Τι σημαίνει το πρόθεμα von στα γερμανικά επώνυμα. Αριθμός ονομάτων και οικογενειακών προθεμάτων

Στις ευρωπαϊκές χώρες, όπως και στον υπόλοιπο κόσμο, η ταυτότητα ενός ατόμου προσδιορίζεται εδώ και πολλούς αιώνες με το όνομά του. Ένα παράδειγμα είναι ο ίδιος ο γιος του Θεού Ιησού, ο οποίος κατά τη γέννησή του ονομάστηκε Εμμανουήλ και στη συνέχεια ονομάστηκε Yeshua. Η ανάγκη διάκρισης διαφορετικών ανθρώπων με το ίδιο όνομα απαιτούσε επεξηγηματικές προσθήκες. Έτσι ο Σωτήρας άρχισε να ονομάζεται Ιησούς από τη Ναζαρέτ.

Πότε πήραν επώνυμα οι Γερμανοί;

Τα γερμανικά επώνυμα προέκυψαν σύμφωνα με την ίδια αρχή όπως και σε άλλες χώρες. Η διαμόρφωσή τους στο αγροτικό περιβάλλον διαφόρων εδαφών συνεχίστηκε μέχρι τον 19ο αιώνα, δηλαδή συνέπεσε χρονικά με την ολοκλήρωση της κρατικής οικοδόμησης. Ο σχηματισμός μιας ενωμένης Γερμανίας απαιτούσε έναν σαφέστερο και πιο ξεκάθαρο ορισμό του ποιος είναι ποιος.

Ωστόσο, ήδη από τον XII αιώνα, στο έδαφος της σημερινής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, υπήρχε αριστοκρατία και ταυτόχρονα εμφανίστηκαν για πρώτη φορά γερμανικά επώνυμα. Όπως και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, τα πατρώνυμα δεν χρησιμοποιούνται εδώ για προσωπική αναγνώριση. Αλλά κατά τη γέννηση, το μωρό συνήθως παίρνει δύο ονόματα. Μπορείτε να αναφερθείτε σε οποιοδήποτε άτομο προσθέτοντας μια λέξη που σημαίνει φύλο. Τα γυναικεία γερμανικά επώνυμα δεν διαφέρουν από τα ανδρικά, απλώς χρησιμοποιούν το πρόθεμα «frau» μπροστά τους.

Τύποι γερμανικών επωνύμων

Με βάση τη γλωσσική προέλευση, τα γερμανικά επώνυμα μπορούν να χωριστούν σε ομάδες. Το πρώτο και πιο κοινό σχηματίζεται από ονόματα, κυρίως αρσενικά. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι η μαζική ιδιοποίηση των επωνύμων έλαβε χώρα σε μια αρκετά σύντομη (με την ιστορική έννοια) περίοδο και απλώς δεν υπήρχε χρόνος για την εκδήλωση οποιασδήποτε εκλεπτυσμένης φαντασίας.

Επώνυμα που προέρχονται από δοσμένα ονόματα

Τα πιο απλά από αυτά είναι αυτά που δεν φιλοσοφούσαν για πολύ καιρό, αλλά απλώς τα σχημάτισαν για λογαριασμό του πρώτου τους ιδιοκτήτη. Κάποιος χωρικός ονομαζόταν Walter, έτσι οι απόγονοί του έλαβαν ένα τέτοιο επώνυμο. Έχουμε επίσης Ivanovs, Sidorovs και Petrovs και η καταγωγή τους μοιάζει με τους Γερμανούς Johannes, Peters ή Hermanns. Από την άποψη του ιστορικού υπόβαθρου, τέτοια δημοφιλή γερμανικά επώνυμα λένε λίγα, εκτός από το ότι κάποιος αρχαίος πρόγονος ονομαζόταν Peters.

Το επάγγελμα ως μορφολογική βάση επωνύμου

Κάπως λιγότερο συνηθισμένα είναι τα γερμανικά επώνυμα, που μιλούν για την επαγγελματική υπαγωγή του πρώτου τους ιδιοκτήτη, θα έλεγε κανείς, του προγόνου τους. Αλλά η ποικιλομορφία αυτής της ομάδας είναι πολύ μεγαλύτερη. Το πιο διάσημο επώνυμο σε αυτήν είναι Muller, που σημαίνει "μύλος" στη μετάφραση. Το αγγλικό αντίστοιχο είναι ο Miller και στη Ρωσία ή την Ουκρανία είναι Melnik, Melnikov ή Melnichenko.

Ο διάσημος συνθέτης Richard Wagner θα μπορούσε να υποθέσει ότι ένας από τους προγόνους του ασχολούνταν με τη μεταφορά εμπορευμάτων με το δικό του κάρο, ο πρόγονος του αφηγητή Hoffmann είχε τη δική του αυλή του σπιτιού του και ο προπάππους του πιανίστα Richter ήταν δικαστής. Οι Schneiders και ο Schroeders ήταν ράφτες, και οι Singers αγαπούσαν να τραγουδούν. Υπάρχουν και άλλα ενδιαφέροντα γερμανικά ανδρικά επώνυμα. Τον κατάλογο συνεχίζουν οι Fischer (ψαράς), Becker (φούρναρης), Bauer (αγρότης), Weber (υφαντής), Zimmermann (ξυλουργός), Schmidt (σιδερουργός) και πολλοί άλλοι.

Υπήρχε κάποτε κατά τη διάρκεια του πολέμου ο Gauleiter Koch, ο ίδιος που ανατινάχτηκε από υπόγειους παρτιζάνους. Σε μετάφραση, το επώνυμό του σημαίνει «μάγειρας». Ναι, έκανε χυλό...

Επώνυμα ως περιγραφή εμφάνισης και χαρακτήρα

Ορισμένα ανδρικά και πιθανώς γυναικεία γερμανικά επώνυμα προέρχονται από την εμφάνιση ή τον χαρακτήρα του πρώτου ιδιοκτήτη τους. Για παράδειγμα, η λέξη "lange" στη μετάφραση σημαίνει "μακρύ" και μπορεί να υποτεθεί ότι ο αρχικός ιδρυτής της ήταν ψηλός, για τον οποίο έλαβε ένα τέτοιο ψευδώνυμο. Το Klein (μικρό) είναι το εντελώς αντίθετό του. Krause σημαίνει "σγουρό", ένα τόσο ελκυστικό χαρακτηριστικό των μαλλιών ορισμένων Frau, που έζησαν πριν από μερικούς αιώνες, μπορεί να κληρονομηθεί. Οι πρόγονοι του Φουξ ήταν πιθανότατα τόσο πονηροί όσο οι αλεπούδες. Οι πρόγονοι του Weiss, του Brown ή του Schwartz, αντίστοιχα, ήταν ξανθοί, καστανομάλληδες ή μελαχρινοί. Οι Χάρτμαν διακρίθηκαν για την εξαιρετική υγεία και τη δύναμή τους.

Σλαβική προέλευση των γερμανικών επωνύμων

Τα γερμανικά εδάφη στα ανατολικά συνόρευαν πάντα και αυτό δημιουργούσε τις προϋποθέσεις για την αμοιβαία διείσδυση των πολιτισμών. Τα γνωστά γερμανικά επώνυμα με τις καταλήξεις «-its», «-ov», «-of», «-ek», «-ke» ή «-ski» έχουν έντονη ρωσική ή πολωνική προέλευση.

Οι Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky και πολλοί άλλοι έχουν εξοικειωθεί εδώ και καιρό και το συνολικό τους μερίδιο είναι το ένα πέμπτο του συνολικού αριθμού των γερμανικών επωνύμων. Στη Γερμανία, θεωρούνται δικοί τους.

Το ίδιο ισχύει και για την κατάληξη «-er», που προέρχεται από τη λέξη «yar», που σημαίνει πρόσωπο στην παλαιά σλαβική γλώσσα. Ζωγράφος, teslyar, ψαράς, φούρναρης είναι ξεκάθαρα παραδείγματα τέτοιων περιπτώσεων.

Κατά την περίοδο της γερμανοποίησης, πολλά από αυτά τα επώνυμα απλώς μεταφράστηκαν στα γερμανικά, επιλέγοντας τις κατάλληλες ρίζες ή αντικαθιστώντας την κατάληξη με "-er", και τώρα τίποτα δεν θυμίζει τη σλαβική καταγωγή των ιδιοκτητών τους (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Φόντα-βαρόνοι

Υπάρχουν πολύ όμορφα γερμανικά επώνυμα, που αποτελούνται από δύο μέρη: το κύριο και το πρόθεμα, συνήθως "von" ή "der". Περιέχουν πληροφορίες όχι μόνο για μοναδικά χαρακτηριστικά εμφάνισης, αλλά και για διάσημα ιστορικά γεγονότα στα οποία συμμετείχαν, μερικές φορές ενεργά, οι ιδιοκτήτες αυτών των ψευδωνύμων. Ως εκ τούτου, οι απόγονοι είναι περήφανοι για τέτοια ονόματα και συχνά θυμούνται τους προγόνους τους όταν θέλουν να τονίσουν τη δική τους γενναιοδωρία. Walther von der Vogelweid - ακούγεται! Ή εδώ είναι ο φον Ριχτόφεν, ο πιλότος και ο «Κόκκινος βαρόνος».

Ωστόσο, όχι μόνο η πρώην δόξα προκαλεί τέτοιες περιπλοκές στη γραφή. Η προέλευση των γερμανικών επωνύμων μπορεί να είναι πολύ πιο πεζή και να μιλά για την περιοχή στην οποία γεννήθηκε το άτομο. Τι εννοεί, για παράδειγμα, ο Dietrich von Bern; Όλα είναι ξεκάθαρα: οι πρόγονοί του κατάγονται από την πρωτεύουσα της Ελβετίας.

Γερμανικά επώνυμα ρωσικού λαού

Οι Γερμανοί έζησαν στη Ρωσία από την προ-Πετρινή εποχή, κατοικώντας ολόκληρες περιοχές, που ονομάζονταν «slobodas», σύμφωνα με την εθνοτική αρχή. Ωστόσο, τότε όλοι οι Ευρωπαίοι ονομάζονταν έτσι, αλλά υπό τον μεγάλο αυτοκράτορα-μεταρρυθμιστή, η εισροή μεταναστών από τα γερμανικά εδάφη ενθαρρύνθηκε με κάθε δυνατό τρόπο. Η διαδικασία απέκτησε ορμή κατά τη διάρκεια της βασιλείας της Μεγάλης Αικατερίνης.

Γερμανοί άποικοι εγκαταστάθηκαν στην περιοχή του Βόλγα (επαρχίες Σαράτοφ και Τσαριτσίνσκ), καθώς και στη Νοβορόσια. Ένας μεγάλος αριθμός Λουθηρανών αργότερα προσηλυτίστηκε στην Ορθοδοξία και αφομοιώθηκε, αλλά διατήρησαν τα γερμανικά επώνυμά τους. Ως επί το πλείστον, είναι τα ίδια με αυτά που φορούσαν οι έποικοι που ήρθαν στη Ρωσική Αυτοκρατορία κατά τον 16ο-18ο αιώνα, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που οι υπάλληλοι-γραφείς που ετοίμασαν τα έγγραφα έκαναν τυπογραφικά λάθη και λάθη.

Επώνυμα που θεωρούνται εβραϊκά

Οι Rubinstein, Hoffman, Aizenshtein, Weissberg, Rosenthal και πολλά άλλα ονόματα πολιτών της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, της ΕΣΣΔ και των μετασοβιετικών χωρών θεωρούνται λανθασμένα από πολλούς ως Εβραίοι. Αυτό είναι λάθος. Ωστόσο, υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτή τη δήλωση.

Γεγονός είναι ότι η Ρωσία, ξεκινώντας από τα τέλη του 17ου αιώνα, έγινε η χώρα όπου κάθε επιχειρηματίας και εργατικός άνθρωπος μπορούσε να βρει τη θέση του στη ζωή. Υπήρχε αρκετή δουλειά για όλους, νέες πόλεις χτίστηκαν με επιταχυνόμενους ρυθμούς, ειδικά στη Νοβορόσια, που ανακαταλήφθηκε από την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Τότε ήταν που εμφανίστηκαν στον χάρτη ο Νικολάεφ, η Οβιδιόπολη, ο Χερσώνας και, φυσικά, το μαργαριτάρι του νότου της Ρωσίας - Οδησσός.

Δημιουργήθηκαν εξαιρετικά ευνοϊκές οικονομικές συνθήκες για τους αλλοδαπούς που έρχονταν στη χώρα, καθώς και για τους δικούς τους πολίτες που επιθυμούσαν να αναπτύξουν νέα εδάφη, και η πολιτική σταθερότητα, υποστηριζόμενη από τη στρατιωτική δύναμη του περιφερειακού ηγέτη, εγγυήθηκε ότι αυτή η κατάσταση θα διαρκέσει για πολύ. χρόνος.

Επί του παρόντος, το Lustdorf (Merry Village) έχει γίνει ένα από τα προάστια της Οδησσού και στη συνέχεια ήταν μια γερμανική αποικία, η κύρια απασχόληση των κατοίκων της οποίας ήταν η γεωργία, κυρίως η αμπελοκαλλιέργεια. Ήξεραν επίσης πώς να παρασκευάζουν μπύρα εδώ.

Οι Εβραίοι, διάσημοι για την επιχειρηματική τους εφευρετικότητα, την εμπορική γνώση και τις ικανότητές τους στη χειροτεχνία, δεν έμειναν επίσης αδιάφοροι στο κάλεσμα της Ρωσικής αυτοκράτειρας Αικατερίνης. Επιπλέον, μουσικοί, καλλιτέχνες και άλλοι καλλιτέχνες αυτής της εθνικότητας ήρθαν από τη Γερμανία. Τα επώνυμα των περισσότερων ήταν γερμανικά και μιλούσαν Γίντις, που στην ουσία του είναι μια από τις διαλέκτους της γερμανικής γλώσσας.

Εκείνη την εποχή, υπήρχε ένα «Pale of Settlement», το οποίο όμως σκιαγράφιζε ένα αρκετά μεγάλο και όχι χειρότερο μέρος της αυτοκρατορίας. Εκτός από την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, οι Εβραίοι επέλεξαν πολλές περιοχές της σημερινής περιοχής του Κιέβου, τη Βεσσαραβία και άλλες εύφορες εκτάσεις, χτίζοντας μικρές πόλεις. Είναι επίσης σημαντικό ότι η ζωή πέρα ​​από το Pale of Settlement ήταν υποχρεωτική μόνο για εκείνους τους Εβραίους που παρέμειναν πιστοί στον Ιουδαϊσμό. Έχοντας υιοθετήσει την Ορθοδοξία, όλοι μπορούσαν να εγκατασταθούν σε οποιοδήποτε μέρος της αχανούς χώρας.

Έτσι, ιθαγενείς της Γερμανίας δύο εθνικοτήτων έγιναν ταυτόχρονα φορείς γερμανικών επωνύμων.

Ασυνήθιστα γερμανικά επώνυμα

Εκτός από αυτές τις ομάδες γερμανικών επωνύμων, που προέρχονται από επαγγέλματα, χρώμα μαλλιών, χαρακτηριστικά εμφάνισης, υπάρχει ένα άλλο, σπάνιο, αλλά υπέροχο. Και μιλά για τις ένδοξες ιδιότητες του χαρακτήρα, της καλής διάθεσης και της διασκέδασης, για τις οποίες ήταν διάσημοι οι πρόγονοι του ατόμου που έφερε αυτό το όνομα. Ένα παράδειγμα είναι η Alisa Freindlich, η οποία επιβεβαιώνει επαρκώς τη φήμη των προγόνων της. "Ευγενικός", "φιλικός" - έτσι μεταφράζεται αυτό το γερμανικό επώνυμο.

Ή ο Νόιμαν. "New Man" - δεν είναι όμορφο; Πόσο υπέροχο είναι να ευχαριστείς τους πάντες γύρω σου καθημερινά, ακόμα και τον εαυτό σου, με φρεσκάδα και καινοτομία!

Ή οικονομική Wirtz. Ή ο Λούθηρος με καθαρές σκέψεις και ανοιχτή καρδιά. Ή Jung - νέος, ανεξάρτητα από τον αριθμό των ετών που έζησε.

Τόσο ενδιαφέροντα γερμανικά επώνυμα, η λίστα των οποίων είναι ατελείωτη!

Λοιπόν, η πρώτη μου ανάρτηση, που δεν είναι copy-paste από περιοδικό Pokelig. Και χάρη σε αυτό εμφανίστηκε το ιστολόγιό μου (το οποίο είναι γραμμένο στην πρώτη ανάρτηση του ιστολογίου).

Όλα ξεκίνησαν από το γεγονός ότι κάποτε η φίλη μου η Ζωάνα, που της αρέσει να γράφει fanfiction, με ρώτησε: τι σημαίνουν τα προθέματα στα επώνυμα ορισμένων χαρακτήρων σε αυτό ή εκείνο το έργο; Με ενδιέφερε επίσης η ερώτηση, αλλά στην αρχή δεν ήθελα να το εμβαθύνω πολύ. Ωστόσο, μόλις μια μέρα αργότερα, αναρωτήθηκα - γιατί ορισμένοι χαρακτήρες έχουν περισσότερα από ένα ή δύο ονόματα; Η ερώτηση απάντησης στη φίλη μου δεν έδωσε κανένα αποτέλεσμα και αποφάσισα να μπω στο Διαδίκτυο και να κάνω παζλ πάνω σε αυτές τις δύο ερωτήσεις, γράφοντας ταυτόχρονα τα αποτελέσματα της «έρευνας» για αυτήν και για άλλους ενδιαφερόμενους γνωστούς.

Επίσης, για λόγους δικαιοσύνης, θα επισημάνω ότι ένα σημαντικό μέρος των πληροφοριών που παρουσιάζονται εδώ προήλθαν από το Διαδίκτυο και μαζί με τους δικούς μου προβληματισμούς, προέκυψε ένα είδος μίνι αναφοράς.

Αριθμός ονομάτων

Αποφάσισα να ξεκινήσω με τη «δική μου» ερώτηση - γιατί ορισμένοι χαρακτήρες έχουν ένα ή δύο ονόματα και μερικοί έχουν τρία, τέσσερα ή περισσότερα (το μεγαλύτερο που συνάντησα σε μια ιστορία για δύο Κινέζα αγόρια, όπου ο φτωχός ονομαζόταν απλώς Τσον , και το όνομα των πλουσίων πήρε γραμμές ίσως πέντε).

Γύρισα στον κύριο Google και μου είπε ότι η παράδοση πολλών ονομάτων σήμερα γίνεται κυρίως σε αγγλόφωνες και καθολικές χώρες.

Το πιο ενδεικτικό είναι το σύστημα «ονοματοδοσίας» στο Ηνωμένο Βασίλειο, που παρουσιάζεται σε πολλά βιβλία. Σύμφωνα με αυτήν, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, όλα τα αγγλικά παιδιά λαμβάνουν παραδοσιακά δύο ονόματα κατά τη γέννηση - ένα προσωπικό (όνομα) και ένα μεσαίο (μεσαίο όνομα) ή δεύτερο όνομα (δεύτερο όνομα). Επί του παρόντος, το μεσαίο όνομα παίζει το ρόλο ενός πρόσθετου διακριτικού χαρακτηριστικού, ειδικά για άτομα που έχουν ευρέως διαδεδομένα ονόματα και επώνυμα.

Το έθιμο να δίνουμε ένα μεσαίο όνομα σε ένα παιδί, όπως ανακάλυψα στο ίδιο μέρος, ανάγεται στην παράδοση να δίνουμε πολλά προσωπικά ονόματα σε ένα νεογέννητο. Είναι γνωστό ότι, ιστορικά, το όνομα ενός ατόμου είχε μια ιδιαίτερη σημασία, κατά κανόνα, που μαρτυρούσε τον σκοπό της ζωής του παιδιού και συνδέθηκε επίσης με το όνομα του Θεού (ή άλλου Ανώτατου Προστάτη), του οποίου την προστασία και προστασία των γονιών μέτρησαν...

Αποσπώντας την προσοχή - αυτή τη στιγμή έκανα κάποιο δισταγμό και γέλασα λίγο με την ιδέα ότι αν κάποιος δεν μπορεί να βρει το νόημα της ζωής του - τότε ίσως πρέπει να μελετήσετε το όνομά σας με περισσότερες λεπτομέρειες και να ενεργήσετε με βάση αυτό; Ή (σοβαρά), αντίθετα, μπορείτε να δώσετε στον επόμενο χαρακτήρα σας ένα όνομα που θα μαρτυρεί ρητά ή σιωπηρά τον σκοπό του (που, παρεμπιπτόντως, έγινε από γνωστούς συγγραφείς, δίνοντας στους ήρωες των έργων τους ονόματα που μιλάνε ή/και επώνυμα).

Επιπλέον, όπως διάβασα όταν διέκοψα τις σκέψεις μου, η σημασία στην κοινωνία θα μπορούσε επίσης να εξαρτηθεί από το όνομα. Έτσι, συχνά, αν το όνομα δεν περιείχε την ιδέα της πατρωνίας, ο μεταφορέας θεωρούνταν αδαής από γενεαλογία ή ασήμαντος και δεν απολάμβανε σεβασμού.

Αρκετά ονόματα, κατά κανόνα, δόθηκαν σε ένα σημαντικό πρόσωπο, αναγνωρισμένο να κάνει αρκετές ένδοξες πράξεις - όσες έχει και ονόματα. Για παράδειγμα, ο αυτοκράτορας, ο βασιλιάς, ο πρίγκιπας και άλλοι εκπρόσωποι των ευγενών θα μπορούσαν να έχουν πολλά ονόματα. Ανάλογα με την αρχοντιά και τον αριθμό των τίτλων, η πλήρης μορφή του ονόματος θα μπορούσε να είναι μια μακρά αλυσίδα ονομάτων και εξυψωτικών επιθέτων. Για τους μονάρχες, το κύριο όνομα της ζωής ήταν το λεγόμενο «όνομα θρόνου», το οποίο αντικατέστησε επίσημα το όνομα που έλαβε ο διάδοχος του θρόνου κατά τη γέννηση ή το βάπτισμα. Επιπλέον, παρόμοια παράδοση παρατηρείται και στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, όταν ο εκλεγμένος Πάπας επιλέγει μόνος του το όνομα με το οποίο θα είναι γνωστός από εκείνη τη στιγμή.

Φυσικά, το εκκλησιαστικό σύστημα ονομάτων και ονοματοδοσίας είναι πολύ ευρύτερο και μπορεί να εξεταστεί με πολύ περισσότερες λεπτομέρειες (το οποίο αξίζει μόνο το σύστημα "κοσμικό όνομα - όνομα εκκλησίας"), αλλά δεν είμαι δυνατός σε αυτό και δεν θα πάω βαθύς.

Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η εκκλησία είναι παραδοσιακά ο θεματοφύλακας τέτοιων εθίμων. Για παράδειγμα, το έθιμο, που διατηρείται εν μέρει στην ήδη αναφερθείσα Καθολική Εκκλησία, όταν ένα άτομο έχει συχνά τρία ονόματα: από τη γέννηση, από το βάπτισμα στην παιδική ηλικία και από το χρίσμα μέχρι την είσοδο στον κόσμο με τη χάρη του Αγίου Πνεύματος.

Παρεμπιπτόντως, στο ίδιο στάδιο, υπήρξε κάποτε μια πρόσθετη -«ονομαστική»- κοινωνική διαστρωμάτωση. Το πρόβλημα ήταν ότι, ιστορικά, η εκκλησία έπρεπε να πληρώσει για κάθε επιπλέον όνομα ταυτόχρονα.

Ωστόσο, οι φτωχοί άνθρωποι κατασκεύασαν και αυτός ο «περιορισμός» παρακαμφθεί - εν μέρει εξαιτίας αυτού, υπάρχει ένα γαλλικό όνομα που ενώνει την προστασία όλων των αγίων - Toussaint.

Φυσικά, για λόγους δικαιοσύνης, θα ήθελα να θυμηθώ το ρητό «επτά νταντάδες έχουν ένα παιδί χωρίς μάτι» σε αυτή την περίπτωση... Δεν είναι στο χέρι μου να αποφασίσω, φυσικά, αν και θα μπορούσε να βγει μια καλή ιστορία για το η μοίρα ενός χαρακτήρα με αυτό το όνομα, του οποίου οι θαμώνες δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν για την κοινή αιγίδα. Ή ίσως υπάρχουν και τέτοια - δεν έχω διαβάσει τόσα πολλά έργα στη ζωή μου.

Συνεχίζοντας την ιστορία, αξίζει να σημειωθεί ότι τα μεσαία ονόματα μπορούν επίσης να υποδηλώνουν το επάγγελμα ή τη μοίρα του ατόμου που τα φοράει.

Τόσο προσωπικά ονόματα όσο και γεωγραφικά ονόματα, κοινά ουσιαστικά κ.λπ. μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μεσαία ονόματα, είδος, που προμηνύουν έναν ιδιαίτερο ρόλο για ένα άτομο. Το όνομα μπορεί να είναι "οικογένεια": όταν τα παιδιά αποκαλούνται "προς τιμήν" ενός από τους συγγενείς. Οποιαδήποτε άμεση συσχέτιση ενός ονόματος με τον ήδη γνωστό κομιστή του σίγουρα θα συνδέσει τον αρραβωνιασμένο με αυτόν προς τιμήν του οποίου ονομάστηκε. Αν και οι συμπτώσεις και οι ομοιότητες εδώ, φυσικά, είναι απρόβλεπτες. Και, συχνά, η πιο τραγική στο τέλος γίνεται αντιληπτή η ανομοιότητα. Επιπλέον, τα επώνυμα των ανθρώπων προς τιμήν των οποίων τους αποδίδονται συχνά χρησιμοποιούνται ως μεσαία ονόματα.

Δεν υπάρχει νόμος που να περιορίζει τον αριθμό των μεσαίων ονομάτων (ή τουλάχιστον δεν έχω βρει καμία αναφορά σε αυτά), αλλά συνήθως δεν αποδίδονται περισσότερα από τέσσερα επιπλέον μεσαία ονόματα. Ωστόσο, οι παραδόσεις και οι κανόνες συχνά έχουν σχεδιαστεί για να παραβιάζονται. Στους φανταστικούς κόσμους, ο «νομοθέτης» είναι γενικά ο συγγραφέας και ό,τι γράφεται βρίσκεται στη συνείδησή του.

Ως παράδειγμα πολλών ονομάτων για ένα άτομο από τον πραγματικό κόσμο, μπορεί κανείς να θυμηθεί τον γνωστό καθηγητή John Ronald Reuel Tolkien.

Ένα άλλο ενδεικτικό -αλλά ήδη φανταστικό- παράδειγμα είναι ο Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (σειρά JK Rowling - Χάρι Πότερ).

Επίσης, πρόσφατα ανακάλυψα το ενδιαφέρον γεγονός ότι σε ορισμένες χώρες το «φύλο» του μεσαίου ονόματος δεν έχει σημασία. Δηλαδή, ένα γυναικείο όνομα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως μεσαίο όνομα ενός άνδρα (ανδρικός χαρακτήρας). Αυτό συμβαίνει, όπως το καταλαβαίνω, όλα από το ίδιο γεγονός ονοματοδοσίας προς τιμήν του ανώτατου προστάτη (προστάτη εν προκειμένω). Κατά κάποιο τρόπο δεν είδα τα αντίθετα παραδείγματα (ή δεν θυμάμαι), αλλά λογικά, γυναίκες με μέτρια «ανδρικά» ονόματα μπορεί επίσης να είναι.

Ως παράδειγμα, μόνο ο Οστάπ-Σουλεϊμάν θυμήθηκε -Μπέρτα Μαρία-Bender Bay (Ostap Bender, ναι)

Προσωπικά, για λογαριασμό μου, θα προσθέσω το γεγονός ότι τίποτα, καταρχήν, δεν εμποδίζει τον συγγραφέα ενός συγκεκριμένου έργου να επινοήσει και να δικαιολογήσει το σύστημα ονομασίας του.

Για παράδειγμα: «Στον κόσμο της Randomia, ο αριθμός τέσσερα είναι ιδιαίτερα ιερός και για να είναι το παιδί ευτυχισμένο και επιτυχημένο, οι γονείς προσπαθούν να του δώσουν τέσσερα ονόματα: το πρώτο είναι προσωπικό, το δεύτερο είναι μετά τον πατέρα ή τον παππού του, το τρίτο είναι προς τιμήν του πολιούχου και το τέταρτο είναι προς τιμήν ενός από τους μεγάλους πολεμιστές (για αγόρια) ή διπλωμάτες (για τα κορίτσια) του κράτους».

Το παράδειγμα εφευρέθηκε αμέσως αμέσως, και η επινοημένη παράδοση σας μπορεί να είναι πολύ πιο στοχαστική και ενδιαφέρουσα.

Θα προχωρήσω στη δεύτερη ερώτηση.

οικογενειακά προθέματα

Η ερώτηση με την οποία με μπέρδεψε η φίλη μου η Ζωάνα και που κάποτε έκανα στον εαυτό μου, αν και τεμπέλησα πολύ να μάθω ποιο ήταν το θέμα.

Αρχικά, ο ορισμός Οικογένεια προθέματα- σε ορισμένους παγκόσμιους ονομαστικούς τύπους, συστατικά και αναπόσπαστα μέρη του επωνύμου.

Μερικές φορές επισημαίνουν την αριστοκρατική καταγωγή, αλλά όχι πάντα. Συνήθως γράφονται χωριστά από την κύρια οικογενειακή λέξη, αλλά μερικές φορές μπορούν να συγχωνευθούν με αυτήν.

Ταυτόχρονα, όπως διαπίστωσα μόνος μου από όσα διάβασα, τα οικογενειακά προθέματα διαφέρουν από χώρα σε χώρα και μπορεί να έχουν διαφορετική σημασία.

Σημειώνω επίσης ότι αυτό το μέρος του άρθρου αποδείχτηκε πολύ περισσότερο copy-paste και αποσπάσματα, καθώς αυτό το θέμα έχει πολύ στενότερη σχέση με την ιστορία και τις γλώσσες και η εκπαίδευσή μου, η οποία δεν είναι εξειδικευμένη στο θέμα, δεν είναι αρκετή για να ξαναδιηγηθείτε με πιο ελεύθερο ύφος.

Αγγλία

Φιτς - «γιος ο καθενας», παραμορφώθηκε φρ. Fils de(για παράδειγμα: Fitzgerald, Fitzpatrick) .

Αρμενία

Ter- ter [տեր], στο αρχαίο αρμενικό πρωτότυπο tearn (αρμενικά τεαρն), «άρχοντας», «κύριος», «κύριος».Π.χ.: Ter-Petrosyan.

Αυτό το πρόθεμα μπορεί να έχει δύο παρόμοιες, γενικά, έννοιες και σημαίνει:

1) Ο τίτλος της ανώτατης αρμενικής αριστοκρατίας, παρόμοιος με τον Βρετανό λόρδο. Αυτός ο τίτλος τοποθετούνταν συνήθως πριν ή μετά το οικογενειακό όνομα, για παράδειγμα tern Andzewats ή Artzruneats ter, και πιο συχνά αναφερόταν σε nahapet (αρχηγός μιας φυλής ή φυλής στην αρχαία Αρμενία), tanuter (Στην αρχαία Αρμενία, το κεφάλι ενός αριστοκρατικού οικογένεια, πατριάρχης) ή gaherets ishkhanu (Στους αιώνες IX-XI, ο επικεφαλής μιας ευγενούς οικογένειας, που αντιστοιχεί στο προηγούμενο naapet και tanuter) αυτής της οικογένειας. Ο ίδιος τίτλος χρησιμοποιήθηκε όταν αναφερόταν σε άτομο από την υψηλότερη αριστοκρατία.

2) Μετά τον εκχριστιανισμό της Αρμενίας, ο τίτλος αυτός άρχισε να χρησιμοποιείται και από τους ανώτατους κληρικούς της Αρμενικής Εκκλησίας. Σε αντίθεση με τον αρχικό χαρακτηρισμό του αριστοκράτη, ο τίτλος «ter» σε εκκλησιαστική χρήση άρχισε να προστίθεται στα ονόματα των κληρικών. Σε έναν τέτοιο συνδυασμό, το "ter" είναι παρόμοιο με την εκκλησία "πατέρας", "άρχοντας" και δεν αποτελεί ένδειξη της ευγενούς καταγωγής του φέροντος του επωνύμου. Τώρα υπάρχει στα επώνυμα όσων είχαν ιερέα στους προγόνους τους στην ανδρική γραμμή. Η ίδια η λέξη «ter» εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σήμερα όταν αναφέρεται σε έναν Αρμένιο ιερέα ή όταν τον αναφέρει (παρόμοιο με την πιο γνωστή στην ακοή μας προσφώνηση «[άγιος] πατέρας»).

Γερμανία

Ιστορικό(Για παράδειγμα: Johann Wolfgang von Goethe)

Tsu(Για παράδειγμα: Karl-Theodor zu Guttenberg)

Βασικά ένα οικογενειακό πρόθεμα «παρασκήνιο», όπως αποδείχθηκε,είναι σημάδι αρχοντιάς. Εκφράζει την ιδέα της ιδιοκτησίας γης από εκπροσώπους της αρχαίας αριστοκρατίας, για παράδειγμα, "Duke von Württemberg", "Ernst August von Hannover". Υπάρχουν όμως και εξαιρέσεις. Στα βόρεια της Γερμανίας, πολλοί «κοινοί» ονομάζονται «φον», που υποδηλώνει μόνο τον τόπο διαμονής/προέλευσης. Επίσης, στους χορηγούμενους ευγενείς, αρχικά μπιφτέκι, τους οποίους ο ηγεμόνας ανέδειξε σε ευγενή αξιοπρέπεια με την επίδειξη αντιγράφου της επιστολής ευγενείας (Adelbrief) και του μισθού του εθνόσημου (Wappen), δόθηκε το οικογενειακό πρόθεμα «φον» και ο κύριος Μύλλερ μετατράπηκε σε κύριο Φον Μύλλερ.

Σε αντίθεση με το κατηγόρημα «παρασκηνίου». "τσου"περιελάμβανε αναγκαστικά μια σχέση με μια ορισμένη κληρονομική ιδιοκτησία, κυρίως ένα μεσαιωνικό κάστρο - για παράδειγμα "Prince von et zu Liechtenstein" (Λιχτενστάιν = πριγκιπάτο και οικογενειακό κάστρο).

Προς το παρόν, οι τίτλοι των αριστοκρατών έχουν γίνει μέρος των σύνθετων επωνύμων στη Γερμανία. Τέτοια επώνυμα περιλαμβάνουν συχνά την πρόθεση σωματιδίων "von", "von der", "von dem" (μεταφράζεται ως "από"), λιγότερο συχνά "tsu" (μεταφράζεται ως "in") ή μια μικτή εκδοχή του "von und zu" .

Γενικά πιστεύεται ότι το «φον» υποδηλώνει τον τόπο καταγωγής του επωνύμου (οικογένεια), ενώ το «ζου» σημαίνει ότι η περιοχή εξακολουθεί να βρίσκεται στην κατοχή της οικογένειας.

Με ένα σωματίδιο und«Όσο κι αν διάβασα, δεν το κατάλαβα πλήρως. Αν και, απ' όσο καταλαβαίνω, παίζει απλώς το ρόλο ενός δεσμού, που δηλώνει είτε ένα μείγμα οικογενειακών προθεμάτων, είτε ένα συνδυασμό επωνύμων γενικά. Αν και ίσως με εμποδίζει απλώς η άγνοια της γλώσσας.

Ισραήλ

Μπεν- - γιος (πιθανώς ακολουθώντας το παράδειγμα του αγγλικού Fitz) (για παράδειγμα: Ντέιβιντ Μπεν Γκουριόν)

Ιρλανδία

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ‘ σημαίνει "εγγονός"

Παπαρούνασημαίνει "γιος"

Δηλαδή, και τα δύο προθέματα στα ιρλανδικά επώνυμα συνήθως δείχνουν την προέλευσή τους. Σχετικά με την ορθογραφία του προθέματος "Mak", διάβασα ότι στις περισσότερες περιπτώσεις στα ρωσικά γράφεται με παύλα, αλλά υπάρχουν και εξαιρέσεις. Έτσι, για παράδειγμα, είναι γενικά αποδεκτή η συνεχής ορθογραφία τέτοιων επωνύμων όπως MacDonald, MacDowell, Macbeth κ.λπ.. Δεν υπάρχει γενικός κανόνας για αυτό και η ορθογραφία είναι ατομική σε κάθε περίπτωση.

Ισπανία

Στην περίπτωση της Ισπανίας, η κατάσταση είναι ακόμη πιο περίπλοκη, γιατί, με βάση όσα έχω διαβάσει, οι Ισπανοί έχουν συνήθως δύο επώνυμα: πατρικό και μητρικό. Στην περίπτωση αυτή, το πατρικό επώνυμο ( appellido paterno) τοποθετείται πριν από τον γονέα ( apellido materno) ώστε στην επίσημη διεύθυνση να χρησιμοποιείται μόνο το πατρικό επώνυμο (αν και υπάρχουν εξαιρέσεις).

Παρόμοιο σύστημα υπάρχει σε Πορτογαλία, με τη διαφορά ότι στο διπλό επώνυμο το επώνυμο της μητέρας είναι το πρώτο, και το επώνυμο του πατέρα είναι το δεύτερο.

Επιστροφή στο ισπανικό σύστημα: μερικές φορές τα πατρικά και μητρικά επώνυμα διαχωρίζονται με το σωματίδιο "και" (για παράδειγμα: Francisco de Goya y Lucientes)

Επιπλέον, σε ορισμένες τοποθεσίες υπάρχει η παράδοση να προστίθεται στο επώνυμο το όνομα της τοποθεσίας όπου γεννήθηκε ο κομιστής αυτού του επωνύμου ή από την οποία κατάγονται οι πρόγονοί του. Το σωματίδιο "de" που χρησιμοποιείται σε αυτές τις περιπτώσεις, σε αντίθεση με τη Γαλλία, δεν είναι δείκτης ευγενούς προέλευσης, αλλά είναι μόνο ένας δείκτης της περιοχής καταγωγής (και, κατ' επέκταση, της αρχαιότητας προέλευσης, αφού ξέρετε ότι οι τοποθεσίες μερικές φορές τείνουν να αλλάζουν ονόματα για τον έναν ή τον άλλο λόγο).

Επιπλέον, όταν είναι παντρεμένες, οι Ισπανίδες δεν αλλάζουν το επώνυμό τους, αλλά απλώς προσθέτουν το επώνυμο του συζύγου στο "apellido paterno": για παράδειγμα, η Laura Riario Martinez, έχοντας παντρευτεί έναν άνδρα που ονομάζεται Marquez, μπορεί να υπογράψει Laura Riario de Marquez ή Laura Riario. señora Marquez, όπου το μόριο "de" διαχωρίζει το επώνυμο πριν τον γάμο από το επώνυμο μετά τον γάμο

Το «πανηγύρι της ονοματοδοσίας» περιορίζεται από το γεγονός ότι, σύμφωνα με την ισπανική νομοθεσία, δεν μπορούν να καταγραφούν περισσότερα από δύο ονόματα και δύο επώνυμα στα έγγραφα ενός ατόμου.

Αν και, φυσικά, κάθε συγγραφέας, που δημιουργεί τη δική του ιστορία και καθοδηγείται από το ισπανικό μοντέλο ονοματοδοσίας των χαρακτήρων του, μπορεί απλά να αγνοήσει αυτόν τον νόμο, σε συνδυασμό με την παραπάνω παράδοση των μεσαίων ονομάτων. Θυμάστε τέτοια ψυχαγωγία όπως διπλά ονόματα; Τι γίνεται με την παράδοση των διπλών επωνύμων σε ορισμένες γλώσσες (στα ρωσικά, για παράδειγμα); Έχετε διαβάσει τις παραπάνω πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των ονομάτων; Ναί? Τέσσερα διπλά ονόματα, δύο διπλά επώνυμα - φαντάζεστε;

Και μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε τη δική σας παράδοση ονοματοδοσίας, όπως έγραψα παραπάνω. Γενικά, αν δεν φοβάστε ότι ο χαρακτήρας σας θα φαίνεται υπερβολικά υπερβολικός, έχετε μια μοναδική ευκαιρία να τον ανταμείψετε με ένα σχέδιο οικογενειακού ονόματος για τουλάχιστον μισή σελίδα.

Ιταλία

Στα ιταλικά, τα προθέματα ιστορικά σήμαιναν τα εξής:

De / Dee- ανήκει σε επώνυμο, οικογένεια, για παράδειγμα: De Filippo σημαίνει "ένας από την οικογένεια των Φιλίππων",

Ναί- που ανήκουν στον τόπο καταγωγής: Da Vinci - «Leonardo from Vinci», όπου Vinci σήμαινε το όνομα της πόλης, της περιοχής. Αργότερα, ο Ντα και ο Ντε έγιναν απλώς μέρος του επωνύμου και τώρα δεν σημαίνουν τίποτα. Γίνεται όχι απαραίτητα με αυτή την αριστοκρατική καταγωγή.

Ολλανδία

Βαν- ένα σωματίδιο που μερικές φορές αποτελεί πρόθεμα σε ολλανδικά επώνυμα που προέρχονται από το όνομα μιας τοποθεσίας. συχνά γράφεται μαζί με το ίδιο το επώνυμο. Αντίστοιχη γραμματική με το γερμανικό «von » και γαλλικό «δε » . Συχνά συναντάται ως van de, van der και van den. Σημαίνει ακόμα «από». Ωστόσο, εάν στα γερμανικά "von" σημαίνει ευγενής (με τις εξαιρέσεις που αναφέρονται) προέλευση, τότε στο ολλανδικό σύστημα ονομασίας το απλό πρόθεμα "van" δεν αναφέρεται στην ευγενή. Noble είναι το διπλό πρόθεμα van ... αυτό (για παράδειγμα, Baron van Voorst tot Voorst).

Σημασία άλλων κοινών προθεμάτων όπως Van den, βαν ντερ- βλέπε παραπάνω

Γαλλία

Οι γαλλικές κονσόλες, για μένα προσωπικά, είναι οι πιο γνωστές και ενδεικτικές

Στη Γαλλία, τα προθέματα των επωνύμων, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, δηλώνουν ευγενή καταγωγή. Μεταφρασμένα στα ρωσικά, τα προθέματα δηλώνουν τη γενική περίπτωση, "από" ή "... ουρανό". Για παράδειγμα, Cesar de Vandom- Δούκας της Βαντόμ ή Βαντόμ.

Τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα προθέματα:

Αν το επώνυμο αρχίζει από σύμφωνο

de

du

Αν το επώνυμο αρχίζει από φωνήεν

ρε‘

Αλλα

Επιπλέον, υπάρχει μια σειρά από διαφορετικά προθέματα οικογενειακών επωνύμων, την προέλευση των οποίων, δυστυχώς, δεν μπόρεσα να μάθω.

Παρακάτω αναφέρονται μερικά μόνο από αυτά.

• Le(?)
• Ναι, doo, ντους (Πορτογαλία, Βραζιλία)
• La (Ιταλία)

Έτσι, όπως ανακάλυψα στο τέλος, οι παραδόσεις ονοματοδοσίας και "συναρμολόγησης" επωνύμων είναι αρκετά εκτενείς και ποικίλες, και πιθανότατα θεωρούσα μόνο την κορυφή του παγόβουνου. Και ακόμη πιο εκτεταμένα και διαφορετικά (και, συχνά, όχι λιγότερο ενδιαφέροντα) μπορούν να είναι τα παράγωγα του συγγραφέα αυτών των συστημάτων.

Ωστόσο, εν κατακλείδι, θα προσθέσω: προτού σηκώσετε τα χέρια σας πάνω από το πληκτρολόγιο εν αναμονή, σκεφτείτε το - χρειάζεται πραγματικά ο χαρακτήρας σας ένα όνομα για μισή σελίδα; Από μόνο του, το μακρύ όνομα του χαρακτήρα είναι μια ιδέα μικρής πρωτοτυπίας και, αν δεν υπάρχει τίποτα πίσω από αυτό, εκτός από τη "Wishlist" του συγγραφέα, είναι μάλλον ανόητο.

Γεια σου αγαπητέ.
Έχετε δώσει ποτέ σημασία σε σύνθετα επώνυμα; Σε όλα τα είδη φόντου και tsu; Προσωπικά, αυτά τα πράγματα πάντα μου τραβούσαν το μάτι. Και κατάλαβα ότι αυτό απέχει πολύ από το να συνδέεται πάντα με ευγενή καταγωγή ή τίτλους. Επειδή συμβαίνει με διαφορετικούς τρόπους :-) Ας δούμε μερικά παραδείγματα.

Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν
Ας ξεκινήσουμε από τα γερμανικά. Το πιο διάσημο πρόθεμα του επωνύμου είναι, στην πραγματικότητα, von (von). Τις περισσότερες φορές είναι πραγματικά ένα αριστοκρατικό επώνυμο. Μπορεί να μεταφραστεί ως "από" Το πρόθεμα "von" υποδηλώνει τον τόπο προέλευσης του επωνύμου, αν και υπήρχαν περιπτώσεις που το επώνυμο δεν συσχετίστηκε με τον τόπο κατοικίας. Λοιπόν, ο Ότο φον Μπίσμαρκ, για παράδειγμα. Ως επιλογή, δεν είναι "φόντο", αλλά "fom". Πρόκειται για συντομογραφίες παραλλαγών με τα άρθρα "von der", "von dem". Η ουσία είναι η ίδια

Vladimir Fyodorovich von der Launitz
Μια άλλη παραλλαγή των αριστοκρατικών επωνύμων ήταν το πρόθεμα zu (επιλογές "tsum", "tsur" κ.λπ.). Μπορεί να μεταφραστεί ως "μέσα". Και πιο συχνά χρησιμοποιήθηκε σε μια μικτή έκδοση του "von und zu", για παράδειγμα, Hartmann von und zu Liechtenstein.

Ο συνδυασμός των προθεμάτων "von" και "tsu" στη μορφή "von und tsu" υποδηλώνει αυτό το άτομο ευγενούς γέννησης, του οποίου οι πρόγονοι ζουν σε αυτήν την περιοχή από τον Μεσαίωνα, δηλαδή αυτή η περιοχή είναι στην κατοχή του την οικογένεια από τη στιγμή που το επίθετο «καθορίζεται». Επιπλέον, το πρόθεμα "zu" φορούσαν κυρίως οι λεγόμενοι "κυρίαρχοι πρίγκιπες", οι οποίοι, σε σχέση με τη μεσολάβηση του 1803-1806, δεν έχασαν τον πριγκιπικό τους τίτλο, αλλά έχασαν την "εδαφική" τους κυριαρχία (για παράδειγμα , zu Isenburg, zu Stolberg). Έτσι, διέφεραν από εκείνους τους πρίγκιπες που κυβέρνησαν μετά το 1815 και έφεραν το πρόθεμα «φον».
Και εδώ είναι οι επιλογές
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den δεν ήταν καθόλου σημάδι ευγενούς οικογένειας. Εκτός κι αν αποτελούσαν αναπόσπαστο μέρος του κτητικού τίτλου. Αν και είχαν και την έννοια «του». Ετσι και λοιπον απο τετοιο μερος.
Εδώ είναι ένας διάσημος Γερμανός τερματοφύλακας χόκεϊ, για παράδειγμα, έχει το επώνυμο Danny aus den Birken

Στενές έννοιες στα γερμανικά στη Σκανδιναβία και τη Φινλανδία. Αυτές είτε γεννήθηκαν ευγενείς οικογένειες, είτε μεταβλήθηκαν μετά τη λήψη ενός ευγενικού τίτλου. Για παράδειγμα, ο Carl von Linnaeus (von Linné). Πριν ο τίτλος ήταν μόνο ο Carl Linnaeus :-)

Αν και μερικές φορές χρησιμοποιήθηκαν άλλα προθέματα. Για παράδειγμα, af, ή ακόμα και το γαλλικό de ή de la (σπάνια όμως).
Αλλά ο Σουηδός παίκτης χόκεϋ Jacob de la Rose παίζει στο NHL

Αντίστοιχη πορεία ακολουθήθηκε και στη Λιθουανία. Η ανάθεση ορισμένων βραβείων ισοδυναμεί με την απόκτηση ενός ιππότη, δηλαδή της αρχοντιάς, και έτσι μπορεί να αλλάξει το επώνυμο. Η γνωστή προσωπικότητα των μέσων ενημέρωσης Αναστασία φον Καλμάνοβιτς άλλαξε το επώνυμό της αφού ο αείμνηστος (αλίμονο) πιο ενδιαφέρον σύζυγός της Shabtai Kolmanovich έλαβε το παράσημο του Μεγάλου Δούκα Gediminas.

Συνεχίζεται...
Να περάσετε όμορφα.

Πέρασαν δύο χρόνια στον κόσμο του Naruto. Πρώην πρωτάρηδες έχουν ενταχθεί στις τάξεις των έμπειρων shinobi στις τάξεις των chūnin και jonin. Οι κύριοι χαρακτήρες δεν κάθονταν ήσυχοι - ο καθένας έγινε μαθητής ενός από τους θρυλικούς Sannin - των τριών μεγάλων νίντζα ​​του Konoha. Ο τύπος με τα πορτοκαλί συνέχισε την προπόνησή του με τον σοφό αλλά εκκεντρικό Jiraiya, ανεβαίνοντας σταδιακά σε ένα νέο επίπεδο πολεμικής ικανότητας. Ο Sakura έχει μετακομίσει στο ρόλο του βοηθού και του έμπιστου του θεραπευτή Tsunade, του νέου ηγέτη του Leaf Village. Λοιπόν, ο Sasuke, του οποίου η υπερηφάνεια οδήγησε στην εκδίωξη από την Konoha, συνήψε σε μια προσωρινή συμμαχία με τον απαίσιο Orochimaru, και ο καθένας πιστεύει ότι χρησιμοποιεί μόνο τον άλλον προς το παρόν.

Η σύντομη ανάπαυλα τελείωσε και τα γεγονότα για άλλη μια φορά ήρθαν με ταχύτητα τυφώνα. Στην Konoha, οι σπόροι της παλιάς διαμάχης, που έσπειρε ο πρώτος Hokage, φυτρώνουν ξανά. Ο μυστηριώδης αρχηγός των Akatsuki έθεσε σε κίνηση ένα σχέδιο για την παγκόσμια κυριαρχία. Τακτοποιημένα στο Village of Sand και στις γειτονικές χώρες, παλιά μυστικά αναδύονται παντού και είναι ξεκάθαρο ότι μια μέρα θα πρέπει να πληρωθούν οι λογαριασμοί. Η πολυαναμενόμενη συνέχεια του manga έδωσε νέα πνοή στη σειρά και νέα ελπίδα στις καρδιές αμέτρητων θαυμαστών!

© Hollow, World Art

Κανόνες για το σχηματισμό ιστορικού ψευδωνύμου στη Γερμανία.

Ετσι. Πολλοί από τους εκπροσώπους της σεβαστής Συνέλευσης των reenactors, για μια καλύτερη εμβάπτιση στο υπό μελέτη περιβάλλον, επινοούν διάφορα «ιστορικά» ονόματα για τους εαυτούς τους, πάνω από αυτά στο διαβατήριο. Αυτή είναι μια σωστή ιδέα, κατά τη γνώμη μου. Γιατί αν ο ανακατασκευαστής, που βρίσκεται στη σωστή απόσπαση, γυρίσει στον γείτονά του: "Γεια σου Βάσια, δώσε μου μια λούτσα;" Ή σε ένα καλά οργανωμένο τουρνουά με έστω και κάποια τελετουργική τήρηση, αποκαλούν τον "ιππότη Petya Pupkin" αποδέχτηκε την πρόκληση του "ιππότη Kolya Derevyashkinov", τότε αυτό εξακολουθεί να κόβει το αυτί. Είναι εντελώς διαφορετικό το θέμα όταν ένα καλά εξοπλισμένο απόσπασμα στρατιωτών μιλάει μεταξύ τους στις ιθαγενείς εντολές εκείνης της εποχής και στη γλώσσα αυτής της χώρας. Είναι πάντα πιο ευχάριστο να ακούς στις τάξεις, κάτι σαν: «Κλάους - είσαι υπεύθυνος για την αριστερή πλευρά! Παίρνεις τον Ρίνγκε, τον Όσβαλντ Στράουμπε με τον Γιουγκέν και σχηματίζεις την αμυντική γραμμή της «συμμορίας» στα αριστερά»

Ή, για παράδειγμα: «Herr Obrist! Ο κύριος Άλεξ φον Καλν έφτασε με τη συνοδεία του. Ποια πλοκή πρέπει να ανατεθεί στον ιππότη;

Και, πρέπει να σημειωθεί ότι πολλοί αναπαραγωγοί αρνούνται σύγχρονα ονόματα και χρησιμοποιούν ιστορικά ψευδώνυμα στα φεστιβάλ. Αυτό είναι καλό! Δεδομένου ότι όλα αυτά (η μορφή ελιγμών πεδίου, τουρνουά, φεστιβάλ) είναι ένα παιχνίδι, τέτοιες πτυχές το κάνουν πιο πολύχρωμο.

Ωστόσο, αν κοιτάξετε προσεκτικά την κοινότητα, μπορείτε να συναντήσετε άτομα που έχουν δημιουργήσει το ψευδώνυμό τους, για να το θέσω ήπια, όχι σωστά. Λέγοντας που εκείνες τις μέρες, θα μπορούσε κανείς να γίνει περίγελος)

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, έτσι ώστε μια τέτοια στιγμή ανασυγκρότησης όπως το NAME δεν προσβάλλεται από την επιστήμη και την κοινή λογική, αποφάσισα να γράψω ένα άρθρο σχετικά με τον τρόπο σύνθεσης ονομάτων. Προς το παρόν, ας περιοριστούμε στη μεσαιωνική Γερμανία.

Ας ξεκινήσουμε με ένα απλό κτήμα: αγρότες, μπιφτέκια, στρατιώτες, έμπορους κλπ... Όλοι όσοι δεν ήταν ευγενείς.

ΟΝΟΜΑ ΕΠΙΘΕΤΟ

Όλα είναι πολύ απλά - πρέπει να επιλέξετε ένα όνομα από πραγματικά υπάρχοντα ονόματα εκείνη την εποχή. Επίσης με επώνυμο ή παρατσούκλι. Μπορεί να μην υπάρχει καθόλου. Υπάρχουν πολλά παλιά γερμανικά ονόματα. Google για βοήθεια: όλα τα είδη Fields, Otto, Oswalds, Heinz, Dietrichs, κ.λπ. ... - υπάρχουν πολλά. Επίσης, το εγγενές όνομα μπορεί επίσης να διαμορφωθεί σύμφωνα με αυτό που χρειάζεστε. Για παράδειγμα: Pavel - Paul? Dmitry - Dietrich, Dieter, Ditmar; Daniel - Daniel; Andrey - Andreas; Michael - Michael; Valery - Walter, κλπ.

Εάν χρειάζεστε ένα επώνυμο, τότε μπορείτε να το κάνετε πιο εύκολο: δείτε ποια λέξη σχηματίζει το επώνυμό σας και μεταφράστε αυτήν τη λέξη στα γερμανικά χρησιμοποιώντας έναν διαδικτυακό μεταφραστή.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: επώνυμα " ΚΟΥΖΝΕΤΣΟΦ» από τη λέξη ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ- από αυτόν. SCHMITD!
ή επώνυμο: ΚΑΣΑΤΚΙΝ» από τη λέξη δολοφόνος φάλαινα- στα γερμανικά Schwertwal.

Έτσι, ένα άτομο με πλήρες όνομα Andrey Kasatkin - στα γερμανικά μπορεί να αναπαρασταθεί ως Andreas Schwertwal ( Andreas Schwertwal) . Ακούγεται κιόλας!

Κατά κανόνα, μεταξύ των κοινών, το επώνυμο υποδηλώνει ότι ανήκει στον τύπο δραστηριότητας: miller - Muller. σιδηρουργός - schmidt; χλοοκοπτικό - Mayer, κλπ ... επίσης το επώνυμο θα μπορούσε να είναι το όνομα του πατέρα ή να σχηματίζεται από το όνομά του: Hans Oswald; Peter Ludwig κλπ.

ΠΑΡΑΤΣΟΥΚΛΙ

Για παράδειγμα, κάποιος θέλει να τον αποκαλούν και να τον αντιπροσωπεύουν όχι μόνο με ένα στυλιζαρισμένο πλήρες όνομα, αλλά και με μια ειδική λέξη που χαρακτηρίζει ορισμένα από τα χαρακτηριστικά του.

Αν δηλαδή το όνομα ενός συγκεκριμένου οδηγού τρακτέρ Βόβα Ταμπουρέτκινπαρατσούκλι " Ο ΚΑΚΟΣ » προσπάθησε να μεταμορφωθείς υπό ιστ.παλίδι. Θα βγει ως εξής:
Ονομα Vova- πάρτε παρόμοια Βόλντεμαρ;
επώνυμο Ταμπουρέτκιν (από τη λέξη σκαμνί), στα γερμανικά ακούγεται σαν Χόκερ (Χοκ )
δημοφιλές ψευδώνυμο του κακού, σε μετάφραση θα είναι - bosemann (Bozeman ή Bozeman ) χτυπήστε το γράμμα "e"

Οποτε εδω Vova Tubretkin "Κακός"μπορεί να ονομαστεί ιστορικά στα φεστιβάλ ως:
Voldemar - Bozeman Hoke. Ή Voldemar - Bozeman. Σημειώστε ότι εάν χρησιμοποιηθεί ένα επίθετο, όπως " ΚΑΚΟ"τότε πρέπει να προσθέσετε ένα πρόθεμα "der" (DER ). Και μετά Vova Viciousμεταμορφώνομαι «Voldemar der Böze"και αν με επώνυμο, τότε" Waldemar der Böze Hoke"- απλά βγήκε κάποιο είδος Jap))))

Παρεμπιπτόντως, μεταξύ των Γερμανών συνηθίζεται να γράφουν πρώτα το ΠΡΩΤΟΝΟΜΑ, μετά το NICKNAME και μετά το ΕΠΩΝΥΜΟ.

Φυσικά, δεν είναι απαραίτητο να πάρεις και να ακρωτηριάσεις το επώνυμό σου αν δεν το θέλεις. Μπορείτε να περιοριστείτε σε οποιαδήποτε άλλη λέξη: πιο σύνθετη: Wunderlicht; Brauhich; Steinnerbrener κλπ..

ΑΡΧΟΝΤΙΑ

Τώρα ας προχωρήσουμε σε ένα πιο περίπλοκο, αλλά τόσο δελεαστικό θέμα - ευγενή ονόματα και επώνυμα.

Με τα ονόματα των ευγενών, όλα είναι ίδια με τον απλό λαό. Δηλαδή παίρνουμε τα παλιά ονόματα στη Γερμανία της επιθυμητής περιόδου και επιλέγουμε.
Τα ψευδώνυμα είναι τα ίδια.
Αλλά τα ονόματα εδώ είναι πιο περίπλοκα. Το κύριο διακριτικό σημάδι ενός ευγενή από έναν κοινό στη Γερμανία είναι το πρόθεμα " φον"(« Ιστορικό "). Κυριολεκτική μετάφραση Ιστορικό – "από«Από εκείνα δηλαδή.
Götz von Berlinchingenαυτό σημαίνει - Götz της οικογένειας Berlinchingen, που κατέχει μια περιοχή που ονομάζεται "Berlingchingen" .

Ή, Γκέοργκ φον Φρούντσμπεργκ – Γεώργιος της οικογένειας Φρούντσμπεργκ .

Παρεμπιπτόντως, αν ψάξετε στα ονόματά τους, τότε μπορείτε φυσικά να σπάσετε το κεφάλι σας . (Στη Γερμανία, παρεμπιπτόντως, υπάρχει ένα ΠΟΛΥ σοβαρό βιβλίο. Φυλάσσεται στα αρχεία του βαρόνου Dayot von Hemingham και περιέχει μια λίστα με όλες τις οικογένειες ευγενών της Γερμανίας. Το είδαμε και παρακολουθήσαμε αυτό το βιβλίο). Γιατί ένα άτομο μπορεί να φέρει ένα ευγενές οικογενειακό όνομα και να κατέχει μια μεγαλύτερη περιοχή με διαφορετικό όνομα. Ο φίλος μας λοιπόν ο βαρόνος Dayo von Gemingen μένει στο κάστρο του διάσημου Götz von Berlinhigen και είναι συγγενής του.) Προσωπικά, προτιμώ να συμβουλευτώ ειδικούς στη Γερμανία για αυτό το θέμα, αν δεν καταλαβαίνω κάτι ο ίδιος.

Πρώιμοι ευγενείς

Θα ξεκινήσω με ένα παράδειγμα. Υπήρχε ένας τόσο σκληρός άνθρωπος στη βόρεια Γερμανία, ο «Μαρξ Μάγιερ», που δεν ήταν ποτέ ευγενής, αλλά ήταν απλά ψύχραιμος και τυχερός. Έτσι, ο βασιλιάς Ερρίκος Η' της Αγγλίας τον έκανε ο ίδιος Ιππότη, χαρίζοντας του μια αλυσίδα του ιπποτικού Τάγματος της Ζαρτιέρας. Και με την επιστροφή του στο Λίμπεκ του, άρχισε να αποκαλείται άλλος από τον κ. Μαρξ Μάγιερ.

Δηλαδή δεν μπορούσε να έχει το πρόθεμα «ΦΩΝ», γιατί δεν είχε αρχοντική οικογένεια. Αν είχε έρθει στο Κάιζερ, ο Κάιζερ θα του είχε προικίσει με «6» στρέμματα γης και θα του έδινε «παρασκήνιο». Ωστόσο, αυτό δεν συνέβη, η τύχη του αγρότη απέτυχε - απαγχονίστηκε στα τέλη της δεκαετίας του τριάντα του 16ου αιώνα.

Πρόθεμα "VON" (ΙΣΤΟΡΙΚΟ)

Για παράδειγμα, κάποιος μπέργκερ ή μισθοφόρος, για κάποια καλή αξία, χρίστηκε ιππότης. Το όνομα του burgher «Theodor Muller» (Φιοντόρ Μέλνικοφ). Μόνο κάποιος «επίπεδου» από τον Αυτοκράτορα μέχρι τον Κόμη θα μπορούσε να τον ιππότη. Μετά από αυτό, στον δικό μας Φιόντορ Μέλνικοφ θα έπρεπε να είχε δοθεί κάποια περιουσία - τουλάχιστον δώστε ένα χωριό. Για παράδειγμα, του έδωσαν ένα χωριό που λέγεται "Steindorf"(χωριό "Kamenka" αν στα ρωσικά) από το οποίο θα συγκεντρώσει φόρο τιμής. Συνολικά, ο Fedya Melnikov μετατράπηκε αμέσως σε Fedya από την Kamenka. Ή Theodor von Steindorf. Τι να κάνουμε με το παλιό επώνυμο: Müller;;; Μπορεί να γραφτεί μετά το όνομα πριν από το "φόντο", ή δεν μπορείτε να το γράψετε.
Αυτό είναι: Theodor Müller von Steindorf. (Φιοντόρ Μέλνικοφ Καμένσκι)

Και αν ο Fedya Melnikov έχει έναν γιο - Adolf Müller. Τότε είναι ευγενής από τη γέννησή του με το επώνυμο von Steindorf με τον τίτλο "Freicher", αν υπάρχει ακόμα μια ανύπαντρη κόρη - " Ulli", τότε θα αναφέρεται ως: Frain Uli von Steindorf. Με το να παντρευτώ τον Δρ Freiher για να γίνεις " Freifrau».

Επίσης, μην ξεχνάτε ότι κατά τον Τριακονταετή Πόλεμο καταστράφηκαν πολλά χωριά και κτήματα. Όμως τα ονόματα έμειναν.

ΒΑΡΩΝΟΣ

Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο κίνημά μας που τους αρέσει να αυτοαποκαλούνται «βαρόνοι», ενώ οι ίδιοι ασχολούνται με τη Γερμανία του Μεσαίωνα. Αυτό είναι το ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ λάθος.

Το γεγονός είναι ότι "βαρόνος" αν μεταφραστεί από τα παλιά φράγκικα σημαίνει - ελεύθερος άνθρωπος.

Στη Γερμανία, τέτοιοι άνθρωποι ονομάζονταν " Freiherr(Φράιχερ). Και στη Γερμανία, οι freiher άρχισαν να αποκαλούνται επίσημα μόνο βαρόνοι αρχές του 20ου αιώνα. Παρεμπιπτόντως, από τη Ναπολεόντεια περίοδο, όταν οι Γάλλοι, φιλοξενώντας τα γερμανικά εδάφη, χρησιμοποιούν απλώς τις λέξεις αποδεκτές από τα κάτω.

Επομένως, το γερμανικό freiher είναι ανάλογο του Γάλλου βαρώνου στο Μεσαίωνα.

Πρέπει να καταλάβετε, το κύριο πράγμα: αυτό, Γερμανό Φράιχερ, ότι ο Γάλλος Βαρόνος θα μπορούσε να έχει διαφορετικά εισοδήματα. Είναι σαν η IP "PETORV A.E" να έχει μια υπερ-μικρή επιχείρηση και μετά βίας ζει, και η IP "Shmultsevich M.K" έχει ένα δροσερό κατάστημα και ... δεν ζει ξινό.

Κατά το σχηματισμό επιστολών ευγενείας, είναι απαραίτητο να λαμβάνεται υπόψη η γλώσσα αυτής της επικράτειας. Δηλαδή, αν γράφεις Γερμανό, τότε θα πρέπει να γράφεις στα Γερμανικά και να χρησιμοποιείς τον όρο " Freiherr», αν γράψετε Γαλλία-Βουργουνδία, τότε γράψτε στα γαλλικά και μεταφράστε τον βαρόνο στα γαλλικά.

Ας επιστρέψουμε στο παράδειγμα.Τίτλος ευγενείας Ιππότης Μαρξ Μάγιερκλήθηκε - Freiher" ( Freiherr) . Κυριολεκτικά, ελεύθερος κύριος. Παρεμπιπτόντως, ο ίδιος μονόχειρας Götz von Berlinchingen ήταν επίσης Freiherr. Δηλαδή, έχοντας γη, ένα κάστρο, μια αρχαία οικογένεια ευγενών και τον τίτλο του Reichsmarschall, ο Γκέτς βρισκόταν στο χαμηλότερο σκαλί της ευγενούς ιεραρχίας.

Επομένως! Εδώ είναι ένα είδος συκοφαντίας σε όλους τους παραλήπτες που θέλουν να κάνουν την αρχοντιά και να διεκδικήσουν τους τίτλους, ΒΑΡΩΝΟΣ, ΚΟΥΤΗΣ, ΔΟΥΚΑΣ, κλπ... - χωρίς τεράστιο στρατό κάτω από το λάβαρο σας. σωροί από αδέσποτα νοικοκυριά και άλλα αντικείμενα, που ρίχνονται στους υψηλούς τίτλους του mauvais ton και του γέλιου.

Το σωστό όνομα θα ήταν Freiherr. Προς το παρόν, ένας reenactor με μέσο εισόδημα μπορεί να αντέξει οικονομικά πανοπλίες, ρούχα και λίγη συνοδεία καλής ποιότητας. Σε οποιοδήποτε φεστιβάλ, ένα άτομο καλοντυμένο με Γερμανό, Ελβετό ευγενή, με κανονική πανοπλία, όπλα και συνοδεία τουλάχιστον τριών έως πέντε ατόμων μπορεί να δηλώσει με ασφάλεια τον εαυτό του " Freiherrκαι κανείς δεν θα του πει λέξη.

Λοιπόν, αν "ένας πολεμιστής στο πεδίο" και αμέσως "BARON" (και ακόμη και Γερμανός) ή "ERL" χωρίς στρατόπεδο και ακόμη και χωρίς ΤΕΝΤΑ, τότε αυτό δεν είναι βαρόνος, αλλά χτυπήστε από το βουνό ...)) )

Επομένως, όταν βλέπω τους "φουσκωμένους" Βαρόνους των singles? Ο Markgrafof με στολές ημι-καλικάντζαρους με γυρισμένη μύτη και σεχταριστικούς κανόνες στα κλαμπ - τέτοια άτομα δεν μπορούν να προκαλέσουν τίποτα άλλο παρά ένα χαμόγελο!

Η μέθοδος που προτείνεται σε αυτό το άρθρο είναι ένα είδος ενιωτισμού για τον σχηματισμό ονομάτων και επωνύμων με τον σωστό τρόπο.

Δεν τα γράφω όλα αυτά επιπόλαια. Στα μακρινά 90s ήμασταν όλοι νέοι με μάτια που καίγονταν, ευγενείς μέχρι αίσχους και μέχρι... βλακείας. Μερικοί από αυτούς εξακολουθούν να είναι. Και όλοι θέλαμε όμορφα ονόματα, παθητικούς τίτλους και άλλες «μαξιμαλιστικές» ανοησίες!
Για παράδειγμα, ο ταπεινός υπηρέτης σας, τώρα ο Αρχηγός του Στρατού του Φρούντσμπεργκ, διάλεξε ένα όνομα για τον εαυτό του το 1997: William von Eisen. Έχοντας δει αρκετά το "Braveheart" μάλλον))) εκεί ο Mel Gibson ήταν ένας τέτοιος ολόκληρος "Sir William" ... Και δεδομένου ότι ο σύλλογος ήταν δεσμευμένος στη Γερμανία, πήρε το ευγενές πρόθεμα "background". Και το επώνυμο είναι "Aizen", δηλαδή "Iron" (στην πραγματικότητα, το "Aizen", κυριολεκτικά μεταφρασμένο, είναι σίδηρος στην ακατέργαστη μορφή του).

Λοιπόν, στη δασύτριχη δεκαετία του '90 και στα "τολμηρά" 00s, ήταν συγχωρεμένο γιατί κανείς δεν ήξερε τίποτα - δεν υπήρχαν πληροφορίες. Όμως αυτά τα δασύτριχα χρόνια πέρασαν και αυτός που δεν κατάφερε να προσαρμοστεί στην πρόοδο του στρατιωτικού-ιστορικού κινήματος έχει βυθιστεί στη λήθη….

Σε ένα από τα πολωνικά «Grunwalds» συνάντησα έναν Γερμανό. Όταν του παρουσιάστηκα, ο Γερμανός γέλασε ελαφρά, χωρίς να το δείξει. Πίνοντας μια μπύρα, αργότερα μου είπε γιατί. Αλλά από τι. Το ψευδώνυμο της πηγής μου προκάλεσε γέλιο. Επιλέχθηκε ένα αγγλικό όνομα και ελήφθη το γερμανικό ευγενές πρόθεμα FON και το επώνυμο με τη μορφή της λέξης "IRON", δηλαδή William - IRON! Ναι, και ήμουν ντυμένος «Τευτονικός» πολεμιστής, και όχι ... Άγγλος σερ)).

Μετά άλλαξα το όνομα σε γερμανικό "Wilhelm"

Στο μέλλον, έμαθα από ανθρώπους που γνωρίζουν τη γερμανική εραλδική πώς να γράφω καλύτερα το ιστορικό μου ψευδώνυμο. Αποδείχθηκε πώς συστήνω τον εαυτό μου σε όλα τα σύγχρονα τουρνουά ιπποτών: Wilhelm der Eiserne von Stahladler Δούκας του Τιρόλου. Ή Wilhelm der Eiserne, εν συντομία. Wilhelm der Eiserne von Stahladler.

Ή, για παράδειγμα, τον αγαπημένο και σεβαστό μας ειδικό Κλιμ Ζούκοφέχει το σωστό ψευδώνυμο πηγής " Rotger Von Eismarch» .

Ο Komtur της Smolensk Komturia του VLO έχει πολύ σωστό όνομα " Max Tier»
Το όνομά του είναι Maxim και το παρατσούκλι του είναι "The Beast"

Hauptmann του Στρατού Φρούντσμπεργκ Κονσταντίν Ποπκόφέχει το σωστό ψευδώνυμο - " Christoph der Heise»

Μέλος του Στρατού Frunsberg και γνωστός στο TF, ειδικός σε πανοπλίες και όπλα " Βιβλιοφάγος» διάλεξε ένα γερμανικό ψευδώνυμο

« Klaus Buch» .

Μέλος του Στρατού Φρούντσμπεργκ Μπαζούτοφ Μιχαήλ- ο μαθητής μου και ο πολλαπλός συμμετέχων στα τουρνουά πιάτων μας έχει το όνομα " Michael Schwarzkreuz».

Παρεμπιπτόντως, πολλοί πολίτες που δεν έχουν καν έναν υπαινιγμό για ένα συγκεκριμένο ματ. κατάσταση των ευγενών προσθέτουν το πρόθεμα " Ιστορικό" Για παράδειγμα… " κάποιος» φον Μπερν.

« Φον Μπερν«μπορεί να ονομαστεί το άτομο που είναι ο ιδιοκτήτης του, εάν εκείνες τις μέρες. Τώρα, μάλλον αυτός είναι που δημιούργησε αυτόν τον σύλλογο και είναι επικεφαλής του.
Εάν ένας μαχητής αυτού του συλλόγου θέλει να επισημανθεί ότι ανήκει σε αυτήν την κοινότητα, τότε θα ήταν σωστό να γράψει ως εξής:
επιτρεπόμενος Richter Straube zy Bern.Δηλαδή σημαίνει ότι Richter Straube από τη Βέρνη.

Ή εάν ένα άτομο διεκδικεί έναν τίτλο ευγενείας και έχει το πρόθεμα "φόντο", τότε θα ήταν σωστό να πούμε:
Κύριε Βόλντεμαρ φον Ραντόμσκι στη Βέρνη.

Φίλοι λοιπόν! Ακολουθήστε έναν συγκεκριμένο κανόνα σχηματισμού ονόματος και προσπαθήστε να διατηρήσετε τη δηλωμένη κατάσταση με υλικό, πράξεις και άτομα που αποτελούν την κοινότητά σας !!!

Και μετά, όταν συναντηθείς με Γερμανούς παραστάτες, δεν θα σε γελάσουν, ακόμη και πίσω από την πλάτη σου)))

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. αν κάποιος έχει κάποια ερώτηση σχετικά με τη δημιουργία του δικού του ψευδωνύμου πηγής, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας - θα βοηθήσουμε)