Dom › Salon › Pokazni pridjevi u ruskom. Pokazni pridjevi

Pokazni pridjevi u ruskom. Pokazni pridjevi

Pokazni pridjevi su pomoćni dio govora koji se upotrebljava uz imenicu, neposredno ispred nje ili ispred pridjeva koji tu imenicu označava. Pokazni pridjevi označavaju rod i broj imenice i upućuju na određeni predmet.

Čestice ci i là također služe za pojačavanje značenja pripajanjem uz imenicu: ce vase-ci ovu vazu; cette fille-là ova djevojka; ces livres-ci ove knjige.

Ako se uspoređuju dva objekta, ci - označava bliži objekt, là - udaljeniji objekt.

Ce livre -ci est plus intéressant que ce livre-la. Ova knjiga je zanimljivija od te knjige.

Dopuni sljedeće rečenice odgovarajućim pokaznim pridjevom.

On envisageait ... expédition avec ... ardeur qui précède toujours les grands projets. 2. ... fois-... nous avions décidé de ne laisser aucun point de détail dans l "ombre. 3. Savez-vous que ... année-... de grands événements ont bouleversé l" organization de .. monde; heureusement que ... année-... on y a remedié.

Zamijenite podcrtanu riječ onom u zagradi.

Ce carrefour est dangereux (allee). Ce program est convaincant (programiranje). 3. Sur ce point-là, j "hésite (inicijativa). 4. Ce bilan est positif (évaluation). 5. Cette descente est si agréable par temps sec (parcours). 6. Cet infâme personnage est encore là (personne) !

Dopuni točnim pokaznim pridjevom: se; cet, cette; ces.

.. gâteau est un peu sec. 2. … demarche est interessante. 3. ... enfants sont charmants. 4. ...idee est lumineuse. 5. ... članak n "est pas soldé. 6. Ne mettez pas un seul centime dans ... affaire. 7. À ... propos, quand partez-vous? Vous vous en tenez à ... offre? 9 ... hôtel me semble convenable 10. ... livre ne s "adresse qu"à ... amateurs éclairés, rares de nos jours.

Ovaj se izraz sastoji od dvije riječi - pokazne zamjenice ce - "ovo", koja je u ovom slučaju svedena na jedno slovo c', i glagola poveznice être (est) - "je", koji se obično ne prevodi na ruski.

Ovaj izraz je preveden na ruski s riječju " Ovaj”, nakon čega slijedi naznaka osobe/predmeta. Uz imenicu koju ova osoba/stvar označava obično se koristi . Izraz ima oblik množine (prije nego što se odnosi na više osoba/predmeta) - ce sont ..., međutim, u govornom jeziku dopušteno je koristiti oblik jednine u ovom slučaju:

C'est une table. - To je stol.

Ce sont (c'est) des tables. - Ovo su stolovi.

C'est mon ami. - Ovo je moj prijatelj.

Ce, cet, cette, ces - ovo, ovo, ovo, ovo

Ove riječi su pokazni pridjevi. Iza njih mora odmah ići imenica.. Mijenjaju rod i broj prema riječi na koju se odnose. Na ruski su prevedeni riječima "ovo, ovo, ovo, ovo". Da biste razumjeli osobitosti odabira između samih pokaznih pridjeva, slijedite vezu:

Cette table est en bois. Ovaj stol je izrađen od drveta.

Cette jeune fille est ma copine. Ova djevojka je moja prijateljica.

Ovaj

Dakle, ruska riječ "ovo" može se prevesti na francuski na dva načina: ili izrazom c'est, ili pokaznim pridjevom. Razlika u rečeničnim strukturama trebala bi vam pomoći u odabiru.

Halo, Marie? C'est Nicolas. Komentirati ca va?

— Comme ci comme ca!

Cha et cela

Cela se u kolokvijalnom govoru koristi vrlo rijetko, u pravilu će se uvijek zamijeniti sa ça, posebno u izrazima kao što su: ça va kako si, ça y est sve je u redu; spreman, comme ci comme ça tako-tako itd. Cela se upotrebljava u pisanju iu književnom jeziku: cela a été difficile bilo je teško (ça a été difficile), après tout cela nakon svega ovoga (après tout ça) itd. d.

Iznimka: cela dit (cela [ili ceci] dit...) (pa) sad... (après avoir dit) ne ça dit.

Ali ako je cela suprotstavljeno ceci, obično se ne može zamijeniti s ça: ceci est à nous, cela est à vous, (u usmenom govoru opozicija ceci / cela često se neutralizira upotrebom ça: ça, c'est à nous; ça, c'est a vous).

Ce i ca

Ce se uglavnom koristi s glagolom biti (être) kao subjektom:

Moguće je. To je moguće. C'est Marie qui pripravi le gâteau. Marie će skuhati kolač. C'est à lui que je me suis adressée. Okrenula sam se prema njemu. Est-ce qu'il est la? je li tamo Qu'est-ce que c'est. Što je to? C'est-a-dire. To je.

Glagol être može biti jednina ili množina: c'est moi, ce sont me roditelji.

Naglašene (nezavisne) zamjenice koriste se s okretima c'est / ce sont ... qui.

Promet c'est … qui koristi se sa svim osobama (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui), osim za eux/elles - s trećim licem množine koristimo ce sont… qui: ce sont eux/ elles…qui. U kolokvijalnom francuskom koristi se c'est eux .. qui, ali c'est elles ... qui nikad se ne koristi, da bi se izbjegle dvosmislenosti i nejasnoće, budući da obrat zvuči kao u jednini c'est elle ..qui.

Izraz ce sont nije invertiran: Ce sont tes affaires? Jesu li ovo tvoje stvari?

Ça se koristi s drugim glagolima (kao subjekt ili objekt). Nema skraćeni oblik, nema elizije ispred samoglasnika:

Prenez ca. Uzmi. C'est comme ça. To je istina. Ça y est! Spreman. Ça stigao! Što? WHO? Où ça? Gdje? Ca suffit. To je dovoljno. Ne me parle pas de ça. Nemoj mi pričati o tome. Ça vous fait plaisir? Sviđa li ti se?

Međutim, ponekad se ça koristi s être, a ce s drugim glagolima:

Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Ce se uglavnom koristi s glagolom être:

uvijek se koristi prije glagola être u sadašnjem i prošlom vremenu (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

C'est bien; ce sont des tudiants; c'était facile; (ce) ç'a été difficile.

uvijek se koristi prije glagola u sadašnjosti i prošlosti kontinuirano (imparfait) u niječnom obliku:

Nije moguće.

Ça korišten

Ispred zamjenice:

Acheter cette maison n'est pas possible? - Si, ca l'est. (le = moguće).

Pokazni pridjevi imaju sljedeće oblike:

u jednini:

ce (muški rod)

cette (ženski)

cet (ispred samoglasnika)

množina: ces

Ce livre; postaviti amie; cette nuit; ces livres.

20. Posvojni pridjevi

Upotrebljavaju se ispred imenice i slažu se s njom u rodu i broju (odnosno, stavljaju se u isti rod i broj kao i riječ iza nje!), kao i u licu i broju s vlasnikom predmeta koji je naznačen ovom imenicom.

Ispred imenice ili pridjeva ženskog roda koji počinju samoglasnikom ili tihim h, koristi se oblik muškog roda pon, ton, sin: mon amie je moj prijatelj.

mon - muško, ma - žensko (moja, moja, moja)

ton - muškarac. ta - žensko (tvoj, tvoj, tvoj)

sin – muško sa – žensko (njegov njezin)

ses (njegov, njezin)