जीन और चेबुरश्का का आविष्कार किसने किया? चेबुरश्का का जन्मदिन: कैसे ऑस्पेंस्की को अपने पसंदीदा चरित्र का असामान्य नाम मिला
मुझे कहना होगा कि यह सरल प्रश्न (या यों कहें, इसका उत्तर) उतना स्पष्ट नहीं है जितना पहली नज़र में लगता है। मज़ाकिया हीरो साहित्यिक कार्य, कार्टून, एक साथ ओलंपिक खेलों में रूसी टीम का आधिकारिक प्रतीक होने के कारण, एक समय में एक साथ कई मुकदमों में बाधा बन गए। ऐसा क्यों हुआ और वास्तव में चेर्बाश्का का आविष्कार किसने किया, हम अपने लेख में बताने का प्रयास करेंगे।
साहित्यिक चरित्र
एक ओर, यह एक किताबी छवि है. और लेखक एडुअर्ड उस्पेंस्की इसके साथ आए। पीली आँखें (उल्लू की तरह)। गोल बड़ा सिर (खरगोश जैसा)। पूँछ रोएँदार और छोटी (छोटे भालू की तरह) होती है। वैसे, 1966 में प्रसिद्ध कार्टून के सामने आने से पहले ही प्रकाशित चेर्बाश्का और मगरमच्छ गेना के बारे में पुस्तक के पहले संस्करण में, जानवर अलग दिखता था। तो उनकी छवि दो अन्य कलाकारों अल्फिव्स्की और कलिनोवस्की ने देखी। संक्षेप में, हम कह सकते हैं: बिल्कुल समान नहीं!
कार्टून चरित्र
1969 में प्रकाशित सोवियत कार्टून से चेर्बाश्का की उज्ज्वल और अविस्मरणीय छवि एनिमेटर लियोनिद श्वार्ट्समैन (असली नाम इज़राइल एरोनोविच श्वार्ट्समैन) द्वारा बनाई गई थी। और उसके बाद, चेर्बाश्का के बारे में अन्य सभी कार्टूनों में, यह इतना शानदार है सोवियत कलाकारपात्रों का निर्माण किया. तो कार्टून जानवर का अधिकार उसका है।
नाम की उत्पत्ति
उसपेन्स्की की कहानी के अनुसार, एक अज्ञात जानवर, जब संतरे के साथ ले जाया जाता था, तो "चेबुराह" की ओर प्रयास करता था, यानी, सीधे शब्दों में कहें तो गिरने के लिए। इसलिए नाम - चेबुरश्का। डाहल के शब्दकोश में, "चेबुरख" की अवधारणा को इस प्रकार वर्णित किया गया है: "दुर्घटना", "खिंचाव", "गिरना"। और "चेबुरश्का" शब्द का अर्थ है: रोली-पॉली की तरह एक गुड़िया, जिसे आप कैसे भी फेंकें, वह अपने पैरों पर खड़ी हो जाती है।
ब्रांड शेयरिंग
नब्बे के दशक में यूएसएसआर के पतन के बाद उसपेन्स्की और श्वार्ट्समैन के बीच मुकदमेबाजी शुरू हुई। चरम 2004-2007 में था। कलाकार ने इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि किताबों के पहले संस्करणों में चेर्बाश्का की छवि बाद में खींचे गए कार्टून चरित्र से काफी भिन्न है। और स्पष्ट रूप से एक अंतर है. इसलिए, दो अलग-अलग लेखक के पात्रों के बारे में बात करना अभी भी उचित है: एक कार्टून चरित्र और एक साहित्यिक नायक।
एडुआर्ड उसपेन्स्की की मृत्यु 14 अगस्त की शाम को पुचकोवो गांव में एक निजी घर में हुई, जो मॉस्को के ट्रॉट्स्की प्रशासनिक जिले का हिस्सा है। 9 अगस्त को खबर आई कि लेखक अपने घर में बीमार हो गए हैं. वह होश खो बैठा और उसकी पत्नी ने डॉक्टरों को बुलाया, इज़वेस्टिया लिखती है। पहले यह ज्ञात हुआ कि लेखक को एक घातक नियोप्लाज्म का पता चला था।
लेखक का जन्म 22 दिसंबर, 1937 को मॉस्को के पास येगोरीवस्क में हुआ था। उन्होंने बच्चों के लिए अपनी पहली कविताएँ साहित्यिक गज़ेटा में प्रकाशित करना शुरू किया। उन्हें बच्चों की किताबों के लेखक के रूप में जाना जाता है जो वास्तविक हिट बन गई हैं - "क्रोकोडाइल गेना और उनके दोस्त", "वेकेशन इन प्रोस्टोकवाशिनो", "कोलोबोक इज़ ऑन द ट्रेल।"
उसपेन्स्की की स्क्रिप्ट और कार्यों के आधार पर, 60 कार्टून शूट किए गए। लेखक की रचनाओं का 25 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है। इसके अलावा, एडुआर्ड उसपेन्स्की कार्यक्रमों के रचनाकारों में से एक थे " शुभ रात्रि, बच्चे! और "ABVGDeika"।
लेखक एडुआर्ड उसपेन्स्की के नायकों और कार्यों ने रूसियों की कई पीढ़ियों के सांस्कृतिक कोड में प्रवेश किया,सेंटर फॉर द सपोर्ट ऑफ नेशनल लिटरेचर के निदेशक जॉर्जी उरुशाद्ज़े ने TASS को बताया। उनके अनुसार, ऑस्पेंस्की 1970 और 1990 के दशक में पैदा हुए बच्चों के पसंदीदा लेखक थे और एक "जीवित क्लासिक" थे। उसका रचनात्मक जीवनअविश्वसनीय रूप से उत्पादक था.
एडुआर्ड उस्पेंस्की की कृतियाँ:
मगरमच्छ गेना और उसके दोस्त (1966, 1970)
"रंगीन परिवार" (1967)
"दैट्स सो स्कूल" (1968)
"मगरमच्छ गेना" (1970)
"गुब्बारे" (1971)
"डाउन द मैजिक रिवर" (1972)
"बर्फ" (1973)
"बहराम की विरासत" (1973)
"अंकल फ्योडोर, एक कुत्ता और एक बिल्ली" (1974)
"शिक्षाविद इवानोव" (1974)
"वेकेशन ऑफ़ क्रोकोडाइल गेना" (1974)
"गारंटी पुरुष" (1975)
"मगरमच्छ गेना" (1975)
"इट्स ऑल राइट" (1976)
"रिपीट" (1976)
"द अमेजिंग थिंग" (1976)
"मगरमच्छ गेना" (1977)
मगरमच्छ गेना और अन्य कहानियाँ (1977)
"डाउन द मैजिक रिवर" (1979)
"क्लाउन स्कूल" (1981)
"बर्फ" (1982)
"अगर मैं एक लड़की होती" (1983)
"प्रोस्टोकवाशिनो में छुट्टियाँ" (1983)
"हमारे अपार्टमेंट के ऊपर" (1980, 1981, 1984)
"वेरा और अनफिसा क्लिनिक में" (1985)
"वेरा और अनफिसा मिलते हैं" (1985)
"क्लाउन इवान बुल्टीख" (1987)
"कोलोबोक फॉलो द ट्रेल" (1987)
"माशा फिलिपेंको के 25 पेशे" (1988)
"सिदोरोव वोवा के बारे में" (1988)
"फर बोर्डिंग स्कूल" (1989)
"समझदार"
"रेड हैंड, ब्लैक शीट, ग्रीन फिंगर्स" (1990)
"अंकल फ्योडोर, एक कुत्ता और एक बिल्ली (राजनीतिक मुद्दों पर संवाद)" (1990)
"अंकल फ्योडोर, एक कुत्ता और एक बिल्ली, और राजनीति" (1991)
"प्रोफेसर चैनिकोव के व्याख्यान" (1991)
"साक्षरता: एक पाठक और दस निरक्षरों के लिए एक किताब" (1992)
"द बिज़नेस ऑफ़ क्रोकोडाइल गेना" (1992)
"अंडरवाटर बेरेट्स" (1993)
"अंकल फेडोर की चाची, या प्रोस्टोकवाशिनो से बच" (1995)
"विंटर इन प्रोस्टोकवाशिनो" (1997)
"अंकल फ्योडोर की पसंदीदा लड़की" (1997)
"प्रोस्टोकवाशिनो में नया आदेश" (1997)
"अंकल फ्योडोर स्कूल जाते हैं, या नैन्सी इंटरनेट से प्रोस्टोकवाशिनो में" (1999)
"झूठी दिमित्री द्वितीय, असली" (1999)
"स्प्रिंग इन प्रोस्टोकवाशिनो" (2001)
"मशरूम फॉर चेबुरश्का" (2001)
"मगरमच्छ गेना - पुलिस लेफ्टिनेंट" (2001)
"पेचकिन बनाम ख्वातायका" (2001)
"चेबुरश्का का अपहरण" (2001)
"प्रोस्टोकवाशिनो गांव में छुट्टियाँ" (2001)
"प्रोस्टोकवाशिनो में परेशानी" (2002)
"द केस विद स्टेपैनाइड: स्टोरीज़" (2002)
"वाइपर स्टिंग" (2002)
"प्रोस्टोकवाशिनो गांव से खजाना" (2004)
"मिस्ट्री गेस्ट फ्रॉम स्पेस" (2004)
"प्रोस्टोकवाशिनो में जन्मदिन" (2005)
"प्रोस्टोकवाशिनो में अम्लीय वर्षा और अन्य मज़ेदार कहानियाँ" (2005)
"प्रोस्टोकवाशिनो में नया जीवन" (2007)
"डाकिया पेचकिन की त्रुटि"
"चेर्बाश्का लोगों के पास जाता है"
"इवान - राजा का बेटाऔर ग्रे वुल्फ
"वेरा और अनफिसा के बारे में"
"ज़ब ज़ैबिच स्कोवरोडकिन"
"टॉड ज़ैबिच का पुत्र"
"द स्टोरी ऑफ़ द स्पैरोवॉक"
"जांच कोलोबोक्स द्वारा आयोजित की जाती है"
"व्लादिमीर के पास चुंबकीय घर"
"बेलारूसी फार्म पर घरेलू कुत्ता"
"प्रोस्टोकवाशिनो में घटनाएं, या डाकिया पेचकिन के आविष्कार"
"एक लड़की के बारे में कहानियाँ अजीब नाम»(2009)
"गारंटी मेन रिटर्न" (2011)
"द स्टोरी ऑफ़ गेवेइचिक, द गुट्टा-पर्चा मैन" (2011)
"घोस्ट फ्रॉम प्रोस्टोकवाशिनो" (2011)
परिदृश्यों एनिमेटेड फिल्मएडवर्ड उसपेन्स्की:
"एंटोशका" ("मेरी कैरोसेल", नंबर 1, 1969)
"मगरमच्छ गेना" (1969)
"चेबुरश्का" (1971)
"विनाश" ("मेरी कैरोसेल, नंबर 3, 1971)
"लाल, लाल, झाईदार" ("मीरा कैरोसेल", नंबर 3, 1971)
"हारे हुए" (1972)
शापोकल्याक (1974)
"बर्ड मार्केट" (1974)
"चित्रकारी। वान्या सवार (1975)
"जादूगर बहराम की विरासत" (1975)
"वंडरफुल डे" (1975)
"हाथी दिलो सेनोक" (1975)
"अंकल फ्योडोर, एक कुत्ता और एक बिल्ली: मैट्रोस्किन और शारिक" (फिल्म एक, 1975)
"अंकल फ्योडोर, एक कुत्ता और एक बिल्ली: मित्या और मुर्का" (फिल्म दो, 1976)
"अंकल फ्योडोर, एक कुत्ता और एक बिल्ली: माँ और पिताजी" (तीसरी फिल्म, 1976)
ऑक्टोपस (1976)
"थ्री फ्रॉम प्रोस्टोकवाशिनो" (1978)
"अंकल औ" (फिल्म एक, 1979)
"अंकल औज़ मिस्टेक" (फ़िल्म दो, 1979)
"अंकल औ इन द सिटी" (फिल्म तीन, 1979)
"रेफ्रिजरेटर, ग्रे चूहों और वारंटी पुरुषों के बारे में" (1979)
"ओलंपिक कैरेक्टर" (1979)
"हॉलिडेज़ इन प्रोस्टोकवाशिनो" (1980)
"बूँद" (1980)
"कैनोइंग" (ओलंपिक-80, 1980 के लिए खेल के बारे में माइक्रोफिल्मों की एक श्रृंखला से)
"जूडो" (ओलंपिक-80, 1980 के लिए खेल के बारे में माइक्रोफिल्मों की एक श्रृंखला से)
"घुड़सवारी खेल" (ओलंपिक-80, 1980 के लिए खेलों के बारे में माइक्रोफिल्मों की एक श्रृंखला से)
"कलात्मक जिम्नास्टिक" (ओलंपिक-80, 1980 के लिए खेल के बारे में माइक्रोफिल्मों की एक श्रृंखला से)
रेस वॉकिंग (ओलंपिक-80, 1980 के लिए खेल के बारे में माइक्रोफिल्मों की एक श्रृंखला से)
"फ़ील्ड हॉकी" (ओलंपिक-80, 1980 के लिए खेल के बारे में माइक्रोफ़िल्मों की एक श्रृंखला से)
"बाबा यगा विरुद्ध!" (फ़िल्म एक, दो, तीन, 1980)
"प्लास्टिसिन क्रो" (1981)
"पायनियर्स के महल से इवाश्का" (1981)
टेलीआई (अर्थव्यवस्था पर कार्यक्रमों की एक श्रृंखला के लिए स्क्रीनसेवर, 1982)
"चेर्बाश्का स्कूल जाता है" (1983)
"कोलोबोक्स जांच कर रहे हैं" (कठपुतली कार्टून, फिल्में एक, दो, 1983)
"सांता क्लॉज़ का नए साल का गीत" (1983)
"विंटर इन प्रोस्टोकवाशिनो" (1984)
"सिदोरोव वोवा के बारे में" (1985)
"शिक्षाविद इवानोव" (1986)
"वेरा और अनफिसा के बारे में" (1986)
"कोलोबोक्स जांच कर रहे हैं" (तैयार कार्टून, फिल्में एक, दो, 1986, फिल्में तीन, चार, 1987)
"वेरा और अनफिसा के बारे में: वेरा और अनफिसा ने आग बुझाई" (1987)
"वेरा और अनफिसा के बारे में: स्कूल में एक पाठ में वेरा और अनफिसा" (1988)
"पहेली" ("मेरी कैरोसेल", नंबर 19, 1988)
"आज हमारे शहर में" (1989)
हैप्पी स्टार्ट 1, हैप्पी स्टार्ट 2, हैप्पी स्टार्ट 3, द लेक एट द बॉटम ऑफ द सी, मिको - पावलोवाज़ सन, द सरफेस ऑफ़ द आइसबर्ग, सीक्रेट ओशन डंप, हैप्पी स्टार्ट 4, "अंडरवाटर बेरेट्स" (डॉल्फ़िन के बारे में फ़िल्में, 1989) -1991)
चेबुरश्का एडुआर्ड उसपेन्स्की की पुस्तक "क्रोकोडाइल गेना एंड हिज फ्रेंड्स" और 1969 में इस पुस्तक पर आधारित रोमन काचनोव की फिल्म "क्रोकोडाइल गेना" में एक चरित्र है।
इस फिल्म के स्क्रीन पर रिलीज होने के बाद उन्हें व्यापक लोकप्रियता हासिल हुई।
बाह्य रूप से यह एक प्राणी है विशाल कान, बड़ी आँखेंऔर भूरे बाल, पिछले पैरों पर चलना। चेर्बाश्का की छवि, जिसे आज जाना जाता है, पहली बार रोमन काचनोव के कार्टून "जेना द क्रोकोडाइल" (1969) में दिखाई दी थी और इसे फिल्म के प्रोडक्शन डिजाइनर लियोनिद श्वार्ट्समैन की प्रत्यक्ष भागीदारी के साथ बनाया गया था। फिल्म की रिलीज के बाद अंग्रेजी भाषामूल रूप से इसका अनुवाद "टॉपल" (टॉपल), जर्मन में "कुलेरचेन" (कुलेरहेन) और "प्लम्प्स" (प्लम्प्स), स्वीडिश में "ड्रुटेन" (ड्रायटन) और फिनिश में "मुक्सिस" (मुक्सिस) के रूप में किया गया है।
चरित्र की उत्पत्ति
पुस्तक "गेना द क्रोकोडाइल एंड हिज फ्रेंड्स" की प्रस्तावना के अनुसार, चेर्बाश्का एक दोषपूर्ण खिलौने का नाम था जो पुस्तक के लेखक के पास बचपन में था, जिसमें एक अजीब जानवर का चित्रण किया गया था: या तो एक भालू शावक या बड़े कानों वाला एक खरगोश। उसकी आँखें उल्लू की तरह बड़ी और पीली थीं, उसका सिर खरगोश की तरह गोल था और उसकी पूँछ छोटी और रोएँदार थी, जैसा कि आमतौर पर छोटे शावकों के साथ होता है। पुस्तक के अनुसार, लेखक के माता-पिता ने दावा किया कि यह विज्ञान के लिए अज्ञात जानवर है जो गर्म उष्णकटिबंधीय जंगलों में रहता है। इसलिए, मुख्य पाठ में, जिसके नायक, लेखक के अनुसार, स्वयं एडुआर्ड उसपेन्स्की के बच्चों के खिलौने हैं, चेर्बाश्का वास्तव में एक अज्ञात उष्णकटिबंधीय जानवर है जो संतरे के एक डिब्बे में चढ़ गया, वहीं सो गया, और परिणामस्वरूप, साथ में बॉक्स, में समाप्त हो गया बड़ा शहर. जिस दुकान में बक्सा खोला गया था, उसके निदेशक ने इसे "चेबुरश्का" कहा, क्योंकि जानवर, जिसने बहुत सारे संतरे खा लिए थे, लगातार गिर रहा था (चेबुराह):
वह बैठा, बैठा, इधर-उधर देखा, और फिर वह उसे ले गया और मेज से कुर्सी तक चबूराहनुल्स्या ले गया। लेकिन वह लंबे समय तक कुर्सी पर नहीं बैठा - वह फिर से चबूराहनुलस्या हो गया। फर्श पर।
- फू यू, चेबुरश्का क्या! - स्टोर के निदेशक ने उसके बारे में कहा, - वह बिल्कुल भी शांत नहीं बैठ सकता!
तो हमारे जानवर को पता चला कि उसका नाम चेबुरश्का है।
"चेबुरश्का" शब्द की उत्पत्ति
ई. एन. उसपेन्स्की ने अपनी पुस्तक की प्रस्तावना में दोषपूर्ण खिलौने के बारे में जो संस्करण बताया है, उसे विशेष रूप से बच्चों के लिए रचित मानकर खारिज कर दिया है। निज़नी नोवगोरोड अखबार के साथ एक साक्षात्कार में, उसपेन्स्की कहते हैं:
मैं एक दोस्त से मिलने आया था, और उसकी छोटी बेटी एक रोएँदार फर कोट पहनने की कोशिश कर रही थी जो फर्श पर घसीट रहा था, लड़की लगातार गिर रही थी, एक फर कोट पर लड़खड़ा रही थी। और उसके पिता, एक और बार गिरने के बाद, चिल्ला उठे: "ओह, वह फिर से पागल हो गई है!"। यह शब्द मेरी स्मृति में बस गया, मैंने इसका अर्थ पूछा। यह पता चला कि "चेबुरहनुत्स्य" - इसका अर्थ है "गिरना।" और इस तरह मेरे हीरो का नाम सामने आया।
में " व्याख्यात्मक शब्दकोशवी. आई. डाहल द्वारा "जीवित महान रूसी भाषा" को "गिरना", "दुर्घटना", "खिंचाव" के अर्थ में "चेबुरख्नुत्स्य" शब्द के रूप में वर्णित किया गया है, और "चेबुरश्का" शब्द को उनके द्वारा विभिन्न बोलियों में "एक चेकर" के रूप में परिभाषित किया गया है। एक बर्लक पट्टा, पूंछ पर लटका हुआ ”, या “रोली-पॉली, एक गुड़िया के रूप में, जो चाहे आप इसे कैसे भी फेंकें, अपने आप उठ जाती है”। वासमेर के व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश के अनुसार, "चेबुरा? हनुत" तुर्क मूल के चुबुरो? एक अन्य संबंधित शब्द "चेबिरका" है - एक चाबुक, जिसके अंत में बालों पर एक गेंद होती है।
डाहल द्वारा वर्णित एक गिलास खिलौने के अर्थ में "चेबुरश्का" शब्द की उत्पत्ति इस तथ्य के कारण है कि कई मछुआरों ने लकड़ी की गेंदों से ऐसे खिलौने बनाए थे, जो मछली पकड़ने के जाल के लिए तैरते थे, और उन्हें चेबुरश्का भी कहा जाता था।
कथानक और पात्र
वे चेर्बाश्का को चिड़ियाघर में रखने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे चेर्बाश्का को चिड़ियाघर में नहीं ले गए, क्योंकि उन्हें नहीं पता था कि अज्ञात जानवर को कहाँ रखा जाए; अंततः उन्हें एक डिस्काउंट स्टोर पर नियुक्त किया गया। चेर्बाश्का की मुलाकात मगरमच्छ गेना से होती है, जो चिड़ियाघर में मगरमच्छ के रूप में काम करता था और अकेले होने के कारण, चेर्बाश्का की तरह, दोस्तों की तलाश में विज्ञापन पोस्ट करना शुरू कर देता था। साथ में वे दोस्तों की तलाश करते हैं, जिनमें शेर चंद्र, पिल्ला टोबिक और अग्रणी गैल्या शामिल हैं, और अन्य पात्रों - लोगों और बात करने वाले जानवरों की मदद करते हैं। उनका विरोध बूढ़ी औरत शापोकल्याक और उसके पालतू चूहे लारिस्का द्वारा किया जाता है।
पुस्तकें
चेर्बाश्का के बारे में कहानी एडुआर्ड उस्पेंस्की द्वारा लिखी गई थी, और नाटक, रोमन काचनोव के साथ मिलकर लिखे गए थे:
"मगरमच्छ गेना और उसके दोस्त" (1966) - कहानी
"चेबुरश्का और उसके दोस्त" (1970) - नाटक (आर. कचनोव के साथ)
"वेकेशन ऑफ़ क्रोकोडाइल गेना" (1974) - नाटक (आर. कचनोव के साथ)
"द बिज़नेस ऑफ़ गेना द क्रोकोडाइल" (1992) - एक कहानी (आई. ई. एग्रोन के साथ)
"मगरमच्छ गेना - पुलिस लेफ्टिनेंट"
"चेर्बाश्का लोगों के पास जाता है"
"चेबुरश्का का अपहरण"
"चेबुरश्का और उसका नया दोस्तचेक्रेज़िक "(2008) - एक कहानी (यू. ए. डबोव्सिख के साथ)
कार्टून
पुस्तक के आधार पर, निर्देशक रोमन कचनोव ने चार कार्टून बनाए:
"मगरमच्छ गेना" (1969)
"चेबुरश्का" (1971)
शापोकल्याक (1974)
"चेर्बाश्का स्कूल जाता है" (1983)
फिल्मों की शूटिंग रोमन काचनोव द्वारा एडुआर्ड उसपेन्स्की के साथ मिलकर लिखी गई स्क्रिप्ट के अनुसार की गई थी। प्रोडक्शन डिजाइनर लियोनिद श्वार्ट्समैन हैं, फिल्म "जेना द क्रोकोडाइल" का संगीत मिखाइल ज़िव द्वारा बनाया गया था, बाकी - व्लादिमीर शिन्स्की द्वारा। संचालक - इओसिफ गोलोम्ब ("क्रोकोडाइल गेना"), टेओडोर बनीमोविच (अन्य फिल्में)। चेबुरश्का को क्लारा रुम्यानोवा ने, क्रोकोडाइल गेना को वासिली लिवानोव ने आवाज दी थी, क्रोकोडाइल गेना के गाने व्लादिमीर फेरापोंटोव ने, शापोकिलक को व्लादिमीर राऊटबार्ट ("क्रोकोडाइल गेना"), इरीना मेज़िंग ("शापोकल्याक") ने आवाज दी थी। अन्य पात्रों को अभिनेता व्लादिमीर केनिगसन, यूरी एंड्रीव, जॉर्जी बुर्कोव ने आवाज दी थी।
1990 में, एक प्लास्टिसिन कार्टून " ग्रे वुल्फअंत लिटिल रेड राइडिंग हूड ”, जिसमें चेर्बाश्का और क्रोकोडाइल गेना एपिसोडिक नायक थे।
स्वीडन में चेबुरश्का
एक अल्पज्ञात तथ्य यह है कि 1970 के दशक में, स्वीडन में बच्चों के मनोरंजन के टेलीविजन और रेडियो कार्यक्रमों के कई चक्र आए, जिनमें चेबुरश्का और मगरमच्छ गेना जैसे पात्र शामिल थे। ऐसे कार्यक्रमों की सामग्री के आधार पर, रिकॉर्ड जारी किए गए, चेर्बाश्का और गेना भी पत्रिकाओं में दिखाई दिए। पात्रों की उत्पत्ति चेर्बाश्का और गेना की गुड़ियों से हुई है, जिन्हें कोई यूएसएसआर की व्यापारिक यात्रा से लाया था, इसलिए उनकी उपस्थिति में वे पूरी तरह से एक ही चेर्बाश्का और गेना थे। स्वीडन के लोगों ने उन्हें ड्रुटेन ओच गेना के रूप में पहचाना - अर्थात, वे स्वीडिश में चेबुरश्का ड्रुटेन कहते थे, जिसका अर्थ रूसी नाम का काफी सफल रूपांतरण है: स्वीडिश बोलचाल की भाषा ड्रुट्टा (गिरना, लड़खड़ाना, थपथपाना, खराब होना) से लिया गया एक शब्द। .
लेकिन समानता शक्ल और नाम तक ही सीमित थी. स्वीडिश पात्र अन्य चीजों के बारे में बात करते और गाते थे, बुकशेल्फ़ पर रहते थे, टीवी शो में कठपुतली एनीमेशन का नहीं, बल्कि कठपुतली का उपयोग किया जाता था। चेर्बाश्का और गेना के बारे में सोवियत कार्टून के टुकड़े स्वीडिश टेलीविजन पर प्रसारित किए गए थे, लेकिन यह शायद ही कभी और बेतरतीब ढंग से हुआ, इसलिए इस तथ्य के बावजूद कि अब भी कई स्वीडिश लोग चेर्बाश्का को पूरी तरह से पहचानते हैं, वे उसे ड्रुटेन के रूप में जानते हैं, जो व्यावहारिक रूप से किसी भी तरह से उस चरित्र से जुड़ा नहीं है। रास्ता, जो सोवियत काल के बाद के बच्चों से परिचित है।
जापान में चेबुरश्का
2001 में, चेबुरश्का को जापान में काफी लोकप्रियता मिली।
2003 में, टोक्यो अंतर्राष्ट्रीय एनिमेशन मेले में, जापानी कंपनी एसपी इंटरनेशनल ने सोयुज़्मुल्टफिल्म से 2023 तक जापान में चेर्बाश्का के बारे में कार्टून वितरित करने के अधिकार हासिल कर लिए।
7 अक्टूबर 2009 को, जापानी टीवी टोक्यो चैनल ने निर्देशक सुसुमी कूडो की चेर्बाश्का के बारे में "चेर्बाश्का अरेरे?" नामक एक एनिमेटेड श्रृंखला दिखानी शुरू की। प्रति सप्ताह एक एपिसोड. उस समय नियोजित 26 एपिसोड, प्रत्येक 3 मिनट तक, पहले ही दिखाए जा चुके हैं।
मई 2010 में, जापान में चेबुरश्का, मगरमच्छ गेना और उनके दोस्तों के बारे में कई नए कार्टून प्रस्तुत किए गए। कठपुतली कार्टूनमकोतो नाकामुरा द्वारा निर्देशित रूसी, जापानी और दक्षिण कोरियाई एनिमेटरों की एक टीम द्वारा फिल्माया गया था। कार्टून "गेना द क्रोकोडाइल" को फिर से शूट किया गया, और दो पूरी तरह से नए कार्टून "चेबुरश्का एंड द सर्कस" और "शापोकल्याक टिप्स" बनाए गए।
रूसी ओलंपिक टीम के रूप में सफेद चेबुरश्का
ग्रीष् पर ओलिंपिक खेलों 2004 में एथेंस को रूसी ओलंपिक टीम के शुभंकर के रूप में चुना गया था। 2006 के शीतकालीन ओलंपिक में, रूसी टीम का प्रतीक, चेर्बाश्का, सफेद शीतकालीन फर में बदल गया। बीजिंग में 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में, चेर्बाश्का को लाल फर पहनाया गया था।
2010 के शीतकालीन ओलंपिक में शुभंकर चेबुरश्का ने नीला फर जीता।
कंप्यूटर गेम
यांत्रिक पुरुषों के शहर में चेबुरश्का (2006)
चेबुरश्का। चेबुरश्का के लिए घर। तर्क 1 (2007)
चिड़ियाघर में चेबुरश्का। तर्क 2 (2007)
चेबुरश्का के लिए पत्र (2007)
चेबुरश्का। कान वाली कहानियाँ (2007)
चेबुरश्का अंग्रेजी पढ़ाती हैं (2008)
चेबुरश्का। किडनैपिंग ऑफ द सेंचुरी (2010)
चेबुरश्का के स्मारक
मगरमच्छ गेना और चेबुरश्का (खाबरोवस्क शहर के तालाब)
शापोकल्याक और चूहा लारिस्का (खाबरोवस्क शहर के तालाब)
चेबुरश्का, मगरमच्छ गेना, बूढ़ी औरत शापोकल्याक और चूहे लारिस्का को चित्रित करने वाला स्मारक 2005 में मॉस्को (मूर्तिकार ओलेग एर्शोव) के पास रामेंस्कॉय शहर में बनाया गया था। 2007 में निज़नी नोवगोरोड में चेर्बाश्का का एक स्मारक बनाने की भी योजना बनाई गई थी।
29 मई, 2008 को क्षेत्र में KINDERGARTENमॉस्को के पूर्वी प्रशासनिक जिले में नंबर 2550, चेबुरश्का संग्रहालय खोला गया। इसके प्रदर्शनों में - टाइपराइटर, जिस पर एडुआर्ड उसपेन्स्की ने चेबुरश्का का इतिहास रचा।
मगरमच्छ गेना और चेबुरश्का का एक और स्मारक, पंथ सोवियत कार्टून के अन्य नायकों की मूर्तियों के साथ, खाबरोवस्क में शहर के तालाबों के पास स्थापित किया गया है, जो प्लैटिनम एरिना से ज्यादा दूर नहीं है।
इसके अलावा, क्रेमेनचुग में चेबुरश्का और गेना मगरमच्छ का एक स्मारक बनाया गया था।
डेनेप्रोपेट्रोव्स्क में नामित पार्क में चेबुरश्का और मगरमच्छ गेना की मूर्तियां स्थापित की गई हैं। लज़ार ग्लोबा।
मुझे लेनिन की याद दिलाती है, और दिखाती है कि वह कैसा दिखता है नया हीरोचेरी, जापानियों के आदेश से उनके द्वारा विकसित की गई।
युद्ध
युद्ध के शुरुआती दिनों में, मैं संयोग से नहीं मरा। एक आस्तिक निश्चित रूप से ऐसी परिस्थितियों के संयोजन में दैवीय हस्तक्षेप देखेगा। लेकिन मैं नास्तिक हूं, अज्ञेयवादी हूं, आप इसे जो भी कहना चाहें, और मुझे लगता है कि यह महज एक संयोग है।
1941 की गर्मियों में, मैं 21 साल का हो गया, तब यह सिर्फ ड्राफ्ट की उम्र थी। मैंने लेनिनग्राद में रेपिन एकेडमी ऑफ आर्ट्स के एक स्कूल में पढ़ाई की। मई में मुझे एक समन मिला. मैं भर्ती कार्यालय में आता हूं, सैन्य पंजीकरण और भर्ती कार्यालय का एक बड़ा कमरा लोगों से भरा हुआ है, वे सभी को बुलाते हैं, लेकिन मैं वहां नहीं हूं। मैं खिड़की के पास जाता हूं, मैं कहता हूं: "आप श्वार्टज़मैन को क्यों नहीं बुलाते?" और सादे कपड़ों में एक युवक ने मुझे उत्तर दिया: “शोर मत करो, भाई। बस हमारे बीच: ऐसा लगता है कि हम आपका केस हार गए हैं। जब हम आपको ढूंढ लेंगे, तो वे आपको एक नए सम्मन के साथ बुलाएंगे। इस लिपिकीय त्रुटि की बदौलत मैं आज भी जीवित हूं।' यदि मुझे तब बुलाया गया होता, तो मैं युद्ध के पहले सप्ताह में ही मर जाता। मेरी उम्र के मेरे सभी करीबी दोस्तों की तब मृत्यु हो गई।
22 जून को, युद्ध की शुरुआत के बारे में रेडियो संदेश, मोलोटोव का भाषण, पूरी तरह से अप्रत्याशित लग रहा था। हर कोई जानता था कि जर्मनी के साथ हमारा अनाक्रमण समझौता था और यह पीठ में छुरा घोंपने जैसा था। यह स्पष्ट हो गया कि यह बुरा होगा, लेकिन तब मैं कल्पना नहीं कर सका कि मेरे परिवार का क्या इंतजार था।
मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपने परिवार को भोजन में मदद करने की ज़रूरत है, इसलिए मैं किरोव प्लांट, पूर्व में पुतिलोव्स्की में टर्नर का प्रशिक्षु बन गया। तुरंत अधिक रोटी मिलनी शुरू हो गई, तब यही मुख्य बात थी।
लेनिनग्राद को शीघ्र ही घेर लिया गया। मेरी माँ और बहन अपने पति और छोटे बच्चे के साथ शहर में ही रहीं। मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपने परिवार को भोजन में मदद करने की ज़रूरत है, इसलिए मैं किरोव प्लांट, पूर्व में पुतिलोव्स्की में टर्नर का प्रशिक्षु बन गया। तुरंत अधिक रोटी मिलनी शुरू हो गई, तब यही मुख्य बात थी।
सबसे पहले, मेरे चार वर्षीय भतीजे अलीक की मृत्यु हो गई: वह एक बम शेल्टर में मेनिनजाइटिस से पीड़ित हो गया और कुछ ही दिनों में सचमुच जल गया। फिर मेरी बहन के पति की मृत्यु हो गई. नवंबर में, किरोव प्लांट को चेल्याबिंस्क में खाली कर दिया गया और मुझे भी इसके साथ निकाला गया। वहां मैं पहले से ही टर्नर, रोलर्स मोड़ने का काम करता था भारी टैंकआईएस - "जोसेफ स्टालिन"। मेरे भाई के पत्र से मुझे पता चला कि मेरी माँ भूख से मर गयी।
मुझे अक्सर कारखाने से शहर के बाहर काम करने के लिए भेजा जाता था - टैंक रोधी खाई खोदने के लिए। सितंबर की शुरुआत में, हम स्ट्रेलना क्षेत्र में खुदाई कर रहे थे, जल्दी अंधेरा हो रहा था, और अचानक हमें सूर्यास्त की किरणों में लेनिनग्राद पर एक अद्भुत सुंदर चमक दिखाई देती है। यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि यह जर्मन ही थे जिन्होंने बाडेव खाद्य गोदामों पर बमबारी की थी। उसी क्षण से भूख शुरू हो गई: उन्होंने तुरंत कार्डों के मानदंड में कटौती कर दी। श्रमिकों को 500 ग्राम रोटी मिली, कर्मचारियों को - 300. फिर उससे भी कम। सबसे पहले, मेरे चार वर्षीय भतीजे अलीक की मृत्यु हो गई: वह एक बम शेल्टर में मेनिनजाइटिस से पीड़ित हो गया और कुछ ही दिनों में सचमुच जल गया। फिर मेरी बहन के पति की मृत्यु हो गई.
नवंबर में, किरोव प्लांट को चेल्याबिंस्क में खाली कर दिया गया और मुझे भी इसके साथ निकाला गया। वहां मैंने पहले से ही आईएस - "जोसेफ स्टालिन" के भारी टैंकों के लिए रोलर्स मोड़ने वाले टर्नर के रूप में काम किया था। मेरे भाई के पत्र से मुझे पता चला कि मेरी माँ भूख से मर गयी। और फिर मैंने एक कोल्ड शॉप में 14-16 घंटे तक काम किया, जहां धातु सचमुच मेरे हाथों में जम गई। भूख, स्वाभाविक रूप से. मुझे नहीं पता कि इसमें मुझे कितना समय लगेगा. लेकिन वसंत ऋतु में, संयंत्र के प्रशासन को पता चला कि मैं एक कलाकार था, और मुझे दृश्य आंदोलन पर काम करने का निर्देश दिया गया: पोस्टर, नारे, नेताओं के चित्र बनाने के लिए। उदाहरण के लिए, किरोव की हत्या की बरसी पर, 1 दिसंबर को, मैंने उनका एक विशाल चित्र बनाया, पाँच गुणा तीन मीटर, इसे प्रवेश द्वार पर लटका दिया गया था। कलाकार के काम में इस स्थानांतरण ने, वास्तव में, मुझे बचा लिया: कुछ राशन दूसरे भोजन कक्ष से जोड़कर दिया जाने लगा।
1945 में, वसंत ऋतु में, जब यह स्पष्ट हो गया कि युद्ध जल्द ही समाप्त हो जाएगा, मैंने लेनिनग्राद कला अकादमी को लिखा, लेकिन कोई उत्तर नहीं मिला। मैंने वीजीआईके को एक पत्र भी भेजा, वे अभी कला विभाग की निकासी से लौटे थे। युद्ध ख़त्म हो गया: विजय! और मुझे मास्को से एक पत्र मिला: "प्रवेश परीक्षा देने के लिए हमारे पास आएं।" फ़ैक्टरी छोड़ना बहुत कठिन था, लेकिन मैं भाग्यशाली था। मेरे काम की देखरेख करने वाले उप पार्टी आयोजक ने मेरे आवेदन पर हस्ताक्षर किए। मुझे कार्मिक विभाग से पासपोर्ट मिला और मैं नामांकन के लिए मास्को गया।
शहर में बचे सभी रिश्तेदार, बचपन के सभी दोस्त मर गए। मुझे कोई नहीं मिला.
बाद में मुझे मिन्स्क जाने का मौका मिला, जहां मैंने अपना बचपन बिताया। जिस क्षेत्र में मैं रहता था - राकोव्स्काया स्ट्रीट, नेमिगा - नाज़ियों के तहत एक यहूदी बस्ती में बदल दिया गया था। शहर में बचे सभी रिश्तेदार, बचपन के सभी दोस्त मर गए। मुझे कोई नहीं मिला.
"सोयुज़्मुल्टफिल्म"
मैंने वीजीआईके में परीक्षा उत्तीर्ण की और प्रथम वर्ष का छात्र बन गया। वह शहर के बाहर, ममोनतोव्का के एक छात्रावास में रहता था: ट्रेन में एक खरगोश के रूप में प्लेटफॉर्म "सेवरीनिन" तक, वहां वह वीडीएनकेएच के लिए बस में चढ़ गया - और वीजीआईके में कक्षाओं के लिए। और यह सब चल रहा था और चल रहा था, नियंत्रकों से बचते हुए, कोई पैसा नहीं था।
सोयुज़्मुल्टफिल्म हमारा घर था, पाँच सौ लोगों का एक विशाल परिवार। दोस्ती और भाईचारे के माहौल ने हम सभी को एकजुट किया। आधुनिक लोग, यहां तक की रचनात्मक पेशे, बहुत कम ज्ञात है। वहाँ हमने प्यार किया, शादियाँ कीं, उत्सव मनाये, अंत्येष्टि की। वहां किस तरह के लोग थे!
द स्नो क्वीन में, श्वार्टज़मैन ने लुटेरों को छोड़कर सभी पात्रों की छवियां बनाईं।
काम शुरू करके वह मास्को चले गये। मैंने कमरे भी किराए पर नहीं लिए, लेकिन कोने: किरोव स्ट्रीट पर श्रीटेन्का से दूर गलियों के क्षेत्र में, अब यह मायसनित्सकाया है। मैं 1951 तक इसी तरह जीवित रहा, जब मैंने अपनी प्यारी तात्याना से शादी की और उसके पास हर्ज़ेन स्ट्रीट और गार्डन रिंग के कोने पर एक सांप्रदायिक अपार्टमेंट में, दो मंजिला घर में रहने लगा, जिसे नेपोलियन के समय से संरक्षित किया गया था। हम वहाँ ग्यारह साल तक रहे जब तक कि हमें एक सहकारी अपार्टमेंट नहीं मिल गया, और वह बहुत ही कठिन परिस्थितियाँ थीं। इतना कहना काफ़ी होगा कि 25 लोगों के लिए एक शौचालय था, जिसमें हमारी पड़ोसी वान्या को शराब पीना पसंद था, भारी वृद्धिलोडर. उसने तब तक दरवाज़ा नहीं खोला जब तक उसने आधा लीटर पानी नहीं पी लिया, और यह पूरे अपार्टमेंट के लिए एक त्रासदी थी। हमारा दूसरा पड़ोसी, एक हाथ वाला ज़ोरा, शराब पीने के बाद अपनी पत्नी को पीटना पसंद करता था। क्षमा करें, वह नियमित रूप से जंपसूट पहनकर हमारे बीच आती थी और मुझे और मेरी पत्नी को उसे बचाना पड़ता था।
बेशक, तान्या और मैं सोयुज़्मुल्टफिल्म में दिन-रात गायब रहते थे, यह हमारा घर था, पाँच सौ लोगों का एक विशाल परिवार। दोस्ती और भाईचारे के माहौल ने हम सभी को एकजुट किया। आधुनिक लोग, यहाँ तक कि रचनात्मक पेशे भी, बहुत कम परिचित हैं। वहाँ हमने प्यार किया, शादियाँ कीं, उत्सव मनाये, अंत्येष्टि की। वहां किस तरह के लोग थे!
कैफे में एक दुर्लभ मॉडल की मशीन थी, जहां आप चेकआउट पर खरीदा गया टोकन फेंक सकते थे, और उसने आपको एक गिलास शराब पिलाई। इसे "डिस्क फेंकना" कहा जाता था। पुरुष, सबसे पहले, निश्चित रूप से, वे ही थे, जो दिन की शुरुआत में, "डिस्क फेंकने" के लिए गए, और उसके बाद ही, गर्म होकर, गुनगुना होकर, काम करने के लिए बैठ गए।
स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" मेट्रो स्टेशन "नोवोस्लोबोड्स्काया" के पास स्थित है। पास में एक छोटा सा स्टेडियम था और एक कैफे का कांच का मंडप था, जहां एक दुर्लभ मॉडल की ऐसी मशीन थी, जहां आप चेकआउट पर खरीदा गया टोकन फेंक सकते थे, और उसने आपको एक गिलास शराब पिलाई। इसे "डिस्क फेंकना" कहा जाता था। हमारे लोग, सबसे पहले, निश्चित रूप से, वे ही थे जिन्होंने अपने दिन की शुरुआत मशीन की यात्रा से की थी। "डिस्क फेंक दी", और तभी, गर्म होकर, गुनगुना होकर, वे काम करने के लिए बैठ गए।
जब मैंने 1951 में वीजीआईके से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, तो लेव कोन्स्टेंटिनोविच अतामानोव ने मुझे और विनोकुरोव, जिनके साथ हमने एक साथ अध्ययन किया, को प्रोडक्शन डिजाइनर बनने के लिए आमंत्रित किया। मेरे लिए, ये पहले दस साल सोयूज़्मुल्टफिल्म में मेरे काम के सबसे सुखद वर्ष थे। वह अद्भुत समय था. हम लेनिंस्काया में रेखाचित्रों के लिए सामग्री का चयन करते हुए कितनी देर तक बैठे रहे सार्वजनिक पुस्तकालय, थिएटर लाइब्रेरी में, जहां मैंने बाद में अपने कई स्टोरीबोर्ड स्थानांतरित किए। हमने कार्टून बनाए, साथ ही हमने फिल्मस्ट्रिप पर भी काम किया। त्योहारों पर पूरे देश की यात्रा की, यात्राएँ कीं। जब उन्होंने फिल्माया बर्फ रानी”, बेशक, वे कोपेनहेगन नहीं जा सके। लेकिन हमें रीगा, तेलिन और टार्टू में सभी आवश्यक प्रकृति मिली और हमने वहां बहुत अच्छा समय बिताया।
Cheburashka
1966 में, काचनोव ने मुझे अपने यहाँ आमंत्रित किया, और मैं वहाँ पहुँच गया कठपुतली एनीमेशन. हमारा पहला काम, "पोती खोया", बहुत अच्छा निकला। उसके बाद "मिट्टन" था, मुझे लगता है - सबसे अच्छी फिल्मजिसे हमने मिलकर बनाया है.
सोयुज़्मुल्टफिल्म की कार्यशालाओं में बनाई गई श्वार्ट्समैन के नायकों की गुड़ियों की प्रतियां उनके कार्यालय में एक शेल्फ पर हैं।
और फिर हम चलते हैं, "मगरमच्छ गेना और उसके दोस्त" शुरू हुए। आश्चर्यजनक कहानीउसपेन्स्की की यह पुस्तक आम तौर पर सोयुज़्मुल्टफिल्म तक कैसे पहुंची, इसके साथ जुड़ा हुआ है। मेरे निर्देशक, रोमन कचनोव, ख्रुश्चेव के दामाद, अलेक्सी एडज़ुबेई का समर्थन प्राप्त करना चाहते थे। और उनसे हमारे लिए एक स्क्रिप्ट लिखने को कहा. एडजुबे ने तब प्रधान संपादक के रूप में काम किया" कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा”, कई देशों का दौरा किया, अक्सर अफ्रीका की यात्रा की, और 1969 में उन्होंने हमारे लिए एक स्क्रिप्ट लिखी,“ प्रतिद्वंद्वी ”, मेरी राय में, बहुत सफल नहीं थी। अफ़्रीकी फ़ुटबॉल खिलाड़ियों और कुछ राक्षसों के बारे में।
मैंने चेबुरश्का के कान बनाना शुरू किया: पहले तो वे शीर्ष पर थे, फिर धीरे-धीरे खिसकने और बढ़ने लगे।
हमने यह फिल्म बनाना शुरू किया, एडज़ुबे स्टूडियो जाने लगे, और कचानोव - एडज़ुबेई के पास, जिनके दो छोटे बेटे थे। और किसी तरह, दौरे के दौरान, काचनोव ने देखा कि वे उत्साह के साथ एक किताब पढ़ रहे थे। यह ऑस्पेंस्की की गेना द क्रोकोडाइल एंड हिज फ्रेंड्स थी। अगले दिन, उन्होंने स्टोर से वही किताब खरीदी, उसे सोयुज़्मुल्टफिल्म में ले आए और कहा: "बस, हम इस पर आधारित एक फिल्म बना रहे हैं।"
मुझे मगरमच्छ बहुत जल्दी मिल गया। स्क्रिप्ट में लिखा था: “मगरमच्छ चिड़ियाघर में मगरमच्छ के रूप में काम करता था। और जब कार्य दिवस समाप्त हुआ और घंटी बजी, तो उसने अपनी जैकेट, टोपी पहनी, फोन उठाया और घर चला गया। यह मुझे बो टाई और सफेद शर्ट-फ्रंट वाले एक सज्जन व्यक्ति की छवि देने के लिए पर्याप्त था।
शापोकल्याक के साथ भी, सब कुछ सरलता से हो गया। शापोकल्याक, जैसा कि आप जानते हैं, एक फोल्डिंग सिलेंडर का नाम है। यह 19वीं शताब्दी है, और बाकी सब कुछ यहीं से आया है: एक काली सख्त पोशाक, एक फ्रिल, सफेद फीता कफ, ऊँची एड़ी के जूते के साथ पंप। चूँकि वह बहुत शरारती दादी है, इसलिए मैंने उसे बनाया एक लंबी नाक, गुलाबी गाल और उभरी हुई ठुड्डी। ए सफेद बालऔर मैंने बंडल अपनी सास से, तान्या की माँ से उधार लिया।
यह लियोनिद श्वार्ट्समैन ही थे जिन्होंने यह बताया कि मगरमच्छ गेना, शापोकल्याक और चेबुरश्का कैसे दिखेंगे। कार्टून के लिए गुड़िया उनके रेखाचित्रों के अनुसार 1968 में बनाई गई थीं। फोटो में: फिल्म "रिवर ऑफ द क्रोकोडाइल गेना", फरवरी 1974 पर काम।
व्लादिमीर रोडियोनोव/आरआईए नोवोस्ती
पांच महीने फिल्म की तैयारी की अवधि है, और इस समय का आधा हिस्सा मैं चेबुरश्का में व्यस्त था। उसकी आँखें तुरंत बचकानी, आश्चर्यचकित, मानवीय हो गईं। हालाँकि बड़ा, लेकिन "उल्लू जैसा" नहीं। ऑस्पेंस्की, अपनी "प्रस्तावना, जिसे पढ़ना आवश्यक नहीं है" में कहते हैं: "जब मैं छोटा था, मेरे माता-पिता ने मुझे एक खिलौना दिया: रोएंदार, झबरा, छोटा। उल्लू जैसी बड़ी-बड़ी आँखों वाला। गोल हरे सिर और भालू की तरह छोटी पूंछ वाला। सभी। बड़े कानों के बारे में एक शब्द भी नहीं।
मैंने चेबुरश्का के कान बनाना शुरू किया: पहले शीर्ष पर, फिर वे धीरे-धीरे खिसकने और बढ़ने लगे। काचानोव नियमित रूप से मेरे पास आते थे, मैंने रेखाचित्र दिखाए, हमने उन पर चर्चा की, बहस की, उन्होंने अपनी इच्छाएँ व्यक्त कीं, मैंने उन्हें फिर से बनाया। इस तरह के संयुक्त प्रयासों के लिए धन्यवाद, अंतिम स्केच सामने आया, यह मेरे घर पर रखा गया है, जिस पर 1968 में हस्ताक्षर किए गए थे। हालाँकि, चेर्बाश्का पर अभी भी एक भालू की पूंछ है, जो तब बहुत कम हो गई थी। और पैर पहले लंबे थे, लेकिन नॉर्स्टीन ने मुझे उन्हें छोटा करने की सलाह दी, जैसे अब हैं। रंग में एक रेखाचित्र बनाने के बाद, मैंने एक चित्र बनाया, और कठपुतली उस्तादों ने चेबुरश्का बनाया, और वह अपना जीवन जीने लगा।
नाकामुरा ने मुझसे मुख्य पात्र का चित्र बनाने के लिए कहा। यह नायिका का पसंदीदा खिलौना है, यह "विज्ञान के लिए अज्ञात जानवर" भी है, जो बड़ा या छोटा हो सकता है। मैंने इस पात्र को चित्रित किया, उसका नाम चेरी होगा। जापानियों ने एक गुड़िया बनाई, सब कुछ पहले ही फिल्माया जा चुका है, अब वे इसे आवाज दे रहे हैं। जब वे इसे पूरा कर लेते हैं, तो वे इसे लाते हैं, वे इसे मुझे दिखाते हैं।
सर्गेई मेलिखोव/मोसलेंटा
जापानियों को चेबुरश्का से प्यार हो गया, वे उसे चेबी कहते थे। आप शायद जानते होंगे कि कई नए एपिसोड उनकी स्क्रिप्ट के आधार पर, लेकिन हमारे पात्रों के साथ जारी किए गए हैं। इन्हें निर्देशक मकोतो नाकामुरा ने बनाया था, वह मॉस्को आए और मुझसे मिले। अब वह करता है नयी नौकरी, और मुझसे उसके लिए मुख्य पात्र का चित्र बनाने को कहा। यह नायिका, एक छोटी लड़की का पसंदीदा खिलौना है। चेर्बाश्का की तरह, "विज्ञान के लिए अज्ञात जानवर", और इसके अलावा, वह जानता है कि बड़ा या छोटा कैसे बनना है। मैंने इस पात्र को चित्रित किया, उसका नाम चेरी था। जापानियों ने एक गुड़िया बनाई, सब कुछ पहले ही फिल्माया जा चुका है, बीस मिनट की फिल्म खत्म हो गई है, अब उन्हें आवाज दी गई है। जब वे इसे पूरा कर लेते हैं, तो वे इसे लाते हैं, वे इसे मुझे दिखाते हैं।
तोता और इलिच
एक समय था जब मैं हाथ से बनाए गए और कठपुतली एनीमेशन पर एक साथ काम करता था। 1976 में, निर्देशक उफिम्त्सेव ने मुझे टीवी श्रृंखला 38 पैरेट्स के लिए प्रोडक्शन डिजाइनर बनने के लिए आमंत्रित किया। और उसी समय, अतामानोव ने मुझे फिर से आमंत्रित किया, हमने "ए किटन नेम वूफ़" की शूटिंग शुरू की। और दोनों श्रृंखलाओं की पटकथा ग्रिगोरी ओस्टर द्वारा लिखी गई है।
फिर मैंने हर समय रेखाचित्र बनाए: मेट्रो में, और ट्राम में, और यार्ड में, और बुलेवार्ड पर। उन्हें छोटे बच्चों और जानवरों के चित्र बनाना बहुत पसंद था। अपने पूरे जीवन में मैं चिड़ियाघर गया, जीवन से प्रेरणा ली - पात्रों का निर्माण करना आवश्यक था। लेकिन मैं साँपों को बर्दाश्त नहीं कर सकता। और फिर भी, जब मैंने 38 तोतों के लिए पात्र बनाना शुरू किया, तो मुझे लगातार प्रकृति से एक बोआ कंस्ट्रिक्टर लेना पड़ा। यह किरदार किसी भी तरह से काम नहीं आया, पहले तो वह बहुत अप्रिय था। और केवल जब मैंने उसका चेहरा उखाड़ा, नाक खींची, झाइयां बनाईं और भौंहों को घर बनाया, तो वह मेरे साथ ठीक हो गया, एक स्वप्नद्रष्टा, एक दार्शनिक बन गया।
नॉर्स्टीन ने कहा: "पूंछ रास्ते में है, इसे हटाया जाना चाहिए।" उन्होंने उसे हटा दिया, और तुरंत तोता फुर्तीला हो गया, फ्रेम में जोर-जोर से चलने लगा, उसके भाषणात्मक हाव-भाव दिखाई देने लगे। हम सोचने लगे, यह कौन है? सबसे पहले हमने तय किया कि यह हमारे निर्देशक बोयार्स्की हैं। और तब उन्हें एहसास हुआ, नहीं, इसे और ऊपर ले जाओ - इलिच! और हमने इसे सभी लेनिनवादी आदतों के साथ उसी तरह बनाना और शूट करना शुरू कर दिया।
1968. और उससे पहले, लैमिस ब्रेडिस ने मार्शल योजना के बारे में एक कार्टून बनाया था, जहां मार्शल को बोआ कंस्ट्रिक्टर के रूप में चित्रित किया गया था, और यूरोपीय देश- खरगोशों की तरह। वह भी बंद था. मुझे ऐसे कोई अन्य मामले याद नहीं हैं.
इससे मदद मिली कि उन्होंने हमें गंभीरता से नहीं लिया। मंत्रालय में, उन्होंने कंधे पर थपथपाया और कहा: "जाओ, अपनी गुड़िया बजाओ।" हमारे पास केवल आंतरिक सेंसरशिप थी। इसलिए गुणवत्ता. हमारे कार्टून न केवल पूरे देश में देखे और पसंद किये गये सोवियत संघ. उन दिनों मे वापस लौह पर्दापोप पायस XII ने कहा कि बच्चों को सोवियत कार्टूनों पर बड़ा किया जाना चाहिए, क्योंकि वे अच्छे हैं और केवल अच्छी चीजें ही सिखाते हैं।
14 अगस्त को हमें छोड़कर चले गए लेखक ने सभी के पसंदीदा कान वाले जानवर का जन्मदिन 20 अगस्त 1966 बताया, जिस दिन "क्रोकोडाइल गेना एंड हिज फ्रेंड्स" पुस्तक प्रकाशित हुई थी।
ऐसा ही हुआ एडुअर्ड निकोलाइविचछुट्टी से पहले Cheburashka. लेकिन, स्थापित परंपरा के अनुसार, जन्मदिन अभी भी मनाया जाएगा और निश्चित रूप से, वे उसे याद करेंगे जिसके लिए चेर्बाश्का का जन्म हुआ था।
विज्ञान के लिए अज्ञात प्रजातियाँ
जैसे ही हमारे चेबुरश्का को विदेश में नहीं बुलाया जाता है! Drutten, मक्सिस, मोटा, कुल्लरचेन, गिर पड़ना, कुल्वरस्टुकास... उसका मूल नाम कहाँ से आया? एडवर्ड उसपेन्स्कीएक प्यारी सी कहानी बताई कि कैसे उनके दोस्त की छोटी बेटी खेलते समय अपनी माँ के फर कोट के किनारे पर पैर रखते हुए लगातार गिर रही थी, जिसमें उसने खुद को लपेट लिया था।
जब वह अंदर हो फिर एक बारफ्लॉप हो गया, पिताजी ने कहा: “ओह। फिर से चेबुरानुल। जैसा कि लेखक को बाद में पता चला, चेबुराह का अर्थ है "गिरना", "थपथपाना", "दुर्घटना"। लेखक को यह शब्द पसंद आया और उन्होंने इसे लागू करते हुए सबसे प्रसिद्ध कार्टून नामों में से एक का आविष्कार किया।
लेकिन बच्चों की किताब की प्रस्तावना में, उसपेन्स्की ने कहा कि उनके बच्चों के खिलौनों में से एक का नाम चेबुरश्का था। खिलौना ख़राब था और किसी बदसूरत जानवर जैसा लग रहा था विज्ञान के लिए अज्ञातदयालु। पीली उल्लू की आंखें, बड़े कान, छोटी पूंछ - न तो भालू, न ही खरगोश, यह स्पष्ट नहीं है कि कौन है।
जब बच्चे ने पूछा कि यह कौन है और कहाँ रहता है, तो उन्होंने उसे एक परी कथा सुनाई कि यह उष्णकटिबंधीय जंगल में रहता है, संतरे खाता है और चेबुरश्का कहलाता है।
दिलचस्प बात यह है कि 1965 के संस्करण में, चेर्बाश्का बिल्कुल वैसा नहीं है जैसा हम कार्टून से जानते हैं। और उन्होंने हम सभी के लिए एक परिचित छवि बनाई लियोनिद श्वार्ट्समैन.
शब्द "चेबुरश्का" भी शब्दकोश में है डालिया. वहां, इसका एक अर्थ एक टंबलर गुड़िया है जो किसी भी स्थिति से "अपने पैरों पर" उठती है। लेकिन चेबुरश्का को एक नाम तब मिला जब उसने सब कुछ दूसरे तरीके से किया: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उन्होंने उसे कैसे लगाया, वह हर समय गिरता रहा, चेबुराह, अधिक संतरे खाता रहा और सोता रहा। मेज से कुर्सी तक, कुर्सी से फर्श तक।
चेर्बाश्का ग्रह पर चलता है
विशेष रूप से जापान में अजीब जानवर पसंद आया। 2001 में जब चेर्बाश्का जापानी टीवी स्क्रीन पर दिखाई दी, तो देश के कठपुतली उद्योग ने उत्पादन में उछाल का अनुभव किया। चेर्बाश्का की छवियां हर जगह थीं: पैकेज, बैग, कपड़े, दूध पैकेजिंग पर।
चेबुरश्का के रूप में चॉकलेट का उत्पादन किया जाता था और रेस्तरां के व्यंजन परोसे जाते थे। बात इस हद तक पहुंच गई कि जापानी पौराणिक कथाओं - ड्रेगन और किट्स्यून की पारंपरिक मूर्तियों के साथ-साथ चेर्बाश्का की मूर्तियों को "सौभाग्य के लिए" घर के पास रखा गया था।
"चेबुरश्का" की नई श्रृंखला में जापानी मगरमच्छ गेनाजापानी बाशो पढ़ते हैं और रूसी बुद्धिजीवी माने जाते हैं। और 2009 में, पूरी श्रृंखला "व्हाट काइंड ऑफ़ चेबुरश्का?" रिलीज़ हुई, जिसमें 26 तीन मिनट के एपिसोड शामिल थे।
जापानी एनिमेटेड श्रृंखला "व्हाट काइंड ऑफ़ चेबुरश्का?" से एक फ्रेम वर्ष 2009.
