अमेरिका की प्रमुख नदियाँ. विक्टर ड्रैगून
मैं सुबह थोड़ी सी सो गया, और जब मैं उठा, तो थोड़ा समय बचा था... लेकिन मैंने पढ़ा कि अग्निशामक कितने स्मार्ट तरीके से कपड़े पहनते हैं - उनके पास एक भी अतिरिक्त हलचल नहीं होती है, और मुझे यह इतना पसंद आया कि मैं आधी गर्मियों तक जल्दी-जल्दी कपड़े पहनने का प्रशिक्षण लिया गया। और आज, जैसे ही मैं उछला और अपनी घड़ी की ओर देखा, मुझे तुरंत एहसास हुआ कि मुझे आग की तरह कपड़े पहनने हैं। और मैं एक मिनट अड़तालीस सेकंड में तैयार हो गया, सब कुछ वैसा ही जैसा होना चाहिए, केवल मैंने दो छेदों के माध्यम से फीते बांधे। सामान्य तौर पर, मैं समय पर स्कूल पहुंच गया और रायसा इवानोव्ना से एक सेकंड पहले कक्षा में जाने में भी कामयाब रहा। यानी, वह गलियारे के साथ धीरे-धीरे चली, और मैं लॉकर रूम से बाहर भाग गया (अब वहां कोई बच्चे नहीं थे)। जब मैंने दूर से रायसा इवानोव्ना को देखा, तो मैं पूरी गति से चल दिया और, लगभग पाँच कदम तक कक्षा तक न पहुँचकर, रायसा इवानोव्ना के चारों ओर चला और कक्षा में कूद गया। सामान्य तौर पर, मैंने उससे डेढ़ सेकंड जीत लिया, और जब उसने प्रवेश किया, तो मेरी किताबें पहले से ही डेस्क पर थीं, और मैं खुद मिश्का के साथ बैठा था जैसे कि कुछ हुआ ही न हो। रायसा इवानोव्ना अंदर आईं, हमने खड़े होकर उनका स्वागत किया और मैंने उन्हें सबसे ऊंचे स्वर में नमस्कार किया, ताकि वह देख सकें कि मैं कितना विनम्र हूं। लेकिन उसने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया और चलते-चलते बोली:
- कोरबलेव, बोर्ड को!
मेरा मूड तुरंत खराब हो गया, क्योंकि मुझे याद आया कि मैं अपना पाठ तैयार करना भूल गया था। और मैं वास्तव में अपनी प्रिय डेस्क के पीछे से निकलना नहीं चाहता था। मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मैं उससे चिपक गया हूँ। लेकिन रायसा इवानोव्ना मुझे जल्दी करने लगी;
- कोरबलेव! आप क्या? मैं तुम्हें कॉल कर रहा हूं या नहीं?
और मैं ब्लैकबोर्ड के पास गया. रायसा इवानोव्ना ने कहा:
ताकि मैं दिए गए श्लोकों को पढ़ सकूं। और मैं उन्हें नहीं जानता था. मुझे यह भी नहीं पता था कि क्या कार्य सौंपे गए थे। इसलिए, मैंने तुरंत सोचा कि रायसा इवानोव्ना भी भूल गई होगी कि क्या पूछा गया था, और वह ध्यान नहीं देगी कि मैं क्या पढ़ रहा था। और मैंने खुशी-खुशी शुरुआत की:
सर्दी!.. किसान, विजयी,
जलाऊ लकड़ी पर, पथ अद्यतन करता है:
उसका घोड़ा, बर्फ की गंध,
किसी तरह टटोलते हुए...
"यह पुश्किन है," रायसा इवानोव्ना ने कहा।
"हाँ," मैंने कहा, "यह पुश्किन है। अलेक्जेंडर सर्गेइविच।
- मैंने क्या पूछा? - उसने कहा।
- हाँ! - मैंने कहा था।
- क्या हाँ"? मैंने क्या पूछा, मैं तुमसे पूछता हूं? कोरबलेव!
- क्या? - मैंने कहा था।
- मैं माफ़ी मांगूं क्यों"? मैं तुमसे पूछता हूं: मैंने क्या पूछा?
इधर मिश्का ने भोला चेहरा बनाकर कहा:
"क्यों, क्या वह नहीं जानता, या क्या, कि तुमने नेक्रासोव से पूछा?" रायसा इवानोव्ना ही थीं, जिन्हें सवाल समझ में नहीं आया।
इसका यही मतलब है सच्चा दोस्त. ये मिश्का इतने शातिर तरीके से मुझे बताने में कामयाब रही. और रायसा इवानोव्ना पहले से ही गुस्से में थी:
- हाथी! क्या आप सुझाव देने का साहस नहीं करते!
- हाँ! - मैंने कहा था। - तुम क्यों चढ़ रही हो, मिश्का? तुम्हारे बिना, या कुछ और, मुझे नहीं पता कि रायसा इवानोव्ना ने नेक्रासोव से क्या पूछा! मैंने इसके बारे में सोचा, और आप यहां चढ़ रहे हैं, केवल नीचे गिर रहे हैं।
भालू लाल हो गया और मुझसे दूर हो गया। और फिर से मैं रायसा इवानोव्ना के साथ अकेला रह गया।
- कुंआ? - उसने कहा।
- क्या? - मैंने कहा था।
"हर मिनट हँसना बंद करो!"
मैंने पहले ही देख लिया था कि वह अभी गुस्सा होने वाली थी।
- पढ़ना। रटकर!
- क्या? - मैंने कहा था।
- कविताएँ, बिल्कुल! - उसने कहा।
- कुंआ! रायसा इवानोव्ना ने कहा।
- क्या? - मैंने कहा था।
- अभी पढ़ें! बेचारी रायसा इवानोव्ना रो पड़ी। "अभी पढ़ें, वे आपको बताते हैं!" शीर्षक!
जब वह चिल्ला रही थी, मिश्का मुझे पहला शब्द बताने में कामयाब रही। वह अपना मुँह खोले बिना फुसफुसाया, लेकिन मैं उसे पूरी तरह से समझ गया। इसलिए मैंने साहसपूर्वक अपना पैर आगे बढ़ाया और कहा:
- आदमी!
हर कोई चुप हो गया, और रायसा इवानोव्ना भी। उसने मेरी ओर ध्यान से देखा और मैंने मिश्का की ओर और भी अधिक ध्यान से देखा। मिश्का ने अपने अंगूठे की ओर इशारा किया और किसी कारण से उसे नाखून पर क्लिक कर दिया।
और मुझे किसी तरह तुरंत शीर्षक याद आ गया और मैंने कहा:
- एक नख से!
और सबने एक साथ दोहराया:
- एक नाखून वाला आदमी!
सब हंस पड़े। रायसा इवानोव्ना ने कहा:
- बस, कोरबलेव!.. कोशिश मत करो, यह काम नहीं करेगा। यदि आप नहीं जानते तो शर्मिंदा न हों। फिर उसने कहा, “अच्छा, क्षितिज के बारे में क्या? क्या आपको याद है कि कल हम पूरी कक्षा के साथ इस बात पर सहमत हुए थे कि हम कार्यक्रम के अलावा दिलचस्प किताबें पढ़ेंगे? कल आपने अमेरिका की सभी नदियों के नाम जानने का निर्णय लिया। क्या आपने सीखा?
बेशक, मैंने नहीं सीखा। इस सांप ने, चाहे कुछ भी गलत हो, मेरी पूरी जिंदगी बर्बाद कर दी। और मैं रायसा इवानोव्ना के सामने सब कुछ कबूल करना चाहता था, लेकिन इसके बजाय, अचानक, अप्रत्याशित रूप से मेरे लिए भी, मैंने कहा:
"बिल्कुल मैंने किया। आख़िर कैसे!
- ठीक है, नेक्रासोव की कविताओं को पढ़कर आपने जो भयानक धारणा बनाई है उसे सुधारें। मुझे अमेरिका की सबसे बड़ी नदी का नाम बताओ और मैं तुम्हें जाने दूँगा।
तभी मैं बीमार पड़ गया. सच कहूँ तो मेरे पेट में भी दर्द हुआ। क्लास में अद्भुत सन्नाटा था. सभी ने मेरी ओर देखा. और मैं छत की तरफ देख रहा था. और मुझे लगा कि मैं शायद अब तक मर जाऊँगा। सभी को अलविदा! और उसी क्षण मैंने देखा कि बायीं ओर की अंतिम पंक्ति में पेट्का गोर्बुश्किन मुझे किसी तरह की लंबी अखबार की पट्टी दिखा रही थी, और उस पर स्याही से कुछ रंगा हुआ था, मोटा-मोटा रंगा हुआ था, शायद उसने अपनी उंगली से लिखा था। और मैंने इन पत्रों पर गौर करना शुरू किया और अंततः पहला भाग पढ़ा।
और फिर रायसा इवानोव्ना फिर से:
- अच्छा, कोरबलेव? क्या मुख्य नदीअमेरिका में?
मुझे तुरंत विश्वास हो गया और मैंने कहा:
ड्रैगुनस्की विक्टर युज़ेफ़ोविच
हालाँकि मैं पहले से ही अपने नौवें वर्ष में हूँ, मुझे कल ही एहसास हुआ कि मुझे अभी भी सबक सीखने की ज़रूरत है। आप प्यार करते हैं, आप प्यार नहीं करते, आप प्यार नहीं करना चाहते, चाहे आप आलसी हों या नहीं, लेकिन आपको सबक सीखने की ज़रूरत है। यह कानून है. और फिर आप ऐसी कहानी में फंस सकते हैं कि आप अपनी कहानी को नहीं पहचान पाएंगे। उदाहरण के लिए, कल मेरे पास अपना होमवर्क करने का समय नहीं था। हमें नेक्रासोव की कविताओं और अमेरिका की मुख्य नदियों में से एक अंश सीखने के लिए कहा गया था। और मैंने पढ़ाई करने के बजाय, आंगन में अंतरिक्ष में एक पतंग उड़ा दी। खैर, वह अभी भी अंतरिक्ष में नहीं उड़ सका, क्योंकि उसकी पूँछ बहुत हल्की थी, और इस वजह से वह लट्टू की तरह घूम रहा था। इस समय। और दूसरी बात, मेरे पास थोड़ा सा धागा था, और मैंने पूरा घर छान मारा और जितने धागे मेरे पास थे, सब इकट्ठे कर लिये; मैंने इसे अपनी माँ की सिलाई मशीन से निकाला, और यह पर्याप्त नहीं निकला। पतंग अटारी तक उड़ गई और वहीं लटक गई, और जगह अभी भी दूर थी।
और मैं इस पतंग और अंतरिक्ष में इतना व्यस्त था कि मैं दुनिया की हर चीज़ के बारे में पूरी तरह से भूल गया। मेरे लिए यह खेलना इतना दिलचस्प था कि मैंने वहां किसी भी पाठ के बारे में सोचना बंद कर दिया। मेरे दिमाग से पूरी तरह उतर गया. लेकिन यह पता चला कि आपके मामलों को भूलना असंभव था, क्योंकि यह शर्म की बात थी।
मैं सुबह थोड़ा सोया, और जब मैं उछला, तो थोड़ा समय बचा था... लेकिन मैंने पढ़ा कि अग्निशामक कितने स्मार्ट तरीके से कपड़े पहनते हैं - उनके पास एक भी अतिरिक्त हरकत नहीं होती है, और मुझे यह इतना पसंद आया कि मैंने प्रशिक्षण लिया आधी गर्मियों के लिए जल्दी से तैयार होना। और आज, जैसे ही मैं उछला और अपनी घड़ी की ओर देखा, मुझे तुरंत एहसास हुआ कि मुझे आग की तरह कपड़े पहनने हैं। और मैं एक मिनट अड़तालीस सेकंड में तैयार हो गया, सब कुछ वैसा ही जैसा होना चाहिए, केवल मैंने दो छेदों के माध्यम से फीते बांधे। सामान्य तौर पर, मैं समय पर स्कूल पहुंच गया और रायसा इवानोव्ना से एक सेकंड पहले कक्षा में जाने में भी कामयाब रहा। यानी, वह गलियारे के साथ धीरे-धीरे चली, और मैं लॉकर रूम से बाहर भाग गया (अब वहां कोई बच्चे नहीं थे)। जब मैंने दूर से रायसा इवानोव्ना को देखा, तो मैं पूरी गति से चल दिया और, लगभग पाँच कदम तक कक्षा तक न पहुँचकर, रायसा इवानोव्ना के चारों ओर चला और कक्षा में कूद गया। सामान्य तौर पर, मैंने उससे डेढ़ सेकंड जीत लिया, और जब उसने प्रवेश किया, तो मेरी किताबें पहले से ही डेस्क पर थीं, और मैं खुद मिश्का के साथ बैठा था जैसे कि कुछ हुआ ही न हो। रायसा इवानोव्ना अंदर आईं, हमने खड़े होकर उनका स्वागत किया और मैंने उन्हें सबसे ऊंचे स्वर में नमस्कार किया, ताकि वह देख सकें कि मैं कितना विनम्र हूं। लेकिन उसने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया और चलते-चलते बोली:
कोरबलेव, ब्लैकबोर्ड पर!
मेरा मूड तुरंत खराब हो गया, क्योंकि मुझे याद आया कि मैं अपना पाठ तैयार करना भूल गया था। और मैं वास्तव में अपनी प्रिय डेस्क के पीछे से निकलना नहीं चाहता था। मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मैं उससे चिपक गया हूँ। लेकिन रायसा इवानोव्ना मुझे जल्दी करने लगी;
कोरबलेव! आप क्या? मैं तुम्हें कॉल कर रहा हूं या नहीं?
और मैं ब्लैकबोर्ड के पास गया. रायसा इवानोव्ना ने कहा:
ताकि मैं दिए गए श्लोकों को पढ़ सकूं। और मैं उन्हें नहीं जानता था. मुझे यह भी नहीं पता था कि क्या कार्य सौंपे गए थे। इसलिए, मैंने तुरंत सोचा कि रायसा इवानोव्ना भी भूल गई होगी कि क्या पूछा गया था, और वह ध्यान नहीं देगी कि मैं क्या पढ़ रहा था। और मैंने खुशी-खुशी शुरुआत की:
सर्दी!.. किसान, विजयी,
जलाऊ लकड़ी पर, पथ अद्यतन करता है:
उसका घोड़ा, बर्फ की गंध,
किसी तरह टटोलते हुए...
यह पुश्किन है, - रायसा इवानोव्ना ने कहा।
हाँ, - मैंने कहा, - यह पुश्किन है। अलेक्जेंडर सर्गेइविच।
मैंने क्या पूछा? - उसने कहा।
हाँ! - मैंने कहा था।
क्या हाँ"? मैंने क्या पूछा, मैं तुमसे पूछता हूं? कोरबलेव!
क्या? - मैंने कहा था।
मैं माफ़ी मांगूं क्यों"? मैं तुमसे पूछता हूं: मैंने क्या पूछा?
इधर मिश्का ने भोला चेहरा बनाकर कहा:
वह क्यों नहीं जानता, या क्या, जो आपने नेक्रासोव से पूछा? रायसा इवानोव्ना ही थीं, जिन्हें सवाल समझ में नहीं आया।
सच्चे मित्र का यही अर्थ है। ये मिश्का इतने शातिर तरीके से मुझे बताने में कामयाब रही. और रायसा इवानोव्ना पहले से ही गुस्से में थी:
हाथी! क्या आप सुझाव देने का साहस नहीं करते!
हाँ! - मैंने कहा था। - तुम क्यों चढ़ रही हो, मिश्का? तुम्हारे बिना, या कुछ और, मुझे नहीं पता कि रायसा इवानोव्ना ने नेक्रासोव से क्या पूछा! मैंने इसके बारे में सोचा, और आप यहां चढ़ रहे हैं, केवल नीचे गिर रहे हैं।
भालू लाल हो गया और मुझसे दूर हो गया। और फिर से मैं रायसा इवानोव्ना के साथ अकेला रह गया।
कुंआ? - उसने कहा।
क्या? - मैंने कहा था।
हर मिनट शौच करना बंद करो!
मैंने पहले ही देख लिया था कि वह अभी गुस्सा होने वाली थी।
पढ़ना। रटकर!
क्या? - मैंने कहा था।
बेशक, कविताएँ! - उसने कहा।
कुंआ! - रायसा इवानोव्ना ने कहा।
क्या? - मैंने कहा था।
अभी पढ़ें! बेचारी रायसा इवानोव्ना रो पड़ी। - अब पढ़ो, वे तुम्हें बताते हैं! शीर्षक!
जब वह चिल्ला रही थी, मिश्का मुझे पहला शब्द बताने में कामयाब रही। वह अपना मुँह खोले बिना फुसफुसाया, लेकिन मैं उसे पूरी तरह से समझ गया। इसलिए मैंने साहसपूर्वक अपना पैर आगे बढ़ाया और कहा:
आदमी!
हर कोई चुप हो गया, और रायसा इवानोव्ना भी। उसने मेरी ओर ध्यान से देखा और मैंने मिश्का की ओर और भी अधिक ध्यान से देखा। मिश्का ने अपने अंगूठे की ओर इशारा किया और किसी कारण से उसे नाखून पर क्लिक कर दिया।
और मुझे किसी तरह तुरंत शीर्षक याद आ गया और मैंने कहा:
एक कील से!
और सबने एक साथ दोहराया:
नाखून वाला लड़का!
सब हंस पड़े। रायसा इवानोव्ना ने कहा:
बस, कोरेबलेव! कोशिश मत करो, यह काम नहीं करेगा। यदि आप नहीं जानते तो शर्मिंदा न हों। - फिर उसने आगे कहा: - अच्छा, आउटलुक के बारे में क्या? क्या आपको याद है कि कल हम पूरी कक्षा के साथ इस बात पर सहमत हुए थे कि हम कार्यक्रम के अलावा दिलचस्प किताबें पढ़ेंगे? कल आपने अमेरिका की सभी नदियों के नाम जानने का निर्णय लिया। क्या आपने सीखा?
बेशक, मैंने नहीं सीखा। इस सांप ने, चाहे कुछ भी गलत हो, मेरी पूरी जिंदगी बर्बाद कर दी। और मैं रायसा इवानोव्ना के सामने सब कुछ कबूल करना चाहता था, लेकिन इसके बजाय, अचानक, अप्रत्याशित रूप से मेरे लिए भी, मैंने कहा:
निःसंदेह मैंने सीखा। आख़िर कैसे!
खैर, नेक्रासोव की कविताओं को पढ़कर आपने जो भयानक धारणा बनाई है, उसे सुधारें। मुझे अमेरिका की सबसे बड़ी नदी का नाम बताओ और मैं तुम्हें जाने दूँगा।
तभी मैं बीमार पड़ गया. सच कहूँ तो मेरे पेट में भी दर्द हुआ। क्लास में अद्भुत सन्नाटा था. सभी ने मेरी ओर देखा. और मैं छत की तरफ देख रहा था. और मुझे लगा कि मैं शायद अब तक मर जाऊँगा। सभी को अलविदा! और उसी क्षण मैंने देखा कि बायीं ओर की अंतिम पंक्ति में पेट्का गोर्बुश्किन मुझे किसी तरह की लंबी अखबार की पट्टी दिखा रही थी, और उस पर स्याही से कुछ रंगा हुआ था, मोटा-मोटा रंगा हुआ था, शायद उसने अपनी उंगली से लिखा था। और मैंने इन पत्रों पर गौर करना शुरू किया और अंततः पहला भाग पढ़ा।
और फिर रायसा इवानोव्ना फिर से:
अच्छा, कोरबलेव? अमेरिका की प्रमुख नदी कौन सी है?
मुझे तुरंत विश्वास हो गया और मैंने कहा:
हालाँकि मैं पहले से ही अपने नौवें वर्ष में हूँ, मुझे कल ही एहसास हुआ कि मुझे अभी भी सबक सीखने की ज़रूरत है। आप प्यार करते हैं, आप प्यार नहीं करते, आप प्यार नहीं करना चाहते, चाहे आप आलसी हों या नहीं, लेकिन आपको सबक सीखने की ज़रूरत है। यह कानून है. और फिर आप ऐसी कहानी में फंस सकते हैं कि आप अपनी कहानी को नहीं पहचान पाएंगे। उदाहरण के लिए, कल मेरे पास अपना होमवर्क करने का समय नहीं था। हमें नेक्रासोव की कविताओं और अमेरिका की मुख्य नदियों में से एक अंश सीखने के लिए कहा गया था। और मैंने पढ़ाई करने के बजाय, आंगन में अंतरिक्ष में एक पतंग उड़ा दी। खैर, वह अभी भी अंतरिक्ष में नहीं उड़ सका, क्योंकि उसकी पूँछ बहुत हल्की थी, और इस वजह से वह लट्टू की तरह घूम रहा था। इस समय। और दूसरी बात, मेरे पास थोड़ा सा धागा था, और मैंने पूरा घर छान मारा और जितने धागे मेरे पास थे, सब इकट्ठे कर लिये; मैंने इसे अपनी माँ की सिलाई मशीन से निकाला, और यह पर्याप्त नहीं निकला। पतंग अटारी तक उड़ गई और वहीं लटक गई, और जगह अभी भी दूर थी।
और मैं इस पतंग और अंतरिक्ष में इतना व्यस्त था कि मैं दुनिया की हर चीज़ के बारे में पूरी तरह से भूल गया। मेरे लिए यह खेलना इतना दिलचस्प था कि मैंने वहां किसी भी पाठ के बारे में सोचना बंद कर दिया। मेरे दिमाग से पूरी तरह उतर गया. लेकिन यह पता चला कि आपके मामलों को भूलना असंभव था, क्योंकि यह शर्म की बात थी।
मैं सुबह थोड़ी सी सो गया, और जब मैं उठा, तो थोड़ा समय बचा था... लेकिन मैंने पढ़ा कि अग्निशामक कितने स्मार्ट तरीके से कपड़े पहनते हैं - उनके पास एक भी अतिरिक्त हलचल नहीं होती है, और मुझे यह इतना पसंद आया कि मैं आधी गर्मियों तक जल्दी-जल्दी कपड़े पहनने का प्रशिक्षण लिया गया। और आज, जैसे ही मैं उछला और अपनी घड़ी की ओर देखा, मुझे तुरंत एहसास हुआ कि मुझे आग की तरह कपड़े पहनने हैं। और मैं एक मिनट अड़तालीस सेकंड में तैयार हो गया, सब कुछ वैसा ही जैसा होना चाहिए, केवल मैंने दो छेदों के माध्यम से फीते बांधे। सामान्य तौर पर, मैं समय पर स्कूल पहुंच गया और रायसा इवानोव्ना से एक सेकंड पहले कक्षा में जाने में भी कामयाब रहा। यानी, वह गलियारे के साथ धीरे-धीरे चली, और मैं लॉकर रूम से बाहर भाग गया (अब वहां कोई बच्चे नहीं थे)। जब मैंने दूर से रायसा इवानोव्ना को देखा, तो मैं पूरी गति से चल दिया और, लगभग पाँच कदम तक कक्षा तक न पहुँचकर, रायसा इवानोव्ना के चारों ओर चला और कक्षा में कूद गया। सामान्य तौर पर, मैंने उससे डेढ़ सेकंड जीत लिया, और जब उसने प्रवेश किया, तो मेरी किताबें पहले से ही डेस्क पर थीं, और मैं खुद मिश्का के साथ बैठा था जैसे कि कुछ हुआ ही न हो। रायसा इवानोव्ना अंदर आईं, हमने खड़े होकर उनका स्वागत किया और मैंने उन्हें सबसे ऊंचे स्वर में नमस्कार किया, ताकि वह देख सकें कि मैं कितना विनम्र हूं। लेकिन उसने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया और चलते-चलते बोली:
- कोरबलेव, बोर्ड को!
मेरा मूड तुरंत खराब हो गया, क्योंकि मुझे याद आया कि मैं अपना पाठ तैयार करना भूल गया था। और मैं वास्तव में अपनी प्रिय डेस्क के पीछे से निकलना नहीं चाहता था। मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मैं उससे चिपक गया हूँ। लेकिन रायसा इवानोव्ना मुझे जल्दी करने लगी;
- कोरबलेव! आप क्या? मैं तुम्हें कॉल कर रहा हूं या नहीं?
और मैं ब्लैकबोर्ड के पास गया. रायसा इवानोव्ना ने कहा:
ताकि मैं दिए गए श्लोकों को पढ़ सकूं। और मैं उन्हें नहीं जानता था. मुझे यह भी नहीं पता था कि क्या कार्य सौंपे गए थे। इसलिए, मैंने तुरंत सोचा कि रायसा इवानोव्ना भी भूल गई होगी कि क्या पूछा गया था, और वह ध्यान नहीं देगी कि मैं क्या पढ़ रहा था। और मैंने खुशी-खुशी शुरुआत की:
सर्दी!.. किसान, विजयी,
जलाऊ लकड़ी पर, पथ अद्यतन करता है:
उसका घोड़ा, बर्फ की गंध,
किसी तरह टटोलते हुए...
"यह पुश्किन है," रायसा इवानोव्ना ने कहा।
"हाँ," मैंने कहा, "यह पुश्किन है। अलेक्जेंडर सर्गेइविच।
- मैंने क्या पूछा? - उसने कहा।
- हाँ! - मैंने कहा था।
- क्या हाँ"? मैंने क्या पूछा, मैं तुमसे पूछता हूं? कोरबलेव!
- क्या? - मैंने कहा था।
- मैं माफ़ी मांगूं क्यों"? मैं तुमसे पूछता हूं: मैंने क्या पूछा?
इधर मिश्का ने भोला चेहरा बनाकर कहा:
"क्यों, क्या वह नहीं जानता, या क्या, कि तुमने नेक्रासोव से पूछा?" रायसा इवानोव्ना ही थीं, जिन्हें सवाल समझ में नहीं आया।
सच्चे मित्र का यही अर्थ है। ये मिश्का इतने शातिर तरीके से मुझे बताने में कामयाब रही. और रायसा इवानोव्ना पहले से ही गुस्से में थी:
- हाथी! क्या आप सुझाव देने का साहस नहीं करते!
- हाँ! - मैंने कहा था। - तुम क्यों चढ़ रही हो, मिश्का? तुम्हारे बिना, या कुछ और, मुझे नहीं पता कि रायसा इवानोव्ना ने नेक्रासोव से क्या पूछा! मैंने इसके बारे में सोचा, और आप यहां चढ़ रहे हैं, केवल नीचे गिर रहे हैं।
भालू लाल हो गया और मुझसे दूर हो गया। और फिर से मैं रायसा इवानोव्ना के साथ अकेला रह गया।
- कुंआ? - उसने कहा।
- क्या? - मैंने कहा था।
"हर मिनट हँसना बंद करो!"
मैंने पहले ही देख लिया था कि वह अभी गुस्सा होने वाली थी।
- पढ़ना। रटकर!
- क्या? - मैंने कहा था।
- कविताएँ, बिल्कुल! - उसने कहा।
- कुंआ! रायसा इवानोव्ना ने कहा।
- क्या? - मैंने कहा था।
- अभी पढ़ें! बेचारी रायसा इवानोव्ना रो पड़ी। "अभी पढ़ें, वे आपको बताते हैं!" शीर्षक!
जब वह चिल्ला रही थी, मिश्का मुझे पहला शब्द बताने में कामयाब रही। वह अपना मुँह खोले बिना फुसफुसाया, लेकिन मैं उसे पूरी तरह से समझ गया। इसलिए मैंने साहसपूर्वक अपना पैर आगे बढ़ाया और कहा:
- आदमी!
हर कोई चुप हो गया, और रायसा इवानोव्ना भी। उसने मेरी ओर ध्यान से देखा और मैंने मिश्का की ओर और भी अधिक ध्यान से देखा। मिश्का ने अपने अंगूठे की ओर इशारा किया और किसी कारण से उसे नाखून पर क्लिक कर दिया।
और मुझे किसी तरह तुरंत शीर्षक याद आ गया और मैंने कहा:
- एक नख से!
और सबने एक साथ दोहराया:
- एक नाखून वाला आदमी!
सब हंस पड़े। रायसा इवानोव्ना ने कहा:
- बस, कोरबलेव!.. कोशिश मत करो, यह काम नहीं करेगा। यदि आप नहीं जानते तो शर्मिंदा न हों। फिर उसने कहा, “अच्छा, क्षितिज के बारे में क्या? क्या आपको याद है कि कल हम पूरी कक्षा के साथ इस बात पर सहमत हुए थे कि हम कार्यक्रम के अलावा दिलचस्प किताबें पढ़ेंगे? कल आपने अमेरिका की सभी नदियों के नाम जानने का निर्णय लिया। क्या आपने सीखा?
बेशक, मैंने नहीं सीखा। इस सांप ने, चाहे कुछ भी गलत हो, मेरी पूरी जिंदगी बर्बाद कर दी। और मैं रायसा इवानोव्ना के सामने सब कुछ कबूल करना चाहता था, लेकिन इसके बजाय, अचानक, अप्रत्याशित रूप से मेरे लिए भी, मैंने कहा:
"बिल्कुल मैंने किया। आख़िर कैसे!
- ठीक है, नेक्रासोव की कविताओं को पढ़कर आपने जो भयानक धारणा बनाई है उसे सुधारें। मुझे अमेरिका की सबसे बड़ी नदी का नाम बताओ और मैं तुम्हें जाने दूँगा।
तभी मैं बीमार पड़ गया. सच कहूँ तो मेरे पेट में भी दर्द हुआ। क्लास में अद्भुत सन्नाटा था. सभी ने मेरी ओर देखा. और मैं छत की तरफ देख रहा था. और मुझे लगा कि मैं शायद अब तक मर जाऊँगा। सभी को अलविदा! और उसी क्षण मैंने देखा कि बायीं ओर की अंतिम पंक्ति में पेट्का गोर्बुश्किन मुझे किसी तरह की लंबी अखबार की पट्टी दिखा रही थी, और उस पर स्याही से कुछ रंगा हुआ था, मोटा-मोटा रंगा हुआ था, शायद उसने अपनी उंगली से लिखा था। और मैंने इन पत्रों पर गौर करना शुरू किया और अंततः पहला भाग पढ़ा।
और फिर रायसा इवानोव्ना फिर से:
- अच्छा, कोरबलेव? अमेरिका की प्रमुख नदी कौन सी है?
मुझे तुरंत विश्वास हो गया और मैंने कहा:
हालाँकि मैं पहले से ही अपने नौवें वर्ष में हूँ, मुझे कल ही एहसास हुआ कि मुझे अभी भी सबक सीखने की ज़रूरत है। आप प्यार करते हैं, आप प्यार नहीं करते, आप प्यार नहीं करना चाहते, चाहे आप आलसी हों या नहीं, लेकिन आपको सबक सीखने की ज़रूरत है। यह कानून है. और फिर आप ऐसी कहानी में फंस सकते हैं कि आप अपनी कहानी को नहीं पहचान पाएंगे। उदाहरण के लिए, कल मेरे पास अपना होमवर्क करने का समय नहीं था। हमें नेक्रासोव की कविताओं और अमेरिका की मुख्य नदियों में से एक अंश सीखने के लिए कहा गया था। और मैंने पढ़ाई करने के बजाय, आंगन में अंतरिक्ष में एक पतंग उड़ा दी। खैर, वह अभी भी अंतरिक्ष में नहीं उड़ सका, क्योंकि उसकी पूँछ बहुत हल्की थी, और इस वजह से वह लट्टू की तरह घूम रहा था। इस समय। और दूसरी बात, मेरे पास थोड़ा सा धागा था, और मैंने पूरा घर छान मारा और जितने धागे मेरे पास थे, सब इकट्ठे कर लिये; मैंने इसे अपनी माँ की सिलाई मशीन से निकाला, और यह पर्याप्त नहीं निकला। पतंग अटारी तक उड़ गई और वहीं लटक गई, और जगह अभी भी दूर थी।
और मैं इस पतंग और अंतरिक्ष में इतना व्यस्त था कि मैं दुनिया की हर चीज़ के बारे में पूरी तरह से भूल गया। मेरे लिए यह खेलना इतना दिलचस्प था कि मैंने वहां किसी भी पाठ के बारे में सोचना बंद कर दिया। मेरे दिमाग से पूरी तरह उतर गया. लेकिन यह पता चला कि आपके मामलों को भूलना असंभव था, क्योंकि यह शर्म की बात थी।
मैं सुबह थोड़ी सी सो गया, और जब मैं उठा, तो थोड़ा समय बचा था... लेकिन मैंने पढ़ा कि अग्निशामक कितने स्मार्ट तरीके से कपड़े पहनते हैं - उनके पास एक भी अतिरिक्त हलचल नहीं होती है, और मुझे यह इतना पसंद आया कि मैं आधी गर्मियों तक जल्दी-जल्दी कपड़े पहनने का प्रशिक्षण लिया गया। और आज, जैसे ही मैं उछला और अपनी घड़ी की ओर देखा, मुझे तुरंत एहसास हुआ कि मुझे आग की तरह कपड़े पहनने हैं। और मैं एक मिनट अड़तालीस सेकंड में तैयार हो गया, सब कुछ वैसा ही जैसा होना चाहिए, केवल मैंने दो छेदों के माध्यम से फीते बांधे। सामान्य तौर पर, मैं समय पर स्कूल पहुंच गया और रायसा इवानोव्ना से एक सेकंड पहले कक्षा में जाने में भी कामयाब रहा। यानी, वह गलियारे के साथ धीरे-धीरे चली, और मैं लॉकर रूम से बाहर भाग गया (अब वहां कोई बच्चे नहीं थे)। जब मैंने दूर से रायसा इवानोव्ना को देखा, तो मैं पूरी गति से चल दिया और, लगभग पाँच कदम तक कक्षा तक न पहुँचकर, रायसा इवानोव्ना के चारों ओर चला और कक्षा में कूद गया। सामान्य तौर पर, मैंने उससे डेढ़ सेकंड जीत लिया, और जब उसने प्रवेश किया, तो मेरी किताबें पहले से ही डेस्क पर थीं, और मैं खुद मिश्का के साथ बैठा था जैसे कि कुछ हुआ ही न हो। रायसा इवानोव्ना अंदर आईं, हमने खड़े होकर उनका स्वागत किया और मैंने उन्हें सबसे ऊंचे स्वर में नमस्कार किया, ताकि वह देख सकें कि मैं कितना विनम्र हूं। लेकिन उसने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया और चलते-चलते बोली:
- कोरबलेव, ब्लैकबोर्ड पर! मुख्य नदियाँ मेरा मूड तुरंत खराब हो गया, क्योंकि मुझे याद आया कि मैं अपना पाठ तैयार करना भूल गया था। और मैं वास्तव में अपनी प्रिय डेस्क के पीछे से निकलना नहीं चाहता था। मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मैं उससे चिपक गया हूँ। लेकिन रायसा इवानोव्ना मुझे जल्दी करने लगी;
- कोरबलेव! आप क्या? मैं तुम्हें कॉल कर रहा हूं या नहीं?
और मैं ब्लैकबोर्ड के पास गया. रायसा इवानोव्ना ने कहा:
ताकि मैं दिए गए श्लोकों को पढ़ सकूं। और मैं उन्हें नहीं जानता था. मुझे यह भी नहीं पता था कि क्या कार्य सौंपे गए थे। इसलिए, मैंने तुरंत सोचा कि रायसा इवानोव्ना भी भूल गई होगी कि क्या पूछा गया था, और वह ध्यान नहीं देगी कि मैं क्या पढ़ रहा था। और मैंने खुशी-खुशी शुरुआत की:
सर्दी!.. किसान, विजयी,
जलाऊ लकड़ी पर, पथ अद्यतन करता है:
उसका घोड़ा, बर्फ की गंध,
किसी तरह टटोलते हुए...
"यह पुश्किन है," रायसा इवानोव्ना ने कहा।
"हाँ," मैंने कहा, "यह पुश्किन है। अलेक्जेंडर सर्गेइविच।
- मैंने क्या पूछा? - उसने कहा।
- हाँ! - मैंने कहा था।
- क्या हाँ"? मैंने क्या पूछा, मैं तुमसे पूछता हूं? कोरबलेव!
- क्या? - मैंने कहा था।
- मैं माफ़ी मांगूं क्यों"? मैं तुमसे पूछता हूं: मैंने क्या पूछा?
इधर मिश्का ने भोला चेहरा बनाकर कहा:
डेनिस्किन की कहानियाँ: मुख्य नदियाँ
"क्यों, क्या वह नहीं जानता, या क्या, कि तुमने नेक्रासोव से पूछा?" रायसा इवानोव्ना ही थीं, जिन्हें सवाल समझ में नहीं आया।
सच्चे मित्र का यही अर्थ है। ये मिश्का इतने शातिर तरीके से मुझे बताने में कामयाब रही. और रायसा इवानोव्ना पहले से ही गुस्से में थी:
- हाथी! क्या आप सुझाव देने का साहस नहीं करते!
- हाँ! - मैंने कहा था। - तुम क्यों चढ़ रही हो, मिश्का? तुम्हारे बिना, या कुछ और, मुझे नहीं पता कि रायसा इवानोव्ना ने नेक्रासोव से क्या पूछा! मैंने इसके बारे में सोचा, और आप यहां चढ़ रहे हैं, केवल नीचे गिर रहे हैं।
भालू लाल हो गया और मुझसे दूर हो गया। और फिर से मैं रायसा इवानोव्ना के साथ अकेला रह गया।
- कुंआ? - उसने कहा।
- क्या? - मैंने कहा था।
"हर मिनट हँसना बंद करो!"
मैंने पहले ही देख लिया था कि वह अभी गुस्सा होने वाली थी।
- पढ़ना। रटकर!
- क्या? - मैंने कहा था।
- कविताएँ, बिल्कुल! - उसने कहा।
- कुंआ! रायसा इवानोव्ना ने कहा।
- क्या? - मैंने कहा था।
- अभी पढ़ें! बेचारी रायसा इवानोव्ना रो पड़ी। "अभी पढ़ें, वे आपको बताते हैं!" शीर्षक!
जब वह चिल्ला रही थी, मिश्का मुझे पहला शब्द बताने में कामयाब रही। वह अपना मुँह खोले बिना फुसफुसाया, लेकिन मैं उसे पूरी तरह से समझ गया। इसलिए मैंने साहसपूर्वक अपना पैर आगे बढ़ाया और कहा:
- आदमी!
मुख्य नदियाँ हर कोई चुप हो गया, और रायसा इवानोव्ना भी। उसने मेरी ओर ध्यान से देखा और मैंने मिश्का की ओर और भी अधिक ध्यान से देखा। भालू उसके अंगूठे की ओर इशारा कर रहा था और क्यों-
"अमेरिका की मुख्य नदियाँ" कहानी में लेखक अनसीखे पाठों के परिणामों के बारे में बताता है। करने के बजाय गृहकार्य, डेनिस्का ने कमांड पर कपड़े पहनने और पतंग उड़ाने का प्रशिक्षण लिया। लेकिन ब्लैकबोर्ड पर उत्तर देने के दौरान ये कौशल लड़के की मदद नहीं कर सके।
कहानी अमेरिका की प्रमुख नदियाँ डाउनलोड:
अमेरिका की प्रमुख नदियाँ कहानी पढ़ें
हालाँकि मैं पहले से ही अपने नौवें वर्ष में हूँ, मुझे कल ही एहसास हुआ कि मुझे अभी भी सबक सीखने की ज़रूरत है। आप प्यार करते हैं, आप प्यार नहीं करते, आप प्यार नहीं करना चाहते, चाहे आप आलसी हों या नहीं, लेकिन आपको सबक सीखने की ज़रूरत है। यह कानून है. और फिर आप ऐसी कहानी में फंस सकते हैं कि आप अपनी कहानी को नहीं पहचान पाएंगे। उदाहरण के लिए, कल मेरे पास अपना होमवर्क करने का समय नहीं था। हमें नेक्रासोव की कविताओं और अमेरिका की मुख्य नदियों में से एक अंश सीखने के लिए कहा गया था। और मैंने पढ़ाई करने के बजाय, आंगन में अंतरिक्ष में एक पतंग उड़ा दी। खैर, वह अभी भी अंतरिक्ष में नहीं उड़ सका, क्योंकि उसकी पूँछ बहुत हल्की थी, और इस वजह से वह लट्टू की तरह घूम रहा था। इस समय। और दूसरी बात, मेरे पास थोड़ा सा धागा था, और मैंने पूरा घर छान मारा और जितने धागे मेरे पास थे, सब इकट्ठे कर लिये; मैंने इसे अपनी माँ की सिलाई मशीन से निकाला, और यह पर्याप्त नहीं निकला। पतंग अटारी तक उड़ गई और वहीं लटक गई, और जगह अभी भी दूर थी।
और मैं इस पतंग और अंतरिक्ष में इतना व्यस्त था कि मैं दुनिया की हर चीज़ के बारे में पूरी तरह से भूल गया। मेरे लिए यह खेलना इतना दिलचस्प था कि मैंने वहां किसी भी पाठ के बारे में सोचना बंद कर दिया। मेरे दिमाग से पूरी तरह उतर गया. लेकिन यह पता चला कि आपके मामलों को भूलना असंभव था, क्योंकि यह शर्म की बात थी।
मैं सुबह थोड़ी सी सो गया, और जब मैं उठा, तो थोड़ा समय बचा था... लेकिन मैंने पढ़ा कि अग्निशामक कितने स्मार्ट तरीके से कपड़े पहनते हैं - उनके पास एक भी अतिरिक्त हलचल नहीं होती है, और मुझे यह इतना पसंद आया कि मैं आधी गर्मियों तक जल्दी-जल्दी कपड़े पहनने का प्रशिक्षण लिया गया। और आज, जैसे ही मैं उछला और अपनी घड़ी की ओर देखा, मुझे तुरंत एहसास हुआ कि मुझे आग की तरह कपड़े पहनने हैं। और मैं एक मिनट अड़तालीस सेकंड में तैयार हो गया, सब कुछ वैसा ही जैसा होना चाहिए, केवल मैंने दो छेदों के माध्यम से फीते बांधे। सामान्य तौर पर, मैं समय पर स्कूल पहुंच गया और रायसा इवानोव्ना से एक सेकंड पहले कक्षा में जाने में भी कामयाब रहा। यानी, वह गलियारे के साथ धीरे-धीरे चली, और मैं लॉकर रूम से बाहर भाग गया (अब वहां कोई बच्चे नहीं थे)। जब मैंने दूर से रायसा इवानोव्ना को देखा, तो मैं पूरी गति से चल दिया और, लगभग पाँच कदम तक कक्षा तक न पहुँचकर, रायसा इवानोव्ना के चारों ओर चला और कक्षा में कूद गया। सामान्य तौर पर, मैंने उससे डेढ़ सेकंड जीत लिया, और जब उसने प्रवेश किया, तो मेरी किताबें पहले से ही डेस्क पर थीं, और मैं खुद मिश्का के साथ बैठा था जैसे कि कुछ हुआ ही न हो। रायसा इवानोव्ना अंदर आईं, हमने खड़े होकर उनका स्वागत किया और मैंने उन्हें सबसे ऊंचे स्वर में नमस्कार किया, ताकि वह देख सकें कि मैं कितना विनम्र हूं। लेकिन उसने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया और चलते-चलते बोली:
- कोरबलेव, बोर्ड को!
मेरा मूड तुरंत खराब हो गया, क्योंकि मुझे याद आया कि मैं अपना पाठ तैयार करना भूल गया था। और मैं वास्तव में अपनी प्रिय डेस्क के पीछे से निकलना नहीं चाहता था। मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मैं उससे चिपक गया हूँ। लेकिन रायसा इवानोव्ना मुझे जल्दी करने लगी;
- कोरबलेव! आप क्या? मैं तुम्हें कॉल कर रहा हूं या नहीं?
और मैं ब्लैकबोर्ड के पास गया. रायसा इवानोव्ना ने कहा:
ताकि मैं दिए गए श्लोकों को पढ़ सकूं। और मैं उन्हें नहीं जानता था. मुझे यह भी नहीं पता था कि क्या कार्य सौंपे गए थे। इसलिए, मैंने तुरंत सोचा कि रायसा इवानोव्ना भी भूल गई होगी कि क्या पूछा गया था, और वह ध्यान नहीं देगी कि मैं क्या पढ़ रहा था। और मैंने खुशी-खुशी शुरुआत की:
सर्दी!.. किसान, विजयी,
जलाऊ लकड़ी पर, पथ अद्यतन करता है:
उसका घोड़ा, बर्फ की गंध,
किसी तरह टटोलते हुए...
"यह पुश्किन है," रायसा इवानोव्ना ने कहा।
"हाँ," मैंने कहा, "यह पुश्किन है। अलेक्जेंडर सर्गेइविच।
- मैंने क्या पूछा? - उसने कहा।
- हाँ! - मैंने कहा था।
- क्या हाँ"? मैंने क्या पूछा, मैं तुमसे पूछता हूं? कोरबलेव!
- क्या? - मैंने कहा था।
- मैं माफ़ी मांगूं क्यों"? मैं तुमसे पूछता हूं: मैंने क्या पूछा?
इधर मिश्का ने भोला चेहरा बनाकर कहा:
"क्यों, क्या वह नहीं जानता, या क्या, कि तुमने नेक्रासोव से पूछा?" रायसा इवानोव्ना ही थीं, जिन्हें सवाल समझ में नहीं आया।
सच्चे मित्र का यही अर्थ है। ये मिश्का इतने शातिर तरीके से मुझे बताने में कामयाब रही. और रायसा इवानोव्ना पहले से ही गुस्से में थी:
- हाथी! क्या आप सुझाव देने का साहस नहीं करते!
- हाँ! - मैंने कहा था। - तुम क्यों चढ़ रही हो, मिश्का? तुम्हारे बिना, या कुछ और, मुझे नहीं पता कि रायसा इवानोव्ना ने नेक्रासोव से क्या पूछा! मैंने इसके बारे में सोचा, और आप यहां चढ़ रहे हैं, केवल नीचे गिर रहे हैं।
भालू लाल हो गया और मुझसे दूर हो गया। और फिर से मैं रायसा इवानोव्ना के साथ अकेला रह गया।
- कुंआ? - उसने कहा।
- क्या? - मैंने कहा था।
"हर मिनट हँसना बंद करो!"
मैंने पहले ही देख लिया था कि वह अभी गुस्सा होने वाली थी।
- पढ़ना। रटकर!
- क्या? - मैंने कहा था।
- कविताएँ, बिल्कुल! - उसने कहा।
- कुंआ! रायसा इवानोव्ना ने कहा।
- क्या? - मैंने कहा था।
- अभी पढ़ें! बेचारी रायसा इवानोव्ना रो पड़ी। "अभी पढ़ें, वे आपको बताते हैं!" शीर्षक!
जब वह चिल्ला रही थी, मिश्का मुझे पहला शब्द बताने में कामयाब रही। वह अपना मुँह खोले बिना फुसफुसाया, लेकिन मैं उसे पूरी तरह से समझ गया। इसलिए मैंने साहसपूर्वक अपना पैर आगे बढ़ाया और कहा:
- आदमी!
हर कोई चुप हो गया, और रायसा इवानोव्ना भी। उसने मेरी ओर ध्यान से देखा और मैंने मिश्का की ओर और भी अधिक ध्यान से देखा। मिश्का ने अपने अंगूठे की ओर इशारा किया और किसी कारण से उसे नाखून पर क्लिक कर दिया।
और मुझे किसी तरह तुरंत शीर्षक याद आ गया और मैंने कहा:
- एक नख से!
और सबने एक साथ दोहराया:
- एक नाखून वाला आदमी!
सब हंस पड़े। रायसा इवानोव्ना ने कहा:
- बस, कोरबलेव!.. कोशिश मत करो, यह काम नहीं करेगा। यदि आप नहीं जानते तो शर्मिंदा न हों। फिर उसने कहा, “अच्छा, क्षितिज के बारे में क्या? क्या आपको याद है कि कल हम पूरी कक्षा के साथ इस बात पर सहमत हुए थे कि हम कार्यक्रम के अलावा दिलचस्प किताबें पढ़ेंगे? कल आपने अमेरिका की सभी नदियों के नाम जानने का निर्णय लिया। क्या आपने सीखा?
बेशक, मैंने नहीं सीखा। इस सांप ने, चाहे कुछ भी गलत हो, मेरी पूरी जिंदगी बर्बाद कर दी। और मैं रायसा इवानोव्ना के सामने सब कुछ कबूल करना चाहता था, लेकिन इसके बजाय, अचानक, अप्रत्याशित रूप से मेरे लिए भी, मैंने कहा:
"बिल्कुल मैंने किया। आख़िर कैसे!
- ठीक है, नेक्रासोव की कविताओं को पढ़कर आपने जो भयानक धारणा बनाई है उसे सुधारें। मुझे अमेरिका की सबसे बड़ी नदी का नाम बताओ और मैं तुम्हें जाने दूँगा।
तभी मैं बीमार पड़ गया. सच कहूँ तो मेरे पेट में भी दर्द हुआ। क्लास में अद्भुत सन्नाटा था. सभी ने मेरी ओर देखा. और मैं छत की तरफ देख रहा था. और मुझे लगा कि मैं शायद अब तक मर जाऊँगा। सभी को अलविदा! और उसी क्षण मैंने देखा कि बायीं ओर की अंतिम पंक्ति में पेट्का गोर्बुश्किन मुझे किसी तरह की लंबी अखबार की पट्टी दिखा रही थी, और उस पर स्याही से कुछ रंगा हुआ था, मोटा-मोटा रंगा हुआ था, शायद उसने अपनी उंगली से लिखा था। और मैंने इन पत्रों पर गौर करना शुरू किया और अंततः पहला भाग पढ़ा।
और फिर रायसा इवानोव्ना फिर से:
- अच्छा, कोरबलेव? अमेरिका की प्रमुख नदी कौन सी है?
मुझे तुरंत विश्वास हो गया और मैंने कहा:
