Dom › Tijelo › Najčešće prezime je Martin. portugalska imena

Najčešće prezime je Martin. portugalska imena

Kažu "kako nazoveš čamac, tako će i plutati". Znači li to da popularno prezime može učiniti i osobu popularnom?

Među najpopularnijim prezimenima nisu samo kineska ili engleska, već i ruska, španjolska, afrička, pa čak i grčka.

Ovo su najčešća prezimena na svijetu:

Najpoznatija prezimena

25. Smith

Ovo se prezime pojavilo u Engleskoj i postupno se proširilo na zemlje engleskog govornog područja. Smith je daleko najčešće prezime u SAD-u, Velikoj Britaniji, Kanadi, Škotskoj, Australiji i Novom Zelandu.

24. Garcia

Lako je pogoditi da je ovo prezime najpopularnije u Španjolskoj. Međutim, također je drugi najpopularniji na Kubi i treći u Meksiku. Zbog činjenice da mnogi Latinoamerikanci dolaze raditi u SAD, prezime Garcia je ovdje na 8. mjestu popularnosti.

23. Martin

U Francuskoj više od 235.000 ljudi nosi ovo prezime, što ga čini najpopularnijim u zemlji. Također je vrijedno napomenuti da u mnogim jezicima postoje druge verzije ovog prezimena koje se koriste kao imena, a ne kao prezimena, poput imena kao što su Martinus ili Martin, koja su izvedena iz latinskog.

22. Rossi

Na talijanskom je množina ovog prezimena Rosso, što znači "crven". U Italiji je ovo najčešće prezime. Međutim, također je vrlo popularan u zemljama kao što su Argentina, Australija, Austrija, Brazil, Kanada, Čile, Francuska, Meksiko, Peru, SAD i Urugvaj.

21. Novak

Ovo prezime se prevodi kao "nova osoba", "pridošlica" ili "stranac". Ovo je vrlo popularno slavensko ime ili prezime. Najviše nositelja ovog prezimena živi u Češkoj, Poljskoj i Sloveniji, no vrlo je popularno i u Hrvatskoj, Srbiji i Rumunjskoj.

Najčešća prezimena

20. Fernandez

Ovo prezime se prevodi kao "Fernandov sin". Vrlo je popularno prezime u Španjolskoj (8. mjesto), 4. po popularnosti u Argentini, 10. u Paragvaju i 13. u Meksiku. U Portugalu je ovo prezime također prilično često.

19. Smirnov

Istraživači iz Medicinsko-genetičkog centra Ruske akademije medicinskih znanosti odlučili su duboko proučiti pitanje najpopularnijeg prezimena. Podijelili su Rusku Federaciju na hipotetske regije, od kojih je svaka detaljno proučavana.

Kao rezultat studije pokazalo se da je najpopularnije prezime u Rusiji Smirnov. Bit će zanimljivo napomenuti da jedna od verzija porijekla prezimena kaže da je riječ "Smirnoy" poslužila kao osnova prezimena, što je označavalo karakternu osobinu ("krotak" = "poslušan").

Kuznjecov

18. Silva

Više od 10% svih Brazilaca ima ovo prezime, što ga čini najčešćim u ovoj zemlji. Ovo prezime dolazi od latinske riječi "silva", što znači "šuma" ili "šuma". Također je popularan u Portugalu i bivšim portugalskim kolonijama u Latinskoj Americi, Africi i Aziji (uključujući Indiju i Šri Lanku).

17. Muhamed

Ovo ime se prevodi kao "Hvaljen", "Vrijedan hvale" i najpopularnije je ime i prezime u islamskom svijetu. Postoji nekoliko verzija ovog imena, uključujući Mohammed (Mohammed), Mohammed i Muhammad.

16. Kumar

Korijene ovog prezimena nalazimo na početku razvoja hinduizma. Ovo nije samo najpopularnije ime u Indiji, već i prezime, pa čak i patronim. Kumar je također osmo najpopularnije prezime na svijetu.

15. Gonzales

To je vrlo popularno španjolsko ime i drugo najčešće prezime. Osim toga, vrlo je česta u Latinskoj Americi, uključujući zemlje kao što su Argentina, Čile, Meksiko, Paragvaj i Venezuela.

Koja su najčešća prezimena

14. Muller

Njemačka riječ "muller" (također se piše "mueller" ili "miller") prevodi se kao "mlinar". Ovo je najpopularnije prezime u Njemačkoj, Švicarskoj i dijelovima Francuske. U Austriji je na 5. mjestu popisa najčešćih prezimena u zemlji.

13. Cohen

U početku se riječju "cohen" na hebrejskom nazivao svećenik. To je također vrlo popularno židovsko prezime i često se može čuti u zemljama gdje postoje velike židovske zajednice. Postoji nekoliko varijanti ovog prezimena: Coen, Cohn, Kahn, Kohn i dr.

12. Nguyen

Bez ikakve konkurencije, ovo prezime je najpopularnije u Vijetnamu, gdje ga nosi oko 40% stanovnika. Ali ovo je prezime popularno i izvan zemlje, zahvaljujući brojnim imigrantima iz Vijetnama.

11. Kan

Ovo prezime i titula su mongolskog porijekla. U početku je Khan bio naslov vođe plemena, au državama koje su se pojavile nakon raspada Mongolskog Carstva bio je to naslov suverena. U Osmanskom Carstvu sultan se zvao Khan. Danas je to najpopularnije prezime u zemljama srednje i južne Azije. Jedno je od najčešćih prezimena u Pakistanu, Afganistanu, Omanu i Turskoj.

10 Rodriguez

Vrlo popularno prezime u Španjolskoj, SAD-u i Latinskoj Americi. Rodriguez znači "rodriguesov potomak" i najčešće je prezime u Kolumbiji, drugo u Argentini i deveto u Brazilu, gdje se često piše "Rodrigues".

Top Prezimena

9. Wang

Ovo je najpopularnije prezime u Kini. Ukupno, oko 100.000 stanovnika zemlje su njegovi vlasnici. Na drugom mjestu među popularnim kineskim prezimenima nalazi se Lee (Lee), a na trećem Zhang (Zhang).

8 Anderson

Ovo prezime dolazi od riječi koja ukazuje na podrijetlo, a znači "potomak Andersa (Anders) / Andrew (Andrija)". Prezime se pojavilo paralelno na Britanskom otočju iu zemljama sjeverne Europe. Anderson je popularno prezime u Švedskoj, Norveškoj i Danskoj (gdje se piše "Andersen").

7. Yilmaz

Ovo prezime se prevodi kao "hrabar" ili "nepobjediv". Vrlo je popularan u Turskoj. U Turskoj do 1934. godine nije bilo prezimena, a nakon donošenja "Zakona o prezimenima" najpopularnija prezimena postala su Kaya (Kaya), Demir (Demir) i Sahin (Sahin), ali je prezime Yilmaz postalo najpopularnije. popularan i sa velikom razlikom.

6. Traore

Ovo prezime ima korijene u jezicima Manding. Traore je vrlo popularno prezime u nekoliko zapadnoafričkih zemalja, uključujući Mali, Senegal i Gvineju.

Najčešće prezime u Rusiji

5. Ivanov

Vrijedno je napomenuti da je učinjeno mnogo pokušaja da se sazna koje je prezime još uvijek najpopularnije u Rusiji.

Početkom 20. stoljeća filolog Oxfordskog sveučilišta Ottokar Genrikhovich Unbegaun, inače rođeni Rus, bio je jedan od prvih koji je pokušao odgonetnuti najpopularnije prezime. Počeo je u Sankt Peterburgu, gdje je prema njegovom mišljenju najčešće prezime za 1910. bilo Ivanov, koje dolazi od jednog od najpopularnijih ruskih imena - Ivan.

Kuznjecov

Vasiljev.

Drugi pokušaj dogodio se u modernoj Rusiji. Anatolij Fedorovič Žuravljev, pokušavajući saznati koje je prezime najpopularnije u njegovoj domovini, došao je do istog rezultata - prezimena Ivanov.

Vasiljev

Mihajlov.

4. Ahmed

Vrlo popularno arapsko ime Ahmed također se može pohvaliti velikim brojem različitih načina pisanja - Ahmad, Ahmet, Ahmat. Najpopularnije opcije u svijetu su Ahmet i Ahmad. Mnogi ljudi s imenom Ahmed mogu se naći u Sudanu, Egiptu, Siriji, Bangladešu i drugim zemljama.

Najčešća prezimena na svijetu

3. Lopez

Ovo prezime dolazi od latinske riječi "lupus", što znači "vuk". Lopez je popularno španjolsko ime. U Portugalu zvuči Lopes (Lopes), u Italiji - Lupo (Lupo), u Francuskoj - Loup (Loup), u Rumunjskoj - Lupu (Lupu) ili Lupescu (Lupescu). U Latinskoj Americi prezime Lopez također je vrlo popularno.

2. Kim

Ponekad se ovo prezime piše kao Gim. Vrlo je čest na Korejskom poluotoku (i Južnoj i Sjevernoj Koreji). Oko 22% stanovnika poluotoka nosi prezime Kim, što se može prevesti kao "metal", "željezo" ili "zlato".

1. Papadopulos

Značenje ovog prezimena je "svećenički sin". Papadopoulos je najpopularnije prezime u Grčkoj i na Cipru, kao i u zemljama s grčkom dijasporom kao što su SAD, Velika Britanija, Australija i skandinavske zemlje.

Koje je najčešće rusko prezime

Ako uzmemo u obzir sva tri istraživanja, možemo reći da su Ivanov i Smirnov najčešća prezimena u Rusiji. Ipak, vrijedi napomenuti da je jedno od najpopularnijih prezimena danas i prezime Kuznjecov (Kuznjecova). A ako uzmemo u obzir da je na engleskom kovač smith, onda na Zemlji postoji nekoliko milijuna nositelja ovog prezimena.

Najčešća prezimena u europskim ligama

U subotu je vrata Real Madrida pogodio napadač Levantea Ivan Lopez iz transfera ... braniča Ivana Lopeza. Gdje je to još moguće?

Španjolska

Prezime baskijskog porijekla najpopularnije je u Španjolskoj. Nosi ga oko milijun i pol stanovnika Španjolske (4% stanovništva zemlje). To se odražava i na nogomet. Odmah 13 predstavnika La Lige nastupa pod imenom Garcia. A među njima nema niti jednog bliskog rođaka. Među Garciama poznatim širem krugu su Saul iz Atlética, bivši madrac Raul, sada igrać za Athletic, trener Valencije Marcelino Garcia Toral te Xavi (Betis) i Samu (Levante), dobro nam poznati iz Premier lige.

Na drugom mjestu je Lopez. Bilo ih je čak 10. Zanimljivo, petorica ih igraju odjednom u istoj momčadi - Espanyolu (Pau, Diego, Adrian, Xavi i David). Tri su nam već poznata Pedra i dva Ivana iz Levantea. A Adriana Lopeza iz Deportiva možete se sjetiti iz njegovih nastupa za Atlético.

Ostala uobičajena prezimena mnogo gube. U prvoj španjolskoj ligi pet je Suareza (uključujući Denisa i Luisa iz Barcelone), pet Hernandeza, isto toliko Gomeza, Sancheza i Jimeneza. Što se tiče Jimeneza, vrijedi rezervirati - njihova imena su napisana i slovom J i G, ali se izgovaraju na isti način. Unatoč tome, odlučili smo ih spojiti u jednu stavku.

I još jedan zanimljiv detalj - tri Zidanea pojavljuju se u La Ligi odjednom. Osim trenera Real Madrida, to su njegova djeca - Enzo i Luca. Ovdje je obiteljski ugovor.

Moj tata je zvijezda! A tvoj?

Naša priča je o nogometnim "obiteljima": od nasljednika Zidanea i Bebeta do skauta i vratara ruskih klubova.

Francuska

Martin

U svakom slučaju, prezime Martin najčešće je među autohtonim stanovništvom Francuske. U cijeloj Ligue 1 postoji samo jedan igrač s tim imenom - igrač Strasbourga Jaune Martin. Ali Traore je više nego dovoljno - čak šest. Među poznanicima široke publike su Bertrand iz Lyona i naš dobri stari Lasina.
Drugo najčešće prezime je Toure (ne vide se braća Yaya i Kolo), Sarr, Mendy, Coulibaly, Kone (trebam li reći da su svi predstavnici ovih prezimena u Ligi 1 crnci?) i ... Silva. Zajedno s Thiagom iz PSG-a njih je trojica.

Engleska

Najčešće prezime u zemlji: Smith

U Engleskoj su stvari nešto prozaičnije. Iako Smithova ovdje ima dovoljno - to su Brad i Alan Smith iz Bournemoutha, kao i Tommy koji predstavlja Huddersfield. Općenito, sastav "Bournemouth" je skladište uobičajenih engleskih prezimena. Dva su Cooka odjednom - Steve i Lewis, jedan King (plus Andy iz Leicestera i Adam iz Swanseaja) i jedan Wilson (tu je i Liverpool Harry).

Za referencu: najčešće prezime u Premier ligi je Ward. Iako je daleko od prvog mjesta na popisu popularnih britanskih prezimena. Četiri su Warda u Premier ligi - Danny (Liverpool), Joel (Crystal Palace), Stephen (Burnley) i James Ward-Prowse (Southampton). Bilježimo i nebritansko prezime Sanchez - dolaskom Devinsona Sancheza u Tottenham i Renate Sanches u Swansea u ligi ih je bilo troje. Ne znaš tko je treći?

18 nogometaša čija srca traže promjenu. I novac

Ne samo Coutinho i Diego Costa.

Njemačka

Najčešće prezime u zemlji: Muller

Mullers, odnosno mlinari, najčešće je prezime u Njemačkoj, što se izravno odražava i na Bundesligu, gdje ih ima četvorica: uz zvijezdu Thomasa, to su Nikolai iz Hamburga, Florian iz Mainza i Sven iz Kölna. I ne, nitko od njih nije u rodu s Bayernovim napadačem.

Inače, ništa zanimljivo - u Bundesligi je 10 nogometaša koji imaju imenjake u ligi (među kojima su braća Mario i Felix Götze, te Sven i Lars Bender). Ne baš puno u usporedbi s istom Španjolskom.

Italija

Najčešće prezime u zemlji: Rusija

Ne tako davno u Serie A bilo je dovoljno igrača s prezimenom Rossi. Sada su ostala samo dva, i to s rezervom. Vratar Atalante Francesco i kapetan Rome Daniele (prefiks De znači "od"). Općenito, talijanska su prezimena prilično raznolika jer imaju mnogo izvedenica na temelju statusa, zanimanja i imena oca. Stoga je među vodećim prezimenima u talijanskoj diviziji većina stranih.

Četiri igrača po imenu Costa (uključujući Douglasa iz Juventusa), dva Gomeza i dva Zapate. Zanimljivo je da je jedno od najčešćih prezimena Donnarumma. Osim vunderkinda iz Milana, to je njegov brat Antonio, također vratar, kojeg su Rossoneri potpisali kako bi Giggio ostao u klubu. I veznjak Beneventa Alessio koji nema veze s prvom dvojicom.

Potaknuti uspješnim kloniranjem u Levantu, proveli smo mini-istraživanje kako bismo saznali koja su prezimena najčešća u ruskim i europskim vrhunskim prvenstvima.

Spoiler: Španjolci su izvan konkurencije.

Prezime baskijskog porijekla najpopularnije je u Španjolskoj. Nosi ga oko milijun i pol stanovnika Španjolske (4% stanovništva zemlje). To se odražava i na nogomet. Odmah 13 predstavnika La Lige nastupa pod imenom Garcia. A među njima nema niti jednog bliskog rođaka. Od poznatih Garcia su Saul iz Atlética, bivši madrac Raul, sada igrać za Athletic, trener Valencije Marcelino Garcia Toral, te Xavi (Betis) i Samu (Levante), dobro nam poznati iz Premier lige.

Na drugom mjestu je Lopez. Već ih je 10. Zanimljivo, pet ih igra odjednom u istoj momčadi - Espanyolu (Pau, Diego, Adrian, Xavi i David). Tri su nam već poznata Pedra i dva Ivana iz Levantea. A Adriana Lopeza iz Deportiva možete se sjetiti iz njegovih nastupa za Atlético.

Ostala uobičajena prezimena mnogo gube. U prvoj španjolskoj ligi pet je Suareza (uključujući Denisa i Luisa iz Barcelone), pet Hernandeza, isto toliko Gomeza, Sancheza i Jimeneza. Vrijedno je rezervirati Jimeneze - njihova imena se pišu i slovom J i G, ali se izgovaraju na isti način. Unatoč tome, odlučili smo ih spojiti u jednu stavku.

I još jedan zanimljiv detalj - tri Zidanea pojavljuju se u La Ligi odjednom. Osim trenera Real Madrida, to su njegova djeca Enzo i Luca. Ovdje je obiteljski ugovor.

Najčešće prezime u zemlji: Martin

U svakom slučaju, prezime Martin najčešće je među autohtonim stanovništvom Francuske. U cijeloj La Ligi postoji samo jedan igrač s tim prezimenom - igrač Strasbourga Jauna Martin. Ali ovdje je Traore više nego dovoljno - čak šest. Među poznanicima široke publike su Bertrand iz Lyona i naš dobri stari Lasina. Drugo najčešće prezime je Toure (ne vide se braća Yaya i Kolo), Sarr, Mendy, Coulibaly, Kone (trebam li reći da su svi predstavnici ovih prezimena u La Ligi crnci?) i ... Silva. Zajedno s Thiagom iz PSG-a njih je trojica.

Za referencu: najčešće prezime u Premier ligi je Ward. Iako je daleko od prvog mjesta na popisu popularnih britanskih prezimena. Samo su četiri Warda - Danny (Liverpool), Joel (Crystal Palace), Stephen (Burnley) i James Ward-Prowse (Southampton). Bilježimo i nebritansko prezime Sanchez - dolaskom Devinsona Sancheza u Tottenham i Renate Sanches u Swansea, u ligi ih je troje. Ne znaš tko je treći?

Njemačka

Najčešće prezime u zemlji: Müller

Mullers, ili mlinari, najčešće je prezime u Njemačkoj, što se izravno odražava na Bundesligu. Ukupno ih je četvorica - uz zvijezdu Thomasa, to su Nikolai iz Hamburga, Florian iz Mainza i Sven iz Kölna. I ne, nitko od njih nije u rodu s Bayernovim napadačem.

Inače, ništa zanimljivo - u Bundesligi je samo 10 igrača koji imaju imenjake u ligi (uključujući braću Maria i Felixa Götzea, te Svena i Larsa Bendera). Ne baš puno u usporedbi s istom Španjolskom.

Najčešće prezime u zemlji: Rossi

Četiri Costa (uključujući Douglasa iz Juventusa), dva Gomeza i dva Zapate. Zanimljivo je da je jedno od najčešćih prezimena Donnarumma. Osim vunderkinda iz Milana, riječ je o njegovom bratu Antoniju, također vrataru, kojeg su Rossoneri otpisali kako bi Giggio ostao u klubu. I veznjak Beneventa Alessio koji nema veze s prvom dvojicom.

Najčešće prezime u zemlji: Ivanov

Iznenađenje, ali samo je jedan Ivanov ostao u RFPL-u - isti Oleg iz Akhmata. I općenito, što se tiče prezimena, naša liga je šarolika. Gotovo svi vlasnici istih prezimena su rođaci - Berezutskyi, Kombarovi, Miranchukovi, Koryanovi, Gabulovi. Međutim, najčešće prezime u najvišoj ruskoj ligi je Chernov. Međutim, ni Eugene (Tosno), Nikita (Ural), Alexey (Ufa) nisu braća. Također bilježimo prisutnost dvojice Jusupova (Artur iz Rostova i Artjom iz Urala), Timofejeva (Artjom iz Spartaka i Andreja iz Urala), Fernandeza (Mario i Manu Fernandes iz Loka) i donedavno dvojice Zabolotnih (Nikolaj je nedavno raskinuo ugovor s Uralom).

Qual e o seu nome? Kako se zoveš? Ako postavite ovo pitanje, onda odgovor na njega može puno reći o podrijetlu Brazilca. Više od 3 stoljeća ova je zemlja bila kolonija Portugala (1500-1822). Upravo iz tog razloga Portugal je imao veliki utjecaj na formiranje brazilske kulture, uklj. na imena. A službeni jezik u Brazilu je portugalski (iako s oštrim lokalnim dijalektom).

Međutim, treba imati na umu da je doseljavanje, službeno utvrđeno 1808. godine, uvijek imalo važnu ulogu u formiranju stanovništva. Od tog vremena strancima je zakonski dopušteno stjecanje zemlje u vlasništvo. Brazilci su nacija nastala kao rezultat dugog kontakta 3 glavne zemaljske rase. Na lokalnoj paleti miješale su se 3 boje: bijela - Portugalci i doseljenici iz Europe, crna - afrički crnci uvezeni za rad na plantažama i žuta - lokalno indijansko stanovništvo.

Ogroman broj emigranata iz cijeloga svijeta doveo je do impresivne raznolikosti imena. Zato moderna lokalna imena nemaju samo portugalske korijene, već i druge europske, afričke, židovske, japanske, pa čak i slavenske.

Kako se grade brazilska imena i prezimena?

Brazilska imena se u pravilu sastoje od jednostavnog ili složenog (od 2 imena) osobnog imena, kao i dva ili tri prezimena, rjeđe jedno ili čak četiri. Broj prezimena utvrđuje se na zahtjev roditelja djeteta.

Zamislimo to Jose Santos Almeida(Jose Santos Almeida - otac) i Maria Abreu Melo(Maria Abreu Melo - majka) rođena je kći, koja je dobila ime Joanna Gabriela(Joana Gabriela). U ovom slučaju, njezino puno službeno ime može biti označeno s nekoliko opcija:

Joanna Gabriela Melo Almeida(klasično: složeno ime i prezime majke + prezime oca);
Joana Gabriela Abreu Melo Almeida(2 prezimena po majci, 1 po ocu);
Joana Gabriela Abreu Santos Almeida(1 prezime po majci, 2 po ocu);
Joanna Gabriela Almeida(prezime oca);
Joana Gabriela Abreu Melo Santos Almeida(konzervativna portugalska verzija: 2 prezimena od svakog roditelja).

Istovremeno, radi praktičnosti u svakodnevnom životu, obično se uklanjaju sve "unutrašnjosti" i u optjecaju se koriste samo ime i prezime - Joana Almeida.

Također se u brazilskim imenima često koriste čestice kao što su da, das, do, dos, de. Sve ove čestice možemo prevesti kao "iz" ili "iz", tj. odgovaraju na pitanje gdje počinje nastanak roda. Štoviše, to ne mora biti naziv mjesta, grada ili regije. To može biti i ime robovlasnika koji je nekoć posjedovao osnivače određene obitelji. Na primjer, (u skraćenim verzijama): Joana do Rosário, Maria da Cunha, José das Neves, Ronaldo Souza dos Santos itd.

portugalski konzervativizam i brazilska "apatija"

Konzervativna vlada Portugala tijekom posljednja 3 stoljeća pažljivo prati registraciju imena portugalske novorođenčadi. Njihovo zakonodavstvo čak ima poseban članak koji definira popis standarda za pravopis imena. Na temelju ovog popisa, na primjer, roditelji ne mogu dati dječaku ime Thomas ili Tomas - samo Tomás. Ili ne možete zvati djevojku Theresa - isključivo Tereza. Štoviše, svako tradicionalno portugalsko ime ima neko značenje, uglavnom katoličko tumačenje.

U Brazilu se s imenima postupa mnogo jednostavnije nego u bivšoj metropoli. Za razliku od Portugala, u Brazilu može postojati samo jedno prezime - očevo, a dijete se može zvati kako hoćete: Tereza, Thereza, Teresa itd. Ovu prostodušnu naciju formirali su iseljenici, a upravo je taj faktor utjecao na to da brazilska imena mogu biti vrlo raznolika: neobična, egzotična, strana, a često i samo izmišljena. Uglavnom, takva imena vole davati predstavnici najsiromašnijeg sloja stanovništva - lokalno stanovništvo.

Aliasi

Često se događa da brazilska djeca imaju ista imena kao njihovi roditelji, ali s nekim umanjenim nastavcima, poput -inha, -inho, -zinho, -zito itd. Na primjer, Terezina kći (Teresa) postaje Teresinha (Teresinha, u prijevodu "mala Teresa"), Carlos (Carlos) postaje Carlinhos (Carlinhos), a Joan (João) postaje Joazinho (Joãozinho) itd. Upečatljiv primjer: Ronaldinho je Ronaldov sin. Također, dječacima se često jednostavno pripisuje kraj Junior (Junior), na primjer, Neymarov sin je Neymar Junior.

Također, Brazilci vole uzeti pseudonime za sebe, koji se obično formiraju zbog uobičajene redukcije (Beatrice - Bea, Manuel - Manu, Frederico - Fredo, itd.) Ili dvostrukog ponavljanja jednog od slogova u imenu. Tako se Leonor pretvara u Nonô, José u Zezé, Joana u Nanu, Ricardo u Kaká ili Dudu, itd. P. Moguća je i kombinacija kratice i dodavanja sufiksa (na primjer, Leco od Leonarda).

Kakin sin se, pak, može zvati Kakinho, Zezeov sin - Zezinho, itd.

Popularna brazilska imena

Ispod je popis najpopularnijih imena u 2018. godini. Poredak je sastavljen od 362,8 tisuća imena djece rođene u Brazilu tijekom 2018. godine.

	Ženski	muški
1	Alice	Miguel
2	Sofija	Arthure
3	Helena	Bernardo
4	Valentina	Nasljednik
5	Laura	Davi
6	Isabella	Lorenzo
7	Manuela	O
8	Julija	Pedro
9	Heloisa	Gabriel
10	Luiza	enzo
11	Marija Lujza	Matheus
12	Lorena	Lucas
13	Livija	Benjamin
14	Giovanna	Nikole
15	Marija Eduarda	Guilherme
16	Beatriz	Raphael
17	Marija Klara	Joaquim
18	Cecilija	Samuel
19	Eloa	Enzo Gabriel
20	Lara	João Miguel
21	Marija Julija	Henrique
22	Isadora	Gustavo
23	Marijana	Murilo
24	Emanuelly	Pero Henrique
25	Ana Julija	Pietro
26	Ana Luiza	Lucca
27	Ana Klara	Felipe
28	Melissa	Joao Pedro
29	Yasmin	Isaac
30	Maria Alice	Benicio
31	Isabelly	Daniel
32	Lavinija	Anthony
33	Esther	Leonardo
34	Sarah	Davi Lucca
35	Elisa	Bryan
36	Antonela	Eduardo
37	Rafaela	João Lucas
38	Marija Cecilija	Pobjednik
39	Liz	João
40	Marina	Cauã
41	Nicole	Antonio
42	Maitek	Vicente
43	Je je	Caleb
44	Alicia	Gael
45	Luna	Bento
46	Rebecca	Caio
47	Agatha	Emanuel
48	Leticija	Vinicije
49	Marija	João Guilherme
50	Gabriella	Davi Lucas
51	Ana Laura	Noa
52	Katarina	João Gabriel
53	Klara	Joao Victor
54	Ana Beatriz	Louis Miguel
55	Vitoria	Francisco
56	Maslina	Kaique
57	Marija Fernando	Otavio
58	Emily	Augusto
59	Marija Valentina	Levi
60	Milena	Jurij
61	Marija Helena	Enrico
62	Bianca	Thiago
63	Larissa	Iane
64	Mirella	Victor Hugo
65	Marija Flor	Thomas
66	Allana	Henry
67	Ana Sofija	Louis Felipe
68	Clarice	Ryane
69	Pietra	Arthur Miguel
70	Marija Vitorija	Davi Louis
71	Maja	Nathan
72	Lais	Pedro Lucas
73	Ayla	David Miguel
74	Ana Livija	Raul
75	Eduarda	Pedro Miguel
76	Mariah	Louis Henrique
77	Stella	Luan
78	Ana	Erick
79	Gabrielly	Martin
80	Sophie	Bruno
81	Karolina	Rodrigo
82	Marija Laura	Luiz Gustavo
83	Marija Heloiza	Arthur Miguel
84	Marija Sofija	Breno
85	Fernanda	Kauq
86	Malu	Enzo Miguel
87	Analu	Fernando
88	Amanda	Arthur Henrique
89	Aurora	Luiz Otavio
90	Marija Izida	Carlos Eduardo
91	Louise	Tomas
92	Heloiza	Lucas Gabriel
93	Ana Vitoria	Andre
94	Ana Cecilija	Jose
95	Ana Liz	Yago
96	Joanna	Danilo
97	Luana	Anthony Gabriel
98	Antonija	Ruan
99	Isabel	Miguel Henrique
100	Bruna	Oliver

Postavio, između ostalog, pitanje:
„Zašto Rusi imaju masovna prezimena (Ivanov, Smirnov), Britanci (Smith-Brown), Nijemci (Schwartz-Muller), Velšani (Jones), Irci (Murphy-Donovan), Sikhi (Singh) , Senegalci ga čak imaju, Rumunji i Mađari, ali Francuzi nemaju? Dva Lemieuxa, dva Dumasa i tri Rousseaua - jesu li to brojke? Gdje su milijuni Renarda i Ferriera - nisu."

i razmišljao sam, vjerojatno sam u pravu, klopk ..i kaže, čini mi sene samo i ne toliko, kako smatra Gavagai, da su Francuzi manje poznati, nego o nečem drugom.. možda i o snažnoj etno-kulturnoj autonomiji francuskih pokrajina...

međutim, i dalje postoji jasan, bezuvjetni lider.. najčešće prezime u Francuskoj je martin (Martin), i to s velikom razlikom - 235.846 ljudi.. najčešće je na jugu (Provansa, Alpe, dolina Rhone ) .. iako su otvorena ognjišta vodeća u Parizu ..

iza otvorenih ognjišta prilično je gusto:
2. Bernard (Bernard, uglavnom na jugu, Gironde, dolina Rhone) - 105 132
3. dubois (dubois, ili gajevi po našem mišljenju, najčešći su, kao što pretpostavljate, na sjeveru i u središnjoj Francuskoj) - 95.998
4thomas - 95 387
5. robert - 91 393
6. richard (richard, "bogat", najčešće u istočnoj Francuskoj) - 90.689
7. petit (petit, očito ekvivalent Maltseva?) 88 318
8. durand (duran, na drugom mjestu u Parizu, teško mi je naći ekvivalent) - 84 252
9. leroy (Leroy, "kraljice", uobičajene u sjevernim departmanima) - 78.868
10. moreau (Moreau, zapadna Francuska, Bretanja, Charente, dolina Loire, mislim da su "rođaci" španjolskog moralesa) - 78.177

Zanima me, međutim, zašto su Kuznjecovi u Francuskoj, odnosno Lefevres i Forges, daleko od najčešćih prezimena.. Lefebvre, međutim, na 13. mjestu (74 564 ljudi) ..

jasno je da su prezimena izvedena iz naziva zanimanja vjerojatno posvuda rjeđa od onih nastala od imena, ali čini se da su Kuznetsov-Smithovi jasni vodeći među Europljanima .. u Rusiji, međutim, ima puno prezimena formiranih od imena životinja, sve vrste sokolova, orolov, lebedeva, vukova, zečeva, komaraca..
u Francuskoj najčešće prezime izvedeno od imena životinja je renard, "lisitsyn". nekoliko stotina), cocteau (ukupno je to 126 ljudi) ..

od prezimena nastalih od naziva zanimanja, neočekivano vode fournier (Fournier, Pechkin i Pechnikov) u Francuskoj - 20. mjesto, 57.047 osoba.. Mislio sam da su Marchani, trgovci, a oni su na 60. mjestu, 35.001 osoba..
na 25. mjestu - milosrđe, galanterija .. mi nemamo takve, nekako smo trgovali sve više kruha i maslaca ..
"Melnikovs" - meunier - na 46. mjestu, 35.741 osoba ..
"stolari" - charpentier - na 134. mjestu - 22.708 osoba..

a sad, smiješno je: u dvadesetom stoljeću u Francuskoj je konačno nestalo prezime absinthe (absint) ..
nažalost, na rubu su izumiranja tako divna prezimena kao što su Trintignan, Lancelotti i Dazu.
jer nestajanje prezimena u Francuskoj velikim dijelom je posljedica činjenice da djevojke po zakonu ne mogu zadržati svoje djevojačko prezime kada se udaju, a djeca moraju uzeti očevo prezime..

Kažu "kako nazoveš čamac, tako će i plutati". Znači li to da popularno prezime može učiniti i osobu popularnom?

Među najpopularnijim prezimenima nisu samo kineska ili engleska, već i ruska, španjolska, afrička, pa čak i grčka.

Ovo su najčešća prezimena na svijetu:

Najpoznatija prezimena

25. Smith

24. Garcia

23. Martin

22. Rossi

21. Novak

Najčešća prezimena

20. Fernandez

19. Smirnov

Kuznjecov

18. Silva

17. Muhamed

Ovo ime se prevodi kao "Hvaljen", "Vrijedan hvale" i najpopularnije je ime i prezime u islamskom svijetu. Postoji nekoliko verzija ovog imena, uključujući Mohammed (Mohammed), Mohammed i Muhammad.

16. Kumar

15. Gonzales

To je vrlo popularno španjolsko ime i drugo najčešće prezime. Osim toga, vrlo je česta u Latinskoj Americi, uključujući zemlje kao što su Argentina, Čile, Meksiko, Paragvaj i Venezuela.

Koja su najčešća prezimena

14. Muller

13. Cohen

12. Nguyen

Bez ikakve konkurencije, ovo prezime je najpopularnije u Vijetnamu, gdje ga nosi oko 40% stanovnika. Ali ovo je prezime popularno i izvan zemlje, zahvaljujući brojnim imigrantima iz Vijetnama.

11. Kan

10 Rodriguez

Top Prezimena

9. Wang

8 Anderson

7. Yilmaz

6. Traore

Ovo prezime ima korijene u jezicima Manding. Traore je vrlo popularno prezime u nekoliko zapadnoafričkih zemalja, uključujući Mali, Senegal i Gvineju.

Najčešće prezime u Rusiji

5. Ivanov

Vrijedno je napomenuti da je učinjeno mnogo pokušaja da se sazna koje je prezime još uvijek najpopularnije u Rusiji.

Kuznjecov

Vasiljev.

Vasiljev

Mihajlov.

4. Ahmed

Najčešća prezimena na svijetu

3. Lopez

2. Kim

1. Papadopulos

Koje je najčešće rusko prezime

Oleg i Valentina Svetovid su mistici, stručnjaci za ezoteriju i okultizam, autori 15 knjiga.

Ovdje možete dobiti savjet o svom problemu, pronaći korisne informacije i kupiti naše knjige.

Na našim stranicama dobit ćete kvalitetne informacije i stručnu pomoć!

francuska prezimena

francuska prezimena

Popis poznatih francuskih prezimena.

Prva francuska prezimena pojavio među predstavnicima visokog francuskog društva. Kasnije, 1539. godine, izdan je kraljevski dekret prema kojem je svakom stanovniku Francuske dodijeljeno njegovo obiteljsko ime, odnosno prezime.

Kao prezimena Francuzi su, kao i drugi narodi, koristili osobna imena, nadimke i izvedenice od imena i nadimaka.

Prema kraljevskom dekretu prezimena su se nasljeđivala i upisivala u župne knjige. Ovaj kraljevski dekret iz 1539. smatra se službeni početak nastanka francuskih prezimena. Aristokrati su prije prezimena koristili prijedlog de.

Isprva je prema francuskom zakonu dijete moglo nositi samo očevo prezime, a majčino prezime dijete je moglo dobiti samo ako je otac nepoznat. Sada francuski zakon dopušta roditeljima da sami odluče čije će prezime nositi dijete - prezime oca ili prezime majke. Također se koristi dvostruka francuska prezimena, koji se pišu s crticom.

Trenutno se prije upotrebe francuskih imena i prezimena stavljaju sljedeći naslovi:

Mademoiselle (mademoiselle) - apel neudanoj ženi, djevojci.

Madame (madame) - apel udanoj, razvedenoj ili udovici. Množina je Mesdames ("med").

Monsieur (monsieur) - apel muškarcu.

Kao i sve riječi u francuskom, prezimena imaju fiksni naglasak na kraju riječi.

Francuska prezimena (popis)

adan

Alain

Azule

Alkan

Amalrik

Anglade

Anen

Arbogast

Arije

Arno

Harcourt

Attal

Bazin

Baio

Bastien

Bayle

Benard

Benoit

Bertlein

Blanchard

Bonnard

Bonnier

Bosset

Beauchamp

Brossard

boisselier

Boulanger

Bugeaud

Valois

Vaillant

Weber

Venua

viardot

Vilar

Villaret

Vidal

Villeret

Vienne

Gaben

Galon

Galliano

Garrel

Guerin

Gobert

Godard

Gauthier

Grosso

Nikako

Debussy

deco

kašnjenje

Delaunaya

Delmas

Demarais

Deneuve

Depardieu

Defosse

Dieudonné

dubois

Ducret

Dumage

Dupre

Duplessis

Jacquard

Jamet

jarre

jonsiere

Julien

Iber

Cavelier

Nadvišenje

kampo

katel

Catuaur

Keratri

Klement

Collo

Korro

Crespin

Kuapel

Curie

Laboulet

Lavello

Lavoine

Lacombe

Lambert

Lafar

Levasseur

Legrand

Ledoux

Lemaitre

Lepage

Lefebvre

Loconte

Lurie

Lully

Manodu

Martin

Smrčak

Mare

Maren

Marmontel

Marceau

martini

Marouani

maršal

Marchand

Matija

Merlin

Mero

Meriel

Poruka

Messiaen

Millau

monsigny

Monty

Moriah

Mahovina

Muke

Murai

Monsun

Navara

Neophodno

Naseri

Niva

Noiret

noir

Newburger

Aubin

Ober

Omon

Parisot

Pascal

Pesson

Perrin

petit

Picard

planel

Prezhan

Ravel

Ramo

Buntovnik

rebra

Reverdy

Revijal

Razlog

Richarde

Rouge

Ruse

Roussel

Savar

Seigner

Cerro

Sigal

Šimune

Sokal

Sorel

Surkuf

Typher

Taffanel

Tom

Tomasi

Tortellier

Trintignant

suđenje

Truffaut

Tournier

Tiersen

Ouvrard

farsi

Filipe

Francois

Frey

Fresson

Freel

Foucault

Chabrol

Sharby

Kapelan

Karlo Veliki

Chatillon

Shero

Ersan

Erran

Etex

Najčešća francuska prezimena

Andre (Andre)

Bernard (Bernard)

Bertrand (Bertrand)

Hauba

Vincent (Vincent)

Dubois (Dubois)

DuPont

Durand (Duran)

Girard (Girard)

Lambert (Lambert)

Leroy

Laurent (Laurent)

Lefevr (Lefevr)

Martin (Martin)

Martinez (Martinez)

Mercier (Mercier)

Michel (Mišel)

Morel (Morel)

Moreau (Moro)

Petit (Petit)

Robert)

Richard (Richard)

Roux (ru)

Simon (Simon)

Thomas)

Francois (Francois)

Fournier (Fournier)

Na našim stranicama nudimo veliki izbor imena ...

Naša nova knjiga "Energija prezimena"

U našoj knjizi "Energija imena" možete pročitati:

Automatski odabir imena

Odabir imena prema astrologiji, zadacima inkarnacije, numerologiji, horoskopskom znaku, tipovima ljudi, psihologiji, energiji

Izbor imena prema astrologiji (primjeri slabosti ove tehnike odabira imena)

Odabir imena prema zadacima utjelovljenja (životni ciljevi, svrha)

Numerološki odabir imena (primjeri slabosti ove tehnike odabira imena)

Izbor imena prema znaku zodijaka

Izbor imena prema vrsti ljudi

Psihološki izbor imena

Izbor imena prema energiji

Što trebate znati pri odabiru imena

Što učiniti da odaberete savršeno ime

Ako vam se sviđa ime

Zašto vam se ne sviđa ime i što učiniti ako vam se ne sviđa ime (tri načina)

Dvije opcije za odabir novog uspješnog imena

Korektivno ime za dijete

Korektivni naziv za odraslu osobu

Prilagodba na novo ime

Oleg i Valentina Svetovid

Gledajući ovu stranicu:

U našem ezoteričnom klubu možete pročitati:

francuska prezimena

Zanima me, međutim, zašto su Kuznjecovi u Francuskoj, odnosno Lefevres i Forges, daleko od najčešćih prezimena.. Lefebvre, međutim, na 13. mjestu (74 564 ljudi) ..

Kako se grade brazilska imena i prezimena?

Joanna Gabriela Melo Almeida(klasično: složeno ime i prezime majke + prezime oca);
Joana Gabriela Abreu Melo Almeida(2 prezimena po majci, 1 po ocu);
Joana Gabriela Abreu Santos Almeida(1 prezime po majci, 2 po ocu);
Joanna Gabriela Almeida(prezime oca);
Joana Gabriela Abreu Melo Santos Almeida(konzervativna portugalska verzija: 2 prezimena od svakog roditelja).

Istovremeno, radi praktičnosti u svakodnevnom životu, obično se uklanjaju sve "unutrašnjosti" i u optjecaju se koriste samo ime i prezime - Joana Almeida.

portugalski konzervativizam i brazilska "apatija"

Aliasi

Kakin sin se, pak, može zvati Kakinho, Zezeov sin - Zezinho, itd.

Popularna brazilska imena

Ispod je popis najpopularnijih imena u 2018. godini. Poredak je sastavljen od 362,8 tisuća imena djece rođene u Brazilu tijekom 2018. godine.

	Ženski	muški
1	Alice	Miguel
2	Sofija	Arthure
3	Helena	Bernardo
4	Valentina	Nasljednik
5	Laura	Davi
6	Isabella	Lorenzo
7	Manuela	O
8	Julija	Pedro
9	Heloisa	Gabriel
10	Luiza	enzo
11	Marija Lujza	Matheus
12	Lorena	Lucas
13	Livija	Benjamin
14	Giovanna	Nikole
15	Marija Eduarda	Guilherme
16	Beatriz	Raphael
17	Marija Klara	Joaquim
18	Cecilija	Samuel
19	Eloa	Enzo Gabriel
20	Lara	João Miguel
21	Marija Julija	Henrique
22	Isadora	Gustavo
23	Marijana	Murilo
24	Emanuelly	Pero Henrique
25	Ana Julija	Pietro
26	Ana Luiza	Lucca
27	Ana Klara	Felipe
28	Melissa	Joao Pedro
29	Yasmin	Isaac
30	Maria Alice	Benicio
31	Isabelly	Daniel
32	Lavinija	Anthony
33	Esther	Leonardo
34	Sarah	Davi Lucca
35	Elisa	Bryan
36	Antonela	Eduardo
37	Rafaela	João Lucas
38	Marija Cecilija	Pobjednik
39	Liz	João
40	Marina	Cauã
41	Nicole	Antonio
42	Maitek	Vicente
43	Je je	Caleb
44	Alicia	Gael
45	Luna	Bento
46	Rebecca	Caio
47	Agatha	Emanuel
48	Leticija	Vinicije
49	Marija	João Guilherme
50	Gabriella	Davi Lucas
51	Ana Laura	Noa
52	Katarina	João Gabriel
53	Klara	Joao Victor
54	Ana Beatriz	Louis Miguel
55	Vitoria	Francisco
56	Maslina	Kaique
57	Marija Fernando	Otavio
58	Emily	Augusto
59	Marija Valentina	Levi
60	Milena	Jurij
61	Marija Helena	Enrico
62	Bianca	Thiago
63	Larissa	Iane
64	Mirella	Victor Hugo
65	Marija Flor	Thomas
66	Allana	Henry
67	Ana Sofija	Louis Felipe
68	Clarice	Ryane
69	Pietra	Arthur Miguel
70	Marija Vitorija	Davi Louis
71	Maja	Nathan
72	Lais	Pedro Lucas
73	Ayla	David Miguel
74	Ana Livija	Raul
75	Eduarda	Pedro Miguel
76	Mariah	Louis Henrique
77	Stella	Luan
78	Ana	Erick
79	Gabrielly	Martin
80	Sophie	Bruno
81	Karolina	Rodrigo
82	Marija Laura	Luiz Gustavo
83	Marija Heloiza	Arthur Miguel
84	Marija Sofija	Breno
85	Fernanda	Kauq
86	Malu	Enzo Miguel
87	Analu	Fernando
88	Amanda	Arthur Henrique
89	Aurora	Luiz Otavio
90	Marija Izida	Carlos Eduardo
91	Louise	Tomas
92	Heloiza	Lucas Gabriel
93	Ana Vitoria	Andre
94	Ana Cecilija	Jose
95	Ana Liz	Yago
96	Joanna	Danilo
97	Luana	Anthony Gabriel
98	Antonija	Ruan
99	Isabel	Miguel Henrique
100	Bruna	Oliver

Potaknuti uspješnim kloniranjem u Levantu, proveli smo mini-istraživanje kako bismo saznali koja su prezimena najčešća u ruskim i europskim vrhunskim prvenstvima.

Spoiler: Španjolci su izvan konkurencije.

Prezime baskijskog porijekla najpopularnije je u Španjolskoj. Nosi ga oko milijun i pol stanovnika Španjolske (4% stanovništva zemlje). To se odražava i na nogomet. Odmah 13 predstavnika La Lige nastupa pod imenom Garcia. A među njima nema niti jednog bliskog rođaka. Od poznatih Garcia su Saul iz Atlética, bivši madrac Raul, sada igrać za Athletic, trener Valencije Marcelino Garcia Toral, te Xavi (Betis) i Samu (Levante), dobro nam poznati iz Premier lige.

Ostala uobičajena prezimena mnogo gube. U prvoj španjolskoj ligi pet je Suareza (uključujući Denisa i Luisa iz Barcelone), pet Hernandeza, isto toliko Gomeza, Sancheza i Jimeneza. Vrijedno je rezervirati Jimeneze - njihova imena se pišu i slovom J i G, ali se izgovaraju na isti način. Unatoč tome, odlučili smo ih spojiti u jednu stavku.

I još jedan zanimljiv detalj - tri Zidanea pojavljuju se u La Ligi odjednom. Osim trenera Real Madrida, to su njegova djeca Enzo i Luca. Ovdje je obiteljski ugovor.

Najčešće prezime u zemlji: Martin

Njemačka

Najčešće prezime u zemlji: Müller

Najčešće prezime u zemlji: Rossi

Najčešće prezime u zemlji: Ivanov

Referenca:

Portugalski pripada romanskoj skupini indoeuropske jezične obitelji i smatra se službenim jezikom Portugala, Brazila, Angole, Mozambika, Zelenortskih otoka, Gvineje Bisaua, Sao Tomea i Principea, Istočnog Timora i Makaa. Oko 80% luzofona (maternji govornici portugalskog) živi u Brazilu.

Karta rasprostranjenosti portugalskog jezika u svijetu (Wikipedia):

Imena u Brazilu i Portugalu

Portugalski zakon pažljivo prati kako se njegovi građani trebaju zvati. Postoji posebna lista dopuštenih i nedopuštenih imena, a zabranjenih je svake godine sve više. Među dopuštenima prevladavaju imena iz katoličkog kalendara, pažljivo provjerena prema standardima portugalskog pravopisa. Odstupanja nisu dobrodošla: na primjer, dijete se može imenovati samo Tomas, ali ne Thomaz(ovaj se način pisanja smatra arhaičnim i nije u skladu sa zakonodavstvom), Manuel, ali ne Manoel, Mateus, ali ne Matheus.

U Brazilu se s imenima postupa mnogo jednostavnije. Mnoštvo imigranata iz cijeloga svijeta naučilo je Brazilce da imena mogu biti svašta: neobična, egzotična, umjetnička ili potpuno nevjerojatna. Stoga Brazilci (čak i portugalskog podrijetla) djeci rado daju strana imena: Walter, Giovanni,Nelson, Edison. Da, talijansko ime Alessandra pa ga je u popularnosti prestigla portugalska verzija Aleksandra, da ga mnogi Brazilci smatraju izvornim "domaćim" nazivom.

Na isti način Brazilci tretiraju pisanje imena. Ako se Portugalac, koji svoju kćer odluči nazvati Teresa, bude prisiljen zadovoljiti jedinom prihvatljivom opcijom - Tereza, tada Brazilac može pisati u registracijskim dokumentima i Tereza, I Thereza, i općenito sve što vam srce želi.

I Brazilci i Portugalci imaju umanjena imena. Štoviše, može biti teško odmah uhvatiti vezu između deminutiva i imena iz putovnice. Dobro je ako se nadimak formira jednostavno uz pomoć sufiksa, kao npr. Ronaldinho- od Ronaldo. Ali pogodite što Zesito- Ovo Jose, Kaka -Carlos, A Tekinha -Tamo je, nije za svakog stranca.

Deminutivna imena također se uspješno tvore od dvostrukih imena:

Carlos Jorge-Cajo
Maria Jose-Labirint,Mize
Jose Carlos-Zeca
João Carlos-Joca,Juca
Marija Antonija-Mito
Antonio Jose-Toze
Marija Luiza,Marija Lucija-Malu

Izgovor i transkripcija portugalskih imena

Kao što znate, portugalski jezik ima dvije varijante: europsku i brazilsku. U isto vrijeme, izgovor u Portugalu i Brazilu se dosta razlikuje. Dakle, ime velikog portugalskog pjesnika Luis de Camoens (Luis de Camões) u Portugalu se izgovara "Luis de Camoes" i u većini regija Brazila - "Luis di Camoins". Dakle, adekvatan fonetski prijevod portugalskih imena na ruski nije lak zadatak. Stvar je komplicirana činjenicom da ako u Portugalu postoji jedinstvena službeno priznata norma izgovora, onda u Brazilu ona zapravo ne postoji. Najpismenijim se smatra izgovor stanovnika Rio de Janeira ("carioca") i Sao Paula ("paulista"), iako se ti dijalekti, pak, jako razlikuju. Na primjer, gdje će karijoka reći s na portugalski način "sh", izgovorit će paulista (a s njim i velika većina stanovnika drugih država). "S".

Postoji još jedna poteškoća. Dugo vremena na ruskom su se portugalska imena i naslovi prenosili "na španjolski način": Vasco da Gama(ali ne Vasco da Gama), Luis de Camoens(ali ne Luis de Camoes). Počeli su uzimati u obzir stvarne značajke izgovora nedavno, ali budući da portugalski nije najčešći jezik na našim geografskim širinama, malo ljudi razumije zamršenosti izgovora. Otuda velika nedosljednost u transkripcijama. Portugalski nogometaš posebno nije imao sreće Cristiano Ronaldo: kako god to komentatori zvali - Christiano Ronaldo,Christiano Ronaldo,Christian Ronaldo... Iako postoji samo jedna ispravna opcija - Cristiano Ronaldo: u portugalskom uopće nema mekog "l", nenaglašeno "o" na kraju riječi u obje verzije jezika reducira se na "y", a s ispred bezvučnih suglasnika u Portugalu se izgovara kao "sh" ( iako nogometaš nije rođen na Madeiri, već gdje jednog dana u Sao Paulu, samo on Christian Ronaldo…).

Još jedan nesretni brazilski glazbenik Joao Gilberto (João Gilberto), pojavljuje se u raznim izvorima kao Joan Gilberto,Joan Gilberto pa čak i Joao Gilberto. Općenito, jedini način da se izbjegne takva nedosljednost je korištenje pravila portugalsko-ruske transkripcije (na primjer, prema Yermolovičevom priručniku). Naravno, kako bi točno prenijeli nazalni zvuk o(i druge užitke izgovora) ruskim slovima je nemoguće, ali od svih opcija, referentna knjiga daje onu koja je najbliža izvorniku: "an" - Juan.

Naglasak u portugalskim imenima ()

Pojednostavljeno, pravila za postavljanje naglaska u portugalskom mogu se opisati na sljedeći način:

Naglasak na zadnjem slogu je u svim riječima koje završavaju na:

-ja, u, ã, ão, ães, ãe, im, om, um;
- suglasnik osim s, em, am;
- uključeno s, ako prije s troškovi u ili ja.

Naglasak na pretposljednjem slogu je u svim riječima koje završavaju na:

-a, o, e, em, am;
- uključeno s s prethodnim a, o, e.

Također, riječi koje završavaju na io I tj, naglasak pada na ja.

Riječi koje su iznimke od ovih pravila označene su grafičkim naglaskom (kao na ruskom).

Sricanje portugalskih imena

Donedavno su se pravopisne norme u Portugalu i Brazilu razlikovale, što je, sukladno tome, ostavilo trag na pisanje imena: luka. Monika- brat. Monika, port. Jeronima- brat. Jeronima.

U srpnju 2008. godine, na Sastanku na vrhu Zajednice zemalja portugalskog govornog područja, održanom u Lisabonu, donesena je odluka o unificiranju pravopisa, čime se portugalski pravopis približio sadašnjem brazilskom. ()

Ostalo je otvoreno pitanje ujednačavanja pisanja imena.

Najčešća portugalska imena

Najpopularnija imena među novorođenčadima (Portugal, 2008.)


	Muška imena		Ženska imena

1	João	1	Marija
2	Rodrigo	2	Beatriz
3	Martim	3	Ana
4	Diogo	4	Leonor
5	Tiago	5	Marijana
6	Tomas	6	Matilde

Najpopularnija imena među novorođenčadima (Brazil, 2009.)

	Muška imena		Ženska imena

1	Gabriel	1	Julija/Giulia*
2	Artur/Artur	2	Sofija/Sofija
3	Mateus/Mateus	3	Marija Eduarda
4	Davi/David	4	Giovanna/Giovanna*
5	Lucas	5	Izabela /Isabella
6	Guilherme	6	Beatriz
7	Pedro	7	Manuela/Manoela/Manuella
8	Miguel	8	Yasmin/Iasmin
9	enzo*	9	Marija Klara
10	Gustavo	10	Ana Klara

Zvjezdicom su označena imena posuđena iz talijanskog jezika.

portugalska prezimena

Puno ime prosječnog Portugalca sastoji se od tri dijela: osobnog imena (najčešće jednog ili dva), prezimena majke i prezimena oca. Na primjer: Juan Paulo Rodrigues Almeida (Juan I Paulo- osobna imena, Rodrigues- majčino prezime, Almeida- prezime oca) Maria Filipa Guimarães da Costa, Rodrigo Gomes Silva. U svakodnevnom životu osoba se obično zove samo posljednjim (očevim) prezimenom: Senor Almeida, Senora da Costa, Senor Silva.

Prilikom udaje žena ne mijenja svoje prezime, već jednostavno svom suprugu doda muževljevo prezime (rijetko oba prezimena). Dakle, ako se Maria Filipa Guimarães da Costa uda za Rodriga Gomesa Silvu, tada će njezino puno ime zvučati kao Maria Filipa Guimarães da Costa Silva ili Maria Filipa Guimarães da Costa Gomes Silva. Zauzvrat, njihova će djeca dobiti "očinska" prezimena majke i oca: da Costa Silva, odnosno po želji roditelja sva četiri prezimena: Guimarães da Costa Gomes Silva. Takve višekatne strukture nisu neuobičajene: naprotiv, u Portugalu je osoba sa samo jednim prezimenom zbunjujuća. U Brazilu se to tretira smirenije: mnogi potomci emigranata ne-portugalskog podrijetla ignoriraju portugalsku tradiciju i zadovoljni su jednim prezimenom.

Almeida (port. Almeida) toponim i vlastito ime. Zemljopisna obilježja Almeida je naselje urbanog tipa u Portugalu, središte istoimene općine u sastavu okruga Guarda. Almeida je okrug (freguesia) u Portugalu, dio okruga Guarda. ... ... Wikipedia

Wikipedia ima članke o drugim osobama s ovim prezimenom, pogledajte Almeida (prezime). Aha, Almeida ... Wikipedia

Wikipedia ima članke o drugim osobama s ovim prezimenom, pogledajte Almeida (prezime). Francisco Almeida, potkralj Indije. Francisco de Almeida (oko 1450.-1510.) prvi portugalski potkralj Indije. Zajedno s Albuquerqueom, postavio je ... Wikipediju

Wikipedia ima članke o drugim osobama s ovim prezimenom, pogledajte Almeida (prezime). Manuel de Almeida Zanimanje: povijest, književnost, misionar Datum rođenja: 1580. ... Wikipedia

Wikipedia ima članke o drugim osobama s ovim prezimenom, pogledajte Almeida (prezime). Nicolau Tolentino de Almeida Nicolau Tolentino de Almeida Zanimanje: poezija Datum rođenja ... Wikipedia

Jobin, Antonio Carlos Antonio Carlos Jobim Antônio Carlos Jobim Puno ime Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim Datum rođenja 25. siječnja 1927. (1927 01 25) Mjesto rođenja ... Wikipedia

Antônio Carlos Jobim Antônio Carlos Jobim Puno ime Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim Datum rođenja 25. siječnja 1927. (1927 01 25) Mjesto rođenja ... Wikipedia

Koliko je vaše prezime popularno? Kažu "kako nazoveš čamac, tako će i plutati". Znači li to da popularno prezime može učiniti i osobu popularnom? Među najpopularnijim prezimenima nisu samo kineska ili engleska, već i ruska, španjolska, afrička, pa čak i grčka. Ovo su najčešća prezimena na svijetu:

Najpoznatija prezimena

25. Smith

24. Garcia

23. Martin

22. Rossi

21. Novak

Najčešća prezimena

20. Fernandez

19. Smirnov

Kuznjecov

18. Silva

17. Muhamed

Ovo ime se prevodi kao "Hvaljen", "Vrijedan hvale" i najpopularnije je ime i prezime u islamskom svijetu. Postoji nekoliko verzija ovog imena, uključujući Mohammed (Mohammed), Mohammed i Muhammad.

16. Kumar

15. Gonzales

To je vrlo popularno španjolsko ime i drugo najčešće prezime. Osim toga, vrlo je česta u Latinskoj Americi, uključujući zemlje kao što su Argentina, Čile, Meksiko, Paragvaj i Venezuela.

Koja su najčešća prezimena

14. Muller

13. Cohen

12. Nguyen

Bez ikakve konkurencije, ovo prezime je najpopularnije u Vijetnamu, gdje ga nosi oko 40% stanovnika. Ali ovo je prezime popularno i izvan zemlje, zahvaljujući brojnim imigrantima iz Vijetnama.

11. Kan

10 Rodriguez

Top Prezimena

9. Wang

8 Anderson

7. Yilmaz

6. Traore

Ovo prezime ima korijene u jezicima Manding. Traore je vrlo popularno prezime u nekoliko zapadnoafričkih zemalja, uključujući Mali, Senegal i Gvineju.

Najčešće prezime u Rusiji

5. Ivanov

Vrijedno je napomenuti da je učinjeno mnogo pokušaja da se sazna koje je prezime još uvijek najpopularnije u Rusiji.

Početkom 20. stoljeća filolog Oxfordskog sveučilišta Ottokar Genrikhovich Unbegaun, inače rođeni Rus, bio je jedan od prvih koji je pokušao odgonetnuti najpopularnije prezime. Krenuo je iz Sankt Peterburga, gdje je prema njegovom mišljenju najčešće prezime za 1910. bilo Ivanov, koje dolazi od jednog od najpopularnijih ruskih imena - Ivan.

Kuznjecov

Vasiljev.

Vasiljev
Mihajlov.

4. Ahmed

Najčešća prezimena na svijetu

3. Lopez

2. Kim

1. Papadopulos

Značenje ovog prezimena je "svećenički sin". Papadopoulos je najpopularnije prezime u Grčkoj i na Cipru, kao i u zemljama u kojima postoji grčka dijaspora kao što su SAD, Velika Britanija, Australija i skandinavske zemlje.