mit dem Titel „Elena Ivanovna Protasova oder Freundschaft, Ungeduld und Kohl“. Diese zu Lebzeiten unveröffentlichte Ballade komponierte er als Gast auf dem Gut Muratovo bei Moskau mit seinen Freunden Protasovs. Nicht weniger langatmig und bizarr war das Pseudonym des Autors der „Kritischen Anmerkungen“ zu derselben Ballade: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, echter Mameluke und Bogdykhan, Kapellmeister der Kuhpocken, privilegierter Galvanist der Hundekomödie, Herausgeber topografischer Beschreibungen von Perücken und sanfter Komponist verschiedener musikalischer Bäuche, einschließlich der hier beigefügten Notiz Heulen. Hinter dieser Comic-Signatur steckte Schukowskis Freund Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Privater Brief an die angesehenste Öffentlichkeit über ein Geheimjournal namens Veselchak" (1858), unterzeichnet: Ivan Ivanov, Sohn von Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pensionierter Leutnant, Landbesitzer verschiedener Provinzen und Kavalier der Reinheit.

"Geschichte von Yerofey Yerofeyich, dem Erfinder von "Erofeich", einem allegorischen bitteren Wodka" (1863) wurde im Auftrag von veröffentlicht Russischer Autor mit dem Spitznamen Old Indian Rooster.

N. A. Nekrasov unterschrieb oft mit komischen Pseudonymen: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(wahrscheinlich von "Fick mich!").

Solche Pseudonyme wurden ständig von Mitarbeitern von Iskra, Gudok und Whistle verwendet - Presseorgane, die in den 60er und 70er Jahren des letzten Jahrhunderts eine bedeutende Rolle im Kampf revolutionärer Demokraten gegen Autokratie, Leibeigenschaft und reaktionäre Literatur spielten. Oft fügten sie einem fiktiven Nachnamen diesen oder jenen imaginären Rang hinzu, gaben einen imaginären Beruf an und bemühten sich, literarische Masken zu schaffen, die mit Attributen realer Persönlichkeiten ausgestattet waren.

Dies sind die Pseudonyme: N. A. Nekrasova - Literarischer Austauschmakler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Koch Nikolai Kadov, Leutnant Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - Dichter okolodochny(Nachbarschaft hieß damals Polizeistation), Mitglied der Madrider Gelehrtengesellschaft Tranbrel, andere Comedians - Poluarshinovs Messerangestellter, Kradilo, der Ober-Börsenfälscher, Taras Kutsiy, der Landbesitzer, Azbukin, der Telegrafist, Feuerwehrmann Kum, U.R.A. Wodka-Alkohol-Züchter usw.

I. S. Turgenev Feuilleton "Sechsjähriger Ankläger" signiert: Pensionierter Lehrer für russische Literatur Platon Nedobobov, und Gedichte, die angeblich vom sechsjährigen Sohn des Autors verfasst wurden - Jeremia Nedobobov. Sie machten sich über die Schattenseiten der russischen Realität lustig:

Oh, warum ist von Kindheit an Trauer über Bestechungsgelder in meine Seele eingedrungen! 1

1 ("Funke", 1859, Nr. 50)

rief der jugendliche Ankläger aus.

Um die Leser zum Lachen zu bringen, wurden alte, veraltete Namen für Pseudonyme in Kombination mit einem verschlungenen Nachnamen gewählt: Varakhasy der Unverzichtbare, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk der Kaskaden, Avvakum Khudodoshensky usw. Der junge M. Gorki in den Zeitungen von Samara und Saratow Ende der 90er Jahre wurde von Yehudiel Khlamida unterzeichnet.

Gorkis Unterschriften sind voller Witz in seinen Werken, die nicht zur Veröffentlichung bestimmt waren. Unter einem seiner Briefe an seinen 15-jährigen Sohn steht: Dein Vater Polykarp Unesibozhenozhkin. Auf den Seiten der handgeschriebenen Heimatzeitschrift Sorrento Pravda (1924), auf deren Titelblatt Gorki als Riese dargestellt war, der den Krater des Vesuvs mit dem Finger verstopfte, unterzeichnete er Metranpage Goryachkin, Behinderte Musen, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

Manchmal wurde der komische Effekt durch einen bewussten Kontrast zwischen Vor- und Nachnamen erzielt. Puschkin verwendete diese Technik, allerdings nicht, um ein Pseudonym zu schaffen ("Und Sie, liebe Sängerin, Vanyusha Lafontaine ..."), und Humoristen folgten bereitwillig seinem Beispiel und kombinierten ausländische Namen mit rein russischen Nachnamen: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, und umgekehrt: Nikifor Shelming usw. Leonid Andreev unterzeichnete die Satire "Die Abenteuer eines Engels der Welt" (1917): Horace C. Steckrüben.

Oft wurde für ein komisches Pseudonym der Nachname eines berühmten Schriftstellers hochgespielt. In russischen humorvollen Zeitschriften gibt es auch Puschkin in einem Quadrat und Saratows Boccaccio und Rabelais von Samara und Beranger von Zaryadye und Schiller von Taganrog und Ovid mit Tom und Dante von Plyushchikha und Berne von Berdichev. Heines Name war besonders beliebt: Es gibt ihn Heine aus Charkow, aus Archangelsk, aus Irbit, aus Lyuban und sogar Heine aus dem Stall.

Manchmal wurde der Vor- oder Nachname einer bekannten Person so geändert, dass ein komischer Effekt entstand: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(Anspielung auf Boborykin). V. A. Gilyarovsky in "Entertainment" und "News of the Day" unterzeichnet Emely Zola.

D. D. Minaev, unter der "dramatischen Fantasie", die dem Massaker an einem gewissen Nikita Bezrylov mit seiner Frau Literatura gewidmet und im Geiste von Shakespeare geschrieben wurde, inszeniert Tryphon Shakespeare(unter Nikita Besrylow meinte A. F. Pisemsky, der dieses Pseudonym verwendete). K. K. Golokhvastov signierte die Satire „Die Reise des Kaufmanns Truboletov zum Mond“ (1890), angeblich übersetzt, wie es auf dem Cover heißt, „aus dem Französischen nach Nischni Nowgorod“, signiert Jules Untreu, der den Vor- und Nachnamen von Jules Verne parodiert, der einen Roman zum gleichen Thema hat.

Manchmal wurden die Namen von Charakteren in literarischen Werken als komische Pseudonyme verwendet. Dies geschah, um bei den Lesern entsprechende Erinnerungen hervorzurufen, die manchmal nichts mit dem Thema zu tun hatten. Hauptsache lustig!

Dies sind die Unterschriften: I. Bashkova - Vollstrecker Spiegeleier, Midshipman Zhevakin(aus Gogols "Hochzeit"), D. Minaeva Gerichtsrat Esbuketov(ein Nachname, den der leibeigene Dichter Vidoplyasov aus Dostojewskis Erzählung „Das Dorf Stepanchikovo“ übernommen hat).

Um den komischen Effekt zu verstärken, erhielt ein ausländischer Literaturheld eine russische „Registrierung“: Don Quijote St. Petersburg(D. Minaets), Mephistopheles aus Chamovniki(A. V. Amfiteatrov), Figaro aus Sushchev, Faust aus dem Bezirk Shchigrovsky usw.

Geben Sie Signaturen ein Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Captain Nemo usw. und auch Schmied Vakula, Taras Bulba, Khoma-Philosoph, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-Idealist etc. waren fertige literarische Masken für Humoristen. Was die Signatur angeht Puffer, dann wurde es nicht so sehr mit dem Nachnamen von Griboedovs Charakter in Verbindung gebracht, sondern mit dem Ausdruck "die Zähne ausbeißen", das heißt lachen.

Tschechow in "Shards" wurde von Ulysses signiert; Unter der Geschichte "Auf dem Friedhof" bei ihrer zweiten Veröffentlichung legte er Laertes. Tschechow unterzeichnete einen Comic-Brief an den Herausgeber von "Oskolkov" Oberst Kotschkarew(eine Mischung aus Colonel Koshkarev aus „Dead Souls“ und Kochkarev aus „Marriage“). In diesem Brief richtete er sich an den mittelmäßigen, aber produktiven Dramatiker D. A. Mansfeld: „Da ich wie meine Tochter Zinaida eine Liebhaberin des Theaters bin, habe ich die Ehre, den angesehenen Herrn Mansfeld zu bitten, vier Komödien, drei Dramen und zwei Tragödien für den Haushalt zu komponieren Verwenden Sie es noch treffender, für welchen Artikel ich nach der Herstellung drei Rubel senden werde "1 .

1 ("Scherben", 1886, Nr. 3)

Der rachsüchtige Mansfeld verzieh das Vergehen nicht: Nach Tschechows Tod verbreitete er das Gerücht, er habe ihm, dem damals eine Zeitschrift herausgebenden Mansfeld, gleich zu Beginn seiner schriftstellerischen Tätigkeit einen dicken Roman mitgebracht, dessen Veröffentlichung er angeblich abgelehnt habe .

Tschechow hatte viele komische Pseudonyme. In Zusammenarbeit mit "Dragonfly" und anderen Zeitschriften Ende des letzten Jahrhunderts unterzeichnete er: Arzt ohne Patienten (ein Hinweis auf sein medizinisches Diplom), Nuss Nr. 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagner, Mann ohne Milz usw. Er setzte auch gerne scherzhafte Unterschriften unter Briefe. Unter den Briefen an Bruder Alexander ist etwas Ihr Schiller Shakespeare Goethe, dann Ihr Vater A. Chekhov, dann A. Dostoynov-Blagorodnov. Unterschriften unter einigen Briefen spiegeln bestimmte Fakten aus Tschechows Biografie wider. So, Ihr Tsyntsynnatus- ein Hinweis auf die Landwirtschaft in Melikhovo (Cincinnatus ist ein römischer Senator, der sich in das Dorf zurückgezogen hat). An den Tagen seiner Reise nach Sachalin schreibt Tschechow an seine Schwester: Ihren asiatischen Bruder Homo sachaliensis. Unter einem Brief an A. Suworin steht: Unverzichtbares Mitglied für dramatische Angelegenheiten der Präsenz. Ein Brief an seine Frau unterschrieben Akademiker Toto(ein Hinweis auf die Wahl in die Russische Akademie), ein anderer - Ihr Ehemann A. Schauspielerin(ein Hinweis darauf, dass seine Frau die Bühne auch nach der Heirat nicht verlassen hat).

Manche; Comedians hatten eine sehr große Anzahl lustiger Pseudonyme, unter denen sie in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen mitarbeiteten, ohne einen festen literarischen Namen zu haben. Bei unzureichend hellem Talent war die Vielfalt der Unterschriften für Comedians katastrophal. I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. und V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson hatten jeweils 50 - 100 komische Pseudonyme, aber alle sind fest und zu Recht vergessen, ebenso wie diejenigen, die sie trugen. K. A. Mikhailov, ein Mitarbeiter fast aller humorvollen Zeitschriften, die um die Jahrhundertwende erschienen, übertraf in diesem Teil alle; Er hatte bis zu 325 Pseudonyme, aber keiner davon blieb den Lesern im Gedächtnis.

Manchmal änderte sich die Natur des Comic-Pseudonyms zusammen mit den politischen Überzeugungen des Autors. So erging es dem in der Iskra geborenen V. P. Burenin, der ins reaktionäre Lager überlief und seine ehemaligen Mitstreiter mit solcher Bosheit angriff, dass er ein Epigramm verdiente:

Ein Hund läuft am Newski entlang, hinter ihr - Burenin, ruhig und süß. Polizist! Sieh aber zu, dass er sie nicht beißt.

In "Iskra" und "Spectator" unterzeichnete Burenin: Wladimir Monumentow; Mich. Zmiev-Säuglinge; Allgemeine Gegner 2.; Gefährlicher Rivale von Mr. Turgenev und selbst Leutnant Alexis Republikaner. Nachdem er zum Suvorin "New Time" gewechselt war, begann er, Pseudonyme mit Titeln (Aristonymen) zu bevorzugen: Graf Alexis Jasminov; Vicomte Quebriol Dantrachet.

Mit einem Aristonym verschlüsselte S. I. Ponomarev witzig seinen Beruf und unterzeichnete Graf Biblio(anstatt Bibliograph). Und ein weiteres Aristonym - d "Aktil - des Dichters A. Frenkel wird aus dem Namen einer der poetischen Größen gebildet - Daktylus.

Aristonyme auf den Seiten humoristischer Zeitschriften sind weit verbreitet: Hier tummelten sich allerlei Titelträger, zum Glück konnte hier jeder zu einem edlen Menschen werden. Aber sie waren Aristokraten mit Nachnamen, einer lustiger als der andere: Prince Ablai-verrückt(DD Minaev), Graf Antre-Cote, Graf de Pavetoire, Graf Lapotochkin, Graf de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O „Vris d“ O „Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise K avar d“ Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Spit-on-Everything, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon usw.

Die Erfindung eines Pseudonyms, das auf komische Wirkung ausgelegt war, erforderte Witz und gab der Fantasie von Humoristen ein weites Feld. Sobald sie sich nicht verfeinert haben, kommen lustigere Signaturen auf! Dr. Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, Überhaupt nicht, Sam-Drink-Tee, Chertopuzov, Abrakadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostayuschensky, Charles Atan usw.

"Lieder von Wein und Monopol" (1906) kamen im Auftrag heraus Ivan Always-Pyushchensky- eine Signatur, die dem Inhalt des Buches vollständig entsprach (damals war das Monopol der Verkauf von Wodka in staatlichen Weinhandlungen).

Lustige Bildunterschriften wurden auch mit dem Beinamen "alt" erstellt: alter Spatz(das heißt, eine, die Sie nicht auf Spreu täuschen können), Alter Sünder, alter Junggeselle, alter Romantiker, alter Rabe, alter Einsiedler, alter Sommerbewohner usw.

Manchmal wurde dasselbe Comic-Pseudonym von mehreren Schriftstellern verwendet, die zu unterschiedlichen Zeiten und manchmal zur gleichen Zeit lebten.

Sowjetische Humormagazine der 20er Jahre waren voll von solchen Signaturen, die manchmal mit der Ära und der neuen Zusammensetzung der Leser übereinstimmten: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(Comictyp im Kino), Yevlampy Nadkin usw. Es erschien sogar als Anhang zu The Laugher (1926 - 1927) Nadkin's Newspaper, dessen Herausgeber und Herausgeber der "populäre Abenteurer Yevlampy Karpovich Nadkin" war.

Hinter der Unterschrift Antipka Bobyl A. G. Malyshkin versteckte sich hinter den Unterschriften in den Zeitungen von Pensa Mitrofan Senf Und Genosse Rasp in "Gudok" - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko unterzeichnet Gavrila, und unter den Namen Verdienter Arbeiter M. Konoplyanikov-Zuev und Privatdozent M. Prishchemikhin fungierte als Autor lustiger wissenschaftlicher Projekte wie "Katzenbus", "Anhänger-Krematorium" usw.

Unter den Pseudonymen war der junge Marshak Weller(der Name von Mr. Pickwicks fröhlichem Diener) und Valentin Kataev unterschrieben Oliver Twist(ein weiterer Charakter von Dickens).

A. M. Goldsnberg ( Argo) Parodien in der Zeitschrift "At the Literary Post" (1927 - 1930) wurden von May Day Plenums und in "Evening Moscow" von Semyadei Volbukhin und Elizaveta Vorobei unterzeichnet. Der Dichter V. V. Knyazev erfand für sich das Pseudonym Tovavaknya, was "Genosse Vasily Vasilyevich Knyazev" bedeutete.

In der Zukunft verschwand diese Tradition fast. Allerdings ist in den letzten Jahren im Zusammenhang mit Humorwettbewerben der Presse die Zahl lustiger Pseudonyme wieder gewachsen, da diese Wettbewerbe oft geschlossen werden und nicht die Namen der Autoren unter Humoresken gestellt werden, sondern ihre Mottos, die , im Wesentlichen sind Pseudonyme, normalerweise komisch.

Comedians haben immer versucht, so zu signieren, dass ein komischer Effekt erzielt wird. Dies war der Hauptzweck ihrer Pseudonyme; der Wunsch, seinen Namen zu verbergen, trat hier in den Hintergrund. Daher können solche Pseudonyme in eine spezielle Gruppe eingeteilt und mit einem Namen versehen werden. Payzonyme(aus dem Griechischen. paizein- Witze erzählen).

Scherzhafte Unterschriften wurden zu Beginn des letzten Jahrhunderts sogar unter ernsthafte kritische Artikel gesetzt. Einer von Puschkins literarischen Gegnern, N. I. Nadezhdin, unterzeichnete in Vestnik Evropy Ex-Student Nikodim Nedoumk Oh und Kritiker aus den Teichen des Patriarchen. Puschkin in "Telescope" unterzeichnete zwei gegen F. V. Bulgarin gerichtete Artikel Theophylakt Kosichkin, und die in der "Northern Bee" unter dem Namen unterzeichnet Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin spielte in den gleichen Jahren im "Northern Mercury" als Evgraf Mikturin.

Noch länger war dieser Alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, Vorsitzender der Kommission für den Bau des Muratov-Hauses, Autor eines engen Stalls, feuerspeiender Ex-Präsident des alten Gartens, Kavalier von drei Lebern und Kommandant von Galimatya. So unterzeichnete V. A. Zhukovsky 1811 einen Comic „Griechische Ballade, transkribiert in russische Manieren“ mit dem Titel „Elena Ivanovna Protasova oder Freundschaft, Ungeduld und Kohl“. Diese zu Lebzeiten unveröffentlichte Ballade komponierte er als Gast auf dem Gut Muratovo bei Moskau mit seinen Freunden Protasovs. Nicht weniger langatmig und bizarr war das Pseudonym des Autors der „Kritischen Anmerkungen“ zu derselben Ballade: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, echter Mameluke und Bogdykhan, Kapellmeister der Kuhpocken, privilegierter Galvanist der Hundekomödie, Herausgeber topografischer Beschreibungen von Perücken und sanfter Komponist verschiedener musikalischer Völlerei, einschließlich der hier beigefügten Note Heulen. Hinter dieser Comic-Signatur steckte Schukowskis Freund Pleshcheev.

N. A. Nekrasov unterschrieb oft mit komischen Pseudonymen: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(wahrscheinlich von "Fick mich!").

Mitarbeiter von Iskra, Gudok und Whistle verwendeten ständig solche Pseudonyme - Presseorgane, die in den 60-70er Jahren des 19. Jahrhunderts eine bedeutende Rolle im Kampf revolutionärer Demokraten gegen Autokratie, Leibeigenschaft und reaktionäre Literatur spielten. Oft fügten sie einem fiktiven Nachnamen diesen oder jenen imaginären Rang hinzu, gaben einen imaginären Beruf an und bemühten sich, literarische Masken zu schaffen, die mit Attributen realer Persönlichkeiten ausgestattet waren.

Dies sind die Pseudonyme von N. A. Nekrasov - Literarischer Austauschmakler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Koch Nikolai Kadov, Leutnant Khariton Yakobintsev, Junker A. Restaurantov, N. S. Kurochkina - Dichter okolodochny(Nachbarschaft hieß damals Polizeistation), Mitglied der Madrider Gelehrtengesellschaft Tranbrel, andere Comedians - Poluarschinows Messerangestellter, Kradilo, der Ober-Börsenfälscher, Taras Kutsy, der Grundbesitzer, Azbukin, der Telegrafist, Feuerwehrmann Kum, U.R.A. usw.

Ach, warum aus der Babywindel
Trauer über Bestechungsgelder trat in meine Seele!

rief der jugendliche Ankläger aus.

Um die Leser zum Lachen zu bringen, wurden alte, veraltete Namen für Pseudonyme in Kombination mit einem verschlungenen Nachnamen gewählt: Varakhasy der Unverzichtbare, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk der Kaskaden, Avvakum Khudodoshensky usw. Der junge M. Gorki in den Zeitungen von Samara und Saratow der späten 90er Jahre des 19. Jahrhunderts unterzeichnete Yehudiel Chlamys.

Manchmal wurde der komische Effekt durch einen bewussten Kontrast zwischen Vor- und Nachnamen erzielt. Puschkin verwendete diese Technik, allerdings nicht, um ein Pseudonym zu schaffen ("Und Sie, liebe Sängerin, Vanyusha Lafontaine ..."), und Humoristen folgten bereitwillig seinem Beispiel und kombinierten ausländische Namen mit rein russischen Nachnamen: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin umgekehrt: Nikifor Shelming usw. Leonid Andreev unterzeichnete die Satire "Die Abenteuer eines Engels der Welt" (1917): Horace C. Steckrüben.

Oft wurde für ein komisches Pseudonym der Nachname eines berühmten Schriftstellers hochgespielt. In russischen humorvollen Zeitschriften gibt es auch Puschkin in einem Quadrat, Und Saratow Boccaccio, Und Rabelais Samara, Und Beranger aus Zaryadye, Und Schiller aus Toganrog, Und Ovid mit Tom, Und Dante mit Plyushchikha, Und Bern von Berdichev. Heines Name war besonders beliebt: Es gibt ihn Heine aus Charkow, aus Archangelsk, aus Irbit, aus Lyuban und selbst Heine aus dem Stall.

Manchmal wurde der Vor- oder Nachname einer bekannten Person so geändert, dass ein komischer Effekt entstand: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(Anspielung auf Boborykin). V. A. Gilyarovsky in "Entertainment" und "News of the Day" unterzeichnet Emely Zola.

Include(../inc/bottom_ads.php"); ?>

Schriftsteller, insbesondere Anfänger, nehmen häufig literarische Pseudonyme für sich, die Gründe dafür können sehr unterschiedlich sein. Und oft kommt es vor, dass ihre Pseudonyme so sehr mit den Autoren „verwachsen“ sind, dass sie für viele im Leben echte Vor- und Nachnamen ersetzen.

A. P. Chekhov und seine Pseudonyme

Tschechow war der größte Meister der Erfindung von Pseudonymen. Er hatte über vierzig von ihnen.

Und der berühmteste, den natürlich jeder von der Schulbank kennt, war Antosha Chekhonte. Unter diesem Pseudonym schickte Tschechow noch während seines Medizinstudiums seine ersten humorvollen Geschichten an Zeitschriften. Antosha Chekhonte wurde von einem der Gymnasiallehrer scherzhaft der junge Student Tschechow genannt.

Umso erstaunlicher ist es, dass sich bei so vielen Pseudonymen keines „gewöhnt“ hat. Für alle Tschechow, wie er war und Tschechow blieb.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

In der Schule sprachen die Jungs Alexander kurz an - „Grün!“, Und einer seiner Spitznamen aus der Kindheit war „Grüner Pfannkuchen“. Deshalb wählte er ohne langes Zögern genau ein solches Pseudonym für sich aus. " Ich fühle mich wie nur Green, und es kommt mir seltsam vor, wenn jemand sagt: Grinevsky. Es ist jemand, den ich nicht kenne". Sogar seine dritte Frau erhielt bei der Änderung ihres Nachnamens einen Pass auf den Namen Nina Green.

Tschukowski Korney Iwanowitsch - Korneychukov Nikolai Wassiljewitsch

Die Tatsache, dass er in seiner Jugend unehelich war, war für Tschukowski sehr belastend. Und nachdem er seine literarische Tätigkeit aufgenommen hatte, begann er, ein Pseudonym zu verwenden, das sein Nachname war, der in zwei Teile geteilt war: Korneichukov = Korney + Chukov + Sky.

Anschließend hat er sich kurzerhand auch einen zweiten Vornamen für ihn einfallen lassen – „Iwanowitsch“. Nach der Revolution änderte er seinen richtigen Namen, Vatersnamen und Nachnamen in ein Pseudonym und wurde laut seinem Pass Korney Ivanovich Chukovsky.

Anna Akhmatova - gemäß dem Pass Anna Gorenko

Nach ihrer Scheidung von Gumilyov nahm Anna den Namen Akhmatova als Pseudonym an. Der weibliche Zweig ihrer Mutter stammte vom tatarischen Khan Akhmat ab. Sie erinnerte sich später: Nur ein siebzehnjähriges verrücktes Mädchen konnte einen tatarischen Nachnamen für eine russische Dichterin wählen ... Deshalb kam mir der Gedanke, ein Pseudonym für mich zu nehmen, weil Papa, nachdem er von meinen Gedichten erfahren hatte, sagte: "Schäme mich nicht Name." „Und ich brauche deinen Namen nicht!“ - Ich sagte…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Es gibt mehrere Versionen über die Herkunft dieses Pseudonyms, und eine davon lautet wie folgt:
In seiner Jugend arbeitete Ilya Fainzilberg als Journalist, schrieb Artikel für Zeitungen. Aber sein Nachname eignete sich nicht sehr gut für die Unterschrift – er war zu lang und schwer auszusprechen. Daher hat Ilya es oft abgekürzt - entweder „Ilya F“, dann „IF“, dann „Falberg“. Und am Ende stellte sich heraus - "Ilf".

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene war der jüngere Bruder des damals berühmten Schriftstellers Valentin Kataev. Da er die Früchte seines Ruhms nicht nutzen wollte, erfand er sich ein literarisches Pseudonym, das er im Namen seines Vaters bildete, dh aus seinem Patronym. So wurde aus Evgeny Kataev Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov schrieb unter seinem richtigen Namen nur das erste Buch - "In den Tagen der Niederlagen und Siege". Alle anderen wurden unter dem Pseudonym Gaidar veröffentlicht, unter dem er ein bekannter Schriftsteller wurde.
Über die Herkunft dieses Pseudonyms kann man nur spekulieren.
Es könnte aus dem mongolischen „gaidar“ stammen – „ein vorne galoppierender Reiter“.

Einer anderen Version zufolge musste Gaidar im Dienst in Chakassien oft die Einheimischen fragen: „Haidar“? ("wo hin"?). Vielleicht ist ihm deshalb dieses Wort „haydar“ in Erinnerung geblieben.

Daniil Charms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Der Schriftsteller Daniil Yuvachev erfand auch viele Pseudonyme für sich selbst (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling usw.) und signierte einen von ihnen, dann einen anderen. Bis er sich schließlich für eine Sache entschied – Daniil Charms. Seine Bedeutung wird jedoch mehrdeutig interpretiert. „Sharm“ bedeutet auf Französisch „Charme“, während „Charm“ auf Englisch „Schaden“, „Leiden“ bedeutet. Aber basierend auf dem, was Charms einmal in sein Tagebuch schrieb: „ Gestern hat Papa mir gesagt, dass ich, während ich Charms bin, von Bedürfnissen heimgesucht werden würde.“, dann ist die englische Version immer noch vorzuziehen. Der Schriftsteller verehrte dieses Pseudonym so sehr, dass er es sogar manuell seinem Nachnamen im Pass zuordnete.

Auch in der westlichen Literatur gibt es viele Beispiele, bei denen Pseudonyme die echten Namen der Autoren ersetzten:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Pseudonyme sind auch in der östlichen Literatur weit verbreitet. Jeder hörte also den Namen des japanischen Dichters, der im 17. Jahrhundert lebte - Basho.

Aber das ist auch ein Pseudonym, und es bedeutet " BananenbaumÖ". Bei seinem Haus pflanzte der Dichter einen Bananenbaum, den er pflegte. Nachbarn fingen an, ihn so zu nennen - "basenoo" - einen alten Mann, der in der Nähe einer Banane lebte. Sein richtiger Name – Matsuo Munzfusa – ist nur wenigen bekannt.

Und in Fortsetzung des literarischen Themas.

Wir kennen einige Schriftsteller und Dichter unter falschem Vor- und Nachnamen. Viele von ihnen verwenden Pseudonyme, um nicht mit Namensvettern oder bekannten Verwandten verglichen zu werden, um ihren komplexen Namen zu vereinfachen oder wohlklingender und wirkungsvoller zu machen.

10. Anna Achmatowa (Anna Andreevna Gorenko)

Anna Gorenkos Vater war Andrey Gorenko, ein erblicher Adliger, der einst als Maschineningenieur für Flotten arbeitete.

Ihre ersten Gedichte schrieb sie nach einer schweren Krankheit, sie war damals erst 11 Jahre alt. Das Mädchen war mehrere Tage im Delirium, ihre Angehörigen hofften nicht mehr auf ihre Genesung. Aber als sie aufwachte und wieder zu Kräften kam, konnte sie ihre ersten Reime aufnehmen.

Sie las die Gedichte französischer Dichter und versuchte, selbst Gedichte zu verfassen. Doch das Hobby seiner Tochter gefiel dem Vater nicht wirklich. Er interessierte sich nicht nur nicht für ihre Gedichte, sondern sprach sie auch abschätzig an.

Als er erkannte, dass Anna sich dennoch entschied, Dichterin zu werden, verbot er ihr, ihren richtigen Namen zu unterschreiben, weil. war sich sicher, dass sie seinen Namen entehren würde. Anna stritt nicht mit ihm. Sie entschied sich für ein Pseudonym. Als sie erfuhr, dass ihre Großmutter mütterlicherseits einen klangvollen Nachnamen "Akhmatova" hatte, nahm sie ihn an.

So wählte die berühmte russische Dichterin einen tatarischen Nachnamen für sich, der angeblich an ihre Vorfahren ging, weil. Sie stammten aus dem Clan des tatarischen Khan Akhmat.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Der berühmte Autor von „12 Chairs“ nahm sein Pseudonym an, um seine Arbeit leichter signieren zu können.

Seine Tochter sagte, sein richtiger Name, Fainzilberg, sei zu lang für einen Zeitungsartikel. Und um es abzukürzen, unterschrieb er oft mit "Ilya F" oder "IF", und allmählich stellte sich sein Pseudonym "Ilf" heraus.

Aber es gibt noch eine andere Version. Bei der Geburt hieß er Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, wurde in eine jüdische Familie hineingeboren. Und sein Pseudonym ist eine Abkürzung in Übereinstimmung mit der Tradition jüdischer Namenskürzel.

Er unterschrieb manchmal mit anderen Namen. Als Literaturkritiker nannte sich Ilya also Anton Extreme.

8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)

Der ältere Bruder von Evgeny Kataev war Valentin Kataev. Er war ein berühmter Schriftsteller, Gründer und Herausgeber des Jugendmagazins.

Eugene wollte den Ruhm und die Popularität seines Bruders nicht nutzen und nahm ein Pseudonym. Er wurde Petrov und änderte leicht den Namen seines Vaters, Pyotr Vasilyevich Kataev.

7. Arkady Gaidar (Golikow Arkady Petrowitsch)

Der Schriftsteller selbst hat nie gesagt, warum er sich entschieden hat, Gaidar zu werden. Wenn er danach gefragt wurde, scherzte er normalerweise, ohne etwas zu erklären.

Über die Herkunft seines Namens gab es mehrere Versionen. Am beliebtesten war die Version des Schriftstellers B. Emelyanov. Er war sich sicher, dass das Pseudonym vom mongolischen Wort „gaidar“ stammte, was einen vorausgaloppierenden Reiter bedeutete.

Es gibt eine andere Version. Ein Schulfreund des Schriftstellers A.M. Goldin ist sich sicher, dass es sich bei dem Pseudonym um eine verschlüsselte Nachricht handelt. Seit seiner Kindheit war er ein großer Erfinder, er liebte es, seine eigenen Chiffren zu erfinden. „Gaidar“ wird wie folgt entziffert: „G“ ist der erste Buchstabe seines Nachnamens Golikov, „ay“ ist der erste und letzte Buchstabe des Namens Arkady, „d“ kommt vom französischen „de“, was „von“ bedeutet “, und „ar“ sind die Anfangsbuchstaben seiner Heimatstadt. Es stellt sich heraus, "Golikov Arkady aus Arzamas".

6. Boris Akunin (Grigori Chkhartishvili)

Der Schriftsteller veröffentlicht unter eigenem Namen kritische und dokumentarische Werke. Er wurde 1998 Boris Akunin, nachdem er begonnen hatte, Belletristik zu schreiben.

Zunächst wusste niemand, was der Buchstabe „B“ vor seinem neuen Namen bedeutete. Wenig später sagte er in einem Interview, dass dies der erste Buchstabe seines Namens sei - Boris.

Es gibt mehrere Vorschläge, warum er dieses Pseudonym annahm. „Akunin“ kann aus dem Japanischen als „Anhänger des Bösen oder Bösewicht“ übersetzt werden. Jemand glaubt, dass dieses Pseudonym mit dem Namen des berühmten Anarchisten Michail Bakunin verbunden ist.

Der Schriftsteller selbst erklärt, dass seine Romane nicht wie seine anderen Aktivitäten sind. Akunins Denken funktioniert nicht so wie Chkhartishvili, der Artikel schreibt. Sie sind zwei völlig verschiedene Menschen, Akunin ist ein Idealist, freundlich und glaubt an Gott. Außerdem sollte man mit einem so unaussprechlichen Nachnamen keine Krimis schreiben.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Einmal wurde er der Unterschlagung beschuldigt und saß in einem Zwangsarbeitsgefängnis. Er hatte eine Ausbildung als Apotheker, so dass William in der Krankenstation als Nachtapotheker arbeiten durfte.

Nachts, im Dienst sitzend, schrieb er seine Geschichten. Einige von ihnen wurden frei. Aber der Schriftsteller wollte nicht, dass die Leser etwas über seine harte Arbeitsvergangenheit erfahren. Er schämte sich immer für ihn und hatte Angst, entlarvt zu werden. Daher wurde es nur unter einem Pseudonym veröffentlicht.

Es wird angenommen, dass er O. Henry wurde und den Namen des Apothekers Etienne Ocean Henri umgestaltete. Er war Autor des Nachschlagewerks, das auch in der Gefängnisapotheke verwendet wurde.

William selbst versicherte, dass er den Anfangsbuchstaben „O“ nur gewählt habe, weil es der einfachste Buchstabe sei und für Oliver stehe. Und den Namen "Henry" hat er der Zeitung entnommen.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Der Autor war ein berühmter englischer Mathematiker, der sein Studium in Oxford mit Auszeichnung abschloss. Um Professor zu werden und Vorlesungen zu halten, musste er laut Satzung den Klerus nehmen, was er tat, als er Diakon wurde.

Danach war es für ihn gefährlich, humorvolle Geschichten mit seinem eigenen Namen zu signieren, denn. Sowohl die Kirche als auch Kollegen könnten schmerzhaft auf seine Arbeit reagieren. Außerdem mochte er seinen eigenen Namen nicht, er erschien ihm langweilig und dissonant.

Dodgson hatte zu Ehren seines Vaters und seiner Mutter einen Doppelnamen. Er übersetzte beide Teile ins Lateinische, es stellte sich heraus „Carolus Ludovicus“. Danach habe ich ihre Plätze gewechselt und wieder ins Englische übersetzt. So entstand sein Pseudonym Lewis Carroll. Seine mathematischen Arbeiten signierte er aber immer mit seinem richtigen Namen.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Einst arbeitete ein aufstrebender Schriftsteller als Seemann auf dem Mississippi. Die sichere Tiefe, die der Dampfer passieren konnte, galt als Marke von 2 Phantomen oder 3,6 m. Im Seemannslang wurde diese Tiefe "Zwillinge" genannt. Schiffer maßen es mit einem speziellen Stock, und wenn alles in Ordnung war, riefen sie „von Mark Twain“. Diese Wortkombination gefiel dem Autor.

2. Daniil Charms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Auf dieses Pseudonym kam der Schriftsteller schon als Schüler und signierte seine Hefte mit diesem Nachnamen. Später machte er daraus seinen offiziellen Namen.

Es ist immer noch unbekannt, warum er einen solchen Nachnamen für sich gewählt hat, es gibt viele Versionen seines Ursprungs. Aber am häufigsten - Harms klingt fast wie Holmes, und das war Harms' Lieblingscharakter. Von ihm übernahm er den Kleidungsstil und posierte auf den Bildern oft mit einer Pfeife.

1. Korney Iwanowitsch Tschukowski (Nikolai Wassiljewitsch Korneichukow)

Der Autor war unehelich. Sein Vater war Emmanuil Levenson, und seine Mutter war die Bäuerin Ekaterina Korneichuk, die seine Magd war. Daher hatte der Junge kein Patronym.

Nachdem er Schriftsteller geworden war, benutzte er ein Pseudonym – Korney Chukovsky – und fügte ihm einen fiktiven zweiten Vornamen hinzu. Und nach der Revolution wurde das Pseudonym zu seinem Namen.

Beliebt in der Kategorie: