SPQR - τι σημαίνει η συντομογραφία. SPQR - τι σημαίνει η συντομογραφία Πολιτικά δικαιώματα κατά τη στρατιωτική θητεία

Σχεδόν όλοι οι τουρίστες, περπατώντας στη Ρώμη, δίνουν προσοχή στη συντομογραφία S.P.Q.R., η οποία τοποθετείται σχεδόν παντού όπου πέφτει το μάτι: στο οικόσημο, στα σπίτια, στα μνημεία, στις αρχαίες στήλες και σε όλες τις καταπακτές. Υπάρχει η αίσθηση ότι περπατάς μέσα σε μια σφραγισμένη πόλη :) Για όσους δεν το γνωρίζουν ακόμα, θα σου πω τι σημαίνουν αυτά τα 4 μυστηριώδη γράμματα.

Η επίσημη ερμηνεία του S.P.Q.R. από τα λατινικά το «Senatus Populus que Romanus» είναι γνωστό από το 509 π.Χ. (το έτος ίδρυσης της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας) και μεταφράζεται ως «Η Γερουσία και ο λαός της Ρώμης».

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, η συντομογραφία σημαίνει "Senatus Populus Quiritium Romanus", αλλά μεταφράζεται ακριβώς το ίδιο - "Η Γερουσία και οι πολίτες της Ρώμης". Αυτή η ερμηνεία μας ταξιδεύει πίσω στην εποχή του Ρωμύλου και στην περίφημη ιστορία της απαγωγής των γυναικών Σαβίνων. Μετά την ειρηνική διευθέτηση της σύγκρουσης μεταξύ των Ρωμαίων και των Σαβίνων, οι τελευταίοι εγκαταστάθηκαν στον λόφο Quirinal. Μαζί με κατοικίες σε ένα νέο μέρος, έχτισαν ένα ιερό προς τιμήν του θεού Quirinus, τον οποίο οι Ρωμαίοι άρχισαν να σέβονται. Από τότε ο λαός της Ρώμης άρχισε να αποκαλείται επίσημα «Ρωμαϊκός λαός των Κουιριτών», δηλ. «Populus Romanus Quiritium».

Εκτός από τις δύο πιο κοινές εκδοχές, υπήρχαν πολλές περισσότερες ερμηνείες που προέκυψαν σε διαφορετικούς αιώνες ανάλογα με τα πολιτικά γεγονότα, τη βασιλεία των παπών και τη διάθεση των κατοίκων της πόλης. Οι ακόλουθες επιλογές είναι παραδείγματα:

Sapiens Populus Quaerit Romam - Οι σοφοί άνθρωποι αγαπούν τη Ρώμη.

"Salus Papae Quies Regni" - Εάν ο Πάπας είναι καλά στην υγεία του, τότε όλα είναι ήρεμα στο βασίλειο.

«Sanctus Petrus Quiescit Romae» - Ο Άγιος Πέτρος αναπαύεται στη Ρώμη.

Η κινηματογραφία επίσης δεν έμεινε στην άκρη και πρόσφερε μια-δυο ερμηνείες της, που δεν ήταν ευχάριστες για τους Ρωμαίους. Ο ήρωας της δημοφιλούς κωμωδίας Αστερίξ αποκρυπτογράφησε τον S.P.Q.R. ως "Sono Pazzi Questi Romani!", Δηλαδή, "Αυτοί οι Ρωμαίοι είναι τρελοί" και ένας άλλος χαρακτήρας στην ιταλική κωμωδία είπε "Sono Porci Questi Romani" - "Αυτοί οι Ρωμαίοι είναι γουρούνια".

Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια μικρή συμβουλή: όταν φεύγετε από την αιώνια πόλη, αγοράστε κάποιο αναμνηστικό με τη συντομογραφία S.P.Q.R. ως ενθύμιο και ένα κομμάτι της Ρώμης θα είναι πάντα μαζί σας :)

S.P.Q.R. - Λατινική συντομογραφία, η οποία απεικονιζόταν στα πρότυπα των ρωμαϊκών λεγεώνων και η οποία χρησιμοποιήθηκε στη Ρωμαϊκή Δημοκρατία και τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

Εθνόσημο της Ρώμης.

Επί του παρόντος χρησιμοποιείται στο οικόσημο της πόλης της Ρώμης, απεικονίζεται επίσης σε πολλά κτίρια της πόλης και φρεάτια.

Η ακριβής σημασία της συντομογραφίας S.P.Q.R. πιθανότατα είχε αρχαϊκή προέλευση ακόμη και στην εποχή της αρχαίας Ρώμης.

Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867) Romulus, κατακτητής του Akron

Η προέλευση του Q είναι επίσης θέμα διαμάχης, σήμαινε είτε que - "και", είτε Quirites, είτε Quiritium. Και τα δύο τελευταία είναι ο πληθυντικός του Quiris «πολεμιστής με δόρυ», αλλά και «πολίτης», που προέρχεται από το όνομα του Quirinus (Quirinus), αρχικά θεότητας των Σαβίνων, του οποίου το ιερό βρισκόταν στο Quirinal, έναν από τους επτά λόφους. πάνω στο οποίο προέκυψε η πόλη. Αφού ο Ρωμύλος συνήψε ειρήνη με τους Σαβίνες, ο Κουίρινος μπήκε στο ρωμαϊκό πάνθεον των θεών. Με το όνομα Quirinus, ο θεοποιημένος Romulus ήταν σεβαστός.

Προς τιμή του Quirinus, οι Ρωμαίοι πολίτες αυτοαποκαλούνταν Κουιρίτες. Ο Quirinus είναι ο θεός της λαϊκής συνέλευσης, εξ ου και το πλήρες όνομα των Ρωμαίων «ο Ρωμαϊκός λαός των Κουιριτών» (Populus Romanus Quiritium) (χρησιμοποιείται σε επίσημες διευθύνσεις). Σε μεταγενέστερο χρόνο, η λατρεία του Quirinus, που παραμερίστηκε από τη λατρεία του Δία και του Άρη, δεν έπαιξε ιδιαίτερο ρόλο. Αλλά το όνομα "kvirity" έχει διατηρηθεί.

Χαλκογραφία του Vaclav Hollar.

Το R πιθανότατα σημαίνει Romae, Romanus ή Romanorum, που μεταφράζεται σε "Ρώμη", "Ρωμαϊκό" ή "Ρωμαϊκό", αντίστοιχα.

Όλες αυτές οι έννοιες οδηγούν στις ακόλουθες επιλογές για την αποκωδικοποίηση της συντομογραφίας S.P.Q.R .:

Senatus Populusque Quiritium Romanus
o Η Γερουσία και οι πολίτες της Ρώμης, όπου το Quiritium προέρχεται από το Quiris, «πολίτης».

Λεπτομέρεια του μωσαϊκού δαπέδου στην Galleria Vittorio Emanuele II στο Μιλάνο

Μπορείτε να δώσετε μερικές ακόμη λιγότερο σύμφωνες μεταφράσεις, αλλά μεταφέροντας με μεγαλύτερη ακρίβεια το νόημα της φράσης:

o «Η Γερουσία και ο ελεύθερος λαός της Ρώμης» (ορισμένοι ιστορικοί αποδίδουν τη λέξη «quirite» στη σημασία - «ελεύθερος»).
o «Η Γερουσία και οι άνθρωποι των Quirites της Ρώμης» (το γεγονός είναι ότι το «quirite», στην πραγματικότητα, είναι ένας όρος που υποδηλώνει έναν πολίτη της Ρώμης και δεν έχει ανάλογο στα ρωσικά).
o «Η Γερουσία και οι άμαχοι της Ρώμης».

Senatus Populusque Romanus

Ω Γερουσία και λαός της Ρώμης. Αυτή η έκδοση χρησιμοποιήθηκε από την ίδρυση της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας και συνέχισε να χρησιμοποιείται σε όλη τη διάρκεια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Με αυτή τη μορφή, εμφανίζεται στα περισσότερα διάσημα μνημεία και έγγραφα.


Στην αψίδα του Τίτου.
Αξιοσημείωτα παραδείγματα είναι η Αψίδα του Τίτου, που χτίστηκε γύρω στο 81 μ.Χ. μι. για να τιμήσει τον Τίτο και τον πατέρα του αυτοκράτορα Βεσπασιανό. Αυτή η έκδοση βρίσκεται επίσης στη Στήλη του Τραϊανού, η οποία χτίστηκε το 113 μ.Χ. μι. ως ένδειξη σεβασμού προς τον Αυτοκράτορα Τραϊανό.

SPQR στο Arezzo.

Πρέπει να θυμόμαστε ότι όλοι οι πολίτες, χωρίς εξαίρεση, ήταν υπόχρεοι για στρατιωτική θητεία. Η έννοια του «λαού της Ρώμης» περιλάμβανε επίσης γυναίκες και παιδιά (αλλά όχι σκλάβους). Ωστόσο, αυτοί οι τελευταίοι, σε αντίθεση με τους ενήλικες άνδρες, δεν είχαν πλήρη πολιτικά δικαιώματα.

Το 1998 δημιουργήθηκε η οργάνωση New Rome.

σημαία της Νέας Ρώμης.

Nova Roma(New Rome) είναι ένας διεθνής οργανισμός αφιερωμένος στην αναβίωση της αρχαίας Ρώμης, που δημιουργήθηκε το 1998 στις ΗΠΑ (ή MMDCCLI a.u.c. σύμφωνα με το ρωμαϊκό ημερολόγιο) από τους Flavius ​​Vedic Germanicus και Marcus Cassius Crassus. Εγγεγραμμένος ως εκπαιδευτικός και θρησκευτικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός. Η Nova Roma «στοχεύει στην αποκατάσταση της κλασικής ρωμαϊκής θρησκείας, πολιτισμού και αρετών». Η δήλωση που υπογράφουν οι ιδρυτές της οργάνωσης αναφέρει:

Εμείς, η Γερουσία και ο λαός της Τέταρτης Ρώμης, για χάρη της αποκατάστασης των θεμελίων του ευρωπαϊκού πολιτισμού, ανακοινώνουμε τη δημιουργία της Τέταρτης Ρώμης ως κυρίαρχου κράτους. Ανακηρύσσουμε τη Nova Roma ανεξάρτητο κράτος και δημοκρατία, με δικό της Σύνταγμα και νόμιμη κυβέρνηση, με όλα τα διεθνή δικαιώματα και υποχρεώσεις που συνεπάγεται ένα τέτοιο καθεστώς...

Στα ερείπια ενός αρχαίου ρωμαϊκού βωμού.

Επειδή η Nova Roma έχει μια δομή δανεισμένη από την αρχαία Ρωμαϊκή Δημοκρατία, με Γερουσία, δικαστές και νόμους ψηφοφορίας, και επειδή τα μέλη της αναφέρονται ως πολίτες της Νέας Ρώμης ή απλώς Ρωμαίοι, η οργάνωση αναφέρεται συχνά ως μικροέθνος. Ωστόσο, πολλά από τα μέλη του θεωρούν τις εκπαιδευτικές και θρησκευτικές του λειτουργίες πιο σημαντικές από την ανασυγκρότηση του κράτους.

Η Nova Roma διοργανώνει συγκεντρώσεις και φεστιβάλ για τους πολίτες της, όπου, συχνά με ιστορικές στολές, συζητούν τον αρχαίο πολιτισμό, εξασκούνται στα Λατινικά και επισκέπτονται ιστορικούς χώρους.

Τα μέλη της Nova Roma χρησιμοποιούν επίσης τα ρωμαϊκά τους ονόματα σε φεστιβάλ, όταν δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο του οργανισμού και όταν επικοινωνούν σε φόρουμ στο Διαδίκτυο. Για αρχάριους, υπάρχει ένας οδηγός που παρέχεται από λογοκρισία για την επιλογή ενός ρωμαϊκού ονόματος.

Από τον Ιανουάριο του 2008, η Nova Roma έχει περίπου 1.000 μέλη παγκοσμίως, και άλλα 1.600 από αυτά που δεν είχαν έρθει σε επαφή με την ομάδα κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, αλλά έχουν την επιλογή να επαναφέρουν τα μέλη τους εάν το επιθυμούν, επικοινωνώντας λογοκριτές.

Ένα από τα χαρακτηριστικά της Ρώμης, μπορεί κανείς να πει το χαρακτηριστικό της είναι η επιγραφή SPQR. Φυσικά, μπορείτε να πείτε αν υπάρχουν λίγες επιγραφές στη Ρώμη, ποτέ δεν γνωρίζετε τα χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, σε παλιά σπίτια, οι αριθμοί υποδεικνύονται πολύ συχνά με λατινικούς αριθμούς (καλά, τι είναι λογικό - πού πρέπει να είναι σε μεγάλους αριθμούς, αν όχι στη Ρώμη, hehe). Παρ 'όλα αυτά, η συντομογραφία SPQR μου φαίνεται πιο ενδιαφέρουσα, εκτός αυτού, αφού την προσέξατε μια φορά, θα αρχίσετε να την παρατηρείτε παντού στο μέλλον.
Για παράδειγμα, κάτω από τα πόδια μου (γενικά μου αρέσει να κοιτάζω φρεάτια αποχέτευσης και εδώ και λίγο καιρό τα φωτογραφίζω ενεργά σε ταξίδια):

Αλλά όχι μόνο καταπακτές - για παράδειγμα, σε κάδους:

Σε διάφορους πόλους:

Ναι, ακόμα και έτσι - με τη μορφή πιάτων:

Τι σημαίνει αυτός ο μυστηριώδης συνδυασμός γραμμάτων; Κανείς δεν ξέρει σίγουρα!
Η ακριβής σημασία της συντομογραφίας S.P.Q.R. πιθανότατα είχε αρχαϊκή προέλευση ακόμη και στην εποχή της αρχαίας Ρώμης. Λοιπόν, δηλαδή, υπάρχει μια τυπική εκδοχή - ότι αυτή είναι μια συντομογραφία της φράσης "Senatus Populus Que Romanus" ("Η Γερουσία και οι πολίτες της Ρώμης", κυριολεκτικά "Η Γερουσία και οι πολίτες είναι Ρώμη"). Αλλά δεν είναι ακριβώς.
- S σχεδόν σίγουρα σημαίνει το πρώτο γράμμα της λέξης Senatus - "Senate".
- Η προέλευση του P είναι διφορούμενη, διαφορετικοί ερευνητές βλέπουν εδώ το πρώτο γράμμα των λέξεων Populus ή Populusque, «ο λαός» ή «και ο λαός», αντίστοιχα.
- Η προέλευση του Q είναι επίσης θέμα διαμάχης, σήμαινε είτε que - "και", είτε Quirites, είτε Quiritium. Και τα δύο τελευταία είναι ο πληθυντικός του Quiris «πολεμιστής με δόρυ», αλλά και «πολίτης», που προήλθε από το όνομα του Quirinus (Quirinus), αρχικά θεότητας των Σαβίνων, του οποίου το ιερό βρισκόταν στο Quirinal, έναν από τους επτά λόφους. πάνω στο οποίο προέκυψε η πόλη. Αφού ο Ρωμύλος έκανε ειρήνη με τους Σαβίνες, ο Κουίρινος μπήκε στο ρωμαϊκό πάνθεον των θεών. Με το όνομα Quirinus, ο θεοποιημένος Ρωμύλος ήταν σεβαστός. Προς τιμή του Quirinus, οι Ρωμαίοι πολίτες αυτοαποκαλούνταν Κουιρίτες. Ο Quirinus είναι ο θεός της λαϊκής συνέλευσης, εξ ου και το πλήρες όνομα των Ρωμαίων «ο Ρωμαϊκός λαός των Κουιριτών» (Populus Romanus Quiritium) (χρησιμοποιείται σε επίσημες διευθύνσεις). Σε μεταγενέστερο χρόνο, η λατρεία του Quirinus, που παραμερίστηκε από τη λατρεία του Δία και του Άρη, δεν έπαιξε ιδιαίτερο ρόλο. Αλλά το όνομα "kvirity" έχει διατηρηθεί.
- R πιθανότατα σημαίνει Romae, Romanus ή Romanorum, που μεταφράζεται ως "Rima", "Roman" ή "Roman", αντίστοιχα

Όλες αυτές οι έννοιες οδηγούν στις ακόλουθες επιλογές για την αποκωδικοποίηση της συντομογραφίας S.P.Q.R .:
- Senatus Populus Quiritium Romanus
Γερουσία και πολίτες της Ρώμης, όπου το Quiritium προέρχεται από το Quiris - «πολίτης».
Μπορείτε να δώσετε μερικές ακόμη λιγότερο σύμφωνες μεταφράσεις, αλλά μεταφέροντας με μεγαλύτερη ακρίβεια το νόημα της φράσης:
"Η Γερουσία και ο ελεύθερος λαός της Ρώμης" (ορισμένοι ιστορικοί αποδίδουν τη λέξη "quirite" στην έννοια - "ελεύθερος").
"Η Γερουσία και ο λαός των ιδιοτήτων της Ρώμης" (το γεγονός είναι ότι το "quirite", στην πραγματικότητα, είναι ένας όρος που υποδηλώνει έναν πολίτη της Ρώμης και δεν έχει ανάλογο στα ρωσικά).
«Η Γερουσία και οι άμαχοι της Ρώμης».

Senatus Populusque Romanus
Γερουσία και λαός της Ρώμης. Αυτή η έκδοση χρησιμοποιήθηκε από την ίδρυση της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας και συνέχισε να χρησιμοποιείται σε όλη τη διάρκεια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Με αυτή τη μορφή, εμφανίζεται στα περισσότερα διάσημα μνημεία και έγγραφα. Αξιοσημείωτα παραδείγματα είναι η Αψίδα του Τίτου, που χτίστηκε γύρω στο 81 μ.Χ. μι. για να τιμήσει τον Τίτο και τον πατέρα του αυτοκράτορα Βεσπασιανό.

Επί του παρόντος, το αρχείο SPQR χρησιμοποιείται στο οικόσημο της πόλης της Ρώμης (η επιγραφή συμπεριλήφθηκε στο επίσημο οικόσημο της Ρώμης τον 14ο αιώνα), και απεικονίζεται επίσης σε πολλά κτίρια και φρεάτια της πόλης. Κατά την περίοδο Risorgimento, αυτή η συντομογραφία άρχισε να χρησιμοποιείται στον συμβολισμό του αναβιωμένου ιταλικού κράτους. μπορεί να βρεθεί σε ιταλικές αφίσες του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Μπενίτο Μουσολίνι χρησιμοποιούσε συχνά το SPQR για να προωθήσει το καθεστώς του.

Με μια λέξη, λέμε "SPQR" καταλαβαίνουμε "Ρώμη" - μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την καταχώρηση, για παράδειγμα, σε hashtags εάν θέλετε να δώσετε την εντύπωση ενός προχωρημένου τουρίστα που γνωρίζει όλα τα είδη των χαρακτηριστικών. Αν και προσωπικά, για παράδειγμα, μου αρέσουν περισσότερο τα hashtags με αστεία (ας πούμε ότι χρησιμοποίησα την καταχώρηση "RimNash!", χεχε)

Πολύ συχνά μπορείτε να ακούσετε τη φράση: «Η Ρώμη κατέκτησε τον κόσμο τρεις φορές». Εάν γνωρίζετε την ίδια την ουσία αυτής της δήλωσης, γίνεται σαφές ότι είναι αλήθεια. Πρώτα από όλα, η Ρώμη κατέκτησε τον κόσμο με λεγεώνες, μέσω συνεχών κατακτήσεων. Το δεύτερο στοιχείο που υποχρεώνει πολλές χώρες να είναι ευγνώμονες στην αρχαία αυτοκρατορία είναι ο πολιτισμός. Πολλά κράτη, αφού καταλήφθηκαν από τη Ρώμη, εξελίχθηκαν αρκετά γρήγορα και πέρασαν σε ένα νέο επίπεδο ανάπτυξης. Η Ρώμη έδωσε επίσης δικαίωμα στην ανθρωπότητα. Από αυτό μπορούμε να συμπεράνουμε ότι αυτό το άλλοτε σπουδαίο κράτος άφησε σημαντικό σημάδι στην παγκόσμια ιστορία.

Τι είναι η Ρώμη;

Στην αρχαιότητα υπήρχε και προέρχεται από την απεραντοσύνη της σύγχρονης Ιταλίας, ανάμεσα σε τρεις λόφους: το Παλατίνο, το Καπιτώλιο και το Quirinal, όπου βρίσκεται σήμερα η σύγχρονη πόλη της Ρώμης. Αρχικά ήταν πόλη-κράτος, όπως όλες οι εξέχουσες χώρες εκείνης της εποχής.

Ωστόσο, μετά από αρκετούς αιώνες, όταν η Ρώμη αναπτύχθηκε στο μέγεθος μιας τεράστιας δημοκρατίας, η επικράτειά της αυξήθηκε σημαντικά. Για τη διαχείριση μιας τέτοιας «πολιτικής μηχανής» χρειαζόταν μια νέα μορφή εξουσίας. Η απλή βασιλεία δεν ταιριάζει πια. Ως εκ τούτου, οι Ρωμαίοι επέλεξαν για τους εαυτούς τους μια δημοκρατική μορφή διακυβέρνησης, η οποία για πολλούς αιώνες ήταν σταθερή στο πρότυπο της δημοκρατίας με τη μορφή της συντομογραφίας SPQR. Το τι σημαίνει αυτή η έκφραση είναι γνωστό σε πολλούς, αλλά παρόλα αυτά έχει προκαλέσει μεγάλο αριθμό διαφωνιών εδώ και πολλά χρόνια.

Τι σημαίνει SPQR;

Όταν οι επιστήμονες μόλις άρχιζαν μια σοβαρή μελέτη για την Αρχαία Ρώμη, αυτή η συντομογραφία ταυτίστηκε με το ίδιο το κράτος. Ένα τέτοιο συμπέρασμα ήταν αληθές και ταυτόχρονα ψευδές, γιατί πολύ περισσότερο νόημα δόθηκε στη συντομογραφία SPQR.

Ταυτόχρονα, η Ρώμη έπαιξε το ρόλο ενός είδους γενάρχη όλων των πολιτών της. Τις περισσότερες φορές, ο χαρακτηρισμός απεικονίστηκε στα πρότυπα των λεγεωνάριων. Φιλοξενούσαν επίσης το Aquila, που στα λατινικά σημαίνει «αετός». Έτσι, ο «αετός» ήταν το σύμβολο της δημοκρατίας και το SPQR έχει πολύ μεγαλύτερο νόημα. Η συντομογραφία προήλθε από το ρητό: "Η Γερουσία και οι πολίτες της Ρώμης". Αυτό μιλάει για μια περισσότερο πολιτική παρά συμβολική σημασία του SPQR. Τι σημαίνει κάθε γράμμα αυτής της συντομογραφίας ανακαλύφθηκε πολύ αργότερα.

Έννοια των γραμμάτων SPQR

Η δήλωση είχε αρχαϊκή σημασία, αφού, σύμφωνα με τους επιστήμονες, προερχόταν από την εποχή της ίδρυσης της Ρώμης. Υπάρχουν πολλοί ορισμοί για το ακρωνύμιο SPQR. Σχεδόν όλοι σημαίνουν το ίδιο πράγμα: το μεγαλείο της Ρώμης και της Γερουσίας της. Αυτό τονίζει το γεγονός ότι οι πολίτες της δημοκρατίας ήταν περήφανοι για το κρατικό τους σύστημα και ως εκ τούτου έκαναν το SPQR το άρρητο σύμβολο τους. Η αρχαία Ρώμη, καθώς αναπτύχθηκε, κατέκτησε πολλά κράτη και τα έκανε επαρχίες, τονίζοντας έτσι το μεγαλείο του κρατικού και πολιτικού της συστήματος.

Εάν αναλύσετε κάθε γράμμα της συντομογραφίας SPQR, λαμβάνετε την ακόλουθη μεταγραφή, δηλαδή:

Σχεδόν σε όλα τα γραπτά των αρχαίων Ρωμαίων, το γράμμα S σήμαινε "Senate" ή "Senatus" - στα λατινικά.

Το P είναι συντομογραφία της λέξης "Populusque", "Populus", που σημαίνει "άνθρωποι", "εθνικότητα", "έθνος" στη μετάφραση.

Το γράμμα Q προκαλεί τις περισσότερες διαμάχες.Πολλοί επιστήμονες διαφωνούν για τη σημασία του μέχρι σήμερα. Μερικοί πιστεύουν ότι το Q είναι συντομογραφία της λέξης Qurites ή στα ρωσικά «πολίτης». Άλλοι χαρακτηρίζουν το Q ως συντομογραφία της λέξης Quritium - «πολεμιστής με δόρυ».

Το γράμμα R ανέκαθεν σήμαινε Romae, Romenus. Σημαίνει "Ρώμη" στη μετάφραση.

Η μελέτη κάθε γράμματος του SPQR, που σημαίνει «το μεγαλείο και η δύναμη της Ρώμης», βοηθά στην κατανόηση της νοοτροπίας των αρχαίων Ρωμαίων και της πίστης τους στην πολιτεία τους.

SPQR και νεωτερικότητα

Σήμερα, αυτή η συμβολική συντομογραφία μπορεί να βρεθεί σχεδόν παντού. Χρησιμοποιήθηκε ενεργά εκείνη την εποχή.Στη σύγχρονη Ιταλία, το σύμβολο χρησιμοποιείται ως οικόσημο της πόλης της Ρώμης. Απεικονίζεται σε αφίσες, φρεάτια και σπίτια.

Η έκφραση SPQR, που σημαίνει «Γερουσία και πολίτες της Ρώμης», χρησιμοποιήθηκε για να απεικονίσει ορισμένες σκηνές των Παθών του Χριστού για να τονιστεί η παρουσία σε αυτά τα γεγονότα.

Συντομογραφία S.P.Q.R. έχει άμεση σχέση με την ιστορία της αρχαίας Ρώμης. Σε διαφορετικές εποχές, καταφεύγει για πολιτικούς σκοπούς ή ως σύμβολο της Αναγέννησης. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα είναι η βασιλεία του Μπενίτο Μουσολίνι. Τι σημαίνει το S.P.Q.R., ποια σημασία του αποδόθηκε σε διαφορετικές εποχές, μπορεί να γίνει κατανοητό αγγίζοντας την ιστορία που διατηρούν μνημεία αρχιτεκτονικής και γλυπτικής, γραφής και προφορικής λαϊκής τέχνης, εφαρμοσμένης τέχνης, καθώς και είδη οικιακής χρήσης.

Μεταφραστικά προβλήματα

Γλωσσολόγοι, ιστορικοί δεν έχουν καταλήξει σε τελική γνώμη για την αποκωδικοποίηση αυτής της συντομογραφίας. Είναι ασφαλές να πούμε ότι η σύγχρονη μετάφραση είναι μόνο κατά προσέγγιση, όπως γίνεται κατανοητή από τους ερευνητές με βάση τις γνώσεις που έχει η σύγχρονη επιστήμη. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι αρχές των επιστημονικών δηλώσεων δεν τηρούνται πάντα στην αποκρυπτογράφηση κάποιων γρίφων.

Τι σημαίνει S.P.Q.R; Senatus Populus Quiritium Romanus. Η κυριολεκτική μετάφραση από τα λατινικά είναι "Η Γερουσία και οι πολίτες της Ρώμης". Υπάρχει πολύ μεγάλη πιθανότητα η φράση να μπορεί να κατασκευαστεί με διαφορετικό τρόπο. Για παράδειγμα, «Η Γερουσία και οι ελεύθεροι άνθρωποι της Ρώμης». Τα δύο πρώτα γράμματα S και P αναγνωρίστηκαν ομόφωνα ως συντομογραφίες των λέξεων: S - senatus ("Γερουσία"), P - populous ("άνθρωποι"). Με το τέταρτο, τελευταίο, επίσης δεν υπάρχουν προβλήματα. Σίγουρα αυτό είναι το R (romanus - "Roman"). Η κύρια συζήτηση περιστράφηκε γύρω από τη σημασία του γράμματος Q. Μπορεί να μεταφραστεί ως que - "and". Και μπορείτε να αντικαταστήσετε την τιμή του Quirites, ή kvirit, που σημαίνει "πολίτης". Στην αρχαία Ρώμη, οι έννοιες «πολίτης» και «ελεύθερος λαός» δεν είναι ταυτόσημες. Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα αν ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο ερώτημα του τι έδωσε τη ρωμαϊκή υπηκοότητα.

Τι σημαίνει η SPQR στη Ρώμη

Στο έδαφος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας υπήρχαν δύο δικαιώματα: Ρωμαϊκό και Λατινικό. Αρχικά, ο αυτόχθονος πληθυσμός, οι πλάγιοι, ήταν προικισμένος με το λατινικό δίκαιο, αργότερα εξαπλώθηκε ακόμη και στους συμμάχους των βαρβάρων. Αν και οι Λατίνοι ήταν προσωπικά ελεύθεροι, δεν θεωρούνταν πλήρεις πολίτες. Δεν είχαν δικαίωμα ψήφου, να υπηρετήσουν στη λεγεώνα.

Υπήρχε ένα άλλο χαρακτηριστικό γνώρισμα των Ρωμαίων πολιτών, το οποίο θυμόμαστε από τις λαϊκές εκφράσεις της λατινικής γλώσσας. Noli me tangere. Civis Romanus sum («Μην με αγγίζεις. Είμαι Ρωμαίος πολίτης»). Ακόμη και ο τελευταίος ζητιάνος που ήταν ξαπλωμένος στο πεζοδρόμιο καυχιόταν για τη ρωμαϊκή του υπηκοότητα. Του εξασφάλιζε την απελευθέρωση από το μαστίγωμα, τα βασανιστήρια και πολλά άλλα προβλήματα. Επιπλέον, ένα τέτοιο δικαίωμα παρείχε ασυλία εκτός της Ρώμης. Ως εκ τούτου, δόθηκε μεγάλη σημασία στην ιθαγένεια, εξ ου και το γράμμα Q πιθανότατα σημαίνει quirites, ή πολίτες. Αν πάρουμε ως βάση αυτή την έκδοση, τότε εξηγεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τι σημαίνει S.P.Q.R.

Η ρωμαϊκή κοινωνία, με τον πατριαρχικό τρόπο ζωής της, προίκισε ακόμη και τους δούλους με το δικαίωμα στην ιδιοκτησία. Συχνά αγόραζαν την ελευθερία τους για υπέροχα χρήματα, στη συνέχεια έγιναν ακόμη πιο πλούσιοι από τους πρώην ιδιοκτήτες τους, αλλά δεν απολάμβαναν πλήρη θέση στην κοινωνία.

Αστικά δικαιώματα κατά τη στρατιωτική θητεία

Ένα άλλο πειστικό επιχείρημα υπέρ της εκδοχής των «πολιτών» μπορεί να θεωρηθεί το νομικό καθεστώς των στρατιωτών της λεγεώνας. Η υπηρεσία ήταν τιμητικό καθήκον των Ρωμαίων, απαραίτητη προϋπόθεση για να προχωρήσουν μια σταδιοδρομία στον τομέα της δημόσιας υπηρεσίας. Ο πολίτης έλαβε τα απαραίτητα όπλα με δικά του έξοδα, επομένως, κατά τη στρατολόγηση, υπήρχε μια ορισμένη τιμή ιδιοκτησίας. Η διαφυγή της στρατιωτικής θητείας τιμωρούνταν με θάνατο ή σκλαβιά.

Τι σημαίνει το SPQR για τα ρωμαϊκά στρατεύματα; Στα πρότυπα τους είναι σύμβολο της αποκλειστικότητας του κράτους. Οι κατακτητές δεν πήγαν απλώς να κατακτήσουν τους λαούς, ληστεύοντας τους πάντες στο πέρασμά τους. Κουβαλούσαν τον πολιτισμό τους, τη νέα τάξη πραγμάτων, τον τρόπο ζωής, τον νόμο. Συγκολλημένοι από αυστηρή πειθαρχία, ένα κοινό εταιρικό πνεύμα μπροστά στον κίνδυνο, αυτοί οι πολεμιστές ανήκαν σε έναν από τους ισχυρότερους στρατούς της Αρχαιότητας.

Μόλις ήρθαν στην υπηρεσία, έχασαν μέρος των πολιτικών τους δικαιωμάτων. Την εποχή της υπηρεσίας, δεν ήταν πλήρη μέλη της ρωμαϊκής κοινωνίας. Τώρα θα μπορούσαν να υποβληθούν σε εκτελέσεις, ακόμη και να εκτελεστούν, ανάλογα με το στρατιωτικό έγκλημα που διαπράχθηκε. Αν έκαναν οικογένειες σε μακρινά ταξίδια, τότε τα παιδιά τους δεν θεωρούνταν πραγματικοί πολίτες. Αυτό τονίζει για άλλη μια φορά πώς οι αρχαίοι Ρωμαίοι εστίαζαν στην κατάσταση ενός ατόμου.

Δημοτικότητα μονογράμματος

Κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης, αυτή η συντομογραφία χρησιμοποιήθηκε περισσότερες από μία φορές. Βρήκε την εφαρμογή του και σε άλλες πόλεις της Ιταλίας, ωστόσο κάπως άλλαξε. Για παράδειγμα, το S.P.Q.V. - το σύνθημα της Βενετίας, ή S.P.Q.S. - η έκκληση της Σιένα, η οποία δανείστηκε την ιδέα από τη Ρώμη, εισάγοντάς την λαμβάνοντας υπόψη την τοπική γεύση. Αλλά, επιστρέφοντας στο σύμβολο της Ρώμης, πρέπει να σημειωθεί ένα ενδιαφέρον γεγονός. Στην ερώτηση "τι κάνει το S.P.Q.R." σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, ανάλογα με την κατάσταση, απάντησαν διαφορετικά. Εδώ είναι τα πιο δημοφιλή από αυτά: «Ο Άγιος Πέτρος αναπαύεται στη Ρώμη» ή «Οι σοφοί αγαπούν τη Ρώμη».

συμπέρασμα

Η «Αιώνια Πόλη» έχει διατηρήσει πολλά μνημεία του ένδοξου παρελθόντος της. Αυτά τα μυστηριώδη 4 γράμματα θα συνδέονται πάντα μαζί του. Τι σήμαινε το SPQR για τους Ρωμαίους πολίτες, σε γενικές γραμμές, μπορεί κανείς μόνο να μαντέψει, ερμηνεύοντας το νόημα, χρησιμοποιώντας τις γνώσεις του, ιδέες για τη δομή της κοινωνίας εκείνης της εποχής.