Über russische Sprichwörter und Redensarten. Russische Volkssprüche Sagen, es gibt alles

"Genie, Geist und Charakter des Volkes manifestieren sich in seinen Sprichwörtern" (F. Bacon)

Volkssprichwörter und Redewendungen sind Teil des spirituellen Erbes, das wir von unseren Vorfahren geerbt haben. Dies ist wirklich ein goldener Schatz an Volksweisheiten, die sich über viele Jahrhunderte angesammelt haben. Sie decken fast alle Aspekte unseres Lebens ab, daher ist es sehr nützlich, Ihr Baby damit bekannt zu machen Sprichwörter und Redewendungen aus der frühen Kindheit, auswendig lernen, ihre Bedeutung erzählen, wo und in welchen Fällen sie verwendet werden, lernen, bei jeder Gelegenheit darauf zurückzugreifen.

RUSSISCHE VOLKSPRÜCHE UND SPRECHEN.

Das Leben zu leben ist kein Feld, das man durchqueren muss.

Jeder Egor hat ein Sprichwort.

Sprichwort-Blume, Sprichwort-Beere.

Wenn Sie die Furt nicht kennen, stecken Sie Ihren Kopf nicht ins Wasser.

Das Leben wird für gute Taten gegeben.

Sprichwort der roten Sprache.

Vertrauen Sie auf Gott, aber machen Sie selbst keinen Fehler.

Ohne Ecken baut man kein Haus, ohne Sprichwort spricht man nicht.

Nasser Regen hat keine Angst.

Klein, aber abgelegen.

Auf der anderen Seite bin ich mit meinem kleinen Trichter zufrieden.

Wer sich in Milch verbrennt, der bläst ins Wasser.

Ein feiger Hase und ein Stumpf - ein Wolf.

Es würde Abendessen geben, aber der Löffel wird gefunden.

Seit jeher erhebt das Buch eine Person.

Eigenes Land und in einer Handvoll ist süß.

Ah ja oh wird nicht helfen.

Falsch erworben für die Zukunft wird nicht funktionieren.

Einmal hat er gelogen, aber ein Jahrhundert lang wurde er zum Lügner.

Die Mutter schwingt hoch und schlägt sanft zu, die Stiefmutter schwingt tief und schlägt schmerzhaft zu.

Auf der einheimischen Seite ist auch der Kiesel bekannt.

Es ist besser, zehn Schuldigen zu vergeben, als einen Unschuldigen hinzurichten.

Wo die Kiefer gewachsen ist, da ist sie rot.

Es ist schlecht für den, der niemandem Gutes tut.

Wermut wächst nicht ohne Wurzel.

Der Stich ist scharf und die Zunge ist schärfer.

Ohne einen Freund im Herzen eines Schneesturms.

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Es gibt keinen Freund, also suche ihn, aber es gibt einen, also pass auf dich auf.

Ein Lügner ist immer ein untreuer Freund, er wird dich herumtäuschen.

Die einheimische Seite ist die Mutter, die fremde Seite die Stiefmutter.

Wo zu leben, ist bekannt.

Treffen Sie sich durch Kleidung und verabschieden Sie sich in Gedanken.

Gast sein ist gut, Zuhause sein ist besser.

Der Vogel ist dumm, der sein Nest nicht mag.

Um einen Besuch zu machen, müssen Sie zu sich selbst fahren.

Ärger ist Ärger und Essen ist Essen.

Auf der anderen Seite, und die Feder ist nicht rot.

Jeder Mann ist der Schmied seines eigenen Glücks.

Auf der anderen Seite wird sogar der Falke als Krähe bezeichnet.

Gott wird einweichen, Gott wird trocknen.

Kinder ohne Menschen unterrichten.

Ein Sturm trifft einen hohen Baum.

Altyn-Silber bricht die Rippen nicht.

Durch Betrug wird man nicht reich, man wird ärmer.

Du gehst für einen Tag, nimmst Brot für eine Woche.

Wenn Sie gerne reiten - lieben Sie es, Schlitten zu tragen.

Was ist der Spin, so ist das Hemd darauf.

Wer andere nicht liebt, zerstört sich selbst.

Es ist besser zu schweigen als zu lügen.

Wenn Sie nicht wissen, wie man mit Gold näht, dann schlagen Sie mit einem Hammer zu.

Die Hand des Gebers wird nicht versagen.

Wenn er nur wüsste, wo er hingefallen ist, er hat hier Strohhalme ausgebreitet.

Die Augen haben Angst, aber die Hände tun es.

Der Sommer arbeitet für den Winter und der Winter für den Sommer.

Wer Kinder verwöhnt, vergießt dann eine Träne.

Für einen Wissenschaftler geben sie drei Unwissenschaftler, und selbst dann nehmen sie es nicht.

In überfüllt, aber nicht verrückt.

Alles rächt sich irgendwann.

Bereiten Sie den Schlitten im Sommer und den Karren im Winter vor.

Wer viel weiß, wird viel gefragt.

Früh aufstehen, vernünftig verstehen, fleißig leisten.

Vielleicht bringen sie es nicht irgendwie zum Guten.

Die Arbeit des Meisters hat Angst.

Spielen, spielen, aber die Sache kennen.

Beendet die Arbeit - gehen Sie mutig.

Sie können nicht einmal einen Fisch ohne Schwierigkeiten aus einem Teich ziehen.

Das neidische Auge sieht weit.

Gesundheit kann man nicht kaufen - sein Verstand gibt.

Geschäftszeit, lustige Stunde.

Der Tag ist lang bis zum Abend, wenn nichts zu tun ist.

Wer nicht arbeitet, soll nicht essen.

Im Sommer arbeitet man sich auf – im Winter bekommt man Hunger.

Geschickte Hände kennen keine Langeweile.

Geduld und ein wenig Mühe.

Du liebst es zu reiten, liebst es Schlitten zu tragen.

Es wird einen Tag geben - es wird Essen geben.

Arbeit ernährt einen Menschen, aber Faulheit verdirbt.

Nehmen Sie es zusammen, es wird nicht schwer sein.

Hüten Sie sich vor Problemen, solange sie keine sind.

Das Handwerk bittet nicht zu trinken und zu essen, sondern ernährt sich selbst.

Der Schnee ist weiß, aber sie zertrampeln, der Mohn ist schwarz, und die Leute essen.

Obwohl das Kind krumm ist, ist die Vater-Mutter süß.

Nicht eine Axt amüsiert, sondern ein Zimmermann.

Sitzen Sie nicht untätig herum, und es wird keine Langeweile aufkommen.

Langweiliger Tag bis Abend, wenn nichts zu tun ist.

Ein rollender Stein setzt kein Moos an.

Ohne Arbeit zu leben, nur um den Himmel zu rauchen.

Verschieben Sie das Nichtstun, aber verschieben Sie nicht das Geschäft.

Beeile dich nicht mit deiner Zunge, beeile dich mit deinen Taten.

Bewältige jede Aufgabe gekonnt.

Es würde eine Jagd geben - die Arbeit wird gut gehen.

Sie werden vom Kleid begrüßt, begleitet vom Verstand.

Lesen und Schreiben lernen ist immer sinnvoll.

Und die Stärke des Geistes ist geringer.

Sie haben einen Schlauen geschickt - sagen Sie ein Wort, sagen Sie drei Narren und gehen Sie ihm selbst nach.

Ein kluger Kopf hat hundert Hände.

Verstand ist gut, aber zwei sind besser.

Du kannst nicht ohne die Sonne leben, du kannst nicht ohne die Süße leben.

Wie der Geist, so sind die Reden.

Gewinnen Sie in einem klugen Gespräch Ihren Verstand, verlieren Sie Ihren Verstand in einem dummen.

Mehr wissen und weniger sagen.

Der Dumme wird sauer, aber der Kluge wird alles geben.

Der Vogel ist rot im Singen und der Mensch im Lernen.

Ein ungelehrter Mensch ist wie eine ungeschärfte Axt.

Die Ahnungslosen lügen, und die Besserwisser laufen weit.

Wenn Sie Kalachi essen möchten, setzen Sie sich nicht auf den Herd.

Aus dem Fenster der ganzen Welt kann man nicht zurückblicken.

Lernen ist Licht und Unwissenheit ist Dunkelheit.

Das Alphabet ist Wissenschaft, und die Jungs sind Buche.

Ein alter Freund ist besser als zwei neue.

Ein Freund argumentiert, und ein Feind stimmt zu.

Erkenne einen Freund nicht in drei Tagen, erkenne ihn in drei Jahren wieder.

Ein Freund und Bruder ist eine großartige Sache: Sie werden es nicht so schnell bekommen.

Ich war mit einem Freund zusammen, ich trank Wasser – süßer als Honig.

Es gibt keinen Freund, also suche, aber du wirst finden, also pass auf dich auf.

Finde neue Freunde, aber verliere keine alten.

Für einen Freund sind sieben Meilen kein Vorort.

Ein Waisenkind ohne Freund, ein Familienvater mit einem Freund.

Sieben warten nicht auf einen.

Ein Pferd ist bekanntlich in Trauer und ein Freund in Schwierigkeiten.

Wenn die Sonne wärmt, wenn es der Mutter gut geht.

Es gibt keinen Freund wie eine Mutter.

Was ist der Schatz, wenn die Familie in Harmonie ist.

Brüderliche Liebe ist besser als Steinmauern.

Der Vogel freut sich auf den Frühling und das Baby auf die Mutter.

Die Kinderhütte macht Spaß.

Die ganze Familie ist zusammen, und die Seele ist an Ort und Stelle.

Mütterliche Zuneigung kennt kein Ende.

Mütterlicher Zorn ist wie Frühlingsschnee: und viel davon fällt, aber er wird bald schmelzen.

Das liebe Kind hat viele Namen.

Großmutter - nur ein Großvater ist kein Enkel.

Gute Tochter Annushka, wenn Mutter und Großmutter loben

Aus dem gleichen Ofen, aber die Brötchen sind nicht gleich.

Und ein tolles Schaf wird von einem guten Vater geboren.

Der Vogel ist bis zum Herbst im Nest und die Kinder sind bis zum Alter im Haus.

Von einem schlechten Samen erwarte keinen guten Stamm.

Launisch in der Kindheit, hässlich im Alter.

Alle Kinder sind gleich – Jungen und Mädchen.

Die Kinderhütte macht Spaß.

Ein Gemälde des Künstlers Pieter Brueghel (1525/30–1569) mit dem Titel „Sprüche“. Der Name spricht für sich, das Bild zeigt mehr als zwei Dutzend verschiedene lehrreiche Sprüche. Hier sind einige von ihnen: mit dem Kopf gegen die Wand schlagen, sich gegenseitig an der Nase führen, Perlen vor Schweinen gießen, Stöcke in Räder stecken, zwischen zwei Stühlen sitzen, durch die Finger schauen und andere. Wo auf dem Bild zu sehen ist, welchen Spruch suchst du selbst.

Sie wurden von Archäologen in Ägypten entdeckt. Einzigartige Beispiele von Tontafeln mit Aphorismen stammen aus der Zeit um 2500 v. Die andere wichtige Quelle für Schlagworte ist natürlich die Bibel. Sein alttestamentlicher Teil nennt König Salomo, der im 10. Jahrhundert v. Chr. lebte, den Verfasser von 900 Sprichwörtern.

Die weisen Sprüche der Zeitgenossen wurden von den griechischen Philosophen und Kulturschaffenden Aristoteles, Zinovy, Plutarch, Aristophanes gesammelt und systematisiert. Die Popularität von Sprichwörtern und Redewendungen Aristoteles erklärt durch ihre Kürze und Genauigkeit.

Im Jahr 1500 veröffentlichte der niederländische Gelehrte und Erasmus von Rotterdam das Ergebnis eines langen Studiums der antiken griechischen und römischen Geschichte. Mehrseitiges Werk "Sprüche". Darin hat Erasmus mehr als 3000 römische und griechische geflügelte Ausdrücke aufgenommen, die er zum Verständnis angepasst hat. Das Buch interessierte die gebildetsten Vertreter der europäischen Gesellschaft. Es wurde in die Landessprachen übersetzt und in Bildungseinrichtungen studiert. So drangen die Sprüche der Antike in die Kultur der Völker Europas ein. Dies erklärt das Vorhandensein von bildlichen Ausdrücken mit ähnlicher Bedeutung in verschiedenen Sprachen.

In Russland sind die ersten Sprichwörter in den Annalen und literarischen Texten des 12. bis 13. Jahrhunderts verzeichnet: „Die Geschichte vergangener Jahre“, „Die Geschichte von Igors Feldzug“, „Das Gebet von Daniel dem Spitzer“ usw. Kurz Sprichwörter drückte das russische Volk seine Hingabe an das Mutterland, seine Bereitschaft aus, alle Feinde der Rus zu besiegen, und sein Vertrauen in einen baldigen Sieg. So zitiert der Autor von „The Tale of Bygone Years“ das Sprichwort „Piebosha, like obre“, was „Sie starben wie Obry“ bedeutet. Dieser Ausdruck wurde nach der Vertreibung des Stammes der nomadischen Obrovs durch die slawischen Völker aus ihrem Land geboren. Das Sprichwort, das Ende des 8. Jahrhunderts Gestalt annahm, half dem Chronisten, seine Gedanken über das Schicksal aller Invasoren des russischen Landes bildlich zu vermitteln.

Ende des 17. Jahrhunderts stellte ein unbekannter Autor eine Sammlung von "Geschichten oder Sprichwörtern der beliebtesten alphabetisch" zusammen. Das Buch enthält mehr als 2500 Schlagworte. Auf den Seiten der Sammlung finden Sie Ausdrücke, die selbst modernen Russen geläufig sind. So ist seit der Zeit des tatarisch-mongolischen Jochs, das für Rus schmerzlich war, der Spruch „Leer, wie Mamai ging“ bekannt.

Einige Aphorismen sind aus alten Märchen und Legenden in die Volkssprache eingegangen, zum Beispiel: "Wer geschlagen ist, hat Glück." Aber die meisten Sprichwörter spiegeln die Bräuche und täglichen Aufgaben der einfachen Leute wider: „Ohne Arbeit kann man nicht einmal einen Fisch aus einem Teich fangen“, „Wer Geld spart, lebt ohne Not“, „August-Priester amüsiert den Bauern mit Pflege und Arbeit“ usw.

Russische Schriftsteller des 19. Jahrhunderts haben den nationalen Wortschatz erheblich bereichert. Aus den Fabeln, Gedichten und Gedichten von A. S. Puschkin, A. S. Griboyedov, I. A. Krylov übertrugen die Menschen viele kurze Sprüche in die Alltagssprache. Im Laufe der Zeit verschmolzen literarische Sprüche fast vollständig mit der Volkskunst: „Glückliche Stunden werden nicht eingehalten“, „Alle Altersgruppen sind der Liebe unterwürfig“, „Und Vaska hört zu und isst“ usw.

Eine detaillierte Untersuchung der Volkssprüche wurde in den 30-50er Jahren des 19. Jahrhunderts vom russischen Philologen Vladimir Dal durchgeführt. Bis jetzt gilt seine Sammlung "Sprüche des russischen Volkes" als die vollständigste. Dahl platzierte 30.000 Ausdrücke in dem Buch und teilte sie in mehrere thematische Teile.

Natürlich ändert sich die Sammlung von Sprichwörtern und Redewendungen, die im Alltag verwendet werden, regelmäßig. Veraltete Bedeutungen oder Ausdrucksformen weichen moderneren. Darüber hinaus tauchen neue Objekte, Phänomene, Situationen und Beziehungen auf. Volksweisheiten fassen gesellschaftliche Veränderungen in Form aktueller Sprichwörter zusammen: „Wenn du einen Kredit nicht zurückzahlst, gibt es ein bisschen Gesicht“, „Unsere Leute fahren nicht mit dem Taxi zum Bäcker“.

Sprichwörter und Redensarten sind uns aus alten Zeiten überliefert. Das sind kurze, einfache, aber gedankenreiche Sprüche.

Sie wurden vom Volk gebildet, noch bevor die Charta in der Rus erschien. Ein Volk, das sozusagen weder lesen noch schreiben kann, hat seine eigene mündliche Schule geschaffen. In ihren besten Sprichwörtern übergaben die Menschen von den Vätern an die Söhne, von den Großvätern an die Enkelkinder ihre geschätzten Lebensregeln, lehrten die Kinder den Verstand zur Vernunft.

Deshalb ist in Sprichwörtern die Weisheit der Menschen enthalten, deshalb spiegeln sich in ihnen die Lebensanschauungen der Menschen wider.

Alte Sprichwörter leben heute in unserer Muttersprache: sowohl im Gespräch als auch in Büchern. Sprichwörter schmücken unsere Rede, machen sie lebendig, witzig. Russische Schriftsteller und Dichter liebten es, Menschen beim Reden zuzuhören und schrieben Sprichwörter und Redensarten auf.

Mein Tag in Sprichwörtern und Redewendungen.

Morgens geht die Sonne auf, sie ruft alle zum Aufstehen.

Waschen.

Ich kaufte Seife, um das Stigma zu waschen.

Sie werden den Brei nicht mit Butter verderben.

Gehe in die Schule.

Verschieben Sie das Nichtstun, aber verschieben Sie nicht das Geschäft. Ein ungelehrter Mensch ist wie eine ungeschärfte Axt.

Ein großes Stück und der Mund freut sich.

Hausafgaben.

Wo zu Pferd, wo zu Fuß und wo auf allen Vieren. Tyap ja Fehler - das Schiff wird nicht herauskommen.

Langweiliger Tag bis Abend, wenn nichts zu tun ist.

Frühstücken Sie selbst, teilen Sie das Mittagessen mit einem Freund und geben Sie dem Feind das Abendessen.

Der Morgen ist klüger als der Abend.

Märchen nach Sprichwörtern

Zwei Freunde.

Es waren einmal zwei Freundinnen, Sascha und Katja. Sie haben sich für die Skiabteilung angemeldet. Sasha lief besser Schlittschuh als Katya. Jetzt ist es Zeit für den Wettbewerb. Der Trainer zeigte den Mädchen die Laufstrecke und wünschte ihnen viel Glück. Sasha und Katya lagen in Führung, aber dann brach Sashas Ski. Katya lachte und rannte davon. Die hinterherlaufenden Mädchen halfen Sasha, die Ziellinie zu erreichen. Sie kamen zu spät, ließen aber keinen Mann in Schwierigkeiten. Nach diesem Vorfall freundete sich Sasha nicht mit Katya an - ihre Freundschaft löste sich auf.

Freundschaft ist wie Glas, wenn du es zerbrichst, kannst du es nicht wieder zusammensetzen.

Wie es herumkommt, so wird es reagieren.

Es war einmal ein Junge, Petja. Der Junge war wütend, er mochte keine Katzen, wenn er ein Kätzchen sieht, nimmt er sofort und wirft einen Stein auf ihn.

Also sah der gute Zauberer das und beschloss, Petya in ein Kätzchen zu verwandeln. So wurde aus Petya der Junge Petya das Kätzchen.

Petya wandert hungrig umher und sucht nach etwas Essbarem, plötzlich rennt ein Junge heraus und wirft Petya mit seinem Fuß. Kätzchen Petya fühlte sich verletzt und beleidigt, und er sagte sich, dass er nie wieder Kätzchen verletzen würde. Schließlich wird es reagieren, wenn es herumkommt. Der Zauberer hörte dies und verwandelte das Kätzchen Petya wieder in einen Jungen.

Jetzt beleidigt Petya niemals Tiere und lässt andere nicht zu.

Nah beieinander, aber langweilig getrennt.

Ein Bruder und eine Schwester lebten. Sie hatten viele Spielsachen. Ständig stritten sie sich darum. Und sie beschlossen, das Spielzeug zu teilen. Geteilt, und jeder fing an, in seiner Ecke zu spielen.

Aber die Soldaten hatten niemanden, den sie beschützen konnten, denn die Puppen waren in der anderen Ecke.

Und es gab niemanden, der die Puppen fütterte: Es waren keine Soldaten in der Nähe!

Das Geschwisterpaar saß da, dachte nach und entschied: „Es ist eng zusammen, aber langweilig getrennt!“

Wo es dünn ist, da bricht es

Wo es dünn ist, da bricht es - man muss nichts seinen Lauf lassen, sich auf den Zufall verlassen, Glück, sich auf den Zufall verlassen. Wo Zuverlässigkeit möglich ist, sollte sie angestrebt werden. Ziehe Stabilität dem Chaos vor, Ordnung der Unordnung, Macht der Anarchie. Andernfalls werden sich früher oder später, aber im ungünstigsten Moment, Schwäche, Minderwertigkeit des Plans, schlecht durchdachte Maßnahmen, Verantwortungslosigkeit bei der Entscheidungsfindung manifestieren und das Geschäft ruinieren, Pläne vermischen, Berechnungen zunichte machen, dh den dünnen Faden dass verbundene Hoffnungen und Errungenschaften zerbrechen

Ein englisches Synonym für den Ausdruck "wo es dünn ist, da bricht es" - und eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied

Analogien des Sprichworts "wo es dünn ist, bricht es dort"

• Wo es schlecht ist, wird hier ausgepeitscht
• Auf armen Makar und Unebenheiten fallen
• Wo kein Teilen ist, ist wenig Glück
• Wen auf dem Kopf, und ich durch den Tempel
• Wenn ich wüsste, wohin ich fallen soll, würde ich Strohhalme ausbreiten
• Vom Regen und unter den Tropfen
• Wessen Sünde ist die Antwort
• Den Wolf verlassen - den Bären angegriffen
• Aus der Bratpfanne ins Feuer
• Es gibt einen Bären im Wald und eine Stiefmutter im Haus
• Die Kuh fällt, die Milch gibt

Verwendung des Ausdrucks in der Literatur

— „Ein so ausgeklügeltes Szenario würde aber zwangsläufig scheitern, ganz nach dem Motto: Wo es dünn ist, da bricht es.“(A. D. Sacharow „Erinnerungen“)
— "Das ist alles, Mutter Stepanovna, Trauer, Trauer ist eins, denn wo es dünn ist, bricht es dort."(Vasily Belov "Das übliche Geschäft")
— „Frauenstimmen singen, sie singen subtil, mit all ihrer Lust und all ihrer Schwäche, es ist schwer zu hören – so subtil, wo es dünn ist, da reißt es, ganz an einem Faden – sie singen, genau wie dieser Professor: „Ich habe ein Haar auf meinem Kopf, aber - dick"(M. I. Tsvetaeva "Die Geschichte von Sonechka")
— „Und wo es dünn ist, da bricht es. Die schöne „Polka“ tat der Kellnerin leid, aber als sie sah, dass die „Polka“ schwanger war, war es ihr tugendhaft peinlich, dass sie „solche“(A. V. Amfiteatrov Marya Lusyeva)

I. S. Turgenev „Wo es dünn ist, da bricht es“

Ein Theaterstück von Turgenew

Komödie in einem Akt, geschrieben 1847 in einem speziellen Genre dramatischer Werke - Sprichwortspiele (Sprichwörter), die in Russland in den 1830er Jahren beliebt waren. Die Ursprünge des Genres gehen auf die Salon- oder weltliche Komödie des französischen Dramatikers des 18. Jahrhunderts P. Marivaux zurück. Die Hauptsache im Beweis war „ein verbales Duell von Charakteren (Turgenev hat nur acht von ihnen), das ihre Schärfe, ihren intellektuellen Einfallsreichtum und ihre anmutige Leichtigkeit der Sprachpassagen demonstriert. Am Ende des Schauspiel-Sprichworts musste eine aphoristische Bemerkung erklingen, die den lehrreichen Schluss des Geschehens zusammenfassen und den lehrreichen Sinn der Ereignisse offenbaren sollte. Am Ende von Turgenevs Stück wird diese Bemerkung von einer der Figuren geäußert - Mukhin, mit der er seinem Freund die übermäßige Subtilität des psychologischen Spiels mit dem charmanten Mädchen Vera Nikolaevna Libanova vorwirft: „Mukhin (mit m- lle Bienaimé, in Gorskys Ohr). Es ist gut, Bruder, es ist gut: Du bist nicht schüchtern ... aber gestehe, ")

1. Appetit kommt mit Essen, und Gier ist zur Zeit des Appetits.

2. Großmutter fragte sich, sagte in zwei ob Regen oder Schnee, ob es kommen wird oder nicht.

3. Armut ist kein Laster, aber Unglück.

4. Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper - Seltenes Glück.

5. Die Familie hat ihre schwarzen Schafe, und wegen dem freak ist nicht alles zu gefallen.

6. Glücklich wie Sabbat ertrunkener Mann - keine Notwendigkeit, das Bad zu erhitzen.

7. Ein Rabe pickt einer Krähe kein Auge aus, und herauspicken, aber nicht herausziehen.

8. Jeder sucht die Wahrheit, nicht jeder tut es.

9. Wo es dünn ist, bricht es dort, wo es dick ist, da ist es geschichtet.

10. Es war glatt auf dem Papier, Ja, sie haben die Schluchten vergessen und gehen an ihnen entlang.

11. Ziel wie ein Falke, und scharf wie eine Axt.

12. Hunger ist keine Tante, wird keinen Kuchen mitbringen.

13. Buckliges Grab wird reparieren, und die Hartnäckigen - ein Verein.

14. Die Lippe ist kein Narr, die Zunge ist keine Schaufel: wissen, was bitter ist, was süß ist.

15. Zwei Paar Stiefel, ja beide sind gegangen.

16. Zwei Drittel warten, und sieben warten nicht auf einen.

17. Mädchenhafte Scham - bis zur Schwelle, überschritten und vergessen.

18. Das Werk des Meisters ist ängstlich, und noch ein Handwerker.

19. Straßenlöffel zum Abendessen, und dort zumindest unter der Bank.

20. Das Gesetz ist nicht für Narren geschrieben, wenn geschrieben - dann nicht gelesen, wenn gelesen - dann nicht verstanden, wenn verstanden - dann nicht so.

21. Wir leben, wir kauen Brot, und manchmal fügen wir Salz hinzu.

22. Für einen Geschlagenen geben sie zwei Ungeschlagene, Ja, es tut nicht weh, sie nehmen.

23. Du jagst zwei Hasen – nicht einen Wildschwein du wirst nicht fangen.

24. Spaß in Übersee, aber jemand anderes, und wir haben Kummer, aber unseren eigenen.

25. Hasenbeine werden getragen, die Zähne füttern den Wolf, der Schwanz beschützt den Fuchs.

26. UND Geschäftszeit, Und lustige Stunde.

27. Und das blinde Pferd trägt, wenn eine sehende Person auf einem Karren sitzt.

28. Eine Mücke wird kein Pferd umwerfen, bis der Bär hilft.

29. Wer sich an das Alte erinnert - das Auge aus, und wer vergisst - beides.

30. Die Henne pickt Körner für Körner, und der ganze Hof liegt im Müll.

31. Rasanter Ärger ist der Anfang, und das Ende ist nah.

32. Initiative für schneidige Probleme - Da ist ein Loch, da wird ein Loch sein.

33. Junge Leute schimpfen - amüsieren sich,- und die alten Leute schimpfen - Wut.

34. Sie tragen Wasser auf den (beleidigten) Zornigen, und die Guten selbst reiten.

35. Öffne deinen Mund nicht über das Brot eines anderen, Steh früh auf und starte dein eigenes.

36. Nicht alle Katzenkarneval, es wird einen Beitrag geben.

37. Der Specht trauert nicht, dass er nicht singen kann, und so hört es der ganze Wald.

38. Weder Fisch noch Fleisch, weder Kaftan noch Soutane.

39. Ein neuer Besen fegt neu, aber wenn es kaputt geht, liegt es unter der Bank.

40. Einer im Feld ist kein Krieger, und der Reisende.

41. Pferde sterben an der Arbeit, und die Menschen werden stärker.

42. Pferde brüllen nicht vor Hafer aber sie suchen nicht das Gute vom Guten.

43. Stick, zweischneidig, hier und da schlagen.

44. Wiederholung ist die Mutter des Lernens, Trost der Narren.

45. Wiederholung ist die Mutter des Lernens und ein Paradies für die Faulen.

46. ​​Wasser fließt nicht unter einem liegenden Stein, und unter dem Rollen - keine Zeit.

47. Das betrunkene Meer ist knietief, und die Pfütze steht einem bis zu den Ohren.

48. Staub in einer Säule, Rauch in einem Joch, aber die Hütte wird nicht geheizt, nicht gekehrt.

49. Die Arbeit ist kein Wolf, sie wird nicht in den Wald davonlaufen, weil es, verflucht, getan werden muss.

50. Werde groß, aber sei keine Nudel, Strecken Sie eine Meile, aber seien Sie nicht einfach.

51. Der Fischer sieht den Fischer von weitem, daher umgeht.

52. Hand wäscht Hand, ja sie jucken beide.

53. Komm mit einer Biene aus - hol dir einen Honig, Kontakt mit einem Käfer - Sie finden sich im Mist wieder.

54. Dein Auge ist ein Diamant, und der Alien ist Glas.

55. Sieben Probleme - eine Antwort, die achte Mühe - absolut nirgendwo.

56. Eine kühne Kugel hat Angst, und er wird einen Feigling im Gebüsch finden.

57. Hund in der Krippe Lügen, sie frisst nicht und gibt kein Vieh.

58. Der Hund wurde gegessen, an ihrem Schwanz erstickt.

59. Alter ist keine Freude, hinsetzen - nicht aufstehen, rennen - nicht anhalten.

60. Das alte Pferd wird die Furche nicht verderben, und es wird nicht tief pflügen.

62. Angst hat große Augen, ja sie sehen nichts.

63. Auf eine Wange schlagen - die andere hinhalten, aber lass dich nicht schlagen.

64. Gedankenkammer, Ja, der Schlüssel ist verloren.