Jährliches internationales Festival der russischen Sprache. Gesangs- und Chorkunst
GENEHMIGEN:
Generaldirektor
OOO „Stiftung „World of Talents“
Orlova E. N. ________________
"_____" ________________ 2017
POSITION
Internationales Wettbewerbs-Festival
„Die Welt der Worte und des Theaters“ im Rahmen des Projekts „Die Zukunft beginnt hier,
Richtung "Kunstwort".
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN.
1.1 Das World of Word and Theatre Festival wird in Form eines Wettbewerbs von Darstellern und Kreativteams durchgeführt.
1.2. Diese Verordnung definiert die Ziele und Zielsetzungen, das Durchführungsverfahren, den Inhalt und die Kategorien der Teilnehmer am Wettbewerb - Festival 2017 - 2018.
2. ZIELE UND ZIELE:
ZWECK: Identifizierung und Förderung begabter kreativer Jugendlicher, Bildung ästhetischer Vorlieben und Bedürfnisse zur kreativen Selbstverwirklichung von Kindern und Jugendlichen durch künstlerisches Schaffen, Erziehung zu einer aktiven Lebensposition.
AUFGABEN:
Entwicklung traditioneller und innovativer Formen und Methoden der Arbeit am künstlerischen Wort,
Popularisierung des literarischen Genres,
Einführung in das kreative Lesen von Belletristik,
Bildung und kulturelle Bildung bei der Bildung moralischer Werte bei jungen Menschen,
Verbesserung der darstellerischen Fähigkeiten, des Interesses von Kindern und Jugendlichen an der Kunst des künstlerischen Wortes,
Bewahrung und Fortführung nationaler Traditionen,
Schaffung von Bedingungen für kreative Selbstverwirklichung, Offenlegung und Entfaltung des kreativen Potenzials von Kindern und Jugendlichen, harmonische Persönlichkeitsentwicklung,
Identifikation und Förderung hochbegabter Kinder im Genre des künstlerischen Ausdrucks,
Kindern die besten Beispiele der heimischen und internationalen Literatur vorstellen,
Austausch kreativer Leistungen und Erfahrungen zwischen den Teilnehmern,
Stärkung der internationalen Beziehungen und Zusammenarbeit durch Jugendkreativität,
kreative Kontakte zwischen Teams und Führungskräften herstellen,
Stärkung toleranter interkonfessioneller und ethnischer Beziehungen von Kindern und Jugendlichen der Regionen der Russischen Föderation und der Länder des nahen und fernen Auslands.
3. VERANSTALTER DES WETTBEWERBS - FESTIVAL
Fonds zur Förderung und Entwicklung von Kinder- und Jugendkreativität „World of Talents“
Stadt Tjumen.
Partner: Art Studio LLC, Tjumen, SibAvtoService LLC, Tjumen,
LLC "Mir Tourism", Tjumen.
4. TEILNEHMER DES WETTBEWERBS - FESTIVAL
Am Wettbewerb nehmen sowohl Kollektive als auch Einzeldarsteller teil: Studenten von Universitäten, Studenten von weiterführenden spezialisierten Bildungseinrichtungen für Kunst und Kultur, Studenten von Kindermusikschulen und Kinderkunstschulen sowie Teilnehmer an Laiendarbietungen und einfach talentierte Kinder in der Kategorie des künstlerischen Wortes oder der literarischen und musikalischen Komposition.
5. VERFAHREN
5.2. Der Wettbewerb wird in den folgenden Nominierungen durchgeführt:
künstlerisches Wort (solo);
künstlerisches Wort (Ensemble);
Literarische und musikalische Komposition.
Die Teilnehmer des Wettbewerbs werden in Alterskategorien eingeteilt:
Competitive Auditions bestehen aus einer Runde. Die Auditions finden öffentlich statt. Die Teilnehmer führen jeweils 2 Stücke auf (für die 1. Altersklasse - zwei Gedichte mit einer Gesamtdauer von nicht mehr als 3 Minuten, die 2. Altersklasse kann sowohl zwei Gedichte als auch 1 Gedicht und 1 Prosawerk mit einer Gesamtdauer von nicht mehr als 5 Minuten vortragen Minuten, 3 und folgende Alterskategorien führen 1 Gedicht und 1 Prosawerk mit einer Gesamtdauer von nicht mehr als 7 Minuten für 3-4 Kategorien und nicht mehr als 10 Minuten für 5-9 Kategorien auf). Bei Überschreitung der vorgegebenen Zeit kann die Jury die Leistung des Teilnehmers stoppen. Es ist nicht ratsam, eine musikalische Begleitung oder ein Video für eine Solo-Performance zu verwenden.
Die Dauer einer literarischen und musikalischen Komposition beträgt nicht mehr als 15 Minuten.6. KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG:
darstellerische Fähigkeiten (kompetente logische Betonungen, Intonationen, Tempo), Artistik;
Reinheit der Aussprache;
Bühnenfreiheit;
Professionalität, künstlerischer Geschmack;
Übereinstimmung des dargebotenen Materials mit dem Alter und der Persönlichkeit des Teilnehmers.
7. ORGANISATORISCHE ANFORDERUNGEN.
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen Sie folgende Unterlagen einreichen:
Fragebogen-Bewerbung des Teilnehmers der festgelegten Stichprobe nur im Word-Format an die E-Mail-Adresse [E-Mail geschützt]
Gescannte Bewerbungen werden nicht akzeptiert. Unterschrift und Siegel sind nicht erforderlich.
Bei gebietsfremden Teilnehmern eine Liste (vollständiger Name, Geburtsdatum der Teilnehmer, Leiter, Begleitpersonen etc.) mit Datum und Uhrzeit der Ankunft sowie das Kontakthandy der Begleitperson.
Ein Teilnehmer oder ein Team hat das Recht, an mehreren Nominierungen teilzunehmen, sofern für jede Nominierung ein separates Bewerbungsformular bereitgestellt wird
In jeder Nominierung können bis zu 20 % Teilnehmer aus einer anderen Altersgruppe vertreten sein.
Das Alter der Teilnehmer kann vom Juryvorsitzenden überprüft werden
Der Ersatz des Repertoires ist 7 Tage vor der allgemeinen Anmeldung der Teilnehmer zulässig und wird dann in Absprache mit dem Organisationskomitee am Veranstaltungsort durchgeführt.
Eingereichte Materialien sind nicht erstattungsfähig.
AUFMERKSAMKEIT! Änderungen und Ergänzungen des Programms sind möglich.
8. VORSCHRIFTEN DER WETTBEWERBSJURY.
8.1 Die Teilnehmer werden von einer hochqualifizierten Jury bewertet, die mit Theorie, Methodik und Praxis der Arbeit mit Amateur- und professionellen Gruppen und Künstlern vertraut ist.
8.2. Die Jury des Festivals wird vom Organisationskomitee gebildet und genehmigt. Die genehmigte Zusammensetzung der Jury ist nicht anfechtbar.
8.3 Die Zusammensetzung der Jury wird am Veranstaltungsort des Festivalwettbewerbs gebildet.
8.4 Vertreter von Delegationen und Teamleiter aus den Regionen können nicht in die Jury aufgenommen werden, wenn sie Teams beim Festival vertreten, unabhängig von ihrem beruflichen Status, Titeln und Auszeichnungen.
AUFMERKSAMKEIT! Bewertungsbögen und Kommentare der Jurymitglieder sind vertrauliche Informationen, sie werden nicht angezeigt oder herausgegeben.
Die Entscheidungen der Jury sind endgültig und können nicht überprüft oder angefochten werden.
Bei respektlosem Verhalten gegenüber den Mitgliedern der Jury und des Organisationskomitees kann der Teilnehmer von der Teilnahme am Wettbewerbsfestival ohne Rückerstattung der Anmeldegebühr und der Zustellung eines Diploms ausgeschlossen werden. In einem solchen Fall wird der Grund für die Disqualifikation des Teilnehmers im Abschlussbericht wiedergegeben.
im Einvernehmen mit dem Organisationskomitee entscheiden, den Wettbewerb für die in diesem Reglement angegebene Nominierung aufgrund einer unzureichenden Anzahl eingereichter Bewerbungen abzubrechen oder keine Preise in dieser Nominierung zu vergeben.
9. FINANZBEDINGUNGEN.
9.1 Anmeldegebühr:
Solist - 2.000,00 Rubel; Duett - 3.000,00 Rubel; Trio - 3.500,00 Rubel;
Gebühr für einen Teilnehmer an einer literarischen und musikalischen Komposition (ab 4 Teilnehmern) - 1.000,00 Rubel.
9.2 Die mit dem Aufenthalt von Teilnehmern, Lehrern, Begleitern, Begleitpersonen beim Wettbewerb verbundenen Kosten werden von den entsendenden Organisationen oder den Teilnehmern selbst getragen
9.3 Lehnt der Teilnehmer die Teilnahme am Gewinnspiel ab, werden die Unterlagen und die Anmeldegebühr für die Teilnahme nicht zurückerstattet. Das Organisationskomitee haftet nicht für den Verlust von Dokumenten während des Transfers.
10. AUSZEICHNUNG.
Nach Ermessen des Organisationskomitees erhalten die Teilnehmer besondere Preise und Auszeichnungen sowie unvergessliche Geschenke.
Informationen über die Ergebnisse der Aufführung werden NUR BEIM GALAKONZERT bekannt gegeben
Die Verleihung von Diplomen und Preisen findet nur beim Galakonzert statt.
Das Programm des Galakonzerts wird von Regisseur und Produktionsteam bestimmt.
Zum Galakonzert sind ALLE Teilnehmer eingeladen, unabhängig vom jeweiligen Ort.
Das Organisationskomitee hat das Recht, nach eigenem Ermessen Begleiter und Teamleiter mit besonderen Diplomen, Preisen und Geschenken auszuzeichnen.
Alle Protokolle werden an das Organisationskomitee des Wettbewerbs-Festivals geschickt.
Teamleiter können sich auf schriftliche Anfrage per E-Mail mit dem endgültigen Protokoll beim Organisationskomitee vertraut machen [E-Mail geschützt]
Das Organisationskomitee akzeptiert Ansprüche bezüglich der Organisation des Wettbewerbs-Festivals NUR IN SCHRIFTLICHER FORM.
11. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN.
Die Vorbereitung und Durchführung des Wettbewerbs erfolgt durch das Organisationskomitee
Das Organisationskomitee genehmigt die Zusammensetzung der Jury für jede Nominierung
Die Organisatoren des Wettbewerbs sind nicht verantwortlich für die Verwendung von Werken durch die Teilnehmer während der Aufführungen im Rahmen des Wettbewerbs-Festivals. Alle Eigentumsansprüche, auch die von Urhebern und Inhabern verwandter Schutzrechte, können nur an den Wettbewerbsteilnehmer gerichtet werden.
Das Organisationskomitee hat das Recht, Audio- und Videoaufzeichnungen, gedruckte und andere Produkte, die während der Wettbewerbsveranstaltungen und im Anschluss an die Ergebnisse hergestellt wurden, zu nutzen und zu verteilen (ohne Zahlung von Lizenzgebühren an Teilnehmer und Gäste des Wettbewerbs).
Selbsthilfegruppen, Zuschauer dürfen am Wettkampfprogramm teilnehmen
Sponsoren und Philanthropen können sich an der Organisation des Wettbewerbs beteiligen. Die Bedingungen ihrer Teilnahme an der Organisation des Wettbewerbs werden zusätzlich mit dem Organisationskomitee vereinbart
Videoaufnahmen von Wettkämpfen durch Teilnehmer und Begleitpersonen für den persönlichen Gebrauch sind erlaubt.
Professionelle Foto- und Videoaufnahmen sind nur nach Absprache mit dem Organisationskomitee möglich.
Videoaufnahmen von Meisterkursen sind verboten!
Die Teilnahme am Wettbewerbs-Festival impliziert die uneingeschränkte Zustimmung der Teilnehmer mit allen Punkten dieser Bestimmung. AUFMERKSAMKEIT! Die Nichteinhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung hat zur Folge
Voronina Elvira Eduardowna, Nominierung "Vokale und chorische Kreativität".
Ein Lehrer mit langjähriger Erfahrung (mehr als 20 Jahre Musikunterrichtserfahrung) mit Gesangs- und Chorgruppen in Moskau und der Region Moskau.
Sie absolvierte die Musikschule für Klavier, die Musikabteilung der Pädagogischen Universität in Moskau. Sie arbeitete als Klavierlehrerin an der Kunstschule und am Gymnasium Nr. 1528, nahm an innovativen Musikprojekten unter der Leitung prominenter Musikerpersönlichkeiten teil und ist Entwicklerin eines sich entwickelnden Programms für die spirituelle, moralische und musikalische Erziehung von Schulkindern. Voronina E.E. verfügt über internationale Auftrittserfahrung. 2014 nahm sie am internationalen Festival-Wettbewerb „Spring Wave“ teil, in der Nominierung „Instrumental Genre“ wurde sie Preisträgerin des 1. Grades.
2011 und 2012 nahm sie zusammen mit einer Gesangs- und Chorgruppe am Internationalen Musikfestival in Loretto, Italien, teil.
Derzeit ist Voronina E.E. Lehrerin für Zusatzausbildung in Musik, Instrumentalabteilung, Klavierklasse "Junge Pianistin" und Vokal-Chorgesang, sie arbeitet viel und aktiv an der Entwicklung der kreativen Fähigkeiten der Schüler, hat zahlreiche Diplome und Dank, genießt wohlverdienten Respekt unter den Musikerkollegen und gewann aufrichtige Liebe von ihren Schülern. Die Schüler von Voronina E.E. nehmen ständig an musikalischen Kreativwettbewerben und Festivals (Instrumental- und Vokalchor) in Moskau und der Region Moskau teil.
Schorina Tatjana Alexandrowna, Nominierung "Kenner der russischen Sprache, Geschichte und Kultur Russlands".
Akademischer Grad: Kandidat der pädagogischen Wissenschaften.
Die Doktorarbeit widmet sich der Ausbildung und methodischen Unterstützung von Russischlehrern beim Unterrichten ausländischer Studenten im Zuhören.
Autor zahlreicher wissenschaftlicher Publikationen, Lehrmittel zur sprachlichen und soziokulturellen Anpassung von Migranten, Teilnehmer an internationalen Konferenzen und wissenschaftlichen und praktischen Seminaren zur Problematik des Unterrichtens von Russisch als Nicht-Muttersprache, Entwickler der Autoren-Bildungsprogramme des CPC für Lehrmigranten, staatlich geprüfter Testologe.
Ehrenamtlicher Lehrer der Puschkin-Schule in Leiden, Niederlande.
Ausgezeichnet mit Ehrenurkunden, Dankesschreiben für die Teilnahme an Kampagnen zur Förderung der russischen Sprache im Ausland, für die Durchführung von Wettbewerben zur Unterstützung der russischen Sprache.
Bogowaja Alexandra Gennadievna, Nominierung "Theatralische Kreativität und künstlerisches Wort".
Absolvent der Theaterschule Archangelsk.
In 2010 Absolvent der Schauspielgruppe der Regieabteilung von RATI-GITIS (Werkstatt von S. Golomazov).
Schauspielerin des Theaters "School of Dramatic Art" (Labor von N. Konovalenko, I. Lysova).
Nominiert für einen Literaturpreis als bester Rezitator von Gedichten.
Filmografie:
Theater:
"Die Möwe" (A. Tschechow) / Mascha (Regie - V. Lysov), "Die Schneekönigin" (E. Schwartz) / Der kleine Räuber (Regie - V. Berzin), "Dulcinea Tobosskaya" (A. Volodin) / Sanchika (Regie - O. Borodina), "Garnet Bracelet" (A. Kuprin) / Anna (Regie - A. Novoselov).
Film:
„Point“, „Fly“, „Secrets of the Institute of Noble Maidens“, „Pearls“, „Look for Mom“, „Alibi Hope, Alibi Love“. Serie:
„Dazu verdammt, ein Star zu werden“, „Kinder im Käfig“, „Stiefmutter“, „Yeralash“, „Verlobungsring“, „Marusya“, „Terminal“, „Ein bisschen verrückt“ usw.
Lila Eugenia, Nominierung "Kinder- und Jugendkino und Fernsehen".
Absolventin des Instituts für Zeitgenössische Kunst.
Evgenia hat Dutzende von Videos und Kurzfilmen für regionale und internationale Veranstaltungen (Konferenzen, internationale Veranstaltungen, Camps usw.) gedreht und bearbeitet.
Derzeit ist er Tontechniker im Sprachsynchronisationsstudio Greb&Creative.
Als Teil des Studioteams setzt er viele Projekte zur Adaption ausländischer Serien, Animationsfilme, Serien und Musical-Animationsserien ins Russische erfolgreich um. Unter den Werken: "Meerjungfrauen von Mako Island", "Scheherazade. Stories Untold“, „Hey Pip“, „The Mo Show“ usw.
Shevtsova Anna Alexandrowna, Nominierung "Modernes Kunsthandwerk und Bildende Kunst".
Professor des Instituts für soziale und humanitäre Erziehung der Staatlichen Pädagogischen Universität Moskau, Doktor der Geschichtswissenschaften.
Mitglied des Editorial Board der Zeitschrift "Paläoethnology".
Mitglied der Union der Künstler Russlands.
Hat Dankbarkeit:
Russische Akademie der Künste (2014).
Bundesmigrationsdienst (2016).
Ausbildung:
Fakultät für Geschichte, Staatliche Universität Moskau. MV Lomonossow (2001).
Aufbaustudium an der nach V.I. MV Lomonossow (2003).
Autor zahlreicher Bücher, Monographien, Handbücher, Artikel.
Kalinowa Olga Borissowna, Nominierung "Choreografische Kreativität".
Choreograf, künstlerischer Leiter der Volksgruppe des Volkstanzensembles "Rossiyanochka".
Preisträger regionaler, gesamtrussischer und internationaler Wettbewerbe für Performer und Choreografen.
Bildung - höheres MGUKI,
Spezialität - Lehrer-Choreograf.
Vorsitzender der Kommission für Kultur, Gesundheit, Bildung, Ökologie, Lebensqualität, Wiederbelebung des historischen und kulturellen Erbes und Entwicklung des Volkshandwerks der öffentlichen Kammer des Stadtbezirks Puschkin des Moskauer Gebiets.
Sie arbeitete als Balletttänzerin beim State Dance Ensemble of Russia, beim Metelitsa Folk Dance Ensemble, beim Song and Dance Ensemble of the Airborne Forces, als außerordentliche Professorin an der Abteilung für Schauspiel an der Ulyanovsk State University.
Wie sagt man „Danke“? Berühre mit der Faust zuerst die Stirn und dann das Kinn. Fast alles kann in der Gebärdensprache von Gehörlosen gesagt werden. Und es ist besser, Namen und andere Namen im Daktylalphabet anzuzeigen, in dem jeder Buchstabe seine eigene Geste hat. Auf dem Festival „Welt der Gehörlosen“ im Sokolniki-Park sprachen viele Menschen mit Gesten. Sie sind es gewohnt, auf diese Weise zu kommunizieren, weil sie von Geburt an nichts hören. Am Rand der Festbühne übersetzte ein Gebärdensprachdolmetscher die Begrüßung der Ehrengäste und die Worte der Lieder, zu denen die gehörlosen Tänzer auftraten. Ein besonders schönes Genre ist ein Gestenlied, bei dem der Künstler mit sanften Gesten zum Soundtrack „singt“. Also im Sokolniki Park passiert Internationaler Tag der Gehörlosen der traditionell am 29. September gefeiert wird.
„Wenn ein Gehörloser in ein Café kommt, kann er nicht sagen „Gib mir Tee“, weil er die Antwort nicht hören wird. Er muss mit dem Finger auf die Speisekarte zeigen oder auf ein Blatt Papier schreiben. Aber wie rufe ich einen Krankenwagen per Telefon? Wir wollen auf die Probleme derer aufmerksam machen, die nicht hören, und zeigen, dass sie fröhliche, schöne, talentierte Menschen sind. Nur sprechen sie etwas anders, oft mit Hilfe der Gebärdensprache. Übrigens ist es nicht schwer, es kann wie jede Fremdsprache gelernt werden, um sich mit den Anwohnern zu unterhalten.“ Ekaterina Werbitskaja, Präsident einer philanthropischen Stiftung "Frieden und Liebe", und ihre Freunde haben vor zehn Jahren das World of the Deaf Festival ins Leben gerufen. Dies ist das einzige große Festival in Russland zur Unterstützung von Menschen mit Hörbehinderungen. Namhafte Künstler kommen hierher, die sich auch für eine gute und nützliche Sache engagieren wollen. Und natürlich treten hier gehörlose Künstler verschiedener Genres auf.
Wenn eine Person Emotionen nicht in Worten ausdrücken kann, verwendet sie Gesten und Bewegungen mit einer besonderen "Hitze". Unter Gehörlosen gibt es viele talentierte Tänzer und Pantomimen. Viele beginnen ihr Studium noch während ihrer Schulzeit in einer Schule für gehörlose und schwerhörige Kinder. „Meine Schutzzauber hören keine Geräusche, aber sie fallen definitiv in den Rhythmus, den ich ihnen mit meinen Fingern zeige. Heute werden wir den Matroschka-Tanz aufführen, hier sind Mädchen aus der Grundschule, die vor kurzem studiert haben, aber sie machen offensichtliche Fortschritte, weil sie sehr künstlerisch sind und vor allem tanzen wollen “, erklärt der Lehrer Irina Gurova aus einem Internat an der Kurchatov-Schule.
Nach dem Schulabschluss können Sie die Russische Staatliche Fachakademie der Künste besuchen, wo Menschen mit Hörbehinderungen zu Theater- und Filmschauspielern ausgebildet werden. Akademie-Absolventen arbeiten im Theater der Mimik und Gestik, in Tanzgruppen, unterrichten im Zirkel. Vor einigen Jahren gründeten ehemalige Studenten ihr eigenes Theater namens "Unausgesprochen", in seinem Repertoire gibt es bereits ein Dutzend plastische Performances (deren Fragmente auf dem Festival gezeigt wurden). „Seit meiner Kindheit träumte ich davon, Künstlerin zu werden und war glücklich, als ich erfuhr, dass ich diesen Beruf erlernen kann. Lehrer der Akademie kamen zu unserer Schule für hörgeschädigte Kinder, sie arrangierten ein Vorsprechen und luden mich ein, einzutreten. Jetzt bin ich in fast allen Produktionen von "Nedoslov" beschäftigt, meine Lieblingsrolle ist im Stück "Duck Hunt". Zuerst waren meine Eltern dagegen, dass ich Künstlerin werde, aber jetzt finden sie das nicht mehr“, sagt sie mit Gesten Antonina Pichugina(ein Gebärdensprachdolmetscher hilft uns beim Reden). „Und meine Eltern haben sich gefreut, als ich gesagt habe, dass ich in die Theaterabteilung einer Fachhochschule gehen möchte“, schmunzelt Irina Christova. - Ich mag verschiedene Rollen, sowohl tragische als auch komische. Aber aus irgendeinem Grund träume ich davon, die Rolle einer lustigen alten Frau zu spielen, ich sehe mich in diesem Bild.
„Gehörlose Schauspieler können in verschiedenen Theaterprojekten gefragt und beim Publikum beliebt sein“, bin ich mir sicher Sergej Bidny, Direktor des Theaters "Nedoslov", - Jetzt arbeiten zwei unserer Jungs im Musical "Oscar and the Pink Lady" in St. Petersburg, drei - im Provincial Theatre, in der Produktion von "Caligula". Der Schleier der Isolation verschwindet, die Gesellschaft verändert sich und die Akteure selbst verändern sich, wir bewegen uns auf eine Annäherung zu.“
Unterschiedliche Künstler ergänzen sich perfekt, wenn sie eine interessante kreative Idee vereint. Im Studio Ethno-Rhythm DEAF des Integrationskulturzentrums spielen Jugendliche, auch mit Hörbehinderung, Schlagzeug. „Wir lassen uns interessante kreative Experimente einfallen, wir spielen nicht nur ethnische Trommeln, sondern auch andere Schlaginstrumente, zum Beispiel Glocken. Gehörlose hören und kopieren daher nicht die Bewegungen anderer, aber es stellt sich harmonisch heraus, weil alle Menschen ein inneres natürliches Rhythmusgefühl haben“, sagt der Studioleiter Nikolai Iwanow. Beim Festival schlagen alle zusammen mit den Trommlern den Rhythmus, von Jung bis Alt. Diejenigen, die es nicht hörten, wiederholten das Klatschen ihrer Hände und sahen die um sie herum an. Kommunikationsbarrieren sind nahezu verschwunden. Wir leben Seite an Seite und können uns gut verstehen, auch wenn einer von uns normalerweise Gebärdensprache spricht.
