heim › Licht und Glas › Der General und seine Armee sind Helden. Der General wird vom Gefolge gespielt

Der General und seine Armee sind Helden. Der General wird vom Gefolge gespielt

Georgi Wladimow

General und seine Armee

Verzeiht mir, ihr gefiederten Truppen
Und stolze Schlachten, in denen
Ehrgeiz gilt als Tapferkeit.
Alle, verzeiht mir. Es tut mir leid, mein wieherndes Pferd
Und der Klang der Posaune und das Dröhnen der Trommel,
Und der Pfiff der Flöte und das königliche Banner,
Alle Ehre, aller Ruhm, alle Größe
Und die stürmischen Ängste gewaltiger Kriege.
Verzeiht mir, ihr tödlichen Waffen,
Welches Grollen rauscht über den Boden ...

William Shakespeare, Othello, Mohr von Venedig, Akt III

Kapitel zuerst.

MAJOR SWETLOOKOV

Hier taucht es aus dem Dunst des Regens auf und rast, rasselnde Reifen entlang des gequälten Asphalts - "Jeep", "König der Straßen", der Streitwagen unseres Sieges. Eine mit Schmutzfängern in den Wind geworfene Plane, Bürsten rauschen über das Glas, verschmieren durchsichtige Sektoren, wirbelnder Matsch fliegt wie eine Fahne hinterher und setzt sich zischend nieder.

So eilt er unter den Himmel des kriegführenden Russlands und grollt unaufhörlich mit Donner, ob ein bevorstehendes Gewitter oder eine ferne Kanonade, - ein wildes kleines Tier, stumpfnasig und flachköpfig, heulend von einem bösen Versuch, den Weltraum zu überwinden, durchzubrechen zu seinem unbekannten Ziel.

Manchmal erweisen sich sogar für ihn ganze Straßenzüge als unpassierbar - wegen der Trichter, die den Asphalt in seiner ganzen Breite ausgeschlagen und bis oben hin mit dunkler Gülle gefüllt haben, dann überquert er schräg den Graben und frisst knurrend die Straße , die Lehmschichten zusammen mit dem Gras abreißen, sich in einer kaputten Spur drehen; выбравшись с облегчением, опять набирает ход и бежит, бежит за горизонт, а позади остаются мокрые прострелянные перелески с черными сучьями и ворохами опавшей листвы, обгорелые остовы машин, сваленных догнивать за обочиной, и печные трубы деревень и хуторов, испустившие последний свой дым два года zurück.

Er kommt über Brücken - von hastig geschliffenen Baumstämmen, neben den ehemaligen, die rostige Farmen ins Wasser geworfen haben - er läuft an diesen Baumstämmen entlang, als ob sie an Schlüsseln entlang hüpfen, mit einem Klirren, und der Boden schwankt und knarrt immer noch, wenn es da ist keine Spur mehr vom „Jeep“, nur der blaue Auspuff schmilzt über dem schwarzen Wasser.

Absperrungen stoßen auf ihn zu - und sie halten ihn lange auf, aber nachdem er die Kolonne der Sanitärwagen souverän umgangen hat, sich mit fordernden Signalen den Weg frei gemacht hat, bahnt er sich seinen Weg zum Gleis in der Nähe und springt als Erster auf die überqueren, sobald das Heck der Staffel grollt.

Dabei stößt er auf „Stau“ – auf Gegen- und Querströmungen, eine Menge brüllender, verzweifelt hupender Autos; unterkühlte Verkehrsleiter, mit maskulin-mädchenhaften Gesichtern und Fluchen auf den Lippen, sticken diese „Stau“, blicken ängstlich in den Himmel und bedrohen jedes herannahende Auto aus der Ferne mit einer Rute – für den „Jeep“ hingegen ist eine Durchfahrt gefunden, und die Fahrer, die Platz gemacht haben, schauen ihm lange mit Verwirrung und undeutlicher Angst nach.

Hier verschwand er beim Abstieg hinter der Hügelkuppe und beruhigte sich - es scheint, dass er dort hinfiel, zusammenbrach, bis zur Erschöpfung getrieben wurde - nein, er tauchte auf dem Anstieg auf, der Motor singt ein Lied der Sturheit, und der zähflüssige russische Werst kriecht widerwillig unter das Rad ...

Was war das Hauptquartier des Obersten Oberkommandos? - für den Fahrer, der bereits versteinert auf seinem Sitz sitzt und dumm und angestrengt auf die Straße blickt, mit den roten Augenlidern blinzelt und von Zeit zu Zeit mit der Beharrlichkeit eines Mannes, der lange nicht geschlafen hat, versucht, sich eine Zigarette anzuzünden Hintern klebte an seiner Lippe. Es ist wahr, dass er in genau diesem Wort - "Stavka" - etwas Hohes und Stabiles hörte und sah, das sich wie ein spitzer Märchenturm über alle Moskauer Dächer erhob und an seinem Fuß - einen lang ersehnten Parkplatz, einen ummauerten Hof gesäumt von Autos, wie ein Wirtshaus, ach was er irgendwo gehört oder gelesen hat. Ständig kommt dort jemand an, jemand wird hinausbegleitet, und zwischen den Fahrern fließt ein endloses Gespräch - nicht weniger als die Gespräche, die ihre Generalbesitzer in düsteren, ruhigen Krankensälen hinter schweren Samtvorhängen im achten Stock führen. Über dem achten - nachdem er sein vorheriges Leben auf dem ersten und einzigen gelebt hatte - kam der Fahrer Sirotin nicht in die Fantasie, aber die Behörden sollten auch nicht niedriger sein, man muss mindestens die Hälfte von Moskau aus den Fenstern beobachten.

Und Sirotin wäre grausam enttäuscht, wenn er wüsste, dass Stavka sich tief unter der Erde versteckt hatte, an der U-Bahn-Station Kirowskaja, und ihre Büros waren mit Sperrholzschildern eingezäunt, und Buffets und Umkleideräume befanden sich in den Waggons des bewegungslosen Zuges. Es wäre völlig würdelos, es würde tiefer gehen als Hitlers Bunker; unser, sowjetisches Hauptquartier konnte so nicht lokalisiert werden, weil das deutsche für diesen „Bunker“ belächelt wurde. Ja, und dieser Bunker hätte solche Ehrfurcht nicht eingeholt, mit der die Generäle auf halbgebeugten Baumwollbeinen zum Eingang gingen.

Hier, am Fuße, wo er sich mit seinem "Jeep" hinstellte, hoffte Sirotin, etwas über sein zukünftiges Schicksal zu erfahren, das wieder mit dem Schicksal des Generals verschmelzen oder in einen eigenen Kanal fließen könnte. Wenn man die Ohren gut aufmacht, könnte man bei den Fahrern etwas auskundschaften – wie er diesen Weg im Vorfeld erfahren hat, bei einem Kollegen aus der Zentrale des Autokonzerns. Nachdem sie sich in Erwartung des Endes des Treffens zu einer langen Raucherpause zusammengefunden hatten, sprachen sie zuerst über etwas Abstraktes - ich erinnere mich, dass Sirotin vorschlug, dass es ein gutes Auto wäre, wenn ein Acht-Lokal-Dodge-Motor in den Jeep eingebaut würde. du brauchst dir nichts Besseres zu wünschen; der kollege widersprach dem nicht, bemerkte aber, dass der motor des dodge zu groß war und vielleicht würde die motorhaube nicht unter die jeeps passen, sie müssten eine spezielle verkleidung aufbauen, und das ist ein buckel - und beides waren sich einig, dass es besser ist, es so zu lassen, wie es ist. Von hier aus neigte sich ihr Gespräch zu Veränderungen im Allgemeinen - wie viel Nutzen davon - ein Kollege erklärte sich hier als Befürworter der Beständigkeit und deutete in diesem Zusammenhang gegenüber Sirotin an, dass Veränderungen in ihrer Armee erwartet werden, buchstäblich eines Tages, es ist nicht nur bekannt, zum Guten oder zum Schlechten. Was sich konkret ändert, verriet der Kollege nicht, er sagte nur, dass es noch keine endgültige Entscheidung gebe, aber so wie er seine Stimme herabsetzte, konnte man verstehen, dass diese Entscheidung nicht einmal von der Frontkommandantur, sondern von irgendwo höher kommen würde ; vielleicht so hoch, dass keiner von ihnen auch nur daran dachte, dorthin zu gelangen. „Obwohl“, sagte plötzlich ein Kollege, „können Sie es schaffen. Wenn Sie Moskau zufällig sehen, verbeugen Sie sich. Um Sirotin, dem Fahrer des Kommandanten, überrascht zu zeigen, wie Moskau mitten in der Offensive sein könnte, ließ der Ehrgeiz es nicht zu, nickte er nur wichtigtuerisch, entschied aber insgeheim: Sein Kollege wusste nicht wirklich etwas, er hörte ein entferntes Klingeln , oder vielleicht hat dieses Klingeln selbst geboren. Aber es stellte sich heraus - kein Klingeln, es stellte sich wirklich heraus - Moskau! Für alle Fälle begann Sirotin dann mit den Vorbereitungen - er montierte und montierte unbenutzte Reifen, „einheimische“, dh amerikanische, die er nach Europa rettete, schweißte eine Halterung für einen anderen Benzinkanister und zog sogar diese Plane, die normalerweise nicht mitgenommen wurde bei jedem Wetter , - der General mochte ihn nicht: „Es ist stickig unter ihm“, sagte er, „wie in einer Hundehütte und lässt sich nicht schnell zerstreuen“, das heißt, während des Beschusses oder Bombenangriffs über die Seiten zu springen . Mit einem Wort, es stellte sich nicht so unerwartet heraus, als der General befahl: "Harness, Sirotin, wir essen zu Mittag - und fahren nach Moskau."

Sirotin hatte Moskau noch nie gesehen, und er war froh, dass langjährige, noch Vorkriegspläne plötzlich wahr wurden, und er machte sich Sorgen um den General, der aus irgendeinem Grund plötzlich ins Hauptquartier zurückgerufen wurde, ganz zu schweigen von sich selbst: wer sonst müsste transportiert werden, und wäre es nicht besser, einen Lastwagen zu verlangen, es gibt genauso viel Ärger, und es gibt wahrscheinlich mehr Chancen, am Leben zu bleiben, trotzdem ist die Kabine bedeckt, nicht alle Splitter werden durchbrechen. Und da war auch ein Gefühl - eine seltsame Erleichterung, man könnte sogar sagen, Befreiung, die ich mir nicht eingestehen wollte.

Er war nicht der erste mit dem General, vor ihm waren bereits zwei Märtyrer ersetzt worden, wenn man aus Woronesch zählt, und von dort aus begann die Geschichte der Armee; davor gab es laut Sirotin keine Armee, keine Geschichte, sondern völlige Dunkelheit und Dummheit. Also, aus Woronesch - der General selbst wurde nicht zerkratzt, aber unter ihm, wie sie in der Armee sagten, wurden zwei "Jeeps" getötet, beide Male mit Fahrern und einmal mit einem Adjutanten. Davon ging die hartnäckige Legende aus: dass er es nicht selbst genommen hatte, er schien entzückt zu sein, und dies wurde nur durch die Tatsache bestätigt, dass sie neben ihm starben, buchstäblich zwei Schritte entfernt. Es stimmt, als die Details erzählt wurden, stellte sich heraus, dass diese "Jeeps" nicht ganz unter ihm getötet wurden. Zum ersten Mal – bei einem Volltreffer einer weitreichenden Landmine – war der General noch nicht ins Auto gestiegen, er wurde am Gefechtsstand des Divisionskommandeurs eine Minute aufgehalten und ging hinaus zum fertigen Brei. Und das zweite Mal - als eine Panzerabwehrmine gesprengt wurde, saß er nicht mehr, stieg aus, um die Straße entlang zu gehen, sah zu, wie sich selbstfahrende Geschütze vor dem Einsetzen verkleideten, und befahl dem Fahrer, von irgendwo wegzufahren ein offener Ort; und nimm das und biege in den Hain ab. Inzwischen wurde die Straße von Minen geräumt, und die Pioniere umgingen den Hain, es war keine Bewegung darauf geplant ... Aber was macht es für einen Unterschied, dachte Sirotin, ob der General seinen Tod verhindert hatte oder zu spät kam, das war es seine Verschwörung, aber nur auf seine Begleiter hat sie sich nicht ausgebreitet, sie hat sie nur verwirrt, es war, wenn man darüber nachdenkt, die Todesursache. Experten haben bereits berechnet, dass für jeden Toten in diesem Krieg bis zu zehn Tonnen Metall verbraucht werden, Sirotin wusste auch ohne ihre Berechnungen, wie schwierig es ist, einen Menschen an der Front zu töten. Wenn er nur drei Monate durchhalten könnte, lernen würde, weder auf Kugeln noch auf Granatsplitter zu hören, sondern auf sich selbst zu hören, seine unerklärliche Kälte, die, je unerklärlicher, desto sicherer wird sie dir zuflüstern, wo es besser wäre Nehmen Sie Ihre Füße im Voraus, manchmal vom scheinbar sichersten Unterstand, von unter sieben Walzen, und legen Sie sich in eine Art Rinne, hinter einer unbedeutenden Beule, - und der Unterstand wird sie über den Baumstamm blasen, und die Beule wird ihn bedecken ! Er wusste, dass dieses rettende Gefühl sozusagen ohne Training vergeht, wenn man die Front mindestens eine Woche lang nicht besucht, aber dieser General verehrte die Front nicht wirklich, aber er verachtete sie nicht, damit Sirotins Vorgänger sie nicht zu sehr vermissen konnten, - es bedeutet, dass sie an ihrer eigenen Dummheit gestorben sind, sie haben sich selbst nicht gehorcht!

Ich wurde gebeten, über meinen Vater zu schreiben. Leider waren wir sehr wenig zusammen – nur etwa zehn Jahre. All die Jahre hatte ich das Gefühl, dass es notwendig war, alles aufzuschreiben, worüber mein Vater sprach, dass es zu wichtig war: Das menschliche Gedächtnis ist eine unzuverlässige Sache. Habe es nicht aufgeschrieben. Jetzt schreibe ich aus dem Gedächtnis, erbärmliche Stücke von dem, was eingeprägt wurde - aber danke, dass sie wenigstens geblieben sind.

Wie und wann haben wir ihn getroffen? Es klingt natürlich unglaublich, aber es ist wahr – wir haben uns erst 1995 bei der Verleihung des russischen Booker-Literaturpreises an meinen Vater wiedererkannt, als ich schon dreiunddreißig Jahre alt war. Und davor gab es nur Buchstaben. Briefe nach Deutschland von Moskau und zurück.

Wie kam Ihr Vater nach Deutschland?

1983 ging mein Vater auf Einladung von Heinrich Böll nach Köln, um dort zu dozieren. Zu diesem Zeitpunkt hatte er zehn Jahre lang nichts in Russland veröffentlicht. Zuvor wurde er Vorsitzender von Amnesty International, schrieb Briefe zur Verteidigung von Andrej Sinjawski und Juri Daniel, war befreundet mit Andrej Sacharow, Elena Bonner, Wassili Aksenow, Wladimir Woinowitsch, Bella Akhmadullina, Fazil Iskander, Bulat Okudzhava, Viktor Nekrasov, war bekannt mit Alexander Solzhenitsyn , Alexander Galich, Vladimir Maksimov, Sergey Dovlatov, Yuri Kazakov, Yuri Lyubimov, Vladimir Vysotsky und vielen anderen. Allmählich begann er „quer“ zu leben, und die sowjetischen Behörden konnten solche Dinge nicht ruhig ertragen, geschweige denn vergeben.

Langsam überlebten sie ihn, verfolgten ihn: Er wurde aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen, wo er bereits 1961 aufgenommen wurde; dann begannen sie, verleumderische Artikel in der Literaturnaya Gazeta (dem Hauptorgan des damaligen Joint Ventures) zu veröffentlichen, die von einigen "Schriftstellern" (wie ihr Vater sie nannte) freudig begrüßt wurden. Und dann richteten sie eine Überwachung seiner Wohnung und der Gäste ein, die sie besuchten. Vater schreibt darüber ausführlich in seiner Geschichte „Pass nicht auf, Maestro!“.

Wie könnte man ihm seine tiefste innere Unabhängigkeit und Selbstgenügsamkeit verzeihen? Einmal, nach seiner Rückkehr nach Russland, sagte er zu mir: „Weißt du, ich gehe nicht zu dieser Versammlung, ich kann keine Partys ausstehen, warum verschwenden Sie Zeit damit? Ein Autor sollte schreiben, nicht chatten und abhängen. Ich habe immer geglaubt, dass es nicht nötig ist, irgendwelchen Parteien und Verbänden beizutreten, das ist alles Quatsch – deshalb war ich immer überparteilich und frei.

Also erwiderte mein Vater meinen Vorwurf – ich warf ihm vor, dass er nicht zu einem regelmäßigen Literaturabend gegangen sei, wo sich die literarische Elite jener Jahre versammelte und wo er vorab eingeladen wurde, die Statuette von Don Quijote – „ein Symbol der Ehre und Würde in Literatur".

Aber ich, ein verwöhntes Kind der sowjetischen Realität, glaubte, dass sich dort „nützliche Leute“ treffen würden, die ihm helfen würden, zumindest eine kleine Wohnung vom Staat zu bekommen. Immerhin hat Vladimir Voinovich im Auftrag von Michail Gorbatschow eine wundervolle Vierzimmerwohnung in der Bezbozhny Lane erhalten!

Wie konnten sie ihm zum Beispiel seine Freundschaft mit dem in Ungnade gefallenen Sacharow verzeihen, wenn seine Bekannten vor ihm zurückschreckten wie vor der Pest? Vater versuchte zumindest damals, Andrei Dmitrievich zu helfen, manchmal fungierte er sogar als sein Fahrer. Ich erinnere mich an einen lustigen (es ist jetzt lustig!) Vorfall, der von meinem Vater erzählt wurde: Während einer Reise (ich glaube nach Zagorsk) ging plötzlich die Tür des geliebten alten "Kosaken" meines Vaters auf. Und das auf Hochtouren ... Alle erstarrten. Und für den Rest der Reise hielt Sacharow unerschütterlich die unglückselige Tür und setzte das Gespräch über ein Thema fort, das ihn interessierte.

Mit diesem "Kosaken" war eine andere, gefährlichere Geschichte verbunden. Einmal ging während einer Überlandfahrt der Motor des Autos ganz aus, und als mein Vater in ihr Inneres schaute, stellte er fest, dass fast ein Kilogramm Kristallzucker in den Kraftstofftank geschüttet wurde, weshalb das Auto nicht losfahren wollte. Mein Vater war sich sicher, dass dies kein Unfall war, sondern von interessierten Mitarbeitern des "Hügels", wie die allgegenwärtige Organisation für die Staatssicherheit der UdSSR damals genannt wurde, aber er hatte natürlich keine direkten Beweise. Mit großer Mühe gelang es ihm, den Tank von diesem Dreck zu befreien ...

1981, nach Verhören in der Lubjanka, hatte mein Vater seinen ersten Herzinfarkt, dann neue Verhöre und den Hinweis, dass die Verhöre wieder aufgenommen würden. Alles hätte in Landung enden können (das Lexikon der damaligen Dissidenten). Zu dieser Zeit hatte der Vater bereits begonnen, „Der General und seine Armee“ zu schreiben. Ich musste mein Geschäft retten, mein Leben. Danke Belle!

Aber als er das Land verließ, dachte der Vater nicht, dass er für eine lange Zeit, höchstens ein Jahr, gehen würde. Zwei Monate nach seiner Ankunft in Deutschland hörten sein Vater und Natasha Kuznetsova (seine zweite Frau) im Fernsehen Andropovs Dekret, mit dem ihm die Staatsbürgerschaft entzogen wurde. Sie verkauften die Genossenschaftswohnung von Nataschas Mutter vor ihrer Abreise nach Deutschland, und der Vorstand der Genossenschaft verkaufte die Wohnung des Vaters selbst, ohne ihn um Erlaubnis zu fragen.

Durch Freunde beim Verlag Text, der die Geschichte meines Vaters Verny Ruslan veröffentlichte, erfuhr ich seine deutsche Adresse. Ich habe ihm geschrieben. Sie schrieb, dass ich nichts von ihm brauche - ich bin bereits eine voll etablierte Person, ein Arzt, ein Doktorand, ich habe eine Wohnung, Freunde, aber wie seltsam es ist - zwei Verwandte leben auf einem so kleinen Planeten Erde und nichts voneinander wissen. Vater antwortete, wir begannen zu korrespondieren. 1995 kam er nach Moskau, um Booker für seinen Roman „The General and His Army“ zu empfangen. Er wurde von der Zeitschrift Znamya nominiert, wo die Kapitel des Romans veröffentlicht wurden. Mein Vater war den Mitarbeitern von Znamya sehr dankbar dafür, dass sie als erste zur Rückkehr seiner Arbeit in seine Heimat beigetragen haben. Er wollte, dass sein letzter Roman Long Way to Tipperary von ihnen veröffentlicht wird, das Magazin bewarb dieses Werk mehrmals. Ach! Nur der erste Teil des Romans wurde nach dem Tod seines Vaters veröffentlicht. Andere blieben in Plänen; er hat mir was erzählt.

Mein Vater hat mich auch zur Preisverleihung eingeladen. Zuvor besuchte ich ihn – in der Wohnung von Yuz Aleshkovsky, der meinen Vater einlud, für die Dauer seines Aufenthalts in Moskau bei ihm zu wohnen.

Mein Vater hatte keine eigene Wohnung mehr. Er blieb obdachlos. 1991 gab Gorbatschow durch sein Dekret seine Staatsbürgerschaft zurück, aber keine Wohnung ... Richtig, im Jahr 2000 stellte der International Literary Writers 'Fund seinem Vater eine Datscha in Peredelkino zur Miete zur Verfügung. Vater mochte diese nicht ganz seine Datscha sehr, aber der Herr erlaubte ihm nicht, Frieden und Glück in seiner Heimat zu genießen.

Zuvor stand die Datscha viele Jahre leer, zerbröckelte und brach zusammen, ständig leckte irgendwo darin etwas; Vater lachte und sagte, er wohne in „Peterhof mit vielen Springbrunnen“. Es war ein zweistöckiges Backsteinhaus, eher eine Kaserne, mit vier Eingängen. Neben dem Eingang meines Vaters befanden sich die Eingänge, in denen Georgy Pozhenyan, die Tochter von Viktor Shklovsky, mit ihrem Ehemann, dem Dichter Panchenko, lebte. An den dritten Nachbarn erinnere ich mich nicht.

Die Geschichte der Datscha war romantisch und traurig zugleich. Es stellte sich heraus, dass das Haus dieses Schriftstellers an der Stelle der Datscha der Schauspielerin Valentina Serova gebaut wurde. Ihre Datscha war von einem kleinen Garten umgeben, ein kleiner Teich blieb erhalten, in dem sie der Legende nach gerne schwamm. Vater sagte, er stelle sich vor, wie Serova vor Auftritten in einem Teich badet und etwas leise singt. Damals erzählte er mir die Geschichte der Affäre zwischen Serova und Marschall Rokossovsky, in deren Verlauf Stalin angeblich gefragt wurde, wie er sich auf die Tatsache dieser Verbindung beziehen sollte (beide waren verheiratet). Stalin antwortete kurz und erschöpfend: "Neid!"

Nach der Scheidung von Serova und Simonov verfiel die Datscha, der Litfond riss das alte Haus ab und baute eine Datscha für Schriftsteller.

Während der Zeit meines Vaters wuchs der Garten unglaublich, mit einer Küchentür, die zu einer Terrasse führte. Es gab hohe dunkle Bäume, Gras füllte den ganzen Raum. Der Teich war mit dickem grünem Schlamm bedeckt, es war düster, schrecklich gefräßige Mücken flogen. Mein Vater versuchte immer wieder, irgendwie mit der Trostlosigkeit fertig zu werden: Er entfernte morsche Äste, brach Bäume, schnitt die Büsche, mähte an einigen Stellen das Gras, die Sonne begann, durch die Fenster seines Büros zu schauen.

Wladimow G. N. "Der General und seine Armee"

Georgy Nikolaevich Vladimov (richtiger Name) Wolosewitsch, 19. Februar 1931, Charkiw - 19. Oktober 2003, Frankfurt ) - Russischer Schriftsteller.

Geboren am 19. Februar 1937 in Charkow in einer Lehrerfamilie. Er studierte an der Leningrader Suworow-Militärschule. 1953 graduierte er an der juristischen Fakultät der Leningrader Universität. Er wird seit 1954 als Literaturkritiker veröffentlicht (Artikel in der Zeitschrift Novy Mir, wo er zu arbeiten begann: Zum Streit um Vedernikov,Village Ognishchanka und die große Welt, Drei Tage im Leben von Holden usw.). 1960 schrieb er unter dem Eindruck einer Geschäftsreise zur magnetischen Anomalie von Kursk eine Geschichte großes Erz(Hrsg. 1961), was zu Kontroversen führte. Trotz der äußerlichen Ähnlichkeit mit einem typischen „Produktions“-Roman wurde die Geschichte zu einem der Programmwerke der „sechziger Jahre“. 1969 erschienener Roman Drei Minuten Stille, die im Genre der Bekennerprosa über den Alltag eines Fischerbootes erzählt, stellt ein „titelgebendes“ Leitmotiv über das Recht eines jeden, sein eigenes SOS-Signal zu senden, und drei Schweigeminuten, die durch maritime (portativ – weltliche) Gesetze legalisiert sind, vor, wenn jedes solche Signal gehört werden muss. Metapher und Authentizität, schriftstellerisches Talent, durchdringende elegische Lyrik und versteckte anklagende Kraft bestimmen den Stil von Vladimovs Schreibstil, der am deutlichsten in seiner Geschichte über den Wachhund zum Ausdruck kommen wird. Treue Ruslan(veröffentlicht 1975 in der Bundesrepublik Deutschland; 1989 in der UdSSR), wo in der Geschichte eines desinteressierten und hingebungsvollen Wächters der sowjetischen Lager das Dauerthema der Verwandlung der besten Menschen (einschließlich der verkörperten, in der Geist der Traditionen von A. Tschechow und L. Tolstoi) entsteht für den Schriftsteller (im Bild eines Wachhundes) Qualitäten in tragischer "Außenseitertum", Heimatlosigkeit, einem Gefühl der eigenen Minderwertigkeit oder Nutzlosigkeit in der modernen hochentwickelten und betrügerischen Welt, in einer unnatürlichen und unmenschlichen Gesellschaftsordnung.

1977 wurde Vladimov, nachdem er den Schriftstellerverband der UdSSR verlassen hatte, Leiter der Moskauer Sektion der in der UdSSR verbotenen Organisation Amnesty International. 1982 veröffentlicht er eine Kurzgeschichte im Westen Macht nichts, Meister. 1983 emigrierte er nach Deutschland, seit 1984 ist er Chefredakteur der Emigrantenzeitschrift Grani. 1986 verließ er den Posten, nachdem er zu dem Schluss gekommen war, dass diese Organisation äußerst verdächtig und schädlich ist und zur Bekämpfung der demokratischen Bewegung eingesetzt wurde. Seit Ende der 1980er Jahre ist er als Publizist in inländischen Publikationen tätig. 1994 veröffentlicht er einen Roman in seiner Heimat General und seine Armee(Moskauer Literaturpreis "Triumph", 1995), gewidmet der Geschichte der Armee von General A. A. Wlassow, der während des Großen Vaterländischen Krieges an die Seite der Nazi-Truppen trat.

Vladimovs Roman, der 1995 in gekürzter Fassung in der Zeitschrift Znamya veröffentlicht wurde, gewann den Booker Prize und löste einen großen Literaturskandal aus. „Der General und seine Armee“ wurde von allen Seiten scharf kritisiert. Konservative Schriftsteller warfen Wladimow erstens vor, historische Tatsachen zu verzerren, und zweitens Sympathie für den "eisernen" Guderian zu zeigen (sie erinnerten sofort daran, dass Wladimow selbst seit 1983 in Deutschland lebte). Liberale Kritiker erklärten, der klassische „Tolstoi-Stil“ sei hoffnungslos überholt und sollte in der Ära von Bookers „Tod der Literatur“ etwa Vladimir Sorokin zuteil werden, der diesen Tod besingt. Aber es gab auch mehr als genug begeisterte Kritiken über den Roman. Der militärhistorische Roman "Der General und seine Armee", der von General Kobrisov und der Eroberung des Myryatin-Brückenkopfes erzählt, dessen Verteidigung von den Wlassow-Bataillonen gehalten wurde, ist fast ein nichtmilitärischer und fast nichthistorischer Roman. Nicht historisch, weil es nie General Kobrisov gab, es gab kein Myryatin und Predslavl (obwohl es klar ist, dass wir über Kiew sprechen, und die Schlüsselhandlungskollision des Romans - Predslavl-Kyiv sollte von einem General mit ukrainischem Nachnamen eingenommen werden - in der Realität stattgefunden hat). Vladimov hat nie behauptet, dass alle von ihm beschriebenen Ereignisse wahr seien. „Der General und seine Armee“ ist kein Militärbuch, da ihm der im Titel genannte zweite Protagonist – die Armee – fehlt. Es gibt einen Frontgeist, Kampfszenen, aber die Armee – ob Wlassow, Deutsche oder Russen – kommt nicht im Roman vor. Kobrisovs Truppen - Ordonnanz Shesterikov, Adjutant Donskoy, Fahrer Sirotin und innerer Feind - Major "Smersh" Svetlookov. Alle zusammen sind sie die Hauptfigur des Romans, aber sein Nachname ist nicht mehr Kobrisov, aber es ist nicht bekannt, was, höchstwahrscheinlich - Vladimov. "Der General und seine Armee" ist ein psychologisches (autobiografisches) Buch, faszinierend geschrieben in einem Genre, das für Russland immer zu relevant ist.

Wladimow, der letzte große russische Realist, hatte nur einen schwerwiegenden Mangel: Er schrieb wenig. In vier Jahrzehnten Arbeit wurde Vladimov zum Autor von nur vier großen Dingen. Den fünften, seine Autobiografie Long Way to Tipperary, hatte er nicht fertig zu schreiben. So wurde das Erscheinen eines neuen Werks von Vladimov immer als seltener Feiertag empfunden. So war es 1994, als Znamya eine Zeitschriftenversion des Romans „Der General und seine Armee“ veröffentlichte. Postmodernisten nahmen diesen „altmodischen“ Roman mit Erstaunen auf, und noch überraschender war sein unerwarteter Erfolg: Die Booker-Jury wertete ihn als den besten Roman des Jahres (später den besten Roman des Jahrzehnts). Und das trotz der Tatsache, dass in der Magazinversion (vier von sieben Kapiteln) Vladimovs wichtigster "Trumpf" verloren ging, sein Markenzeichen geschickte Komposition. Drei Episoden der Militärbiographie von General Kobrisov - der Sommerrückzug von 1941, die Schlacht um Moskau 1941 und die Schlacht um den Dnjepr 1943, das Schicksal von Wlassow und der Wlassowiter, Guderian und von Steiner - all diese Elemente werden geschickt kombiniert . Übergänge sind immer schön und natürlich. Bei einer Fülle von Abschweifungen, wie es scheint, keine einzige überflüssige Episode, keine einzige unnötige Phrase. Der Stil ist ausgezeichnet. Wo nötig - gibt es Dekorationen: „Der helle grelle Pfad, der den Fluss überquerte, loderte und wurde purpurrot. Zu beiden Seiten des Weges war der Fluss noch dunkel, aber auch dort schien er unter der dunklen Decke rot zu sein, und alles strömte Dampf aus, wie eine frische Wunde, reich an warmem Blut, rauchend. Der Roman ist leicht zu lesen, in einem Atemzug. Nur die Tatsache, dass wir uns mehr oder weniger seriöse Prosa abgewöhnt haben, kann den mangelnden kommerziellen Erfolg erklären.

Aber es ist üblich, dass wir Literatur nicht nur nach ihrem künstlerischen Wert bewerten, besonders wenn es sich um einen Militärroman handelt. Natalya Ivanova hat mir einmal geraten, den Roman von Georgy Vladimov noch einmal zu lesen, um herauszufinden, wie „schamlose Militärführer“ das Leben von Soldaten geopfert haben. Und obwohl ich Natalya Ivanova, eine der talentiertesten modernen Literaturkritikerinnen, liebe und respektiere, kann ich diesen Rat nicht annehmen. Der Roman von Georgy Vladimov unterscheidet sich stark von der Militärprosa der Frontsoldaten - Viktor Nekrasov, Viktor Astafyev, Vasil Bykov, Yuri Bondarev. Für Veteranen war schließlich die persönliche Erfahrung die Hauptquelle des „Baumaterials“ für einen neuen Roman, eine Geschichte, eine Kurzgeschichte. Aber Der General und seine Armee ist keine Militärprosa. In Wladimows Roman fiel mir zuerst ein Sinnspruch von Othello auf:

Verzeiht mir, ihr gefiederten Truppen

Und stolze Schlachten, in denen

Ehrgeiz gilt als Tapferkeit.

Alle, verzeiht mir. Es tut mir leid, mein wieherndes Pferd

Und der Klang der Posaune und das Dröhnen der Trommel,

Und der Pfiff der Flöte und das königliche Banner,

Alle Ehre, aller Ruhm, alle Größe

Und die stürmischen Ängste gewaltiger Kriege ...

Dem Leser, insbesondere einem Frontsoldaten, wird es fremdartig, theatralisch und unpassend erscheinen. Die Epigraphik, wie eine Ouvertüre in einer Oper, bereitet den Leser darauf vor, den Text auf eine und nicht auf eine andere Weise wahrzunehmen. Die Zeilen aus dem Stück des größten Dramatikers aller Zeiten und Völker sind sehr gut getroffen: Sie sagen dem Leser, dass vor ihm keine Grabenwahrheit, sondern ein Tragödienroman liegt.

Wladimow hatte keine Zeit, an die Front zu gehen (1941 war er erst zehn), aber er beschäftigte sich fast sein ganzes Leben lang mit militärischen Themen. Seit den 1960er Jahren sammelte er Materialien und Dokumente, beschäftigte sich mit der „literarischen Aufzeichnung“ der Memoiren von Militärführern und hörte später in Deutschland die mündlichen Geschichten ehemaliger Wlassowiter. Aus diesem heterogenen Material schuf Wladimow sein eigenes Konzept des Großen Vaterländischen Krieges. Wo es an Fakten mangelte, hat der Autor gedacht, komponiert, aber so gut komponiert, dass fiktive Fakten gleichberechtigt mit realen koexistieren.

1. Der Mythos der Deutschen. Es ist nicht eines der häufigsten, es ist häufiger in einer intelligenten Umgebung. Besonders beliebt bei denen, die viele deutsche Memoiren lesen. Die Hauptsache hier ist die Anerkennung der absoluten geistigen und beruflichen Überlegenheit der deutschen Generäle über unsere: von Steiner, „Hätte er nicht so viel Kraft wie Tereschtschenko, aber halb so viel, hätte er ihn in ein paar Stunden weggefegt“. Erstens hat die Rote Armee nur in deutschen Militärerinnerungen immer Dunkelheit und Dunkelheit. Wir haben den Krieg verloren, das muss irgendwie erklärt werden. Es ist nur seltsam, dass wir (Wladimow ist einer von vielen hier) ihre Geschichten glauben. Deutsche Memoirenschreiber lügen schließlich nicht weniger als unsere Militärs, aber aus irgendeinem Grund hat für uns das Wort eines Ausländers immer mehr Gewicht als das Wort eines Landsmanns. Es ist nicht verwunderlich, dass das Lob des Feindes als höchste Auszeichnung für unseren General gilt. Um Kobrisovs militärisches Talent zu betonen, „zitiert“ Vladimov von Steiner: „Hier, am rechten Ufer, haben wir zweimal eine Welle des russischen Einsatzgenies gesehen. Zum ersten Mal, als General Kobrisov, der gegen meine linke Flanke vordrang, es wagte, die verlassene Hochebene vor Myryatin zu erobern. Sein zweiter Schritt, nicht weniger elegant, war sein persönliches Erscheinen auf dem Brückenkopf in den ersten Stunden der Landung.“. Nun, zum zweiten ist dies kein „Spritzer operatives Genie“, sondern ein Husar, ein Jugendlicher. Erich von Manstein selbst (der Prototyp von Steiners) leistete sich solche Eskapaden nicht und bemühte sich auch nicht besonders, die Russen zu loben. Er verwies eher auf die "überwältigende zahlenmäßige Überlegenheit" der sowjetischen Truppen, die sie eigentlich nicht hätten. Aber auch Marschall Konew zitierte in seinen Memoiren nicht ohne Vergnügen Mansteins Lob in seiner Ansprache.

2. Der Mythos der „russischen Vier-Schichten-Taktik“, wenn "drei Schichten sich hinlegen und die Unebenheiten der Erdkruste füllen, kriecht die vierte - entlang ihnen zum Sieg." Vladimov schreibt mehr als einmal darüber: sowohl im Zusammenhang mit dem Antihelden des Romans, General Tereschtschenko (Moskalenko), als auch im Zusammenhang mit Zhukov: „Er hat bis zum Ende nicht gegen die„ russische Vierschichttaktik “gesündigt Krönende Berliner Operation, die dreihunderttausend auf die Zeelovsky-Höhen und in Berlin selbst bringt. Nun ja, natürlich haben unsere Kommandeure die Soldaten nicht geschont und wussten nicht, wie man anders kämpft. Es ist nicht so, nicht genau so. Und in der Berliner Offensive haben wir nicht dreihunderttausend verloren, sondern fast viermal weniger (mit unwiederbringlichen Verlusten, dh ohne Verwundete). Die Bilder der Generäle selbst (mit Ausnahme des widerlichen Tereschtschenko) ähneln jedoch am wenigsten diesen hirnlosen und rücksichtslosen Schlächtern, als die dieser Mythos sie darstellt. „Generalleutnant“ Charnovsky (Chernyakhovsky), „Panzervater“ Rybalko (Rybalko) und sogar Zhukov werden als kluge, talentierte Menschen gezeigt. Abgesehen von der Erwähnung der „russischen Vierschicht“ ist das Bild von Schukow übrigens einfach großartig. Niemand in unserer Literatur hat es geschafft, ihn so zu beschreiben, mit wenigen Strichen ein Porträt zu zeichnen: „ein großer, massiger Mann, mit großem, strengem Gesicht, in einer schwarzen Lederjacke ohne Schulterriemen, in einer Feldmütze, tief und gerade getragen, gar nicht auf einer Seite, aber ohne Kleidung, ohne Trageweise, würde in ihm einen Militärmann verbergen, der geboren wurde, um zu befehlen<…>hartes Wolfsgrinsen“.

3. Wlassow-Mythos. Vlasov - Vladimov hat eine der Hauptfiguren. Auch sein Porträt ist mit wenigen Strichen gezeichnet: Kobrisovs Erinnerung an ein Treffen bei Militärmanövern, einige Autorenkommentare, Gedanken an Kobrisov selbst. Aber das Wichtigste hier ist immer noch die Episode in der Kirche von Andrei Stratilat (der Autor änderte sogar den Namen von St. Theodore Stratilat, um die Bedeutung des Kommandanten Wlassow zu betonen). Wlassow ist in dieser Szene der Retter Moskaus, fast vom Himmel selbst gesandt (Wlassows Vorkriegsbiographie wird später bekannt). Der echte Andrej Andrejewitsch Wlassow war weder ein militärisches Genie noch der Retter Moskaus. In der Schlacht um Moskau befehligte er nur eine der vierzehn Armeen der Westfront (die 20. Armee), die an der Gegenoffensive teilnahmen. Wenn es dazu kommt, dann gehört die Rolle des Retters von Moskau G.K. Schukow, der gerade die Westfront befehligte. 1941 kämpfte Wlassow nicht schlechter und nicht besser als andere. Doch K.A. Meretskov bemerkte in seinen Memoiren seine Professionalität, obwohl er ihn natürlich als Verräter und Abtrünnigen brandmarkte. Wer weiß, wie sich sein Schicksal in der Zukunft entwickelt hätte? Wer wäre Wlassow bis 1945 geworden, wenn er nicht im Juli 1942 an der Wolchow-Front gefangen genommen worden wäre?

Dass die Wlassowiten fast besser gekämpft haben als die Deutschen - es stimmt, dass es viele von ihnen gab, leider stimmt es auch, aber die Worte, die Wladimow in Vatutins Mund gelegt hat: „Wir kämpfen mehr mit unseren eigenen als mit den Deutschen“ - an Übertreibung, außerdem - signifikant. Die Befreiung Prags durch die 1. Division der ROA ist eine Legende, die der Autor von Der General anscheinend von ehemaligen Wlassowitern gehört hat. An der Befreiung teilnehmen und Befreiung sind überhaupt nicht dasselbe. Und ich sehe nicht viel Mut darin, in den letzten Kriegstagen auf die Seite des Siegers zu gehen.

Neben diesen Mythen enthält Wladimows Roman auch einfach historische Fehler, Fehler. Nur habe ich jetzt keine Lust, sie nicht nur aufzulisten, sondern sogar gezielt nach ihnen zu suchen, wie es manche Historiker gern tun, die Fiktion nicht erkennen und nicht verstehen. „Der General und seine Armee“ ist immer noch ein Roman, keine wissenschaftliche Monografie über die Eroberung Kiews. Anders als der Historiker ist der Schriftsteller kein Sklave der Quelle. Er erschafft seine eigene Welt, die ihre eigenen Gesetze, ihre eigenen Helden und Antihelden, ihre eigene Geschichte und Philosophie hat. Um den Unterschied zwischen Geschichte und Fiktion zu verstehen, vergleichen wir Wladimows Guderian in der Nähe von Moskau mit der historischen Grundlage - den Erinnerungen des "schnelllebigen Heinz" selbst. Ich sage gleich: „Erinnerungen eines Soldaten“ ist nicht die spannendste Lektüre. Vor allem ähneln sie den Memoiren von Marschall Schukow: derselbe trockene, sachliche Stil eines Militärs, den keine „literarische Aufzeichnung“ korrigieren könnte. Und so setzt Vladimov einen einzigen Satz aus „Erinnerungen eines Soldaten“ über den Panzer eines Kommandanten, der in eine Schlucht rutscht, in das zentrale Ereignis der gesamten „Guderian“-Episode ein, als das „Genie des Blitzkriegs“ die Unausweichlichkeit der Niederlage erkennt.

Was ein langweiliger Historiker als offensichtlichen historischen Fehler interpretieren würde, wird in Vladimovs Roman künstlerisch und psychologisch gerechtfertigt. Es ist unmöglich, sich vorzustellen, dass irgendein General, selbst der verrückteste und verzweifelteste, gegen den Befehl des Oberbefehlshabers verstoßen und seinen "Jeep" eingesetzt hat, um zu seiner Armee zurückzukehren und Predslavl selbst einzunehmen (und was für ein wunderbarer Name , viel besser, als Kiew). General N. E. wagte dies nicht. Chibisov, Prototyp von General F.I. Kobrisova. Ich wagte es nicht, dem Supreme und K.K. Rokossovsky, als Stalin ihn vom auf Berlin ausgerichteten 1. Weißrussischen zum sekundären 2. Weißrussischen versetzte. Schukow selbst wagte es nicht zu protestieren, als Stalin ihn, den „Vater“ der Operation Uranus, schickte, um einen Ablenkungsschlag an der West- und Kalinin-Front zu organisieren (damit der Kommandant nicht schmerzlich stolz auf den Sieg von Stalingrad wäre). Aber was im Leben nicht passiert, ist im Roman durchaus möglich und gerechtfertigt. Wie zum Beispiel der absolut fantastische Beschuss von Kobrisovs Auto, organisiert von dem allgegenwärtigen und allwissenden Major Svetlookov. Diese atemberaubende Szene erinnert uns einmal mehr daran, dass der Roman von Georgy Vladimov keineswegs eine „neue Wahrheit über den Krieg“ ist, sondern Literatur, Fiktion, aber Fiktion, die überzeugender aussieht als die Realität selbst. Neben dem historischen Nefedov ist Svetlookov der theatralische Jago, er ist so natürlich und organisch in der Welt von Vladimov wie Platon Karataev (Shesterikov), der von Krieg und Frieden weggezogen ist und sein Aussehen verändert hat. Die Schlachten des Großen Vaterländischen Krieges sind eine grandiose Dekoration für die große Tragödie: Rückzug, Überquerung, gestohlener Sieg - seine Taten.

Georgy Nikolaevich Vladimov (1931-2003) begann 1954 zu publizieren. 1961 wurde seine erste Erzählung The Big Ore in Novy Mir veröffentlicht, die bald in viele Sprachen der Völker der UdSSR und anderer Länder übersetzt wurde. Vladimovs nächstes Werk, Three Minutes of Silence, stieß auf scharfe Kritik. Mehr in Russland wurde er nicht veröffentlicht. Nach der Ausreise nach Deutschland im Jahr 1983 wurde dem Schriftsteller die russische Staatsbürgerschaft aberkannt. Während er in Deutschland lebte, vollendete Vladimov die Arbeit an dem Roman Der General und seine Armee, der in der Zeitschrift Znamya (1994, Nr. 4-5) veröffentlicht wurde. Die Magazinversion enthielt nur vier Kapitel. In der ersten Buchausgabe bestand der Roman bereits aus sieben Kapiteln. Bei der Arbeit an dem Roman wandte sich Vladimov dem Realismus zu. Er schrieb: „... dieser hasserfüllte Realismus wurde in einen Sarg gelegt, begraben und begraben, ein Gedenken wurde für ihn abgehalten. Aber sobald er sich bewegt, wird ein gesteigertes Leserinteresse auf den Roman gelenkt, ganz konservativ, in dem es keine üblichen Avantgarde-Schnörkel und postmodernen Schnörkel gibt. Es scheint, dass der Leser diese Rüschen und Zagulins satt hat, oder vielmehr müde, so zu tun, als seien sie für ihn interessant, er wollte etwas Verständliches, wo es einen Anfang und ein Ende, eine Handlung und eine Auflösung, eine Darstellung und geben würde ein Höhepunkt, alles nach Rezepten des alten Homer. Der Autor wandte sich den Ereignissen des Zweiten Weltkriegs zu. Die Ereignisse des Romans reichen von Chalgin-Gol bis Brest, von 1917 bis 1958. Der Roman zeigt drei Generäle und ihre Beziehung zur Armee. Das ist F.I. Kobrisov, G. V. Guderian und A.A. Wlassow. Dem ersten von ihnen, der die Hauptfigur des Buches ist, stehen andere Figuren gegenüber. Die Handlung des Romans entwickelt sich in konzentrischen Kreisen. Eines der führenden in der Arbeit ist das Thema des Verrats. Der Roman ist von Antikriegspathos durchdrungen, der Autor verwirklicht die Idee, dass die Größe des Kommandanten an der Zahl der geretteten Soldaten gemessen wird. Laut Kritikern hat Vladimov seinen eigenen künstlerischen Mythos über den Krieg von 1941-1945 geschaffen. Er überdenkt die Rolle echter Militärführer in den Ereignissen des Großen Vaterländischen Krieges (dies sind nicht nur Guderian, Wlassow, sondern auch Schukow, Chruschtschow, Vatutin und andere). Kobrisov, Vatutin, Wlassow, die auf die Seite der Nazis übergegangen sind, Guderian glauben, dass die Hauptsache in der Militärstrategie die Wissenschaft des Rückzugs ist, wodurch das Leben von Tausenden von Soldaten gerettet wird. Schukow und Tereschtschenko stellen sich ihnen im Roman entgegen und kämpfen um jeden Preis um den Sieg. Die Handlung des Romans basiert auf dem Weg von General Kobrisov von der Front nach Moskau und kehrt dann zu seiner Armee zurück. Die zentrale Episode der Arbeit ist ein Treffen, bei dem die Generäle unter der Führung von Schukow über das Schicksal der Stadt Myryatin entscheiden. Die Stadt ist in den Händen der Nazis, wird aber von ehemaligen sowjetischen Soldaten verteidigt. Material von der Website Im Roman handeln echte historische Persönlichkeiten: Marschall Schukow, General der Armee Vatutin, Mitglied des Militärrates der Ersten Ukrainischen Front Chruschtschow, Kommandant der 2. Schockarmee, Generaloberst Wlassow und der berühmte deutsche Heerführer Heinz Guderian. V. Lukyanov bemerkte das Bild des letzteren richtig: „Vladimov zerstörte zum ersten Mal in der russischen Literatur die Barriere, maß zum ersten Mal den General der feindlichen Armee (d. H. Guderian) mit einem universellen Maß - und erzählte eine ergreifende Geschichte darüber die Tragödie der ritterlichen Ehre, die sich im Dienste der Unehre herausstellte ... ".

Von den ersten Seiten des Romans an folgt der Autor der epischen Tradition von „Krieg und Frieden“ von L.N. Tolstoi. Dies zeigt sich vor allem in der Lösung des Problems der Freiheit und Unabhängigkeit. Zweitens, obwohl Wladimows Buch vom Krieg erzählt, ist der militärische Konflikt moralischer und psychologischer Natur.

Vladimov bleibt dem Realismus treu, wenn es darum geht, Ereignisse und Schauspieler darzustellen und zu verstehen, was passiert.

Haben Sie nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben? Verwenden Sie die Suche

Auf dieser Seite Material zu den Themen:

Georgij Wladimow Kreativität
Wladimow General und seine Armee Zusammenfassung
Georgy Vladimov, Biografie, Präsentation der Kreativität

William Shakespeare,
"Othello, der venezianische Mohr",
Akt III

Kapitel zuerst. MAJOR SWETLOOKOV

1

Hier taucht er aus der Dunkelheit des Regens auf und rauscht mit gurgelnden Reifen über den gequälten Asphalt - "Jeep", "König der Straßen", der Streitwagen unseres Sieges. Eine mit Schmutzfängern in den Wind geworfene Plane, Bürsten rauschen über das Glas, verschmieren durchsichtige Sektoren, wirbelnder Matsch fliegt wie eine Fahne hinterher und setzt sich zischend nieder.

So eilt er unter den Himmel des kriegführenden Russlands und grollt unaufhörlich - ob mit dem Donner eines bevorstehenden Gewitters oder einer fernen Kanonade - ein wildes kleines Biest, stumpfnasig und platt, heulend von einem bösen Versuch, den Weltraum zu überwinden, zu brechen bis zu seinem unbekannten Ziel.

Manchmal erweisen sich sogar für ihn ganze Werste der Straße als unpassierbar - wegen der Trichter, die den Asphalt in seiner ganzen Breite ausgeschlagen und bis oben hin mit dunkler Gülle gefüllt haben - dann überquert er schräg den Graben und frisst knurrend die Straße , Lehmschichten mitsamt dem Gras abreißend, sich in einer ausgebrochenen Spur drehend, erleichtert aussteigend, wieder beschleunigend und rennend, über den Horizont rennend, und hinten nass, durch Gebüsche mit schwarzen Ästen und Laubhaufen geschossen , verkohlte Autogerippe, die hinter dem Straßenrand verrotten, und Schornsteine von Dörfern und Bauernhöfen, die vor zwei Jahren ihren letzten Rauch abgegeben haben .

Er kommt über Brücken - von hastig geschliffenen Baumstämmen, neben den ehemaligen, die rostige Bauernhöfe ins Wasser gestürzt haben - er läuft an diesen Baumstämmen entlang, wie an Schlüsseln entlang, klirrend, und der Boden schwankt und knarrt immer noch, wenn er da ist Vom „Jeep“ ist keine Spur mehr, nur der blaue Auspuff schmilzt über dem schwarzen Wasser.

Dabei stößt er auf „Plugs“ – aus Gegen- und Querströmungen, eine Menge brüllender, verzweifelt hupender Autos, frostiger Verkehrspolizisten, mit mutig-mädchenhaften Gesichtern und Fluchen auf den Lippen, sticken diese „Plugs“, ängstlich in den Himmel blickend und drohend jedes herannahende Auto aus der Ferne mit einer Rute, - für den "Jeep" aber findet sich eine Passage, und die Fahrer, die längst Platz gemacht haben, schauen ihm mit Fassungslosigkeit und undeutlicher Angst hinterher.

Und Sirotin wäre grausam enttäuscht, wenn er wüsste, dass Stavka sich tief unter der Erde versteckt hatte, an der U-Bahn-Station Kirowskaja, und ihre Büros waren mit Sperrholzschildern eingezäunt, und Buffets und Umkleideräume befanden sich in den Waggons des bewegungslosen Zuges. Es wäre völlig würdelos, es würde tiefer gehen als unser Hitler-Bunker, das sowjetische Hauptquartier könnte so nicht lokalisiert werden, weil das deutsche für diesen "Bunker" verspottet wurde. Ja, und dieser Bunker hätte solche Ehrfurcht nicht eingeholt, mit der die Generäle auf halbgebeugten Baumwollbeinen zum Eingang gingen.

Hier, am Fuße, wo er sich mit seinem "Jeep" hinstellte, hoffte Sirotin, etwas über sein zukünftiges Schicksal zu erfahren, das wieder mit dem Schicksal des Generals verschmelzen oder in einen eigenen Kanal fließen könnte. Wenn man die Ohren gut aufmacht, könnte man bei den Fahrern etwas auskundschaften – wie er diesen Weg im Vorfeld erfahren hat, bei einem Kollegen aus der Zentrale des Autokonzerns. Nachdem sie sich in Erwartung des Endes des Treffens zu einer langen Rauchpause zusammengefunden hatten, sprachen sie zuerst über etwas Abstraktes - ich erinnere mich, dass Sirotin vorgeschlagen hat, dass es gut sein wird, wenn Sie einen Motor von einem Acht-Lokal-Dodge in den Jeep einbauen Auto, da braucht man sich keinen besseren Kollegen zu wünschen, dagegen hatte ich nichts einzuwenden, aber mir ist aufgefallen, dass der Motor des Dodge zu groß ist und die Motorhaube vielleicht nicht unter die Jeeps passt, die müssten sie bauen ein spezielles Gehäuse, und das ist ein Buckel, und beide waren sich einig, dass es besser wäre, es so zu lassen, wie es ist. Von hier aus neigte sich ihr Gespräch zu Veränderungen im Allgemeinen - wie viel Nutzen davon - ein Kollege erklärte sich hier als Befürworter der Beständigkeit und deutete in diesem Zusammenhang gegenüber Sirotin an, dass Veränderungen in ihrer Armee erwartet werden, buchstäblich eines Tages, es ist nicht nur bekannt, zum Guten oder zum Schlechten. Was sich konkret ändert, verriet der Kollege nicht, er sagte nur, dass es noch keine endgültige Entscheidung gebe, aber so wie er seine Stimme herabsetzte, konnte man verstehen, dass diese Entscheidung nicht einmal vom Hauptquartier der Front kommen würde, sondern von irgendwo höher, vielleicht von so hoch, dass sie beide nicht einmal durch Gedanken dorthin gelangen können. "Obwohl", sagte plötzlich ein Kollege, "können Sie dort hinkommen. Wenn Sie zufällig Moskau sehen, verneigen Sie sich." Um Sirotin, dem Fahrer des Kommandanten, überrascht zu zeigen, wie Moskau mitten in der Offensive sein könnte, ließ der Ehrgeiz es nicht zu, nickte er nur wichtigtuerisch, entschied aber insgeheim: Sein Kollege wusste nicht wirklich etwas, er hörte ein entferntes Klingeln , oder vielleicht hat dieses Klingeln selbst geboren. Aber es stellte sich heraus - kein Klingeln, es stellte sich wirklich heraus - Moskau! Für alle Fälle begann Sirotin dann mit den Vorbereitungen - er montierte und montierte unbenutzte Reifen, "einheimische", dh amerikanische, die er nach Europa rettete, schweißte eine Halterung für einen anderen Benzinkanister und zog sogar diese Plane, die normalerweise nicht mitgenommen wurde bei jedem Wetter , - der General mochte ihn nicht: „Es ist stickig unter ihm“, sagte er, „wie in einer Hundehütte und erlaubt es Ihnen nicht, sich schnell zu zerstreuen“, das heißt, während des Beschusses über die Seiten zu springen oder Bombardierung. Mit einem Wort, es stellte sich nicht so unerwartet heraus, als der General befahl: "Harness, Sirotin, wir essen zu Mittag - und fahren nach Moskau."

Er war nicht der erste mit dem General, vor ihm hatten sich bereits zwei Märtyrer geändert - wenn Sie von Woronesch aus zählen, und von dort aus begann die Geschichte der Armee, davor gab es laut Sirotin keine Armee, keine Geschichte, aber solide Dunkelheit und Dummheit. Also, aus Woronesch - der General selbst wurde nicht zerkratzt, aber unter ihm, wie sie in der Armee sagten, wurden zwei "Jeeps" getötet, beide Male mit Fahrern und einmal mit einem Adjutanten. Davon ging die hartnäckige Legende aus: dass er es nicht selbst genommen hatte, er schien entzückt zu sein, und dies wurde nur durch die Tatsache bestätigt, dass sie neben ihm starben, buchstäblich zwei Schritte entfernt. Es stimmt, als die Details erzählt wurden, stellte sich heraus, dass diese "Jeeps" nicht ganz unter ihm getötet wurden. Zum ersten Mal – bei einem Volltreffer einer weitreichenden Landmine – war der General noch nicht ins Auto gestiegen, er verweilte eine Minute am Gefechtsstand des Divisionskommandanten und ging hinaus zum fertigen Brei. Und das zweite Mal - als eine Panzerabwehrmine gesprengt wurde, saß er nicht mehr, stieg aus, um die Straße entlang zu gehen, sah zu, wie sich selbstfahrende Geschütze vor dem Einsetzen verkleideten, und befahl dem Fahrer, von irgendwo wegzufahren eine offene Stelle, und er nimmt sie und verwandelt sich in einen Hain. Inzwischen wurde die Straße von Minen geräumt, und die Pioniere umgingen den Hain, es war keine Bewegung darauf geplant ... Aber was macht es für einen Unterschied, dachte Sirotin, ob der General seinen Tod verhindert hatte oder zu spät kam, das war es seine Verschwörung, aber nur auf seine Begleiter hat sie sich nicht ausgebreitet, sie hat sie nur verwirrt, sie war, wenn man darüber nachdenkt, die Todesursache. Experten haben bereits berechnet, dass für jeden Toten in diesem Krieg bis zu zehn Tonnen Metall verbraucht werden, Sirotin wusste auch ohne ihre Berechnungen, wie schwierig es ist, einen Menschen an der Front zu töten. Wenn er nur drei Monate durchhalten könnte, lernen würde, weder auf Kugeln noch auf Granatsplitter zu hören, sondern auf sich selbst zu hören, seine unerklärliche Kälte, die, je unerklärlicher, desto sicherer wird sie dir zuflüstern, wo es besser wäre Nehmen Sie Ihre Füße im Voraus, manchmal vom scheinbar sichersten Unterstand, von unter sieben Walzen, und legen Sie sich in eine Art Rinne, hinter einer unbedeutenden Beule, - und der Unterstand wird sie über den Baumstamm blasen, und die Beule wird ihn bedecken ! Er wusste, dass dieses rettende Gefühl sozusagen ohne Training vergeht, wenn man die Front mindestens eine Woche lang nicht besucht, aber dieser General verehrte die Front nicht wirklich, aber er verachtete sie nicht, damit Sirotins Vorgänger sie nicht zu sehr vermissen konnten, - es bedeutet, dass sie an ihrer eigenen Dummheit gestorben sind, sie haben sich selbst nicht gehorcht!

Mit einer Mine - na, es war lustig. Würde er, Sirotin, in dieses Wäldchen unter dem Birkendach ziehen? Ja, verdammt, kleben Sie es zumindest vor jeden Busch: "Überprüft, es gibt keine Minen" - wer auch immer überprüft hat, dafür hat er schon seine Beine genommen, und für Ihren Anteil ist er sicher gegangen mindestens eine Panzermine in Eile, und selbst wenn er mit dem Bauch den ganzen Hain fegte - ein bekannter Fall, einmal im Jahr schießt ein ungeladenes Gewehr! Mit einer Granate war es schwieriger - Sie selbst sind auf eine Mine gestoßen, und diese hat Sie ausgewählt, Sie waren es. Ein Unbekannter zeichnete ihm einen himmlischen Pfad, korrigierte den Fehler mit einem Hauch von Luft, trug ihn zwei, drei Tausendstel nach rechts oder links, und in nur wenigen Sekunden - wie Sie fühlen, dass Ihr einziger, lieber, vom Schicksal bestimmt, hat den Kofferraum bereits verlassen und hat es eilig zu Ihnen, pfeifend, summend, aber Sie werden sein Pfeifen nicht hören, andere werden es hören - und sich dumm vor ihm verbeugen. Aber warum war es notwendig zu warten und nicht in Deckung zu gehen, als etwas den General an diesem Kommandoposten aufhielt? Ja, das gleiche, bewusstlos und verzögert, das musstest du fühlen! Sirotin fühlte sich in seinen Überlegungen stets beiden Vorgängern überlegen - aber vielleicht nur die ewig zweifelhafte Überlegenheit der Lebenden über die Toten? - und so ein Gedanke besuchte ihn auch. Tatsache ist, dass es verflucht ist, es zu fühlen, es verwirrt noch schlimmer, vertreibt die rettende Kälte, fordert die Wissenschaft des Überlebens: immer demütiger werden, nicht müde werden zu bitten, weg zu sein – dann vielleicht doch wird dich vorbeiblasen. Und am wichtigsten ... am wichtigsten - dieselbe Kälte flüsterte ihm zu: Mit diesem General wird er den Krieg nicht beenden. Welche Gründe? Ja, wenn man sie nennen kann, was für eine Verantwortungslosigkeit dann … Irgendwo wird es passieren und irgendwann, aber es wird sicherlich passieren – das hing immer über ihm, weshalb er oft traurig und düster war, nur ein kultivierter Blick würde seinen schneidigen, hinter einem verzweifelt mutigen, Dandy-Blick erkennen - eine verborgene Vorahnung. Irgendwo das Ende des Seils, sagte er sich, etwas windet sich schon lange und zu glücklich - und er träumte davon, mit einer Wunde davonzukommen und nach dem Krankenhaus zu einem anderen General zu gelangen, der nicht so entzückt war.

Hier, in der Tat, über welche Art von Ängsten - über nichts anderes - sagte der Fahrer Sirotin Major Svetlookov von der Spionageabwehr der Armee "Smersh", als er ihn zu einem Interview einlud, oder - wie er sagte - "um über etwas zu klatschen". "Nur so", sagte er zu Sirotin, "du redest nicht mit mir in der Abteilung, die brechen mit irgendwas ein, woanders ist es besser. Und vorerst kein Wort zu niemandem, weil … man weiß nie. Okay?“ Ihr Treffen fand in einem Wald in der Nähe des Hauptquartiers statt, am Rande, wo sie sich zur festgesetzten Stunde trafen, setzte sich Major Svetlookov auf eine umgestürzte Kiefer und setzte seine Mütze ab und setzte seine steile, konvexe Stirn der Herbstsonne aus. mit einem roten Streifen vom Band, - der ihm sozusagen seine Herrlichkeit nahm und zu einem offenen Gespräch neigte - lud Sirotin ihn ein, sich tiefer auf das Gras zu setzen.

Sagen wir mal, - sagte er, - was schärft dich, worum geht es in der Trauer des jungen Mannes? Ich kann sehen, dass es sich nicht vor mir verstecken wird ...

Es war nicht gut, dass Sirotin über solche Dinge sprach, die die Wissenschaft des Überlebens ihm sagt, er solle es für sich behalten, aber Major Svetlookov verstand ihn sofort und sympathisierte mit ihm.

Nichts, nichts, sagte er ohne Lächeln und schüttelte kräftig seine leinenen Locken, warf sie weit zurück, wir wissen das zu verstehen, diese ganze Mystik. Jeder ist dem Aberglauben unterworfen, Sie sind nicht allein, unser Kommandant auch. Und ich verrate Ihnen ein Geheimnis: Er ist nicht so entzückt. Er erinnert sich nicht gern daran und trägt keine Streifen für Wunden, aber er hatte es aus Dummheit in einundvierzig, in der Nähe von Solnechnogorsk. Gut bestückt - acht Kugeln im Bauch. Und du wusstest es nicht? Und der Pfleger hat es nicht gesagt? Was übrigens dabei war. Ich dachte, bei Ihnen wäre alles offen ... Nun, Fotiy Ivanovich hat ihm wahrscheinlich verboten, es zu erzählen. Und wir werden auch nicht darüber lästern, oder? ..

Hören Sie, - er blickte Sirotin plötzlich mit einem fröhlichen und durchdringenden Blick von der Seite an, - vielleicht spielen Sie mich ... zum Narren? Und die Hauptsache ist, dass Sie nicht über Fotiy Ivanych sprechen, verstecken Sie es?

Was soll ich verstecken?

Sehen Sie in letzter Zeit irgendwelche Kuriositäten bei ihm? Wohlgemerkt, jemand bemerkt es bereits. Bist du nichts?

Sirotin zuckte mit den Schultern, was sowohl „nicht bemerkt“ als auch „das geht mich nichts an“ bedeuten konnte, aber er erkannte die immer noch unklare Gefahr, die den General betraf, und seine erste innere Bewegung war, einen Schritt zurückzutreten, wenn auch nur für einen Moment , nur um zu verstehen, dass ihn das bedrohen könnte. Major Svetlookov sah ihn eindringlich an, der Blick seiner durchdringenden blauen Augen war kaum zu ertragen. Es scheint, dass er Sirotins Verwirrung herausgefunden und ihn mit diesem strengen Blick an den Ort zurückgebracht hat, den eine Person im Gefolge des Kommandanten einnehmen musste - den Platz eines ergebenen Dieners, der dem Herrn unendlich vertraut.

Zweifel, Verdächtigungen, alle Arten von Merihlyundia legen Sie mir nicht aus, - sagte der Major fest. - Nur die Fakten. Wenn dies der Fall ist, müssen Sie es ihnen signalisieren. Der Kommandant ist ein großer Mann, wohlverdient, wertvoll, um so mehr sind wir verpflichtet, all unsere kleinen Kräfte anzustrengen, ihn zu unterstützen, wenn er in etwas ins Stocken geraten ist. Vielleicht ist er müde. Vielleicht braucht er gerade jetzt besondere mentale Aufmerksamkeit. Er wird schließlich keine Bitte stellen, aber wir werden es nicht bemerken, wir werden den Moment verpassen, dann werden wir uns in die Ellbogen beißen. Schließlich sind wir für jeden in der Armee verantwortlich und nur für den Kommandanten - um sicher zu sein ...

Wer "wir" für jede Person in der Armee verantwortlich waren, ob er beim Major oder bei der gesamten Armee "Smersh" war, in deren Augen der General irgendwie "taumelte", verstand Sirotin nicht, aber aus irgendeinem Grund traue mich nicht zu fragen. Ihm fiel plötzlich ein, dass auch sein Freund aus der Autorote des Stabes diese Worte ausgesprochen hatte: „Er taumelte ein wenig“ – er hörte also kein entferntes Klingeln, sondern regelrecht das Summen der Erde. Es scheint, dass das Taumeln des Generals, obwohl es sich noch nicht in irgendetwas manifestierte, für einige keine Neuigkeit mehr war, und deshalb rief Major Swetlookov ihn zu sich. Irgendwo wurde ihre Unterhaltung immer süchtiger, in etwas Unangenehmes, und es wurde vage angenommen, dass er, Sirotin, bereits einen kleinen Schritt in Richtung Verrat getan und zugestimmt hatte, hierher zu kommen, "um zu klatschen".

Aus den Tiefen des Waldes kam eine feuchte Kühle des späten Abends, und der allgegenwärtige, süßliche Gestank verschmolz einschmeichelnd damit. Verdammte Bestattungsunternehmen, dachte Sirotin, sie holen ihre eigenen ab, aber die Deutschen - sie sind zu faul, sie werden sich beim General melden müssen, er wird ihnen Feuer geben. Es war ungern, frische zu holen - jetzt stecken Sie Ihre Nasen zu ...

Erzählen Sie mir etwas, - fragte Major Svetlookov, - was glauben Sie, was er über den Tod denkt?

Sirotin sah überrascht zu ihm auf.

Wie wir alle Sünder...

Sie wissen es nicht“, sagte der Major streng. - Deshalb frage ich. Jetzt ist die Frage der Beibehaltung des Kommandopersonals äußerst akut. Es gibt eine Sonderanweisung des Hauptquartiers, und der Oberbefehlshaber hat wiederholt betont, dass sich die Kommandeure nicht in Gefahr bringen sollten. Gott sei Dank, nicht im einundvierzigsten Jahr, lernten sie, die Flüsse zu zwingen, die persönliche Anwesenheit des Kommandanten an der Kreuzung ist nutzlos. Warum musste er auf einer Fähre unter Beschuss übersetzen? Vielleicht schützt er sich bewusst nicht? Mit einer Art Verzweiflung, mit Angst, dass er die Operation nicht überstehen wird? Oder vielleicht ist es das ... na, deine Kleine? Es ist einigermaßen verständlich - die Bedienung ist doch sehr kompliziert! ..

Vielleicht wäre es Sirotin nicht so vorgekommen, als sei die Operation komplizierter als andere und schien sich normal zu entwickeln, aber dort oben, wo Major Svetlookov sich zu ihm herabließ, könnte es andere Überlegungen geben.

Vielleicht ein Einzelfall? dachte der Major währenddessen. - Also nein, eine Art Sequenz ist zu sehen. Der Heeresführer bringt seinen Gefechtsstand vor den Divisionskommandeur, aber was bleibt dem Divisionskommandeur? Näher an den Deutschen rücken? Und das Regiment - einfach in die Zähne des Feindes klettern? Werden wir einander also persönlichen Mut beweisen? Oder ein anderes Beispiel: Gehen Sie ohne Wachen an die Front, ohne Schützenpanzer, Sie nehmen nicht einmal einen Funker mit. Und so geraten sie in einen Hinterhalt, und so fallen sie bei dem Deutschen ein. Finden Sie es später heraus, beweisen Sie, dass es keinen Verrat gab, sondern nur einen Fehler ... All dies muss vorhergesehen werden. Und warnen. Und du und ich - zuallererst.

Was hängt von mir ab? - fragte Sirotin erleichtert. Das Thema des Interviews wurde ihm endlich klar und stimmte mit seinen eigenen Befürchtungen überein. - Der Fahrer wählt die Route nicht ...

Wenn Sie den Kommandanten nur darauf hingewiesen hätten! ... Aber das Wissen im Voraus liegt in Ihrer Kompetenz, oder? Fotiy Ivanovich sagt in zehn Minuten zu Ihnen: "Harness, Sirotin, wir springen bei einhundertsechzehn." So?

Sirotin wunderte sich über ein solches Bewusstsein, widersprach jedoch:

Nicht immer. Ein anderes Mal steigt er ins Auto und dann spricht der Weg.

Es ist auch Wahrheit. Aber er geht nicht an einen Ort, Sie werden an einem Tag drei oder vier Farmen besuchen: Wo für eine halbe Stunde und wo für alle zwei. Kannst du ihn fragen: Wo wird es denn genug Treibstoff geben? Hier haben Sie die Möglichkeit anzurufen.

Wen soll ich anrufen?

Mit mir, mit wem. Wir organisieren die Beobachtung, wir kontaktieren die Farm, zu der Sie gerade unterwegs sind, um ein Treffen zu schicken. Ich verstehe, dass der Kommandant manchmal unverschämt vorfahren will, um alles so vorzufinden, wie es ist. Das eine stört das andere also nicht. Wir haben unsere eigene Linie und unsere eigene Aufgabe. Der Divisionskommandeur wird nicht wissen, wann Fotiy Ivanovich kommt, wenn wir es nur wüssten.

Und ich dachte, - sagte Sirotin grinsend, - Sie beschäftigen sich mit Spionen.

Wir kümmern uns um alles. Aber jetzt ist die Hauptsache, dass der Kommandant nicht einmal für eine Minute aus seiner Vormundschaft fällt. Ist es das, was du mir versprichst?

Sirotin runzelte intensiv die Stirn und gewann Zeit. Als ob nichts Schlimmes wäre, wenn Major Swetlookov jedes Mal, wohin sie mit dem General gingen, davon erfahren würde. Aber irgendwie irritierte es, dass er ihn heimlich vom General informieren musste.

Ist das so? - fragte Sirotin. - Von Fotiy Ivanovich heimlich?

Wow! dröhnte der Major spöttisch. - Sie haben ein Kilo Verachtung für dieses Wort. Es ist heimlich hinter den Kulissen. Warum den Kommandanten damit belästigen?

Ich weiß nicht“, sagte Sirotin, „wie das möglich ist …

Major Svetlookov stieß einen langen, traurigen Seufzer aus.

Und ich weiß es nicht. Aber es ist notwendig. Und es muss. Was sollen wir also tun? Früher gab es ein Kommissarinstitut in der Armee - wie einfach ist das! Was ich seit einer Stunde von Ihnen zu bekommen versuche, hätte mir der Kommissar ohne nachzudenken versprochen. Wie sonst? Der Kommissar und der Spionageabwehroffizier sind die ersten Assistenten füreinander. Jetzt - mehr Vertrauen in den Kommandanten, und die Arbeit ist viel schwieriger geworden. Gehen Sie nicht auf ein Mitglied des Militärrates zu, auch er ist jetzt ein "Genosse General", dieser Titel ist ihm lieber als ein Kommissar, er wird sich auf solchen "Unsinn" einlassen! Nun, wir bescheidenen kleinen Leute müssen uns außerdem auf die stille Rotz einlassen. Ja, der Supreme Commander hat uns die Aufgabe erschwert. Aber er hat es nicht ausgezogen!

Rufen Sie an, weil es so ist, wissen Sie ... Die Leitung des Stellwerkswärters ist besetzt. Und wenn es frei ist, wird es sich auch nicht so einfach verbinden. Ihm muss mitgeteilt werden, wo Sie anrufen. So wird es Fotiy Ivanych erreichen. Nein, es ist...

Was nicht"? - Major Svetlookov brachte sein Gesicht näher zu ihm. Er wurde sofort von solcher Naivität von Sirotin aufgeheitert. - Nun, du bist ein Freak! Fragst du wirklich so: "Und verbinde mich mit Major Svetlookov aus Smersh? Nein, nein, wir werden die ganze Sache scheitern. Kennst du das Tribunal?"

Sirotin erinnerte sich an etwas schlaffes, übermäßig vollbusiges und in seinem sechsundzwanzigjährigen Aussehen sehr alt, mit einem unaufhaltsam herrischen Gesicht, mit dünn geschürzten Lippen, wie er zwei unterwürfige junge Damen gebieterisch angeschrien hatte.

Was, kein Objekt der Leidenschaft? Der Major lächelte mit seinem schnell rosigen Gesicht. - Eigentlich gibt es Jäger dafür. Sie loben sogar. Was kannst du tun, Liebe ist böse! Außerdem haben wir kein Nonnenkloster. Betreten wir Europa – wenn nicht dieses Jahr, dann nächstes Jahr – es gibt solche Klöster, besonders für Frauen. Oder besser gesagt, mädchenhaft. Weil diese Nonnen „Karmeliterinnen“ genannt werden, legen sie einen Eid auf die Jungfräulichkeit ab – bis ins Grab. Wow, was für ein Opfer! Unschuld ist also garantiert. Nehmen Sie alle - Sie können nichts falsch machen.

Diese superschweren "Karmeliter", die in Sirotins Vorstellung aus irgendeinem Grund mit "Karamellen" korrelierten, sahen viel verführerischer und süßer aus. Was die Vollbusige betrifft, er konnte sich immer noch nicht vorstellen, wie er anfangen würde, sie anzumachen oder zumindest am Telefon zu plaudern.

Zergut, - stimmte der Major zu. - Wählen Sie eine andere Option. Wie gefällt dir Zoya? Nicht die, nicht vom Tribunal, sondern die in der Zentrale der Telefonistin. Mit Locken.

Hier diese aschgrauen Locken, die spiralförmig unter der Mütze auf einer gewölbten Fayence-Stirn herabhängen, und ein verwunderter Blick – kleine, aber so helle, leuchtende Augen – und eine geschickt sitzende Tunika, die mit einem Knopf aufgeknöpft ist, niemals mit zwei, so wie um nicht auf eine Bemerkung zu stoßen , und Chrom, maßgeschneiderte Stiefel und Maniküre an dünnen Fingern - alles war viel näher an dem, was gewünscht wurde.

Zoja? - bezweifelte Sirotin. - Also scheint sie hier zu sein ... von der Betriebsabteilung. Fast seine Frau?

Dieses "leicht" hat ein geheimes Hindernis - der Ehepartner ist in Barnaul legal. Die bombardiert bereits die Politabteilung mit Briefen. Und zwei zarte Sprösslinge. Hier müssen wir einige Maßnahmen ergreifen ... Damit Zoechka nicht verschwindet, rate ich Ihnen, es zu tun. Reite auf sie zu, überquere sie. Und ruf sie an, wo immer du kannst. Was, der Stellwerkswärter verbindet dich nicht? Chauffeur des Kommandanten? Die Sache ist verständlich, man könnte sagen - dringend. Du bist nur dreister, du musst deinen Platz in der Armee kennen. Im Allgemeinen hast du ihr gesagt: "Trali-wali, wie hast du geschlafen?" - und übrigens so etwas wie: "Leider läuft die Zeit ab, in einer Stunde, warte, ich rufe aus Ivanov an." Sie reden viel über den Link, noch ein Geschwätz ... Nun, das ist nicht nötig, wir werden in Zukunft eine Chiffre einrichten, jede Farm hat ihr eigenes Passwort. Was ist dir noch nicht klar?

Ja, irgendwie...

Was ist "irgendwie"? Was?! rief der Major ärgerlich. Und es kam Sirotin nicht sonderbar vor, dass der Major das Recht hatte, wegen seines Unverständnisses auf ihn wütend zu sein, ihn sogar wütend zu schimpfen. - Glaubst du, ich versuche es für mich? Um das Leben des Kommandanten zu retten! Und übrigens dein Leben. Oder suchst du auch den Tod?!

Und in seinem Herzen schlug er sich mit einem Pfeifen mit einem Zweig, der aus dem Nichts gekommen war, auf den Stiefel – das Geräusch schien unbedeutend, ließ Sirotin jedoch innerlich zusammenzucken und einen Schauer im Unterbauch spüren, diesen dumpfen schmerzhaften Schauer, der auftritt, wenn das Geschosspfeifen, das den Lauf verlässt, und sein Schlag in den Sumpf – die Geräusche des allerersten und schrecklichsten, denn das Brüllen von berstendem Stahl und das Spritzen der Fontäne des wogenden Moores und das Knistern von Ästen, die von Fragmenten abgeschnitten sind, Drohen Sie nicht mehr mit irgendetwas, Sie haben bereits bestanden. Dieser akribische, klebrige, alles durchdringende Major Svetlookov sah, was in Sirotino saß, und ließ ihn nicht am Leben, aber er sah noch mehr: dass dem General tatsächlich etwas Gefährliches, Verheerendes widerfuhr - sowohl für ihn selbst als auch für die um ihn herum. Als er auf der Fähre in seiner auffälligen schwarzen Lederjacke zu seiner vollen Größe stehend, sich so malerisch den Kugeln vom rechten Ufer, den Kugeln einer tauchenden Junkers, aussetzte, war das keine Tapferkeit, kein "Beispiel von persönlichem Mut". , aber die Tatsache, dass von Zeit zu Zeit andere verstanden und gerufen wurden - eine Person sucht den Tod.

Überhaupt nicht in einer verzweifelten Situation, nicht in einem Umhüllungsring, nicht unter den Schnauzen einer Abteilung, sondern oft in einer erfolgreichen Offensive, bei einem Angriff, tat eine Person das Unsinnige, Unverständliche: Er stürzte von Hand zu Hand gegen fünf, oder er stand zu seiner vollen Größe auf, warf Granaten nacheinander unter einen sich bewegenden Panzer, der ihn angriff, oder rannte zu einer Maschinengewehr-Schiebe, hackte den springenden Lauf mit einem Spatel - und starb fast immer. Als erfahrener Soldat ließ er alle Chancen aus, auszuweichen, abzuwarten, irgendwie zu erfinden. Ob im Wahnsinn, in einer blendenden Lunte oder so viele Tage der Angst, die seine Seele erschöpften, aber diejenigen, die in der Nähe waren, hörten seinen Schrei, der sowohl Qual als auch böswilligen Triumph und sozusagen Befreiung enthielt ... Und so weiter am vorabend - wie sie sich später erinnerten oder vielleicht auch nur erfanden - war dieser mensch schweigsam und düster, er lebte irgendwie fehl am platz, sah sich um mit einem unverständlichen, in sich verborgenen blick, als hätte er morgen schon vorausgesehen. Sirotin konnte diese Menschen nicht begreifen, aber was sie so hastig sterben ließ, war schließlich ihre Sache, sie riefen niemanden herbei, schleppten nicht, sondern der General rief und schleppte. Warum, fragt man sich, saß er nicht in der Hülle eines gepanzerten Personentransporters, der neben ihm auf der Fähre stand? Und glaubte er nicht, dass Menschen, die untrennbar mit ihm zusammen sein mussten, sich ebenso malerisch unter denselben Kugeln aussetzten? Aber dann war da einer, der alles verstand, die Todesspiele des Generals mit wachem Auge sah und sie durch sein Eingreifen stoppen würde. Wie ihm das gelingen wird, na ja, zumindest wie er ein verirrtes Projektil in den Himmel befördern wird, war Sirotin aus irgendeinem Grund nicht verwundert, irgendwie war es selbstverständlich, ich wollte es diesem beschäftigten, allmächtigen Major nur auf jede erdenkliche Weise zur Aufgabe machen einfacher, genauer über die Kuriositäten im Verhalten des Generals zu sprechen, damit er einige Ihrer Berechnungen berücksichtigt.

Der Major hörte ihm zu, ohne ihn zu unterbrechen, nickte verständnisvoll, seufzte manchmal oder schnalzte mit der Zunge, warf dann seinen Zweig weit weg und bewegte die Planchette auf seine Knie. Er entfaltete es und begann, ein unter gelbem Zelluloid verborgenes Stück Papier zu untersuchen.

Also, - sagte er, - damit schließen wir vorerst ab. Komm schon, melde mich hier an.

Worüber? - stolperte verstreut Sirotin.

Über Geheimhaltung. Das Gespräch von uns ist, wie Sie verstehen, nicht für irgendwelche Ohren.

Warum also? Ich werde es nicht verraten.

Außerdem, warum nicht unterschreiben? Lass uns nicht brechen.

Sirotin, der bereits einen Bleistift genommen hatte, sah, dass er ganz unten auf dem Blatt unterschreiben sollte, bedeckt mit kunstvoller, eleganter Handschrift, nach links geneigt.

Thesen, - erklärte der Major. - Ich war es, der skizzierte, wie unser Gespräch ungefähr ablaufen würde. Sie sehen - es kam im Allgemeinen zusammen.

Sirotin war davon überrascht, aber teilweise beruhigt. Am Ende erzählte er diesem Major nichts, was er nicht vorher wusste. Und er unterschrieb mit unsicheren Fingern.

Und alle Geschäfte. - Major grinste Sirotin an, befestigte das Tablet ordentlich, warf es hinter seinen Rücken und stand auf. - Und du, Dummkopf, hattest Angst. Drücken Sie Ihren Rock, los geht's.

Er schritt voran, trat fest über den dicken, mit weichen Chrombeinen bedeckten Balletttänzer, die Planchette und die Pistole krochen und hüpften auf seinen steilen Hinterbacken, und Sirotin hatte das Gefühl, dass ein Mädchen aus dem Wald nach einem bereits abgekühlten Verführer zurückkehrte und der dadurch versuchte, die Wunde der sich wehrenden Seele so gut es ging zu mildern.

Und übrigens, - der Major drehte sich plötzlich um, und Sirotin rannte fast in ihn hinein, - da wir schon bei diesen Themen sind ... Vielleicht können Sie mir den Traum erklären? Kannst du Träume erraten? Also drückte ich eine gute Frau in einem passenden Umfeld. Ich gieße es in ihre Ohren - über den Flieder dort, über Puschkin-Lermontov, und unter dem Rock schlurfe ich - höflich, aber unvermeidlich, mit ehrlichen Absichten. Und das ist es, verstehst du, Chinenko, gleich kommt es zur Sache. Ganz plötzlich – kannst du dir das vorstellen? Ich fühle mich wie ein Mann! Eine ehrliche Mutter, ich war es, die mit einem Bauern rumgemacht hat, ich habe fast die Munitionsladung verschleudert. Was sagst du? Ich wache in kaltem Schweiß auf. Und warum sollte es?

| | | | | | | | | | | | ]

Beliebt in der Kategorie: