Pišemo esej “Moja obitelj” na francuskom jeziku. Obitelj na francuskom Pismo o obitelji na francuskom

Dobar dan! Permettez-moi de presenter ma famille. Tout d'abord je dois accentuer votre attention sur ma vision personnelle en ce qui concerne la famille. A mon avis, la famille ce sont les personnes très unies et, bien sûr, très aimables. C'est seulement dans la famille qu'on peut reçevoir des conseils inestimables pour tous les événements qui peuvent se passer dans notre vie.

C'est dommage que ce n'est pas tout le monde qui a la richesse de vivre en famille. Je crois qu'il est nécessaire d'aider souvent aux gens qui restent seules et qui ont manque de relations familiales. Donc, mon opinion reste toujours la même: la famille c'est un genre d'une réunion qui occupe la place primordiale dans la vie de tout le monde.

Dans ma famille il y a seulement quatre personnes. Mais, malgré cette petite quantité nous tous sommes très reliés. Puisque chaque personne de notre famille est assez occupé par le travail, par les études ou par quelque chose d'autre, c'est le samedi que nous nous réunissons dans notre salon. Ici nous discutons des questions différentes, nous échangeons de nos opinions. En plus, là nous traçons le projet pour le week-end prochain.

Malgré que nous tous avons presque les mêmes droits dans le conseil de famille, c'est toujours le père qui prend la parole pour mettre tous les points sur "i". Ensuite c'est ma mère qui le plus souvent soutient le père dans n'importe quelles decisions. Qui est-ce qui nous reste encore? Bien sûr, c'est mon frère aîné et moi. Puisque mon frère est déjà étudiant, les roditelji essayent de compter son opinion personnelle. Quant à moi, c'est toujours le point de vue de ma mère que je copie.

Grâce à ces réunions le samedi notre famille reste toujours unie: chaque membre essaie d'aider l'autre et de donner des conseils utiles. Je suis très heureux d'être le membre d'une telle famille où toute personne peut se développer d'une manière naturelle.

Zdravo! Dopustite da vam predstavim svoju obitelj. Prvo, moram vam skrenuti pozornost na svoje osobno razumijevanje nečega kao što je obitelj. Vjerujem da su to posebni ljudi koji su vrlo povezani i vrlo osjetljivi. Isključivo u obitelji moguće je dobiti neprocjenjive savjete u svakoj prigodi koja nam se dogodi u životu.

Šteta je što nemaju svi luksuz živjeti u obitelji. Mišljenja sam da je često potrebno pomoći ljudima koji su ostali sami i kojima nedostaje obiteljskih odnosa. Stoga moje mišljenje ostaje uvijek isto: obitelj je posebna vrsta društva koja u svačijem životu zauzima izuzetno važno mjesto.

U mojoj je obitelji samo četvero ljudi. No, unatoč tako malom broju, vrlo smo složni. Budući da je svaki član naše obitelji dovoljno zaposlen bilo poslom, bilo učenjem ili nečim trećim, subotom se svi okupljamo u dnevnoj sobi. Tamo razgovaramo o raznim temama, razmjenjujemo svoja gledišta. Osim toga, radimo plan za sljedeći vikend.

Unatoč tome što gotovo svi u našoj obitelji imaju ista prava na obiteljskom vijeću, moj otac uvijek govori uvodnu riječ kako bi odmah stavio točku na “i”. Tada govori moja majka, koja najčešće podržava oca u donošenju bilo kakvih odluka. Tko je ostao? Naravno, ovo smo moj brat i ja. Budući da je moj brat već student, naši roditelji nastoje uzeti u obzir njegovo mišljenje. Što se mene tiče, uvijek biram i podržavam stav svoje majke.

Zahvaljujući takvim susretima subotom, naša obitelj uvijek ostaje ujedinjena: svatko pokušava pomoći drugome i dati dobar savjet. Izuzetno sam sretan što sam član takve obitelji u kojoj se svaki pojedinac može prirodno razvijati.

Prezentacija

Na temu: "Moja obitelj"

Učenici 8. razreda "B"

MBOU srednja škola №18

Manko Ekaterina.

Glavna tema: "Ma famille"

Les eleves de 8 class "B"

MBOU L "ECOLE br. 18

Manko Katarina.

La famille est une chose essentielle pour les gens.

Obitelj je važna stvar za ljude.

Je m "appelle Cathérine. C`est mon prenom. Mon nom de famille est Manko.

Moje ime je Ekaterina. ovo je moje ime Prezivam se Manko.

Je suis née le vingt-sept février deux mille de la deuxième année de Voronej.

Rođen sam 27. veljače 2002. u Voronježu.

Učim u školi broj 18.

Je fais mesétudes à l'école No. 18.

Ma family est petite. Nous sommes trois: mon père, ma mère et moi.

Moja obitelj nije velika. Nas je troje: tata, mama i ja.

Sada bih vam želio reći nešto o svojoj obitelji, a prije svega o svojim roditeljima.

Maintenant je voudrais parler un pue de ma famille et avant tout de mes roditelja.

Ma mere est un ingénieur. Elle est assez grande et vitka plavuša. Sin nom Ludmila.

Moja mama je inženjerka. Prilično je visoka i vitka plavuša. Zove se Ljudmila.

Mon pere est aussi un ingénieur. Il est aussi grand, chez lui, les yeux sont gris. Mon pere s'appelle Andrej Nikolajevič.

Moj otac je također inženjer. Također je visok i ima smeđe oči.

Moj otac se zove Andrej Nikolajevič.

Moji roditelji sunt maries depuis vingt ans. Ils ont beaucoup en points communs. Moji roditelji sont travailleurs. Ma mere sait bien faire la cusine et elle est très pratique.

Moji su roditelji u braku dvadeset godina. Imaju puno toga zajedničkog. Moji roditelji su vrijedni. Mama zna dobro kuhati i vrlo je praktična.

Svi smo jako druželjubivi. Volimo zajedno provoditi slobodno vrijeme.

Nous sommes tous tres unis. Ansambl Nous aimons passer du temps.

Ma obitelj

Svrha lekcije:

Ponavljanje položenog jezičnog gradiva i učvršćivanje formiranih vještina.

Oprema: računalo, ekran, prezentacija pisana u Power Pointu, ploča, radni materijal: vježbe, dijaloški tekst.

Sažetak lekcija .

1 . Profesor: Bonjour, mes amis!

Aujourd'hui nous allons parler de la famille. Regarder le plan de notre leçon. Avant tout nous allons répéter le lexique que nous avons appris. Après nous allons apprendre le nouveau lexique sur le thème “La famille”. Et à la fin de la leçon nous allons noter le devoir.

2. Fonetske i govorne vježbe.

Prononcez à ma suite:
Ton père, qu'est-ce qu'il fait?
Mon pere est capitaine.
Što je to?
To je Claire.
Le pere de Claire s'appelle Robert.
C'est la mere de Claire.
Elle s'appelle Adèle.
C'est le grand-pere de Claire.
Il s'appelle Michel.
C'est la grand-mere de Claire.
Elle s'appelle Angele.
C'est le frere de Claire.
Il s'appelle Daniel.

Profesor: Maintenant passons à notre thème, parlons de la famille. Regardez le tableau. Vous pouvez y voir un arbre genealogique d'une famille. Cette family est grande. Ils sont neuf. Comment est votre familiar? Combien vous êtes? (dječje priče o svojoj obitelji) .

Eleves: se posent des questions et y répondent à tour de rôle.

Comment est ta family?
- Ma family est grande.
- Combien vous êtes?
- Nous sommes cinq.

Profesor: Chaque obitelj je jedinstvena. Maintenant je vous propose de décrire votre famille. Pour vous aider j'ai préparé une liste d'épithètes. Lisons-les.

La famille peut être…

E: ... grande, petite, nombreuse;

P: La mere peut être …

E: ... bonne, belle, jeune, strog;

P: Le pere peut être ...

E: ... bon, beau, jeune, strog;

P: La grand-mère peut être…

E: ... vieille, jeune, belle, bonne, sévère;

P: Le grand-père peutêtre …

E: ... vieux, jeune, bon, sévère;

P: La sœur peutêtre …

E: ... petite, grande, jolie, belle, sympa;

P: Le frère peutêtre …

E: ... petit, grand, joli, sympa.

P: Parlez de vos roditelja i zaposlenika ces epithètes.(Le professeur pose des questions aux élèves sur leurs roditelja.)

E: Ispitanik aux pitanja.

3. Tjelesni odgoj. Igra - zvjezdane minute.

Profesor: Parlons des professions de vos roditelja. Quelles professions connaissez vous?

E: le professeur, le chauffeur, le programmeur, le pianiste, le médecin, le fermier, le clown, le padobranac, le dentiste …

P: Merci, c'est ca. Je veux vous proposer encore quelques professions.

Ce sontle vendeur, le comptable, l'ingénieur, le physicien, le menager, l'ouvrier.

P: Maintenant dites-moi où peuvent travailler les représentants de ces professions?

E: tachent de répondre à cette question à l'aide du professeur. (Les reponses apparaissent sur l'écran).

Le professeur travaille à l'école.
Le chauffeur travaille à la factory.
Le programmeur travaille à la firma.
Le pianiste travaille au conservatoire.
Le médecin travaille à l'hôpital.
Le fermier travaille à la ferme.
Le clown travaille au cirque.
Le dentiste travaille à la clinique.
Le vendeur travaille au magasin.
Le comptable travaille à l'usine.
L'ingénieur travaille à l'usine.
Le physicien travaille à l'institut.
Le menager travaille à la firma.
L'ouvrier travaille à la tvornica.

P: Dites-moi s'il vous plaît que font vos roditelja et où travaillent-ils?

E: ispitanik à la pitanje.

P: Maintenant travaillons le dialogue. Commençons par la lecture et par la traduction de chaque fraza.

E: Lisent les phrases du dialogue après le professeur, puis ils lisent tout le dialogue eux-mêmes.

-Comment t'appelles-tu?
- Je m'appelle Francine.
- Quel age as-tu?
- J'ai onze ans.
- Ta family est grande?
- Prošla priča.
- Combien vous-êtes?
- Nous sommes quatre: mon père, ma mère, mon frère et moi.
- Comment est ta mere?
- Ma mere est jeune et belle.
- Et ton pere. Komentirati est-il?
-Il est aussi jeune et beau.
- Ton père qu'est-ce qu'il fait?
-Il est programer.
- E ta mere?
- Elle est pijanistica.
- Comment s'appelle ton frere?
- Il s'appelle Michel. Il est encore petit. Il a deux ans. Il est tres joli.

P: Maintenant faites le récit en utilisant l'information du dialogue.

E: Après la lecture, d'après ce dialogue ils font le récit en mettant les mots manqués.

Cette fille s'appelle ... . Elle a … ans. Sa famille n'est pas ... . Ils sont …: son …, sa …, son … et elle. Sa mere est… et…. Elle est…. Son pere est aussi…et…. Ili est…. Son frere s’appelle…. Il est encore … . Il a … ans. Il est tres….

4. Profesor: Maintenant nous repétons la grammaire (l´imparfait).

P: Aujourd'hui nous avons parlé de la famille. A la maison je vous propose de faire un récit sur votre famille et de créer une présentation à l'aide de cette information et des photos de famille. A la maison vous devez aussi apprendre le lexique et le dialogue pris à la leçon.

Esej "Moja obitelj" na francuskom pomoći će vam da kompetentno i opsežno opišete sve članove svoje obitelji, njihove karakteristike i zanimanje.

Skladba "Moja obitelj" prisutna je na nastavi francuskog u gotovo svakom razredu. Osim toga, u normalnom razgovoru s Francuzom uvijek će te pitati za članove obitelji. Analizirat ćemo kako možete detaljno reći ili pisati o voljenim osobama.

Sjećamo se članova obitelji na francuskom!

Nadopunimo svoj vokabular riječima potrebnim za razgovor ili esej koji su izravno povezani s temom:

• La family - obitelj
• Les Parents - roditelji, rođaci
• Le père (papa) - otac
• La mere (maman) - majka
• Le frere - brate
• La soeur - sestra
• Le fils – sin
• La fille - kći
• Les grands-parents - bake i djedovi
• La grand-mère – baka
• Le grand-père – djed
• Le petit-fils – unuk
• La petite-fille - unuka
• Le cousin – bratić
• La cousine - rođakinja
• L'oncle – ujak
• La tante – teta
• Le neveu - nećak
• La niece - nećakinja

Članovi obitelji na francuskom

Kako napisati esej "Moja obitelj"?

Ako pišemo esej o obitelji na francuskom, onda nam je važno slijediti određenu, unaprijed utvrđenu strukturu. Svaki esej započinjemo uvodom. Nekoliko uvodnih rečenica prvog odlomka u kojima možete napisati što je obitelj, zašto je toliko važna za svakog čovjeka. Evo nekoliko izraza koji će vam pomoći:

• Une famille, c’est… – Obitelj- Ovo…
• Une famille pour une personne signifie… – ObiteljZaljudskiSredstva…
• Il est important d'avoir une famille, parce que ... - Važnoimatiobitelj, ZatoŠto…
• Une personne ne peut pas vivre toute seule, sans famille ... - ČovječeNeMože bitiuživouopćejedan, bezobitelji…

Sada prijeđimo na glavni dio. Možete početi s time što vam obitelj znači i zašto, zašto je volite, koliko ste sretni što imate voljene osobe itd.

• Je suis heureux d'avoir ma famille... - Sretan sam što imam svoju obitelj...
• Pour moi ma famille, c'est ... - Zamimojobitelj- Ovo…
• Je ne peux pas imaginer ma vie sans ma famille, puisque ... - JaNeLimenkapredstavitinjegovživotbezmojobitelji…
• Moji roditelji me razumiju ... - Moji me roditelji razumiju ...
• Nous vivons en concorde et en harmonie… – MiživimoVpristanakIsklad…

A onda prelazimo na opis članova obitelji: tko i gdje radi, tko i što voli. U glavnom dijelu razgovarajte o tome kako svi zajedno provodite vrijeme, što radite, kako se zajedno opuštate itd.

• Mon pere est… Il aime beaucoup… – Mojotac… On voli…
• Ma mere travaille… Elle s’occupe… – MojMajkadjela… Ona je…
• Moi, je suis… J’aime… – Ja… Volim…

I na kraju, završni dio eseja. U njemu zaključujete zašto je svakoj osobi toliko važno imati obitelj. Ovdje su fraze poput:

• C'est pourquoi il est très important d'avoir une famille - EvoZaštoVrlovažnoimatiobitelj.
• Je suis heureux que ma famille me soutient - jesamsretan, Štomojobiteljmipodržava.
• La famille, c’est une place… – Obitelj- OvoDamjesto…

A sada, prijatelji, želimo vam predstaviti uzoran esej "Moja obitelj" na francuskom, na koji se možete osloniti u opisivanju svoje obitelji.

Ma famille est la chose la plus précieuse que j'ai. Je pense que la famille est très importante pour chaque personne, parce que la famille ce sont les personnes qui t'aiment et qui tu aimes. Ma famille n'est pas grande, c'est une simple famille habituelle. Nous sommes cinq: mon père, le chef de famille, ma mère, ma sœur mon chat et moi.

Mon pere s'appele Michel. Il a quarante-deux ans. Il est ingénieur et travaille dans une grande entreprise. Il aime beaucoup son travail. Privjesak son temps libre, il aime faire du sport. Ma mere, Lucie est enseignate. Elle enseigne le français à l'université. Elle est tresstrpljive et travailleuse, afin que les éleves l'adorent. Elle a trente-six ans, mais elle a l'air plus jeune, elle est tres belle. Ma soeur s'appele Natalie. Elle va à l'école maternelle. Elle est tres mignonne et charmante. J'adore ma petite soeur. Nous jouons souvent ansambl.

Quant a moi, je suis écolier. J'ai quatorze ans. Après l'école, je joue dans le parc avec mes amis. J'aime jouer au fotball. J'aime lire et passer les soirs avec ma famille. Nous nous sentons tres bien ensemble. Moi et ma soeur, nous aimons visiter nos grands-parents le samedi et le dimanche. Et nos grands-parents sont bien aises de nous voir. Ils ont toujours quelque-chose de delicieux por nous.

Nous avons un chat. Il est aussi le membre de notre famille. Notre chat s'appèle Gris, parce qu'il est de couleur grise. Le chat est tres grand et laineux. Il est très paresseux, mais quand même nous l'aimons beaucoup, parce qu'il est tendre, doux et il aime notre caresse. Plus de tout notre chat aime dormir près de maman quand elle lit un livre ou considere la télé.

Nous aimons passer le temps libre ansambl. Le soir nous allons au cinema ou dans un restaurant. Si nous restons à la maison, alors nous discutons des livres et des films intéressants. Parfois je joue aux échecs avec papa, pendant que maman aide ma soeur avec ses devoirs. Je me sens le plus heureux au sein de ma famille. Parce que je sais que c'est mon abri et c'est une place où je peux venir avec mes questions et mes problèmes. Et ma famille me soutiendra toujours.

Je pense que l'homme ne peux pas vivre tout seul, sans famille. La famille est celle place où t'attend toujours. J'aime beaucoup ma famille.

Već smo uspjeli napisati esej “Moja obitelj” na francuskom. Možete napisati svoje na temelju ovog primjera. Ako pišete o mužu ili ženi i svojoj djeci, onda riječi "otac" zamijenite sa "muž" i "majka" sa "supruga", te stavite odgovarajuću dob. Želimo vam puno sreće!

Ako tek počinjete učiti francuski jezik u školi, na fakultetu, uz učitelja ili sami, jedna od prvih tema za proučavanje bit će Moja obitelj na francuskom. Također u školi od vas se može tražiti da kao domaću zadaću napišete priču o svojoj obitelji na francuskom. Ova se priča obično sastoji od 150-250 riječi. Da biste ga napisali, morate znati sastaviti jednostavne rečenice.

Pogledajmo potreban vokabular koji će nam dobro doći pri pisanju eseja na temu Moja obitelj na francuskom:

Imenice	nazivi
obitelj	la obitelj
majka – majka	m?re - maman
otac - tata	p?re - tata
roditelji	roditelji
dijete	dojenče
djevojka	fille
dječak	odjeća
Brat	fr?re
sestra	s?ur
baka	grand-m?re
djed	grand-p?re
tetka	tante
ujak	oncle
sin	fils
kći	fille
unuk	petit-fils
unuka	petite-fille
Ime	le nom
prezime	le nom de family
Prijatelj	ami
djevojka	amie
jedni druge	l'un l'autre
pridjevi:	pridjevi:
star mlad	vieux-jeune
senior-junior	a?n? - kadet
Veliki mali	veliki – mali
prilozi:	prilozi:
mnogo-malo	beaucoup - un peu
Glagoli:	glagoli:
biti zaljubljen	ciljnik
biti pozvan	s"appeler

Na početku eseja na temu Moja obitelj na francuskom, bilo bi dobro napisati opće informacije o svojoj obitelji. Ovdje možete navesti broj članova obitelji, karakteristike vašeg odnosa, hobije i zajedničke tradicije zabave. Kada sastavljate priču o obitelji na francuskom, pokušajte izbjeći floskule, napišite zašto je vaša obitelj jedinstvena i što vam se najviše sviđa u njezinoj strukturi.

Zatim podijelite svoju francusku obiteljsku priču na odlomke. Svaki će odlomak opisati jednog člana obitelji.

O svakom od njih uvjetno napišite 3-5 rečenica. To može uključivati ​​podatke o imenu, dobi, hobijima, zanimanju i karakteru vaše uže obitelji. Završite svoju obiteljsku priču na francuskom sa sažetkom svoje osobnosti i završnim zaključkom o vašoj obitelji.

Primjeri tipičnih fraza pri pisanju eseja na temu Moja obitelj na francuskom:

Nous sommes cinq: mon p?re, chef de famille, ma m?re, ma s?ur (mon fr?re / mes deux fr?res), mon chat et moi.- Ima nas petero: moj otac je glava obitelji, moja majka, moja sestra (moj brat / moja dva brata), moja mačka i ja.
Mon pére s'appelle Alex.- Moj otac se zove Aleksandar.
Il a 45 ans.- Ima 45 godina.
Il est ingénieur et travaille dans une grande entreprise. Po struci je inženjer i radi u velikom poduzeću.
Il aime beaucoup son travail (boulot).- Jako voli svoj rad.
Comme loisirs, il aime faire du sport; il fait du tennis, de la natation et du jogging.- U slobodno vrijeme voli se baviti sportom; bavi se tenisom, plivanjem i trčanjem.
Le week-end il joue au foot avec ses amis.- Vikendom igra nogomet s prijateljima.
Ma mére, Anna, est enseignante.- Moja majka Anna je po zanimanju učiteljica.
Elle enseigne l'espagnol? l'universit?.- Ona je profesorica španjolskog na sveučilištu.
Elle fait aussi du sport et joue du piano.– Bavi se i sportom i svira klavir.
Elle a 36 ans, mais elle ne fais pas son ?ge; elle tr's belle.- Ima 36 godina, ali izgleda mlađe; Jako je lijepa.