सरल और आसान में क्या अंतर है? सरल और आसान के बीच अंतर.

जैसे ही हम शब्दों को अर्थपूर्ण ढंग से सीखना शुरू करते हैं, और इसका मतलब यांत्रिक रूप से नहीं, तोते की तरह, शब्दकोश में सूचीबद्ध किसी शब्द के एक अर्थ को याद करना शुरू करते हैं, हम वास्तव में एक शब्दावली का उपयोग करना शुरू करते हैं, भले ही वह छोटा हो। और अंग्रेजी भाषा को वास्तविक जीवन में पेश करने के लिए हमें यही चाहिए: यानी, बोलने और लिखने में सक्षम होना, पढ़े गए पाठ के अर्थ को सही ढंग से समझना और अंग्रेजी भाषण को समझना। शब्दों को अर्थपूर्ण ढंग से सीखने का अर्थ है यह समझना कि किसी शब्द में निहित जानकारी हमेशा विशाल होती है और उसे एक अर्थ तक सीमित नहीं किया जा सकता है। इसका मतलब यह है कि कई शब्दों (मुख्यतः क्रिया और विशेषण) का न केवल शाब्दिक, बल्कि आलंकारिक अर्थ भी होता है। और यदि क्रियाविशेषण विशेषणों से बनते हैं, तो यह पता चलता है कि क्रियाविशेषण में संबंधित विशेषणों का शाब्दिक और लाक्षणिक अर्थ हो सकता है।

समान तने वाले क्रियाविशेषण (जिसे हम पहले ही कवर कर चुके हैं) एक ऐसा विषय है जिसमें लगातार भ्रम होता रहता है, खासकर जब से अक्सर कोई नियम नहीं होते हैं, और ऐसे क्रियाविशेषणों का उपयोग परंपरा द्वारा निर्धारित किया जाता है। एक शब्द में - वे ऐसा नहीं कहते हैं, जिसका अर्थ है कि आपको बस इसे ध्यान में रखना होगा, यह UZUS है। गलतियों से बचने के लिए मैं ऐसे क्रियाविशेषणों के प्रत्येक युग्म के बारे में उदाहरण सहित विस्तार से लिखूंगा। आइए तीन और जोड़ियों पर नजर डालें - प्रत्यक्ष-प्रत्यक्ष; आसान आसान; निष्पक्ष-निष्पक्ष.

1. प्रत्यक्ष - प्रत्यक्ष रूप से;विशेषण के रूप में "प्रत्यक्ष" शब्द का अर्थ है = प्रत्यक्ष (लाक्षणिक अर्थ में भी), तत्काल, खुला, ईमानदार, सच्चा;

क्रियाविशेषण प्रत्यक्ष= सीधा, बिना मुड़े या रुके एक सीधी रेखा में। अक्सर गति या उड़ान से जुड़ा होता है। उदाहरण के लिए:

हम सीधे स्टेशन गये। = हम सीधे स्टेशन गए।

यह ट्रेन सीधे लंदन तक जाती है। = यह ट्रेन सीधे लंदन जा रही है.

मैं आपसे सीधा संवाद करूंगा. = मैं आपसे सीधे (सीधे) संपर्क में रहूंगा.

विमान बिना रुके सीधे लंदन से न्यूयॉर्क जाता है। = विमान लंदन से बिना रुके सीधे न्यूयॉर्क के लिए उड़ान भरता है।

क्रियाविशेषण सीधे तौर पर= सीधे (तरीके या कार्रवाई के ढंग से); शीघ्र, तुरंत, तुरन्त।

उदाहरण के लिए:

उसने मुझे बहुत सीधा जवाब दिया. = उसने मुझे बहुत सीधा उत्तर दिया।

डिनर के बाद वह सीधे चले गए। = वह दोपहर के भोजन के तुरंत बाद चला गया।

मैं सीधे यहीं आऊंगा. = मैं अभी यहीं आऊंगा.

2. आसान - आसानी से;विशेषण के रूप में "आसान" शब्द का अर्थ है = प्रकाश (लाक्षणिक अर्थ में, संवाद करने में आसान), आराम से, मुक्त;

क्रिया विशेषण आसान= शांति से, इत्मीनान से; यह केवल कुछ वाक्यांशों में होता है जो आम बोलचाल में बार-बार आते हैं। वे याद रखने और होममेड रजिस्ट्री में जोड़ने लायक हैं।

आराम से लो। = शांत. चिंता मत करो, जल्दी मत करो.

जो आसानी से मिलता है वो आसानी से चला भी जाता है। = जो आसानी से मिलता है वह आसानी से खर्च हो जाता है। लगाना आसान है. आसानी से रहते थे. (कहावत)

कहना आसान है करना मुश्किल। = कहने से करना आसान है।

आराम से खड़ा होना=स्वतंत्र रूप से खड़ा होना।

किसी के साथ नरम व्यवहार करना = किसी के साथ नरम, दयालु व्यवहार करना। उदाहरण के लिए: अपने बेटे पर संयम रखें। उसे सज़ा मत दो. = अपने बेटे के साथ नम्र रहें। उसे सज़ा मत दो.

किसी चीज़ के साथ सहजता से काम लेना = किसी चीज़ का अधिक मात्रा में उपयोग न करना। उदाहरण के लिए: मक्खन के साथ सहजता से काम लें = मक्खन के मामले में भारी न पड़ें।

यह आसान है = थोड़ा-थोड़ा करके। आप जितना शांत रहेंगे, उतना ही आगे बढ़ेंगे।

पाई जितना आसान = मात्र छोटी चीजें; पाई के रूप में आसान; कुछ छोटी-छोटी बातें;

सहज – सहज = अच्छे स्वभाव वाला, प्रसन्नचित्त, निश्चिन्त;

क्रिया विशेषण - आसानी से= आसानी से, बिना किसी कठिनाई के - यह क्रिया के तरीके का क्रियाविशेषण है और अन्य सभी मामलों में इसका उपयोग किया जाता है।

मैंने इस पाठ का आसानी से अनुवाद कर लिया है. = मैंने इस पाठ का आसानी से अनुवाद किया।

आप मेरे आश्चर्य का अंदाज़ा आसानी से लगा सकते हैं. = आप मेरे आश्चर्य का अंदाज़ा आसानी से लगा सकते हैं.

मैं आज काम आसानी से पूरा कर सकता हूं. = मैं यह काम आज आसानी से पूरा कर सकता हूं.

उसे आसानी से खुश करना आसान नहीं है। = उसे खुश करना आसान नहीं है.

3. निष्पक्ष - निष्पक्ष रूप से;विशेषण के रूप में "निष्पक्ष" शब्द का अर्थ ईमानदार, निष्पक्ष, निष्पक्ष, कानूनी है; विनम्र, शिष्ट, मिलनसार. इसके भी अर्थ हैं: सुंदर, सुंदर, स्वच्छ, बेदाग, गोरा, हल्का - लेकिन क्रियाविशेषणों द्वारा ऐसा अर्थ व्यक्त नहीं किया जाता है।

क्रिया विशेषण मेला= ईमानदारी से, दयालुतापूर्वक, नम्रतापूर्वक; केवल कुछ वाक्यांशों में होता है जिन्हें आपको जानना चाहिए।

निष्पक्ष खेलना = ईमानदारी से कार्य करना, निष्पक्ष खेलना;

निष्पक्षता से लड़ना=नियम के अनुसार, ईमानदारी से लड़ना;

निष्पक्ष मारना=नियम के अनुसार मारना (मुक्केबाजी में);

निष्पक्ष और चौकोर = ईमानदारी से, निष्पक्षता से, ईमानदार तरीके से; उदाहरण के लिए:

यह एक अच्छा खेल था और उन्होंने हमें अच्छे से हरा दिया। = यह एक अच्छा खेल था और उन्होंने हमें काफी हद तक हरा दिया।

क्रियाविशेषण निष्पक्षता से= निष्पक्ष, निष्पक्ष; ढंग का एक सामान्य क्रियाविशेषण है, और इसका अर्थ उस विशेषण से मेल खाता है जिससे यह निकला है। अक्सर क्रियाओं से सटे: "इलाज करना" - किसी का इलाज करना; किसी का इलाज करें; किसी से करना; या "कार्य करना" - कार्य करना, कार्य करना;

उसके साथ उचित व्यवहार करें. = उसके साथ उचित व्यवहार करें.

सभी मनुष्यों द्वारा निष्पक्षता से कार्य करना = सभी लोगों के प्रति निष्पक्षता से कार्य करना।

मुझे लगता है कि पुलिस ने मेरे साथ उचित व्यवहार किया। = मेरा मानना ​​है कि पुलिस ने मेरे साथ उचित व्यवहार किया।

क्रियाविशेषण निष्पक्षता से= काफ़ी, काफ़ी; माप और डिग्री का एक क्रियाविशेषण है, जैसे काफी हद तक। यह विशेषण और क्रियाविशेषण को परिभाषित करता है।

उदाहरण के लिए:

उन्होंने सवालों का काफी अच्छे से जवाब दिया. = उन्होंने सवालों का काफी अच्छे से जवाब दिया.

वह काफी अच्छी अंग्रेजी बोलती है। = वह काफी अच्छी अंग्रेजी बोलती है।

वे काफी जल्दी वापस लौट आये. = वे बहुत जल्द लौट आए।

सवाल:
के बीच अर्थगत अंतर क्या है? आसान = आसान/सरलऔर आसानी से = आसान/सरल?

व्यायाम:

1) रिक्त स्थान भरें आसान/सरल

1. दरवाज़ा बंद हो जाता है... - दरवाज़ा आसानी से बंद हो जाता है
2. यह... अंदर जाने के लिए पर्याप्त था, क्योंकि छत में एक छेद था। - छत टपकने की वजह से अंदर जाना काफी आसान था
3. कम्प्यूटर को एक के बाद एक समस्याएँ दी गईं। इसने उन सभी को हल कर दिया... - कंप्यूटर के सामने एक के बाद एक समस्याएँ रखी गईं, इसने उन सभी को बिना प्रयास के हल कर दिया।
4. यह लो... - चिंता मत करो
5. पाठ को पढ़ने योग्य बनाने के लिए विशेष रूप से स्वरूपित किया गया है। - यह पाठ पढ़ने में आसान बनाने के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया है
6. अन्य देशों में बड़ी, मजबूत नदियाँ हैं, और ये टरबाइन घुमाती हैं और अधिक... और सस्ते में बिजली बनाती हैं। - अन्य देशों में शक्तिशाली नदियाँ हैं और वे आसान और सस्ती बिजली प्राप्त करने के लिए उन पर टर्बाइन स्थापित कर सकते हैं
7. यह "नहीं है... लाइव दर्शकों के सामने प्रदर्शन करना। - केवल लाइव दर्शकों के सामने प्रदर्शन न करें।

2) जहां संभव हो वहां आसान/आसान दोनों से रिक्त स्थान भरें। मैं अनुवाद कैसे बदल सकता हूँ?

विचार:
आसान - ढंग का क्रियाविशेषण - कैसे? अभी
आसानी से - क्रिया के ढंग का भी क्रिया-विशेषण - कैसे? सरल, लेकिन डिग्री के क्रियाविशेषण के रूप में भी कार्य कर सकता है - किस हद तक? बहुत सरल
तुलनात्मक क्रियाविशेषणों के साथ संयोजन को अधिक/कम आसानी से अनुमति देता है।
आसान तुलनात्मक क्रियाविशेषण आसान हो जाता है
ऐसा लगता है कि आसान एक उद्देश्य/स्थैतिक विशेषता (विशेषण अर्थ) है, और आसानी से एक व्यक्तिपरक/गतिशील विशेषता (क्रिया विशेषण अर्थ) है। फिलहाल मैं रुक रहा हूं.

1. दरवाजा आसानी से बंद हो जाता है - दरवाजा आसानी से बंद हो जाता है
2. अंदर जाना काफी आसान था, क्योंकि छत में एक छेद था। - छत टपकने की वजह से अंदर जाना काफी आसान था
3. कम्प्यूटर को एक के बाद एक समस्याएँ दी गईं। इसने उन सभी को आसानी से हल कर दिया। - कंप्यूटर पर एक के बाद एक समस्याएँ प्रस्तुत की गईं, इसने उन सभी को बिना किसी प्रयास के हल कर दिया।
4. आराम करो - चिंता मत करो
5. पाठ को आसानी से पढ़ने योग्य बनाने के लिए विशेष रूप से स्वरूपित किया गया है। - यह पाठ पढ़ने में आसान बनाने के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया है
6. अन्य देशों में बड़ी, मजबूत नदियाँ हैं, और ये टरबाइन घुमाती हैं और अधिक आसानी से और सस्ते में बिजली बनाती हैं। - अन्य देशों में शक्तिशाली नदियाँ हैं और वे आसान और सस्ती बिजली प्राप्त करने के लिए उन पर टर्बाइन स्थापित कर सकते हैं

बहस

1. दरवाजा आसानी से बंद हो जाता है - दरवाजा आसानी से बंद हो जाता है
1. दरवाजा आसानी से बंद हो जाता है - दरवाजा आसानी से बंद हो जाता है

3. कम्प्यूटर को एक के बाद एक समस्याएँ दी गईं। इसने उन सभी को आसानी से हल कर दिया। - कंप्यूटर पर एक के बाद एक समस्याएँ प्रस्तुत की गईं, इसने उन सभी को बिना किसी प्रयास के हल कर दिया। (=सुपर कंप्यूटर)
3. कम्प्यूटर को एक के बाद एक अंक दिये गये। इसने उन सभी को आसानी से हल कर दिया। - कम्प्यूटर के सामने एक के बाद एक समस्याएँ रखी गईं, वे आसानी से हल हो गईं। (=एक साधारण कंप्यूटर, लेकिन कार्य आसान हैं)

4. आराम करो - चिंता मत करो
4. इसे आसानी से लें - इसे सावधानी से/बिना अधिक प्रयास के लें, नाजुक वस्तुएं हैं

5. पाठ को आसानी से पढ़ने योग्य बनाने के लिए विशेष रूप से स्वरूपित किया गया है। - यह पाठ पढ़ने में आसान बनाने के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया है।
5. पाठ को पढ़ने में आसान बनाने के लिए विशेष रूप से स्वरूपित किया गया है। - यह पाठ पढ़ने में आसान बनाने के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया है।

6. अन्य देशों में बड़ी, मजबूत नदियाँ हैं और ये टरबाइन घुमाती हैं और आसानी से और सस्ते में बिजली बनाती हैं। - अन्य देशों में शक्तिशाली नदियाँ हैं और बिजली पैदा करने के लिए टर्बाइन स्थापित करना आसान और सस्ता संभव है।
6. अन्य देशों में बड़ी, मजबूत नदियाँ हैं, और ये टरबाइन घुमाती हैं और बिजली को आसान और सस्ती बनाती हैं। - दूसरे देशों में शक्तिशाली नदियाँ हैं और उन पर टरबाइन लगाए जा सकते हैं, ऐसे में बिजली का उत्पादन आसान और सस्ता होता है।

ये दोनों उदाहरण विशेषण के साथ हैं।
2. अंदर जाना काफी आसान था, क्योंकि छत में एक छेद था। "अंदर जाना काफी आसान था क्योंकि छत टपक रही थी।"
7. लाइव दर्शकों के सामने प्रदर्शन करना आसान नहीं है। - लाइव दर्शकों के सामने प्रदर्शन करना आसान नहीं है।

यह क्रिया-विशेषण क्यों नहीं हो सकता?

क्रिया विशेषण = क्रिया का चिह्न, और यहाँ अवस्था की संरचना → कोई क्रिया नहीं → असंभव क्रिया विशेषण

सभी को नमस्कार, आइए दो अंग्रेजी विशेषणों के बीच अंतर को समझें सरल और आसान. बहुत बार हम इन विशेषणों का उपयोग स्वचालित रूप से, बिना सोचे-समझे करते हैं (जिनके पास अंग्रेजी में काफी व्यापक अनुभव है वे कभी-कभी इसे सही ढंग से करने में भी कामयाब हो सकते हैं :)), और फिर भी, अधिकांश रूसी-भाषी लोग इनके बीच अंतर नहीं समझते हैं सरल और आसान. अब हम हर चीज़ को उसकी जगह पर रख देंगे।

तो और सरल और आसानइसका अनुवाद "सरल" के रूप में किया जा सकता है। मुझे लगता है कि (अंतर को बेहतर ढंग से समझने के लिए) अनुवाद करना अधिक सही होगा सरल"सरल" के रूप में, और आसान"आसान" के रूप में. इससे पहले से ही थोड़ी मदद मिलती है.

के बीच मुख्य अंतर सरल और आसानबात है सरलइसका अर्थ है "सरल, समझने में आसान, सरल संरचना वाला", जबकि आसानअधिक का अर्थ है "करना आसान।" आइए इस उदाहरण को देखें:

बॉस अधीनस्थ को कार्य देता है: "तुम्हें आज ये सभी भारी बक्से मेरे कार्यालय में लाने होंगे।" क्या यह कार्य आसान है? खैर, निश्चित रूप से - बक्से ले जाना - इसके लिए उच्च शिक्षा की आवश्यकता नहीं है और इसे समझना बहुत आसान है। लेकिन यहाँ आसानयह है? सबसे अधिक संभावना नहीं. इस मामले में हम कह सकते हैं कि: यह कार्य बहुत ही कठिन है सरल. लेकिन यह कार्य नहीं है आसान .

या क्या एक ही कार्य एक ही समय में सरल और आसान हो सकता है? बेशक यह हो सकता है. यदि बॉस किसी कर्मचारी को 5 मिनट में एक छोटा बक्सा अपने कार्यालय में लाने के लिए कहता है, तो यह कार्य दोनों है सरलऔर आसान .

आइए कुछ और उदाहरण देखें:

आसान जीवन बनाम सरल जीवन

सरलजीवन = सरल जीवन (अस्पष्ट, दिखावटी, सरल कार्य, वस्तुओं के लिए मध्यम भूख, सामान्य तौर पर, एक साधारण मेहनती कार्यकर्ता)।

आसानजीवन = आसान जीवन (आम तौर पर तात्पर्य बहुत सारा पैसा, काम न करना, धन, सामान्य तौर पर चिंता रहित जीवन)।

सरल होना बनाम आसान होना

वह है सरल= वह एक साधारण महिला है, अक्सर उसका नकारात्मक अर्थ होता है (वह मूर्ख, आदिम, सीधी-सादी है)

वह है आसान= वह जीवन को हल्के में लेती है, चंचल, तुच्छ (सामान्य तौर पर, एक बेचैन व्यक्ति)।

उदाहरण के लिए, यदि हम वजन कम करने के बारे में बात कर रहे हैं और वजन कम करने की प्रक्रिया पर विचार कर रहे हैं, जिसका अर्थ है कि हमें बस "कम खाने की ज़रूरत है", तो वजन कम करने की हमारी प्रक्रिया है सरलया आसान? ऐसे में वजन कम करना है सरल, लेकिन यह नहीं है आसान(हम समझते हैं कि कम खाना समझना और करना बहुत आसान है, लेकिन क्या यह आसान है, जिसका अर्थ स्वैच्छिक प्रयास है?)

उदाहरण के लिए, क्वांटम भौतिकी - हमारे पास है सरलऔर आसानया नहीं? सबसे अधिक संभावना है, क्वांटम भौतिकी नहीं है सरलऔर आसान नहीं है दोनों में से एक. क्वांटम भौतिकी एक जटिल विज्ञान है और इसका अध्ययन करना भी आसान नहीं है।

कुछ लोग किसी समस्या का समाधान बहुत ही सरलता से बता देते हैं। और अन्य लोग किसी भी जटिलता की समस्या को आसानी से हल कर सकते हैं। अंग्रेजी में दो शब्द हैं: आसान और सरल, जिनका रूसी में अनुवाद "आसान" के रूप में किया जाता है। क्या उनमें कोई अंतर है? इस प्रश्न का उत्तर लेख में जानें।

आसान

उच्चारण और अनुवाद:

आसान [ˈiːzi] / [i"zi] - आसान

शब्द का अर्थ:
यह करना कठिन नहीं है

उपयोग:
इस शब्द का प्रयोग हम कब करते है कुछ ऐसा करना जिससे हमें ज्यादा मेहनत न करनी पड़े. उदाहरण के लिए: आप आसानी से नदी पार कर सकते हैं क्योंकि आप अच्छे तैराक हैं।

उदाहरण:

परीक्षण था आसान.
परीक्षण आसान था.

घर था आसानढूँढ़ने के लिए।
घर ढूंढना आसान था.

तैराकी है आसानमेरे लिए।
मेरे लिए तैरना आसान है.

सरल

उच्चारणऔर अनुवाद:

सरल [ˈsɪmpəl] / [si "mpel] - बस

शब्द का अर्थ:
समझना आसान है और कठिन नहीं

उपयोग:
इस शब्द का प्रयोग किया जाता है जब कोई बात समझना बहुत आसान हो. इसका उपयोग निर्देश और स्पष्टीकरण, मशीन या सिस्टम जैसी चीजों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

ए सरललेकिन समस्या का प्रभावी समाधान.
समस्या का एक सरल लेकिन प्रभावी समाधान.

व्यवस्था अपेक्षाकृत है सरलसंचालित करने के लिए।
सिस्टम को संचालित करना अपेक्षाकृत आसान है।

ए सरलचॉकलेट केक की रेसिपी.
एक सरल चॉकलेट केक रेसिपी.

क्या अंतर है?

आसानहम इसका उपयोग तब करते हैं जब हम बिना अधिक प्रयास के कुछ कर सकते हैं। शायद इसलिए कि आपके पास विशेष कौशल है या आप किसी चीज़ में अच्छे हैं। उदाहरण के लिए, आपकी पृष्ठभूमि गणितीय है और जटिल समीकरण को भी हल करना आपके लिए आसान है।

सरलइसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई चीज़ बहुत सरल और स्पष्ट हो। इसे समझने के लिए आपको किसी विशेष शिक्षा या कौशल की आवश्यकता नहीं है। उदाहरण के लिए, गणित के किसी प्रश्न की व्याख्या इतनी सरल है कि कोई भी उसे समझकर हल कर सकता है।

समेकन अभ्यास

अब, शब्दों को निम्नलिखित वाक्यों में व्यवस्थित करें। वाक्य संख्या और सही शब्द लिखिए।

1. मैं ___ दो किलोमीटर दौड़ सकता हूं।
2. नक्शा बहुत ___ था।
3. मेरी छोटी बहन पहले से ही ___ उदाहरण हल कर सकती है।
4. वह अंग्रेजी बोल सकता है।
5. उसके लिए कार ___ चलाओ।
6. फ़ोन के लिए निर्देश बहुत ___ हैं।
7. उनका स्पष्टीकरण बहुत ___ था।
8. यदि मैं आपको सिखाऊं तो आप ___ इस कार्यक्रम का उपयोग करने में सक्षम होंगे।

अपने उत्तर टिप्पणियों में छोड़ें और मैं उनकी जाँच करूँगा।