Zeichnung der kleinen Meerjungfrau aus dem Märchen von Hans Christian Andersen. Mermaid Paintings - verschiedene Illustrationen für die kleine Meerjungfrau aus dem Märchen
Künstler Vladimir Nenov
Verlag "Rosmen" 2012
Mit der Veröffentlichung von Auszügen aus dem Märchen
Weit weg im Meer ist das Wasser blaublau, wie die Blütenblätter der schönsten Kornblumen, und durchsichtig, durchsichtig, wie das reinste Glas, nur sehr tief, so tief, dass kein Ankertau ausreicht. Viele Glockentürme müssen übereinander gestellt werden, dann schaut nur die Spitze auf die Oberfläche. Dort unten leben Unterwassermenschen.
Denken Sie nur nicht, dass der Boden nackt ist, nur weißer Sand. Nein, beispiellose Bäume und Blumen wachsen dort mit so biegsamen Stängeln und Blättern, dass sie sich bei der kleinsten Wasserbewegung wie lebendig bewegen. Und zwischen den Ästen wuseln große und kleine Fische herum, genau wie die Vögel in der Luft über uns. An der tiefsten Stelle steht der Palast des Meereskönigs - seine Wände sind aus Korallen, hohe Spitzbogenfenster aus reinstem Bernstein und das Dach aus Muscheln; sie öffnen und schließen sich jetzt, je nachdem, ob Ebbe oder Flut ist, und das ist sehr schön, denn jede enthält glänzende Perlen und jede wäre eine großartige Dekoration in der Krone der Königin selbst.
Vor dem Palast war ein großer Garten, darin wuchsen feuerrote und dunkelblaue Bäume, ihre Früchte glänzten von Gold, ihre Blüten von heißem Feuer, und die Stängel und Blätter schwankten unaufhörlich. Der Boden war ganz feiner Sand, nur bläulich, wie eine Schwefelflamme. Alles dort unten strahlte ein besonderes Blau aus, - es war gerade richtig zu denken, dass man nicht auf dem Grund des Meeres stand, sondern in der Luft darüber, und der Himmel nicht nur über dem Kopf, sondern auch unter den Füßen war, In der Ruhe von unten konnte man die Sonne sehen, sie schien wie eine lila Blume, aus deren Schale Licht strömte.
Jede Prinzessin hatte ihren eigenen Platz im Garten, wo sie alles graben und pflanzen konnte. Eine richtete sich ein Blumenbeet in Form eines Wals ein, die andere fand, dass ihr Bett wie eine Meerjungfrau aussah, und die Jüngste machte sich ein Bett rund wie die Sonne und pflanzte Blumen darauf, die so scharlachrot waren wie sie selbst. Diese kleine Meerjungfrau war ein seltsames Kind, ruhig, nachdenklich. Die anderen Schwestern schmückten sich mit allen möglichen Dingen, die sie auf versunkenen Schiffen fanden, und sie liebte nur, dass die Blumen leuchtend rot waren, wie die Sonne dort oben, und sogar eine wunderschöne Marmorstatue. Es war ein wunderschöner Junge, aus reinweißem Stein gemeißelt und nach einem Schiffbruch auf den Meeresgrund hinabgestiegen. In der Nähe der Statue pflanzte die kleine Meerjungfrau eine rosa Trauerweide, sie wuchs prächtig und hängte ihre Zweige über der Statue auf den blauen Sandboden, wo ein violetter Schatten entstand, der im Einklang mit dem Schwanken der Zweige vibrierte, und von diesem es schien, als ob sich die Spitze und die Wurzeln umschmeicheln würden.
An diesem Punkt erkannte die kleine Meerjungfrau, welche Gefahr den Menschen drohte - sie selbst musste den Baumstämmen und Trümmern ausweichen, die entlang der Wellen stürzten. Für einen Moment wurde es dunkel, auch wenn man sich das Auge ausbohrte, aber dann zuckte ein Blitz, und die kleine Seejungfrau sah wieder die Menschen auf dem Schiff. Jeder wurde gerettet, so gut er konnte. Sie suchte den Prinzen mit ihren Augen und sah ihn ins Wasser fallen, als das Schiff auseinanderbrach. Zuerst war sie sehr glücklich - denn jetzt wird er ihr auf den Grund fallen, aber dann erinnerte sie sich daran, dass Menschen nicht im Wasser leben können und er nur tot zum Palast ihres Vaters segeln wird. Nein, nein, er darf nicht sterben! Und sie schwamm zwischen den Baumstämmen und Brettern und dachte überhaupt nicht daran, dass sie sie zerquetschen könnten. Dann tauchte sie tief ab, hob dann auf einer Welle ab und schwamm schließlich zu dem jungen Prinzen. Er war fast völlig erschöpft und konnte in der stürmischen See nicht schwimmen. Seine Arme und Beine weigerten sich, ihm zu dienen, seine schönen Augen schlossen sich, und er wäre ertrunken, wenn die kleine Meerjungfrau ihm nicht zu Hilfe gekommen wäre. Sie hob seinen Kopf über das Wasser und ließ die Wellen sie beide überall hin tragen ...
Am Morgen hatte sich der Sturm gelegt. Von dem Schiff war nicht einmal ein Splitter übrig. Wieder blitzte die Sonne über dem Wasser auf und schien die Wangen des Prinzen wieder zu färben, aber seine Augen waren immer noch geschlossen.
Die kleine Seejungfrau strich ihr Haar aus der Stirn des Prinzen zurück, küßte ihn auf seine hohe, schöne Stirn, und es kam ihr vor, als sähe er aus wie ein Marmorjunge, der in ihrem Garten stand. Sie küsste ihn wieder und wünschte sich, dass er leben würde.
Endlich sah sie Land, hohe blaue Berge, auf deren Gipfeln, wie Schwanenschwärme, weißer Schnee lag. Wunderbare Wälder waren in Ufernähe grün, und davor stand entweder eine Kirche oder ein Kloster – sie konnte es nicht mit Sicherheit sagen, sie wusste nur, dass es ein Gebäude war. Orangen- und Zitronenbäume wuchsen im Garten und hohe Palmen in der Nähe des Tores. Das Meer ragte hier in einer kleinen Bucht ins Ufer, ruhig, aber sehr tief, mit einer Klippe, in deren Nähe das Meer feinen weißen Sand spülte. Hier segelte die kleine Meerjungfrau mit dem Prinzen und legte ihn auf den Sand, so dass sein Kopf höher in der Sonne stand.
In diesem Moment läuteten Glocken in dem hohen weißen Gebäude, und eine ganze Schar junger Mädchen strömte in den Garten. Die kleine Seejungfrau schwamm hinter hohen Steinen davon, die aus dem Wasser ragten, bedeckte ihr Haar und ihre Brust mit Meeresschaum, so dass jetzt niemand ihr Gesicht unterscheiden würde, und begann darauf zu warten, dass jemand dem armen Prinzen zu Hilfe käme.
Bald kam ein junges Mädchen auf die Klippe und war zuerst sehr erschrocken, aber dann nahm sie ihren Mut zusammen und rief andere Leute, und die kleine Meerjungfrau sah, dass der Prinz zum Leben erwachte und alle anlächelte, die in seiner Nähe waren. Und er lächelte sie nicht an, er wusste nicht einmal, dass sie ihm das Leben gerettet hatte. Die kleine Meerjungfrau wurde traurig, und als der Prinz zu einem großen Gebäude gebracht wurde, tauchte sie traurig ins Wasser und schwamm nach Hause.
Jetzt war sie noch stiller, noch nachdenklicher als zuvor. Die Schwestern fragten sie, was sie zum ersten Mal auf der Meeresoberfläche gesehen habe, aber sie sagte ihnen nichts.
Oft segelte sie morgens und abends dorthin, wo sie den Prinzen verlassen hatte.
Jetzt wusste die kleine Seejungfrau, wo der Prinz wohnte, und fing an, fast jeden Abend oder jede Nacht zum Palast zu segeln. Keine der Schwestern wagte es, so nah an das Land heranzuschwimmen, aber sie schwamm sogar in einen schmalen Kanal, der direkt unter einem Marmorbalkon verlief, der einen langen Schatten auf das Wasser warf. Hier blieb sie stehen und sah den jungen Prinzen lange an, und er dachte, er ginge allein im Mondlicht.
Oft sah sie, wie er mit den Musikern auf seinem schicken, mit wehenden Fahnen geschmückten Boot fuhr. Die kleine Seejungfrau schaute aus dem grünen Schilf hervor, und wenn die Leute manchmal bemerkten, wie ihr langer silberweißer Schleier im Wind spülte, kam es ihnen vor, als wäre es ein Schwan, der mit den Flügeln schlägt.
Oft hörte sie, wie die Fischer, die nachts mit Fackeln fischten, von dem Prinzen sprachen, sie erzählten viel Gutes von ihm, und die kleine Seejungfrau war froh, dass sie ihm das Leben gerettet hatte, als er halb tot mitgenommen wurde die Wellen; sie erinnerte sich, wie sein Kopf auf ihrer Brust ruhte und wie zärtlich sie ihn damals küsste. Aber er wusste nichts über sie, er konnte nicht einmal von ihr träumen!
Immer mehr begann die kleine Meerjungfrau die Menschen zu lieben, immer mehr fühlte sie sich zu ihnen hingezogen; ihre irdische Welt erschien ihr viel größer als ihre Unterwasserwelt; Schließlich konnten sie mit ihren Schiffen das Meer überqueren, hohe Berge über den Wolken erklimmen und ihre Länder mit Wäldern und Feldern so weit ausbreiten, dass man es nicht einmal sehen konnte! Die kleine Meerjungfrau wollte unbedingt mehr über die Menschen wissen, über ihr Leben, aber die Schwestern konnten ihr nicht alle Fragen beantworten, und sie wandte sich an ihre Großmutter: Die alte Frau kannte die „High Society“, wie sie das Land, das lag, zu Recht nannte über dem Meer.
Wenn die Menschen nicht ertrinken, fragte die kleine Meerjungfrau, dann leben sie ewig, sterben sie nicht wie wir?
Nun, was bist du! - antwortete die alte Frau. „Sie sterben auch, ihr Alter ist noch kürzer als unseres. Wir leben dreihundert Jahre; nur wenn wir aufhören zu sein, begraben sie uns nicht, wir haben nicht einmal Gräber, wir verwandeln uns nur in Meeresschaum.
Ich würde all meine Jahrhunderte für einen Tag Menschenleben geben, sagte die kleine Meerjungfrau.
Unsinn! Nichts zu denken! sagte die alte Frau. - Wir leben hier viel besser als Menschen auf der Erde!
Das bedeutet, dass ich sterben werde, ich werde Meeresschaum werden, ich werde die Musik der Wellen nicht mehr hören, ich werde weder wunderbare Blumen noch die rote Sonne sehen! Kann ich nicht unter Menschen leben?
Du kannst, - sagte die Großmutter, - sich nur von einem der Menschen lieben lassen, damit du ihm lieber wirst als sein Vater und seine Mutter, sich dir mit ganzem Herzen und allen Gedanken hingeben, dich zu seiner Frau machen und schwören ewige Treue. Aber das wird niemals passieren! Denn was wir für schön halten – Ihren Fischschwanz zum Beispiel – finden die Menschen hässlich. Sie wissen nichts über Schönheit; Ihrer Meinung nach muss man, um schön zu sein, unbedingt zwei ungeschickte Requisiten oder Beine haben, wie sie sie nennen.
Die kleine Meerjungfrau holte tief Luft und blickte traurig auf ihren Fischschwanz.
Wir werden leben - trauere nicht! sagte die alte Frau. - Lasst uns nach Herzenslust Spaß haben, dreihundert Jahre sind eine lange Zeit ...
Und du musst mich für meine Hilfe bezahlen, - sagte die Hexe. - Und ich nehme es billig! Du hast eine wunderbare Stimme, mit der du daran denkst, den Prinzen zu verzaubern, aber diese Stimme musst du mir geben. Das Beste, was du hast, nehme ich für meinen kostbaren Trank: denn ich muss mein eigenes Blut in den Trank mischen, damit er scharf wird wie eine Schwertklinge.
Ihr schönes Gesicht, Ihr sanfter Gang und Ihre sprechenden Augen - das reicht aus, um das menschliche Herz zu gewinnen! Komm schon, hab keine Angst: Streck deine Zunge raus und ich schneide sie dir ab als Bezahlung für den Zaubertrank!
Bußgeld! - sagte die kleine Meerjungfrau, und die Hexe stellte einen Kessel auf das Feuer, um zu trinken.
Sauberkeit ist die schönste Schönheit! - sagte sie und wischte den Kessel mit einem Haufen lebender Schlangen ab.
Dann kratzte sie sich an der Brust; schwarzes Blut tropfte in den Kessel und bald begannen Dampfwolken aufzusteigen, die so bizarre Formen annahmen, dass sie einfach Angst bekamen. Die Hexe fügte dem Kessel ständig neue und neue Tränke hinzu, und; Als das Getränk kochte, gurgelte es, als würde ein Krokodil weinen. Endlich war das Getränk fertig, es sah aus wie das klarste Quellwasser.
Nimm es! - sagte die Hexe und gab der kleinen Meerjungfrau etwas zu trinken.
Dann schnitt sie ihre Zunge ab, und die kleine Meerjungfrau wurde stumm – sie konnte nicht mehr singen oder sprechen.
Vor ihr stand ein hübscher Prinz und sah sie überrascht an. Sie blickte nach unten und sah, dass der Fischschwanz verschwunden war und sie stattdessen zwei kleine weiße Beine hatte. Aber sie war völlig nackt und hüllte sich deshalb in ihr langes, dichtes Haar. Der Prinz fragte, wer sie sei und wie sie hierher gekommen sei, aber sie sah ihn nur demütig und traurig mit ihren dunkelblauen Augen an: sie konnte nicht sprechen. Dann nahm er sie bei der Hand und führte sie in den Palast. Die Hexe sagte die Wahrheit: Jeder Schritt verursachte der kleinen Seejungfrau solche Schmerzen, als würde sie auf scharfe Messer und Nadeln treten; aber sie ertrug geduldig die Schmerzen und ging mit dem Prinzen leicht wie in der Luft Hand in Hand. Der Prinz und sein Gefolge staunten nur über ihren wundervollen, geschmeidigen Gang.
Die kleine Seejungfrau war in Seide und Musselin gekleidet und wurde die erste Schönheit am Hofe, aber sie blieb stumm, sie konnte weder singen noch sprechen. Einst wurden in Seide und Gold gekleidete Sklavinnen zum Prinzen und seinen königlichen Eltern gerufen. Sie begannen zu singen, einer von ihnen sang besonders gut, und der Prinz klatschte in die Hände und lächelte sie an. Die kleine Meerjungfrau war traurig: Sie konnte einmal singen, und das unvergleichlich besser! „Ah, wenn er wüsste, dass ich mich für immer von meiner Stimme getrennt habe, nur um ihm nahe zu sein!“
Dann begannen die Mädchen zu den Klängen der wunderbarsten Musik zu tanzen; hier hob die kleine Seejungfrau ihre weißen schönen Hände, stellte sich auf die Zehenspitzen und stürmte davon in einem leichten, luftigen Tanz; So hat noch nie jemand getanzt! Jede Bewegung betonte ihre Schönheit und ihre Augen sprachen mehr zu ihrem Herzen als der Gesang der Sklaven.
Alle waren ehrfürchtig, besonders der Prinz; er nannte die kleine Seejungfrau sein kleines Findelkind, und die kleine Seejungfrau tanzte und tanzte, obwohl sie jedes Mal, wenn ihre Füße den Boden berührten, solche Schmerzen hatte, als würde sie auf scharfe Messer treten. Der Prinz sagte, dass „sie immer in seiner Nähe sein sollte, und sie durfte auf einem Samtkissen vor den Türen seines Zimmers schlafen.
Eines Nachts kamen ihre Schwestern Hand in Hand aus dem Wasser und sangen ein trauriges Lied; sie nickte ihnen zu, sie erkannten sie und erzählten ihr, wie sie sie alle verärgert hatte. Seitdem besuchten sie sie jede Nacht, und als sie sogar ihre alte Großmutter in der Ferne sah, die seit vielen Jahren nicht mehr aus dem Wasser gestiegen war, und den König der Meere mit einer Krone auf dem Kopf, streckten sie ihre Hände aus zu ihr, trauten sich aber nicht, so nah wie Schwestern zum Boden zu schwimmen.
===========================
Wir haben unsere Haare einer Hexe gegeben, damit sie uns hilft, dich vor dem Tod zu retten! Und sie hat uns dieses Messer gegeben - sehen Sie, wie scharf es ist? Bevor die Sonne aufgeht, musst du sie in das Herz des Prinzen stürzen, und wenn sein warmes Blut auf deine Füße spritzt, werden sie wieder zu einem Fischschwanz wachsen und du wirst wieder eine Meerjungfrau, komm zu uns ins Meer und herunter Lebe deine dreihundert Jahre, bevor du dich in salzigen Meeresschaum verwandelst. Aber schnell! Entweder er oder Sie – einer von Ihnen muss vor Sonnenaufgang sterben. Töte den Prinzen und kehre zu uns zurück! Beeil dich. Siehst du einen roten Streifen am Himmel? Bald wird die Sonne aufgehen und du wirst sterben!
Tag für Tag wurde der Prinz immer mehr an die kleine Meerjungfrau gebunden, aber er liebte sie nur als süßes, freundliches Kind, es kam ihm nie in den Sinn, sie zu seiner Frau und Prinzessin zu machen, aber inzwischen musste sie seine Frau werden, andernfalls, wenn er sein Herz und seine Hand einem anderen gab, würde es zum Schaum des Meeres werden.
„Liebst du mich mehr als irgendjemand auf der Welt?“ Die Augen der kleinen Meerjungfrau schienen zu fragen, als der Prinz sie umarmte und sie auf die Stirn küsste.
Ja ich liebe dich! sagte der Prinz. - Du hast ein gutes Herz, du bist mir mehr ergeben als jeder andere und du siehst aus wie ein junges Mädchen, das ich einmal gesehen habe und sicherlich nicht wiedersehen werde! Ich segelte auf einem Schiff, das Schiff sank, die Wellen warfen mich an Land in der Nähe eines Tempels, wo junge Mädchen dem Gott dienen; der Jüngste von ihnen fand mich am Ufer und rettete mir das Leben; Ich habe sie nur zweimal gesehen, aber sie ist die Einzige auf der ganzen Welt, die ich lieben könnte! Du siehst aus wie sie und hast ihr Bild fast aus meinem Herzen verdrängt. Es gehört zum heiligen Tempel, und nun hat dich mein Glücksstern zu mir geschickt; Ich werde mich niemals von dir trennen!
"Ach! Er weiß nicht, dass ich ihm das Leben gerettet habe! - dachte die kleine Meerjungfrau. - Ich trug ihn aus den Wellen des Meeres ans Ufer und legte ihn in ein Wäldchen in der Nähe des Tempels, und ich selbst versteckte mich im Meeresschaum und sah, ob ihm jemand zu Hilfe kommen würde. Ich habe dieses wunderschöne Mädchen gesehen, das er mehr liebt als mich! - Und die kleine Meerjungfrau seufzte tief, sie konnte nicht weinen. „Aber dieses Mädchen gehört zum Tempel, wird nie wieder in die Welt zurückkehren, und sie werden sich nie treffen!“ Ich bin ihm nahe, ich sehe ihn jeden Tag, ich kann mich um ihn kümmern, ihn lieben, mein Leben für ihn geben!“
Zum letzten Mal sah sie den Prinzen mit einem halb verblassten Blick an, stürzte vom Schiff ins Meer und spürte, wie ihr Körper zu Schaum zerschmolz.
Die Sonne ging über dem Meer auf; seine Strahlen wärmten liebevoll den todkalten Meeresschaum, und die kleine Seejungfrau fühlte den Tod nicht; sie sah eine klare Sonne und einige durchsichtige, wundersame Kreaturen, die zu Hunderten über ihr schwebten. Sie sah durch sie die weißen Segel des Schiffes und die rosa Wolken am Himmel; ihre Stimme klang wie Musik, aber so erhaben, dass das menschliche Ohr sie nicht gehört hätte, genauso wie menschliche Augen sie nicht sehen konnten. Sie hatten keine Flügel, aber sie schwebten leicht und durchsichtig in der Luft. Die kleine Meerjungfrau bemerkte, dass sie dieselbe wurde und sich vom Meeresschaum losriss.
Zu wem gehe ich? fragte sie und erhob sich in die Luft, und ihre Stimme erklang mit derselben wundersamen Musik.
An die Töchter der Lüfte! - antworteten ihr die Luftkreaturen. - Wir fliegen überall hin und versuchen allen eine Freude zu bereiten. In heißen Ländern, in denen Menschen an schwüler, von der Pest heimgesuchter Luft sterben, inspirieren wir zu Coolness. Wir verbreiten den Duft von Blumen in der Luft und bringen den Menschen Heilung und Freude ... Wir fliegen mit uns in die transzendente Welt! Dort wirst du Liebe und Glück finden, die du auf Erden nicht gefunden hast.
Und die kleine Seejungfrau streckte ihre durchsichtigen Hände der Sonne entgegen und spürte zum ersten Mal Tränen in ihren Augen.
In dieser Zeit begann sich auf dem Schiff wieder alles zu bewegen, und die kleine Meerjungfrau sah, wie der Prinz und seine junge Frau nach ihr suchten. Sie blickten traurig auf die wogende Gischt des Meeres, sie wussten sicher, dass sich die kleine Meerjungfrau in die Wellen gestürzt hatte. Unsichtbar küsste die kleine Meerjungfrau die Schöne auf die Stirn, lächelte den Prinzen an und stieg zusammen mit anderen Kindern der Lüfte zu den rosafarbenen Wolken auf, die am Himmel schwebten.
Diese kleine Meerjungfrau war ein seltsames Kind: so ruhig, nachdenklich ... Andere Schwestern schmückten ihren Garten mit verschiedenen Sorten, die sie von versunkenen Schiffen bekamen, aber sie liebte nur ihre Blumen, hell wie die Sonne, und einen wunderschönen weißen Marmorjungen, der fiel auf den Meeresgrund von einem verlorenen Schiff. Die kleine Meerjungfrau pflanzte neben der Statue eine rote Trauerweide, die üppig wuchs; seine Zweige wickelten sich um die Statue und neigten sich zum blauen Sand, wo ihr violetter Schatten schwankte - die Spitze und die Wurzeln schienen sich zu spielen und zu küssen!
M. Tarrant (3):
C. Santore (15):
Und so erinnerte sich die Prinzessin immer wieder an diese wunderschönen Wälder, grünen Hügel und liebenswerten Kinder, die schwimmen können, obwohl sie keinen Fischschwanz haben!
M. Tarrant (3):
A. Rackham (9):
C. Santore (15):
E. Anderson (11):
Ich musste in die Tiefe tauchen und dann mit den Wellen nach oben fliegen; aber schließlich holte sie den Prinzen ein, der schon fast völlig erschöpft war und auf stürmischer See nicht mehr segeln konnte; seine Arme und Beine weigerten sich, ihm zu dienen, und seine schönen Augen waren geschlossen; er wäre gestorben, wenn die kleine Seejungfrau ihm nicht zu Hilfe gekommen wäre. Sie hob seinen Kopf über das Wasser und ließ die Wellen sie beide tragen, wohin sie wollten.
M. Tarrant (3):
G. Spirin (17):
Das Meer schnitt in einer kleinen Bucht in die weiße Sandküste ein; dort war das Wasser sehr still, aber tief; hierher, zu der Klippe, in deren Nähe das Meer feinen weißen Sand anspülte, und die kleine Seejungfrau schwamm und legte den Prinzen hin, wobei sie darauf achtete, dass sein Kopf höher und in der Sonne lag.
AU Buchten (2):
Ihr einziger Trost war, in ihrem Garten zu sitzen, die Arme um eine wunderschöne Marmorstatue geschlungen, die wie ein Prinz aussah, aber sie kümmerte sich nicht mehr um die Blumen; sie wuchsen, wie es ihnen gefiel, entlang der Wege und auf den Wegen, verflochten ihre Stängel und Blätter mit den Zweigen des Baumes, und es wurde ganz dunkel im Garten.
W. Pedersen (1):
Jetzt wusste die kleine Seejungfrau, wo der Prinz wohnte, und fing an, fast jeden Abend oder jede Nacht zum Palast zu segeln. Keine der Schwestern wagte es, so nah ans Land zu schwimmen wie sie; Sie schwamm auch in einen schmalen Kanal, der direkt unter einem prächtigen Marmorbalkon vorbeiführte, der einen langen Schatten auf das Wasser warf. Hier blieb sie stehen und sah den jungen Prinzen lange an, und er dachte, er ginge allein im Mondlicht.
M. Tarrant (3):
E. Kincaid (14):
W. Pedersen (1):
Der Weg zur Behausung der Hexe führte durch brodelnden Schlick; Diesen Ort nannte die Hexe ihr Torfmoor. Und da war es schon zum Greifen nah ihrer Behausung, umgeben von einem fremden Wald: Statt Bäumen und Sträuchern wuchsen darin Polypen, halb Tiere, halb Pflanzen, ähnlich hundertköpfigen Schlangen, die direkt aus dem Sand wachsen; ihre Äste waren wie lange, schleimige Hände mit Fingern, die sich wie Würmer zappelten; Die Polypen hörten keine Minute auf, alle ihre Gelenke zu bewegen, von der Wurzel bis zur Spitze, sie packten mit flexiblen Fingern alles, was ihnen begegnete, und ließen nie los. Die kleine Seejungfrau hielt vor Schreck inne, ihr Herz begann vor Angst zu schlagen, sie wollte zurückkehren, aber sie erinnerte sich an den Prinzen, ihre unsterbliche Seele, und nahm all ihren Mut zusammen: Sie band ihr langes Haar fest um ihren Kopf, damit die Polypen es tun würden sich nicht daran festhalten, kreuzte die Arme vor der Brust und schwamm wie ein Fisch zwischen den abstoßenden Polypen hindurch, die ihr ihre sich windenden Arme entgegenstreckten.
M. Tarrant (3):
E. Dulac (4):
E. Anderson (11):
S.Wolfing (16):
M. Tarrant (3):
C. Santore (15):
G. Clark (7):
C. Santore (15):
Die kleine Meerjungfrau erinnerte sich, wie sie zum ersten Mal an die Meeresoberfläche stieg und den gleichen Spaß auf dem Schiff sah. Und so stürzte sie in einen schnellen Lufttanz, wie eine Schwalbe, die von einem Drachen verfolgt wird. Alle waren begeistert: So schön hatte sie noch nie getanzt!
Noch lange nach Mitternacht gingen Tanz und Musik auf dem Schiff weiter, und die kleine Meerjungfrau lachte und tanzte mit Todesangst in ihrem Herzen; der Prinz küsste seine schöne Frau, und sie spielte mit seinen schwarzen Locken; Endlich zogen sie sich Hand in Hand in ihr prächtiges Zelt zurück.
S.Wolfing (16):
C. Santore (15):
S.Wolfing (16):
E. Dulac (4):
Die Sonne ging über dem Meer auf; seine Strahlen wärmten liebevoll den todkalten Meeresschaum, und die kleine Meerjungfrau fühlte den Tod nicht: Sie sah die klare Sonne und einige durchsichtige, wundervolle Kreaturen, die zu Hunderten über ihr schwebten.
H. Appleton (8):
- Zu wem gehe ich? fragte sie und erhob sich in die Luft, und ihre Stimme klang mit derselben wunderbaren Musik, die keine irdischen Geräusche vermitteln können.
- An die Töchter der Lüfte! - antworteten ihr die Luftkreaturen.
V. Pederesen (1):
G. Spirin (17):
2. A. W. Bayes, XIX Jahrhundert, England. Aus der Ausgabe von 1889: Andersen, Hans Christian. Geschichten für den Haushalt. H. W. Dulcken, Übersetzer. A. W. Bayes, Illustrator. London: George Routledge & Sons, 1889. 3. Margaret Winifred Tarrant, 1888-1959, England Basierend auf der Ausgabe von 1910: Andersen, Hans Christian. Märchen von Hans Christian Andersen. Margaret Tarrant, Illustratorin. London: Ward, Lock & Co., 1910. 4. Edmond Dulac, 1882-1953, Frankreich-England, Ausgabe 1911: Andersen, Hans Christian. Die Schneekönigin und andere Geschichten von Hans Andersen. Edmund Dulac, Illustrator. London: Hodder & Stoughton 1911. 5. Maxwell Ashby Armfield, 1881-1972, England, Ausgabe 1913: 6. W. Heath Robinson, 1872-1944, England, Ausgabe 1913: Andersen, Hans Christian. Hans Andersens Märchen. W. Heath Robinson, Illustrator. London: Constable & Co., 1913. 7. Harry Clark, Irland, 1889-1931, Ausgabe 1916: Andersen, Hans Christian. Märchen von Hans Christian Andersen. Harry Clarke, Illustrator. New York: Brentanos, 1916. 8. Honour Charlotte Appleton, England, 1879-1951, Ausgabe 1922: Andersen, Hans Christian. Märchen. Ehre Appleton, Illustrator. London: 1922. 9. Arthur Rackham, 1867-1939, England, Ausgabe 1932: Andersen, Hans Christian. Märchen von Hans Andersen. Arthur Rackham, Illustrator. London: George G. Harrap, 1932. 10. Jenny Harbour, England, Ausgabe 1932: Andersen, Hans Christian. Hans Andersens Geschichten. Jennie Harbour, Illustrator. 1932. 11. Anne Anderson, England, Ausgabe 1934: Anderson, Anne, Illustrator. Das goldene Wunderbuch für Kinder. John R. Crossland und J.M. Parry, Herausgeber. London: Odhams Press Ltd., 1934. 12. Ivan Yakovlevich Bilibin, 1876-1942, Russland, nach der französischen Ausgabe von 1937: ANDERSEN. LA PETITE SIRENE. Enlumine par I. Bilibin). Alben von Pere Castor. Paris. 1937. 13. Lisbeth Zwerger, geb. 1954, Österreich, Herausgegeben von: Hans Christian Andersen, Contes: La Petite Sirène, Poucette ("Fairy Tales: The Little Mermaid, Däumelinchen") Casterman, 1991. 14. Eric Kincaid, England, Ausgabe 1992: The Little Mermaid, illustriert von Eric Kincaid, adaptiert von Lucy Kincaid; Brimax Books Ltd. 1992: 15. Charles Santore, geb. 1935, USA, Ausgabe 1993: Andersen. Die kleine Meerjungfrau, illustriert von Charles Santore; Outlet Book Company, Inc., 1993. 16. Shulamith Wulfing, 1901-1976, Deutschland, laut Andersen. Die kleine Meerjungfrau, illustriert von Sulamith Wulfing, Amber Lotus, 1996 17. Boris Diodorov, Russland-USA, laut Veröffentlichung: Andersen G.Kh. Die kleine Meerjungfrau: ein Märchen / G. H. Andersen; Künstlerisch B. Diodorov// Kinderroman-Zeitung.-2005.-№7.-S.3-14. 18. Gennady Spirin, Russland-USA, herausgegeben von: Little Mermaids and Ugly Ducklings: Favourite Fairy Tales von Hans Christian Andersen. Illustriert von Gennady Spirin. Chronikbücher, 2001. |
„Die kleine Meerjungfrau“ von Andersen ist eine traurige, aber fröhliche Geschichte über unerwiderte Liebe, Opfer im Namen der Liebe und wahre Treue.
Aquarellillustrationen der Moskauer Künstlerin Natalya Leonova, Absolventin des nach M. V. I. Surikov, Buchillustrationsworkshop.
„Alle sechs Prinzessinnen waren hübsche kleine Meerjungfrauen, aber die jüngste war die Beste, zart und transparent, wie ein Rosenblatt, mit tiefblauen Augen wie das Meer.“
"Niemand zog es so an die Meeresoberfläche wie die jüngste, stillste, nachdenklichste kleine Meerjungfrau, die am längsten warten musste. Wie viele Nächte verbrachte sie am offenen Fenster und spähte in das Blau des Meeres, wo ganze Schwärme waren von Fischen bewegten ihre Flossen und Schwänze!"
„Sauberkeit ist die schönste Schönheit!“ sagte sie und wischte den Kessel mit einem Haufen lebendiger Schlangen ab, dann kratzte sie sich an der Brust, schwarzes Blut tropfte in den Kessel, und bald stiegen Dampfwolken auf, die so bizarre Formen annahmen, dass sie hatte einfach Angst, ein Kessel mit immer mehr Tränken, und als das Getränk kochte, gurgelte es, als würde ein Krokodil weinen, endlich war das Getränk fertig, es sah aus wie das durchsichtigste Quellwasser!
„Alle waren voller Bewunderung, besonders der Prinz, er nannte die kleine Meerjungfrau sein kleines Findelkind, und die kleine Meerjungfrau tanzte und tanzte, obwohl sie jedes Mal, wenn ihre Füße den Boden berührten, so große Schmerzen hatte, als ob sie auf scharfe Messer trat ."
„In einer klaren Mondnacht, als alle außer dem Steuermann schliefen, setzte sie sich ganz an die Seite und fing an, in die durchsichtigen Wellen zu schauen; und es schien ihr, als sähe sie den Palast ihres Vaters, die alte Großmutter in einem Silber Krone stand auf einem Turm und blickte durch die wogenden Wasserstrahlen. Da tauchten ihre Schwestern an der Meeresoberfläche auf, sie sahen sie traurig an und rangten ihre weißen Hände, und sie nickte ihnen zu, lächelte und wollte sagen, wie gut es war für sie hier, aber dann kam der Schiffsjunge auf sie zu, und die Schwestern tauchten ins Wasser, aber der Schiffsjunge dachte, es sei weißer Meeresschaum, der in den Wellen aufblitzte.
"Die kleine Meerjungfrau sah sie eifrig an und konnte nicht anders, als zuzugeben, dass sie noch nie ein süßeres und schöneres Gesicht gesehen hatte. Die Haut auf dem Gesicht der Prinzessin war so zart, transparent und blaue sanfte Augen lächelten wegen der langen dunklen Wimpern."
Märchen Hans Christian Andersen Die kleine Meerjungfrau ist eines der romantischsten und tragischsten Märchen. Welches der Mädchen kümmerte sich nicht um das Schicksal der jungen Schönheit der Meere und Ozeane auf der Suche nach ihrem Glück und ihrer Liebe. Die Geschichte selbst wurde 1837 geschrieben, aber die Relevanz und das mysteriöse Interesse daran haben bis heute nicht nachgelassen. Es wurde wiederholt gefilmt, sowohl im Filmformat als auch im animierten Format. Das Interesse am Märchen rührt vielleicht von den anfänglichen Gegensätzen her, mit denen das Märchen selbst gefüllt ist. Dem Menschen steht ein mythisches, fiktives Wesen gegenüber. Außerdem steht die auf tausendjährigen Legenden basierende Vorstellung des Lesers von einer Meerjungfrau als einem Wesen, das Ärger verspricht, im Gegensatz zu dem sanften, freundlichen, lebhaften, voller Liebe stehenden Bild eines Mädchens, das der Autor zeigt.
Das Märchen "Die kleine Meerjungfrau" illustrierend, haben Künstler sie fast seit den allerersten Ausgaben immer in Form eines jungen schönen Mädchens dargestellt, das junge Leser sofort für sich gewinnt.
Die kleine Meerjungfrau Eleanor Boyel, 1872
Eine der ersten illustrierten britischen kleinen Meerjungfrauen, die englische Leser sahen, war The Little Mermaid von 1872, gezeichnet von einer Engländerin, einer Illustratorin und Autorin der viktorianischen Ära - Eleanor Vere Gordon Boyle. Stilistisch nähern sich Boels Zeichnungen eher dem klassischen, man könnte sogar sagen, dem magischen Realismus. Realistische Farben, saubere helle Gesichter, ein wenig kindliche Ausführung der Arbeit selbst, verbunden entweder mit dem Können des Künstlers oder mit der Erkenntnis, dass dies immer noch eine Illustration eines Kinderbuchs ist.
Die kleine Meerjungfrau Helenn Stratton, 1896
Die nächste kleine Meerjungfrau gehört auch der englischen Künstlerin und Illustratorin Helen Isobel Mansfield Ramsey Stratton, Ausgabe 1896. Die kleine Meerjungfrau Stratton steht Alice Tenniel in Bezug auf Grafik und Ausführung nahe. Dies ist eine klassische grafische Gravur mit feinen Details und Betonung wichtiger erzählerischer Momente.
Die kleine Meerjungfrau von Edmund Dulac, 1911
Die kleine Meerjungfrau des französischen Illustrators Edmund Dulac, Ausgabe 1911. Die kleine Meerjungfrau Dulac ist in der Tradition des frühen 20. Jahrhunderts im Art-déco-Stil ausgeführt. Und das ist vor allem die Farbvielfalt und Sättigung der Elemente, das Bild der kleinen Meerjungfrau selbst ist stilistisch mit den Bildern von Alfred Mucha und Gustav Klimt verflochten. Aber gleichzeitig bleibt sie die Verkörperung von Jugend und Reinheit.
Die kleine Meerjungfrau von Wanda Zeigner-Ebel, 1923
Die kleine Meerjungfrau, 1923, von der deutschen Illustratorin Wanda Zeigner-Ebel. Wanda verwendet in ihren Arbeiten eine sehr interessante kontrastreiche Farbkombination und setzt Akzente mit Farbe. Wandas kleine Meerjungfrau sieht vielleicht nicht so raffiniert aus wie in den Werken anderer Autoren, sie ist in einem Moment der Überraschung und Verwirrung gefangen, was ihr Bild ein wenig kindlich aggressiv macht.
Die kleine Meerjungfrau Takeo Takei, 1928
Die kleine Meerjungfrau, 1928, des japanischen Illustrators Takeo Takei. Takeo Chiakei ist einer der einflussreichsten Kinderillustratoren in Japan, der erste, der hochprofessionelle Illustrationen speziell für Kinderbücher erstellt hat, weil er der Meinung ist, dass ein Kind in qualitativ hochwertiger Arbeit erzogen werden sollte. Die Arbeiten von Takoe sind im Stil der Gravur in einem starreren, eckigeren Design gefertigt.
Die kleine Meerjungfrau von Joyce Mercer, 1935
Eine weitere Grafik Little Mermaid, 1935, aufgeführt von der englischen Künstlerin und Illustratorin Joyce Mercer. Joyces Werk wurde von Kritikern von Anfang an als originelles, originelles Werk, wunderbare Farbzeichnungen und Schwarz-Weiß-Zeichnungen voller subtilem Humor gelobt. Die Linien von Joyce the Little Mermaid sind äußerst elegant und kalligraphisch. Vor allem, wenn wir über Vignetten mit ihrem Sinn für Ausgewogenheit, Konsistenz des Charakters und Konzentration der Arbeitslinien sprechen.
Die kleine Meerjungfrau Elena Gurtik, 1950
Die kleine Meerjungfrau, 1950, von Helene Guertik, einer russischen Illustratorin, die in Frankreich arbeitete. Der Künstler verwendet einen sehr interessanten Effekt der Überlagerung von Kontrasten, indem er nur zwei Farben verwendet. Das Gesicht der kleinen Meerjungfrau selbst ist nicht sichtbar, aber die Silhouette, ihre Position und Präsentation erfüllen sie mit einer besonderen raffinierten Bedeutung.
Meerjungfrau Valery Alfeevsky, 1955
Die kleine Meerjungfrau, die uns seit unserer Kindheit bekannt ist, aufgeführt vom sowjetischen Illustrator Valery Alfeevsky, 1955. Dies ist eine andere grafische Meerjungfrau, aber in den Werken von Alfeevsky sieht sie ein wenig kindisch aus. Die Werke selbst sind gut lesbar, ein wenig kantig und grotesk.
Die kleine Meerjungfrau Jiri Trnka, 1966
Die kleine Meerjungfrau von 1966, aufgeführt von Jiří Trnka, einem tschechischen Illustrator. Vielleicht kommt Ihnen diese kleine Meerjungfrau bekannt vor, denn Trnka selbst ist einer der ersten tschechischen Animatoren und die Bildsprache seiner Illustrationen hat seine Zeichentrickfiguren natürlich geprägt. Jiri selbst begann als Künstler und Bildhauer, was den Illustrationen seiner Kinder einen Hauch von Erwachsenen-Ansatz verleiht.
Die kleine Meerjungfrau Rachel Isadora, 1998
Sinnliche kleine Meerjungfrau 1998, amerikanische Künstlerin, Illustratorin Rachel Isadora (Rachel Isadora). Isadoras kleine Meerjungfrau ist sinnlich, zart, herrlich jung, auf manchen Illustrationen wirkt sie kindlich naiv und niedlich. Der Leser wird sofort von Sympathie und Anteilnahme durchdrungen.
Die kleine Meerjungfrau von Boris Diodorov, 1998
Eine weitere kleine Meerjungfrau aus dem Jahr 1998, aufgeführt vom russischen Künstler Boris Diodorov. Dies ist eine ziemlich komplexe, vielschichtige Illustration mit einer großen Anzahl von Elementen und Mustern. Die kleine Meerjungfrau Diodorova ist von Natur aus dekorativ.
Die kleine Meerjungfrau Niki Goltz, 2003
Die kleine Meerjungfrau des frühen 21. Jahrhunderts, Ausgabe 2003, des russischen Künstlers und Illustrators Nika Goltz. Aufgewachsen in der Familie des Architekten, Theaterkünstlers und Grafikers Georgy Golts, entwickelte Nika schon in jungen Jahren einen Sinn für Farbe, Licht und Komposition. Die kleine Meerjungfrau Golts sieht noch jünger und naiver aus. Der Illustrator setzt immer wieder einen leichten Akzent auf die Hauptfigur, was bei der kleinen Meerjungfrau den Effekt eines inneren Dauerglühens erzeugt.
Die kleine Meerjungfrau von Christian Birmingham, 2009
Die kleine Meerjungfrau 2009, aufgeführt von dem populären zeitgenössischen britischen Illustrator Christian Birmingham. Nach seinem Abschluss an der Kunsthochschule 1991 unterschrieb Christian gleich einen Vertrag zur Gestaltung von Kinderbüchern. Meerjungfrau Christiana – hergestellt in den klassischen kanonischen Traditionen des Realismus, ist sie aristokratisch raffiniert und sanft.
Die kleine Meerjungfrau von Gabriel Pacheco, 2009
Die grimmige kleine Meerjungfrau des zeitgenössischen mexikanischen Illustrators Gabriel Pacheco, 2009 Pachecos erstes illustriertes Buch war das literarische Werk seiner Schwester. Heute ist er ein ziemlich gefragter Buchillustrator. Der Künstler selbst nennt Bosch und Marc Chagall seine wichtigsten Inspirationen und Lehrer in der Malerei. Die Hauptfarbe aller Arbeiten von Pacheco, die kleine Meerjungfrau nicht ausgenommen, ist die gesamte Graupalette, die mit anderen Farben kontrastiert oder sich mit ihnen vermischt. Pacheco ist einzigartig in seiner Fähigkeit, präzise, scharfe Linien mit weichen, verblichenen Hintergründen zu kombinieren. Dies sind surreale Illustrationen, die auf Symbolik basieren.
Die kleine Meerjungfrau von Arthur Rackham, 2011
Die kleine Meerjungfrau 2011, aufgeführt vom englischen Illustrator Arthur Rackham. Arthur wählte zur Illustration seiner kleinen Meerjungfrau gleich mehrere Stilmittel. Dies sind Grafiken in ihrer üblichen Ausführung und Grafiken, die stilistisch an das Schattentheater oder das uns bekannte Prinzip "Vytynanok" und Aquarell erinnern, aber alle Illustrationen unterliegen einer einzigen Stilrichtung - modern.
Die kleine Meerjungfrau von Anton Lomaev, 2012
Dem russischen Leser wohlbekannt ist „Die kleine Meerjungfrau“ aus dem Jahr 2012, aufgeführt von einem jungen St. Petersburger Illustrator Anton Lomaev. Dies ist eine helle Illustration, die bis ins kleinste Detail ausgearbeitet ist, mit einer großen Anzahl von Mustern und dekorativen Elementen. Das Bild der kleinen Meerjungfrau selbst wird als Bild einer jungen Meeresschönheit dargestellt, fröhlich und strahlend
Die kleine Meerjungfrau von Vladimir Nenov, 2012
Wir schließen unsere Unterwasserexkursion mit einer weiteren Meerjungfrau aus dem Jahr 2012 ab, die vom russischen Illustrator Vladimir Nenov gemacht wurde. Nenov begann als Studio-Porträtmaler, was seine Figuren sehr ausdrucksstark macht, und lange Arbeit und Zusammenarbeit mit einem amerikanischen Verlag brachten Elemente des Puppenspiels in das Bild der kleinen Meerjungfrau selbst. Meerjungfrau Nenova sieht aus wie eine typische Barbie-Puppe, eine schöne Blondine mit regelmäßigen Gesichtszügen.
Alle Meerjungfrauen zeichnen sich durch das Wachstum des Bildes aus. Zu Beginn der Geschichte ist sie ein unschuldiges, junges, kindlich naives Mädchen, das mit offenen, sehnsüchtigen und nach Liebe suchenden Augen auf die Welt blickt. Sie ist die wahre Verkörperung der Reinheit und es scheint ihr, dass jeder um sie herum eine Beziehung zur Welt und zu ihr hat, wie sie es selbst tut. Am Ende der Geschichte handelt es sich um ein Mädchen, das bewusst für einen geliebten Menschen in den Tod geht. Sie hat ihre eigene Wahrheit verstanden und ihr Bild verwandelt sich sozusagen in ein Bild eines Weisen, ein Bild der Opferbereitschaft und Selbstverleugnung.
Ivan Yakovlevich Bilibin ist ein herausragender russischer Künstler, ein Meister der Buchgrafik sowie der Theater- und Dekorationskunst. Besonders beliebt waren seine Illustrationen für russische Volksmärchen und -epen, für die Erzählungen von A. S. Puschkin, die die bunte Welt der russischen Antike und Folklore nachbilden. Unter Verwendung der dekorativen Techniken der alten russischen und Volkskunst der Stickerei, populärer Drucke und Ikonen schuf der Künstler seinen eigenen "Bilibino"-Grafikstil.
1925 kam der Künstler von Ägypten nach Frankreich, wo er seinen Stil, der im Ausland als „Russ Style“ bekannt wurde, weiter entwickelte. In Frankreich beginnt Bilibin eine Zusammenarbeit mit dem Verlag Flammarion, der mehrere Bücher mit seinen Illustrationen veröffentlicht hat. Insbesondere in der Reihe "Albums du Pere Castor" Alben von Papa Beaver wurden drei Märchen veröffentlicht: "Flying Carpet", "The Little Mermaid" und "The Tale of the Goldfish" von A. S. Pushkin.
Die Arbeit für Flammarion wurde für Bilibin zu einer neuen Stufe der Kreativität. In jedem der drei Bücher beginnt er gekonnt sowohl Farb- als auch Schwarz-Weiß-Zeichnungen zu kombinieren. Das dritte Buch mit seinen Illustrationen in der Reihe „Papa Biber“ war „Die kleine Meerjungfrau“; Sie kam 1937 heraus.
Es sind diese Illustrationen mit maximaler Genauigkeit, die in der Ausgabe des Märchens über die kleine Meerjungfrau enthalten sind. Diese Arbeiten werden als Beispiel für einen verspäteten Appell mit Jugendstilgrafik wahrgenommen. Beim Betrachten spürt der Leser das sanfte Wiegen der Haare der Meerjungfrau im Wasser und schätzt die meisterhafte Darstellung der Meeresbewohner: Oktopusse, Seesterne und Seeanemonen. "Land"-Schwarz-Weiß-Illustrationen sind strenger gestaltet. Sie haben keine dekorativen Wendungen und weich fließenden Linien mehr. 
