Πού ορμάς την τρόικα Ρωσ'. Η λυρική παρέκβαση του Γκόγκολ στο ποίημα «Νεκρές ψυχές

Δεν είναι αλήθεια ότι κι εσύ, Ρωσ, βιάζεσαι για μια βιαστική, ασυναγώνιστη τρόικα; Ο δρόμος καπνίζει από κάτω σου, οι γέφυρες βροντοφωνάζουν, όλα μένουν πίσω και μένουν πίσω. Ο στοχαστικός, έκπληκτος από το θαύμα του Θεού, σταμάτησε: δεν είναι κεραυνός που πετάχτηκε από τον ουρανό; τι σημαίνει αυτή η τρομακτική κίνηση; και τι είδους άγνωστη δύναμη βρίσκεται σε αυτά τα άγνωστα στο φως άλογα; Ω, άλογα, άλογα, τι άλογα! Κάθονται ανεμοστρόβιλοι στις χαίτες σας; Σε κάθε φλέβα σου καίει ένα ευαίσθητο αυτί; Άκουσαν ένα γνώριμο τραγούδι από ψηλά, μαζί και αμέσως τέντωσαν το χάλκινο στήθος τους και, σχεδόν χωρίς να αγγίξουν το έδαφος με τις οπλές τους, μετατράπηκαν σε μακρόστενες γραμμές που πετούσαν στον αέρα, και όλα εμπνευσμένα από τον Θεό ορμά! βιάζεσαι; Δώσε μια απάντηση. Δεν δίνει απάντηση. Ένα κουδούνι είναι γεμάτο με ένα υπέροχο χτύπημα. ο αέρας κομματιασμένος βροντάει και γίνεται άνεμος. ό,τι υπάρχει στη γη περνάει και, κοιτώντας στραβά, παραμερίστε και δώστε του τον τρόπο με άλλους λαούς και κράτη…

Πάρτε ένα ποτήρι.
- Το έπιασα!
«Κάνε τον τώρα να πέσει και να δεις τι θα του συμβεί».
- Λοιπόν, τράκαρε, και τι;
- Τώρα ζητήστε συγχώρεση και δείτε αν γίνει ξανά ολόκληρος..;

Αυτό που είναι πίσω μας και αυτό που είναι μπροστά μας σημαίνει τόσο λίγα σε σύγκριση με αυτό που υπάρχει μέσα μας.

Όταν γίνεται πολύ δύσκολο για σένα, και όλα στρέφονται εναντίον σου, και φαίνεται ότι δεν έχεις δύναμη να αντέξεις ούτε ένα λεπτό παραπάνω, μην υποχωρείς για τίποτα: είναι τέτοιες στιγμές που συμβαίνει μια καμπή στον αγώνα.

Η νίκη δεν δίνει δύναμη. Ο αγώνας δίνει δύναμη. Αν παλεύεις και δεν τα παρατάς, αυτό είναι δύναμη.

Θυμηθείτε - εσείς, και μόνο εσείς, είστε υπεύθυνοι για τις πράξεις σας και εξαρτάται μόνο από εσάς εάν μπορείτε να αλλάξετε τη ζωή σας!

Είσαι κοντά και όλα είναι καλά:
Και βροχή και κρύος αέρας.
Ευχαριστώ καθαρά μου
Για το γεγονός ότι είσαι στον κόσμο.

Ευχαριστώ για αυτά τα χείλη
Σας ευχαριστώ για αυτά τα χέρια.
Σε ευχαριστώ αγάπη μου
Για το γεγονός ότι είσαι στον κόσμο.

Είσαι κοντά, αλλά μπορείς
Μην γνωριστείτε καθόλου.
Ο μοναδικός μου, ευχαριστώ
Για το γεγονός ότι είσαι στον κόσμο!

Ερωτεύσου ξανά τη γυναίκα σου
Ναι, για να ζηλέψουν όλοι.
Πάρτε το φταίξιμο
Για όλες τις ρυτίδες και τις προσβολές.
Για το ότι πέρασε η ζωή μαζί σου
Και δεν άλλαξε ποτέ.
Μεγάλωσα παιδιά, μεγάλωσα
Και πάντα συγχωρούσες τις αμαρτίες σου.
Για λυπημένη εμφάνιση, για γκρίζα μαλλιά
Και για τη θλιβερή κούραση.
Ερωτεύσου ξανά τη γυναίκα σου
Όπως σε αυτό που έμεινε στα νιάτα της ...

Ένας ζωηρός δημοσιογράφος, κρατώντας ένα σημειωματάριο και ένα μολύβι, ρώτησε τον Αϊνστάιν:
- Έχετε ένα σημειωματάριο ή σημειωματάριο όπου καταγράφετε τις μεγάλες σας σκέψεις;
Ο Αϊνστάιν τον κοίταξε και είπε:
- Νέος άνδρας! Πραγματικά μεγάλες σκέψεις έρχονται στο μυαλό τόσο σπάνια που δεν είναι δύσκολο να τις θυμηθείς.

Την συνήθισες, σε αγαπούσε.
Δεν της έδωσα δώρα και λουλούδια,
Δεν της είπε πόσο όμορφη ήταν
Και ότι είναι έτοιμος για τα πάντα για εκείνη.

Ήσουν απασχολημένος όλη την ώρα. Ενοχλημένος
Όταν νοιαζόταν, αγαπούσε.
Και δεν προσπάθησες ποτέ
Μάθετε για τι φωνάζει η ψυχή της.

Ήθελε να είναι μοναδική
Γίνε το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή για σένα,
Αλλά πάλι, αποκοιμούμενος, βλέπει την πλάτη του,
Και θέλει να σε κοιτάξει στα μάτια.

Και θέλει τόσο ζεστασιά και κατανόηση,
Λίγη στοργή και απλή φροντίδα,
Για να της δώσω λίγη προσοχή
Τουλάχιστον την Κυριακή και το Σάββατο.

Είναι πίσω σου, ακόμα και στην άβυσσο,
Και δεν θα προδώσει σε προβλήματα, και θα είναι εκεί.
Θέλει να είναι χρήσιμη για σένα
Γνωρίστε από τη δουλειά με δείπνο και τσάι.

Δεν την εκτιμάς, δεν την εκτιμάς καθόλου.
Και δεν φοβάσαι καθόλου να χάσεις.
Αχ, αν ήξερες πόσοι αρνήθηκαν,
Να κοιμηθώ δίπλα σου...

Επιπλήττετε τα παιδιά για κόλπα,
Για χυμένο καφέ στο διάδρομο.
...Και ο άτεκνος γείτονάς σου,
Από συγγενείς - μόνο σιαμαίες γάτες.

Δίνεις διάλεξη στον άντρα σου
Τι έρχεται τόσο αργά από τη δουλειά
Ότι το μακρομαγειρεμένο δείπνο έχει κρυώσει.
Και προσπαθώ να ζήσω μέχρι το Σάββατο...

Μπλοκάρισμα στη δουλειά, και φυσικά,
Μικρή αμοιβή, δεν εκτιμώ, κουρασμένος.
... Και η κοπέλα σου είναι ανεπιτυχής,
Ψάχνετε για ένα μέρος που πληρώνει πολλά...

Ήσουν αναστατωμένος - βροχή το Σαββατοκύριακο,
Ή τον ήλιο που τυφλώνει με τις ακτίνες.
... Και στο διαμέρισμα απέναντι από τους τυφλούς,
Ο κόσμος δεν φαίνεται όχι μόνο τη νύχτα.

Κάνεις δίαιτα κάθε μέρα
Προσαρμόστε τον εαυτό σας σε μοτίβα.
...Και ο φίλος σου, με διαβήτη
Τα εικονίδια προσεύχονται για υγεία.

Και κλαις με τα χέρια σου
Νομίζεις ότι ο κόσμος είναι άχρηστος.
... Είναι κρίμα που η σοφία έρχεται με την ηλικία,
Κρίμα που δεν το εκτιμούμε...

Τρόϊκα

Δεν είναι αλήθεια ότι κι εσύ, Ρωσ, βιάζεσαι για μια βιαστική, ασυναγώνιστη τρόικα;

«Δεν είναι αλήθεια ότι κι εσύ, Ρώσο, βιάζεσαι για μια βιαστική, ασυναγώνιστη τρόικα; Ο δρόμος καπνίζει από κάτω σου, οι γέφυρες βροντοφωνάζουν, όλα μένουν πίσω και μένουν πίσω. Ο στοχαστής, χτυπημένος από το θαύμα του Θεού, σταμάτησε: δεν είναι κεραυνός που πετάχτηκε από τον ουρανό; τι σημαίνει αυτή η τρομακτική κίνηση; και τι είδους άγνωστη δύναμη βρίσκεται σε αυτά τα άγνωστα στο φως άλογα; Ω, άλογα, άλογα, τι άλογα! Κάθονται ανεμοστρόβιλοι στις χαίτες σας; Σε κάθε φλέβα σου καίει ένα ευαίσθητο αυτί; Άκουσαν ένα γνώριμο τραγούδι από ψηλά, μαζί και αμέσως τέντωσαν το χάλκινο στήθος τους και, σχεδόν χωρίς να αγγίξουν το έδαφος με τις οπλές τους, μετατράπηκαν σε μακρόστενες γραμμές που πετούσαν στον αέρα, και όλα εμπνευσμένα από τον Θεό ορμά! βιάζεσαι; Δώσε μια απάντηση. Δεν δίνει απάντηση. Ένα κουδούνι είναι γεμάτο με ένα υπέροχο χτύπημα. ο αέρας κομματιασμένος βροντάει και γίνεται άνεμος. ό,τι υπάρχει στη γη περνάει και, κοιτάζοντας στραβά, άλλοι λαοί παραμερίζονται και του δίνουν το δρόμο» (« Νεκρές ψυχές. Κεφάλαιο 11)

Αχ, τρόικα, τρόικα, γρήγορη σαν πουλί, ποιος σε πρωτοεφηύρε;
Μόνο ανάμεσα σε μια σκληραγωγημένη φυλή λαού μπορείς να γεννηθείς - μόνο σε μια χώρα που, αν και φτωχή και τραχιά, απλώνεται στον μισό κόσμο και εκτείνεται σε όλη την έκταση που θα άφηνε κάποιον με πονεμένα μάτια.

Ε, τρίο! πουλί τρόικα, ποιος σε εφηύρε; να ξέρεις ότι θα μπορούσες να γεννηθείς μόνο ανάμεσα σε έναν ζωηρό λαό, σε εκείνη τη χώρα που δεν του αρέσει να αστειεύεται, αλλά απλώνεται σαν μια ομαλή λεία στα μισά του κόσμου, και πήγαινε να μετρήσεις μίλια μέχρι να γεμίσει τα μάτια σου.

Ούτε είστε ένα μοντέρνο όχημα του δρόμου - κάτι από σφιγκτήρες και σίδερο.
Μάλλον, είστε ένα όχημα αλλά διαμορφωμένο και εφοδιασμένο με το τσεκούρι ή τη σμίλη κάποιου εύχρηστου χωρικού του Γιαροσλάβ.

Και όχι πονηρό, φαίνεται, οδικό βλήμα, που δεν πιάστηκε από σιδερένια βίδα, αλλά βιαστικά ζωντανό, με ένα τσεκούρι και μια σμίλη, ένας έξυπνος αγρότης του Γιαροσλάβ σε εξόπλισε και σε συναρμολόγησε.

Ούτε σε οδηγεί ένας αμαξάς ντυμένος με γερμανικά λιβάδια, αλλά ένας άντρας με γένια και γάντια.
Δείτε τον καθώς ανεβαίνει, ανθίζει το μαστίγιο του, και σπάει σε ένα μακρόσυρτο τραγούδι!
Φεύγουν σαν τον άνεμο τα άλογα, και οι τροχοί, με τις ακτίνες τους, γίνονται διάφανοι κύκλοι, και ο δρόμος φαίνεται να τρέμει από κάτω τους, και ένας πεζός, με μια κραυγή έκπληξης, σταματά να παρακολουθεί το όχημα καθώς πετάει, πετάει, πετάει στο δρόμο του μέχρι να χαθεί στον απόλυτο ορίζοντα - μια κηλίδα ανάμεσα σε ένα σύννεφο σκόνης!

Ο αμαξάς δεν είναι με γερμανικές μπότες: γένια και γάντια, και ο διάβολος ξέρει τι κάθεται. αλλά σηκώθηκε, κούνησε και έσυρε το τραγούδι - τα άλογα ανεμίζουν, οι ακτίνες στους τροχούς ανακατεύτηκαν σε έναν ομαλό κύκλο, μόνο ο δρόμος έτρεμε και ο σταματημένος πεζός ούρλιαζε τρομαγμένος! και εκεί όρμησε, όρμησε, όρμησε! ..
Και μπορείτε ήδη να δείτε από μακριά πώς κάτι ξεσκονίζει και τρυπάει στον αέρα.

Κι εσύ, Ρωσία μου - δεν τρέχεις κι εσύ με ταχύτητα σαν τρόικα που τίποτα δεν μπορεί να προσπεράσει;

Έτσι δεν βιάζεσαι εσύ, Ρωσ, αυτή η βιαστική, ασυναγώνιστη τρόικα;

Δεν καπνίζει ο δρόμος κάτω από τις ρόδες σου, και οι γέφυρες βροντούν καθώς τις διασχίζεις, και τα πάντα μένουν πίσω, και οι θεατές, χτυπημένοι με το προμήνυμα, σταματούν να αναρωτιούνται μήπως δεν είσαι ένας κεραυνός που εκτοξεύτηκε από τον ουρανό;

Ο δρόμος καπνίζει από κάτω σου, οι γέφυρες βροντοφωνάζουν, όλα μένουν πίσω και μένουν πίσω.
Ο στοχαστής, χτυπημένος από το θαύμα του Θεού, σταμάτησε: δεν είναι κεραυνός που πετάχτηκε από τον ουρανό;

Τι προμηνύει αυτή η προοδευτική σας πρόοδος;
Ποια είναι η άγνωστη δύναμη που βρίσκεται μέσα στα μυστηριώδη άλογα σας;

Τι σημαίνει αυτή η τρομακτική κίνηση; και τι είδους άγνωστη δύναμη βρίσκεται σε αυτά τα άγνωστα στο φως άλογα;
Ω, άλογα, άλογα, τι άλογα!
Κάθονται ανεμοστρόβιλοι στις χαίτες σας;
Σε κάθε φλέβα σου καίει ένα ευαίσθητο αυτί;

Σίγουρα οι ίδιοι οι άνεμοι πρέπει να μένουν στις χαίτες τους και κάθε φλέβα στο σώμα τους να είναι ένα αυτί τεντωμένο για να πιάσει το ουράνιο μήνυμα που τους προτρέπει, με σιδερένια στήθη και οπλές που μόλις αγγίζουν τη γη καθώς καλπάζουν, να πετούν μπροστά σε αποστολή του Θεού;

Ο Σελιφάν μόνο έγνεψε και φώναξε: «Ε! ε! ε!» - ομαλά πηδώντας πάνω στις κατσίκες, καθώς η τρόικα είτε απογείωσε τον λόφο, μετά όρμησε με πνεύμα από τον λόφο, με τον οποίο ήταν διάσπαρτος ολόκληρος ο υψηλός δρόμος, προσπαθώντας με μια ελαφρώς αισθητή κύλιση προς τα κάτω. Ο Chichikov χαμογέλασε μόνο, πετώντας ελαφρά επάνω στο δερμάτινο μαξιλάρι του, γιατί του άρεσε η γρήγορη οδήγηση. Και σε ποιον Ρώσο δεν αρέσει να οδηγεί γρήγορα; Είναι η ψυχή του, που επιδιώκει να περιστρέφεται, να κάνει μια βόλτα, μερικές φορές να λέει: "Φτου όλα!" Είναι δυνατόν να μην την αγαπήσει η ψυχή του; Είναι δυνατόν να μην την αγαπάς όταν ακούγεται κάτι παράξενα υπέροχο μέσα της; Φαίνεται ότι μια άγνωστη δύναμη σε έχει πάρει ένα φτερό στον εαυτό της, και εσύ ο ίδιος πετάς, και όλα πετούν: μίλια πετούν, έμποροι πετούν προς το μέρος τους στο πλαίσιο των βαγονιών τους, ένα δάσος πετά και στις δύο πλευρές με σκοτεινοί σχηματισμοί από έλατα και πεύκα, με ένα αδέξιο χτύπημα και μια κραυγή ενός κοράκου, που πετάνε σε όλο το δρόμο, ένας Θεός ξέρει πού, στην απόσταση που εξαφανίζεται, και κάτι τρομερό περιέχεται σε αυτό το γρήγορο τρεμόπαιγμα, όπου το αντικείμενο που εξαφανίζεται δεν έχει χρόνο να εμφανιστεί - Μόνο ο ουρανός πάνω από το κεφάλι, και τα ελαφρά σύννεφα, και το φεγγάρι που τρέχει μέσα, και μόνο φαίνεται να είναι ακίνητο. Ε, τρίο! πουλί τρόικα, ποιος σε εφηύρε; να ξέρεις ότι θα μπορούσες να γεννηθείς μόνο ανάμεσα σε έναν ζωντανό λαό, σε εκείνη τη χώρα που δεν του αρέσει να αστειεύεται, αλλά απλώνεται στα μισά του κόσμου και πηγαίνεις να μετράς χιλιόμετρα μέχρι να γεμίσει τα μάτια σου. Και όχι πονηρό, φαίνεται, οδικό βλήμα, που δεν πιάστηκε από σιδερένια βίδα, αλλά βιαστικά, ζωντανό με ένα τσεκούρι και μια σμίλη, ένας αποτελεσματικός αγρότης του Γιαροσλάβ σε εξόπλισε και συναρμολόγησε. Ο αμαξάς δεν είναι με γερμανικές μπότες: γένια και γάντια, και ο διάβολος ξέρει τι κάθεται. αλλά σηκώθηκε, κούνησε και τραγούδησε ένα τραγούδι - τα άλογα ανεμίζουν, οι ακτίνες στους τροχούς ανακατεύτηκαν σε έναν ομαλό κύκλο, μόνο ο δρόμος έτρεμε και ο πεζός που σταμάτησε ούρλιαξε τρομαγμένος - και εκεί όρμησε, όρμησε, όρμησε .. Και μπορείτε ήδη να δείτε στο βάθος, καθώς κάτι ξεσκονίζει και τρυπάει τον αέρα.

Δεν είναι αλήθεια ότι κι εσύ, Ρωσ, βιάζεσαι για μια βιαστική, ασυναγώνιστη τρόικα; Ο δρόμος καπνίζει από κάτω σου, οι γέφυρες βροντοφωνάζουν, όλα μένουν πίσω και μένουν πίσω. Ο στοχαστικός, έκπληκτος από το θαύμα του Θεού, σταμάτησε: δεν είναι κεραυνός που πετάχτηκε από τον ουρανό; τι σημαίνει αυτή η τρομακτική κίνηση; και τι είδους άγνωστη δύναμη βρίσκεται σε αυτά τα άγνωστα στο φως άλογα; Ω, άλογα, άλογα, τι άλογα! Κάθονται ανεμοστρόβιλοι στις χαίτες σας; Σε κάθε φλέβα σου καίει ένα ευαίσθητο αυτί; Άκουσαν ένα γνώριμο τραγούδι από ψηλά, μαζί και αμέσως τέντωσαν το χάλκινο στήθος τους και, σχεδόν χωρίς να αγγίξουν το έδαφος με τις οπλές τους, μετατράπηκαν σε μακρόστενες γραμμές που πετούσαν στον αέρα, και όλα εμπνευσμένα από τον Θεό ορμά! βιάζεσαι; Δώσε μια απάντηση. Δεν δίνει απάντηση. Ένα κουδούνι είναι γεμάτο με ένα υπέροχο χτύπημα. ο αέρας κομματιασμένος βροντάει και γίνεται άνεμος. ό,τι είναι στη γη πετάει και, κοιτώντας λοξά, παραμερίστε και δώστε τη θέση του σε άλλους λαούς και κράτη.