Prijeđite na prijevod frazalnih glagola. Prijevod glagola get na ruski s primjerima

Frazni glagol u Engleski jezik kombinacija je glagola, prijedloga i/ili priloga.

Postoje tri mogućnosti za takve kombinacije:

• glagol + prijedlog;
• glagol + prilog;
• glagol + prilog + prijedlog.

Takva kombinacija ima jedno značenje i igra ulogu jednog člana rečenice. Takve su kombinacije na engleskom vrlo česte i sastavni su dio kolokvijalnog stila govora. U većini slučajeva za njih možete odabrati "službeniji" sinonim.

Osnova takvih kombinacija je ograničeni broj glagola (uzeti, ići, donijeti, pogledati, povući, staviti itd.). Svi oni imaju svoje, osnovno značenje, navedeno u rječniku i često poznato čak i početnicima. Poteškoća leži u činjenici da, postajući dio frazalnog glagola, mogu potpuno promijeniti uobičajeno značenje.

Jedan od glagola koji tvore takve kombinacije je glagol dobiti. Djelujući kao samostalna jedinica, ima mnogo značenja, a kada postane dio frazalnog glagola, tvori veliki broj kombinacija, značajno proširujući raspon mogućih značenja.

Osnovna značenja glagola dobiti

Prvo, pogledajmo osnovna, rječnička značenja glagola get. Ne zaboravite da on pripada pogrešnoj skupini.

Dobiti, prošlost temp. dobio, uklj. prošlost temp.dobio(NAS dobio)

Nakon što smo pažljivo pogledali date interpretacije ovog glagola, možemo ih podijeliti u tri glavne skupine radi boljeg pamćenja:

• dobiti/posjedovati(bez napora ili uz nešto napora);
• promijeniti stanje(o okolini, predmetima, osobi);
• promijeniti položaj u prostoru(vlastito ili nešto drugo).

Popis frazalnih glagola formiranih od get ima nekoliko desetaka. Sjetiti ih se svih, naravno, teško je. Ista kombinacija može imati više značenja.

Ispod su glavni koji se najčešće javljaju:

Frazni glagol get - vježbe za potvrđivanje

Stavite ispravan frazalni glagol u rečenice. U nekim slučajevima moguće je nekoliko opcija:

Toliko se vrijednosti može činiti nevjerojatno teškim za zapamtiti. Ali u stvarnosti to uopće nije tako teško.

Sljedeći savjeti pomoći će ubrzati proces:

• Dobro je znati značenje engleskih prijedloga(dolje, ispod, gore, oko itd.) U ovom slučaju često je moguće jednostavno pogoditi značenje frazalnog glagola iz konteksta.
• Izvedite vježbe u kojima trebate odabrati odgovarajući frazemni glagol. To će vam pomoći da ih stavite u kontekst i lakše ih zapamtite.
• Što je više moguće čitati i slušati materijale na engleskom jeziku, posebno blisko kolokvijalnom (TV serije, knjige, radio itd.).

Ključ potrage

1. van; 2.by; 3. preko, natrag; 4. na/duž; 5. gore; 6. ipak; 7 leđa; 8. poprijeko; 9 dolje; 10. naprijed; 11. okolo; 12.at; 13. oko/iz; 14. van; 15. kroz; 16. preko s; 17. leđa; 18. daleko; 19. okolo; 20 popusta; 21. daleko; 22. kroz; 23. dolje.

Pozdrav prijatelji! Kao što vjerojatno znate, glagol "dobiti primiti' jedna je od najpopularnijih riječi u govornom engleskom jeziku. Postoji mnogo značenja i skupnih izraza s ovom riječi. Mislim da ih nitko ne zna sve.

U ovom članku ću vam reći o pet najčešćih značenja i fraza s tom riječi dobiti. Vrlo je važno znati ih ako želite lako govoriti engleski.

Frazemi s glagolom dobiti

Dobiti u značenju "ići (ići), doći, stići". Na primjer, ako želite reći da negdje dolazite, možete reći:

Obično dolazim na posao u 9 ujutro.

Obično na posao dolazim u 9 ujutro.

Jučer sam radio do 18 sati, a onda sam otišao na fakultet. Došao sam kući kasno navečer.

Jučer sam radio do 18 sati, a onda sam otišao na institut. Došao sam kući kasno navečer.

Naš je vlak stigao na stanicu. (Naš vlak je stigao na stanicu)

Naš vlak je stigao na stanicu.

Dobiti značenje "razumjeti"

Glagol "dobiti" može se koristiti u značenju "razumjeti". razumjeti". Ako nešto ili nekoga razumijete, možete reći:

Razumijem.

Razumijem.

Shvaćam što misliš.

razumijem što misliš.

Shvaćam te.

Razumijem te.

Žao mi je, ali ne shvaćam.

Žao mi je, ali ne razumijem ovo.

Nemam ga. Možeš li molim te ponoviti?

Nisam razumio. Možeš li molim te ponoviti?

Ako svom prijatelju nešto objašnjavaš, možeš ga pitati:

"Razumiješ?" ili samo "Shvaćate?"

Razumiješ?

Ovo je vrlo popularna fraza. Iskoristi je.

navikavati se na nešto

Sljedeća fraza je Naviknuti se učiniti nešto. To znači "naviknuti se na nešto" Na primjer:

Navikla sam se buditi tako rano ujutro.

Navikao sam se buditi tako rano ujutro.

Naviknuo sam se na takav raspored rada.

Navikla sam na ovakav raspored rada.

Moram se naviknuti.

Moram se naviknuti.

Naviknut ću se na ovu novu kuću, ne brini.

Naviknut ću se na ovu novu kuću, ne brini.

Izuzetno važna fraza. Iskoristi!

Da se riješi nečega

To znači "riješiti se nečega" Na primjer:

Morate se riješiti ove stare odjeće!

Morate se riješiti ovih starih stvari!

Ne mogu se riješiti te navike.

Ne mogu se riješiti te navike.

Riješio sam se svog namještaja u kući.

Riješio sam se svog namještaja u kući.

Molim te riješi se ovog auta.

Molim te riješi se ovog auta.

Vrlo korisna i dobra fraza.

Da se popnem

I posljednja fraza je "dobiti se". Ako ste s nekim u dobrim odnosima, možete reći:

S kolegama se dobro slažem.

U engleskom jeziku glagoli imaju prilično razgranat sustav značenja. I dobiti glagol je jedan od njih. Često se može čuti mišljenje da je ovo jedan od najkorištenijih glagola u engleskom jeziku, jer je zbog svoje višeznačnosti dio velikog broja frazalnih glagola i idioma, a često se koristi i u kolokvijalni govor. U ovom ćete članku naučiti sve o glagolu get, kao i kako ga pravilno koristiti.

Oblici glagola dobiti

Prije nego prijeđemo na značenja glagola, pogledajmo kako tvori oblike prošlih vremena. Treba napomenuti da je ovaj glagol nepravilan, što znači da se za ispravnu upotrebu get moraju pogledati 3 oblika u tablici nepravilni glagoli. Dakle, ovaj glagol ima sljedeće oblike: get-got-got. Glagol get 3 ima isti oblik kao drugi, tako da će u bilo kojem prošlom vremenu glagol imati isti oblik.

Kako razumjeti značenja glagola get?

Otvorite li Lingvo rječnik i prebrojite sva značenja, dobit ćete ih 37. Čini se da ih je nemoguće sva zapamtiti, ali cijela je poanta u tome da, ovisno o grupiranju s ostalim članovima rečenice, sva značenja glagola svode se na četiri glavne skupine:

• Get u kombinaciji s bilo kojom zamjenicom ili imenicom znači "dobiti, kupiti, steći." Ovdje je dobiti sinonim za takve glagole kao što su "kupiti", "primiti", "kupiti" itd. Jučer sam dobio ovo pismo. - Jučer sam dobio ovo pismo.
• Get u kombinaciji s pridjevom prevodi se kao "postati", "prijeći iz jednog stanja u drugo". U ovaj slučaj njegov sinonim je glagol "postati". Sve je hladnije. - Postaje hladno \ Postaje hladnije. U kombinaciji s participima prošlosti, to znači "proći kroz neku radnju". Odjenula se. - Odjenula se.
• Get u kombinaciji s naznakom mjesta koristi se u značenju "doći \ stići". U ovom slučaju, to je sinonim za glagol "doći". Stižem kući. - Idem kući.
• Drugo značenje glagola "shvatiti", "shvatiti". Nemam ideju. - Nisam shvatio poantu.

Get kao frazni glagol

Unatoč ovim osnovnim konstrukcijama, get je također frazni glagol, što znači da kada se kombinira s određenim prijedlozima, glagol potpuno gubi svoje značenje i poprima potpuno drugačije značenje. obilježje frazalnih glagola je da se oni percipiraju kao cjelina, pa vas odvojeni prijevod prijedloga i glagola neće spasiti.

Pogledajmo koji se frazni glagoli s get nalaze.

• Digni se- svi znaju "probudi se", "ustani". Međutim, ova kombinacija ima i drugo značenje "obući odjeću". Podići ću ovu crvenu bluzu. - Nosit ću ovu crvenu bluzu.
• maknuti se- prevodi se kao "pobjeći", "iskrasti se", "izbjeći nešto". Želim pobjeći od cijelog svijeta. - Želim pobjeći od cijelog svijeta.
• sići- ovaj frazalni glagol ima dva značenja: "čučati" i "uzrujati se". Your words get me down - Tvoje me riječi uzrujavaju.
• Izvući se s nečim- prijevod zvuči kao "izvući se", kao i "izbjeći kaznu za nešto." Nećete se izvući s ovim zločinom! "Nećete se izvući s ovim zločinom!"
• sići- ovaj glagol ima tri značenja odjednom: "sići s bilo kojeg prijevoza", "sići s nečega", "izbjeći kaznu". Jack, siđi s drveta, molim te. - Jack, siđi s drveta, molim te.
• Prijeđi preko- ovaj frazalni glagol ima izravni i figurativno značenje: "peti se", "peti se preko nečega"; “nositi se s nečim”, “prevladati problem”. Preboljela je svoju bolest. Pobijedila je svoju bolest.
• Uđi- koristi se u značenju "ući u sobu", "ući u auto", "ući u bilo koji obrazovna ustanova". Ne gubi vrijeme. Uđi u auto! - Ne gubi svoje vrijeme. Uđi u auto!
• Popni se- u ovom slučaju, prijevod glagola get bit će "ući" (u bilo kojem prijevozu, osim automobila). Sjela sam na vlak u 21 sat. - Ušao sam u vlak u 21 sat.
• Slagati se s- ima značenje "biti u prijateljskim odnosima", "slagati se s nekim". Moji se kolege međusobno slažu. - Moji kolege iz razreda se međusobno dobro slažu.
• proći- prijevod frazalnog glagola zvuči kao "polagati ispit" ili "nazvati". Moja kćer je jučer položila zadnji ispit. Moja kćerka je jučer položila zadnji ispit.
• Snalazi se- koristi se u značenju "nositi se s teškim uvjetima", "preživjeti". Pitam se kako su prošli bez novca? - Čudi me kako su izdržali bez novca.
• Prijeđi preko- prevodi se kao "proći" ili "prenijeti suštinu". Dobra je u prenošenju svojih misli. Ona zna kako dobro prenijeti svoje misli.

Kao što vidite, ovaj glagol ima prilično široku primjenu. Također treba napomenuti da se frazalni glagol get može naći u velikom broju fraza, idioma i skupnih izraza.

Popularni idiomi i skupni izrazi s get

Sljedeći izrazi s glagolom dobiti često se mogu naći u kolokvijalnom govoru, jer ovaj se glagol lako prilagođava temi razgovora i jednostavan je za upotrebu. Ovaj jednostavan glagol može zamijeniti glomazne gramatičke konstrukcije, što je vrlo važno u ležernom razgovoru.

• Riješiti se nečega- znači "riješiti se nečega." Riješila se njegovih pisama. Riješila se njegovih pisama.
• Razvesti se/vjenčati- prevodi se kao "razvod \ udati se \ vjenčati se." Vjenčali su se prošli tjedan. - Vjenčali su se prošli tjedan.
• Dalje ruke!- ovaj izraz ima prijevod "Skloni ruke!"
• Napiti- znači "napiti se". Sinoć sam se napio. - Sinoć sam se napio.
• pripremi se- koristi se u značenju "pripremiti se za nešto". Pripremite se za izvrsno putovanje! - Pripremite se za sjajnu vožnju!
• Budi stvaran- prevodi se kao "pogledaj istini u oči." On odlučuje o tebi. Budi stvaran! - on te vara. Suoči se s istinom!
• Bacimo se na posao- znači "prijeći na stvar", "baciti se na posao".
• Uzmi račun- znači "platiti račun". Pusti me da večeras dobijem račun. - Pusti me da večeras platim račun.
• zaposliti se- koristi se u značenju "dobiti posao". Uspjela se zaposliti bez ikakvog iskustva. Uspjela je dobiti ovaj posao bez ikakvog iskustva.
• gubi se- ima prijevod "zalutati", "izgubiti se". U obliku imperativa koristi se u značenju "Gubi se!". Izgubio sam se u šumi. - Izgubio sam se u šumi.

Ovi i mnogi drugi get izrazi pomoći će vam da lakše komunicirate i steknete dublji osjećaj za jezik.

Što znače konstrukcije have got\has got i kakvu ulogu u njima ima glagol dobiti?

U sklopu razmatranja glagola get potrebno je spomenuti i konstrukciju imaju Ima.

Unatoč prisutnosti glagola get, ova se konstrukcija prevodi "posjedovati", "imati". U čemu je razlika, pitate se? Vrlo je tanak i jedva primjetan. Iako se dizajn može lako promijeniti glagol imati, još uvijek postoje neke suptilnosti u upotrebi:

• Konstrukcija have got\has got može se koristiti samo u sadašnjem vremenu. U okviru ove konstrukcije glagol dobiti ne tvori prošlo vrijeme.
• Konstrukcija ne može zamijeniti glagol imati u skupnim izrazima poput "ručati" itd.
• Prijedlog se može samo reducirati pomoćni, odnosno korištenje imati kao glavni, ne možete ga skratiti. Na primjer, oni imaju mačku. - netočno. Ili imaju mačku ili imaju mačku.

Frazni glagol je posebna vrsta glagola koja nastaje dodavanjem jednostavnom glagolu izgovor (u,na itd.) ili prilozima (dolje, gore itd.). Kao rezultat toga, izvorno značenje jednostavnog glagola je izgubljeno.

Danas ćemo razmotriti "najvišestrani" i najpopularniji na engleskom - glagol dobiti.

U engleskom jeziku frazni glagoli dopuštaju jednom glagolu da poprimi doslovno desetke značenja, ovisno o tome što mu dodate. Mogu imati iste vidne i vremenske oblike kao i obični glagoli. frazni glagoli Unatoč činjenici da se frazni glagoli u engleskom jeziku, u pravilu, više koriste u kolokvijalnom govoru nego u poslovnoj komunikaciji, potreba za njegovim znanjem nije postala manja. U govornom engleskom jeziku ove su glagolske konstrukcije stekle ogromnu popularnost. Budući da su svojevrsna originalnost engleskog jezika, pomoći će vam da govoru dodate "prirodnost". Korištenjem ovih obrazaca možete izbjeći dio suhoće koja je karakteristična za one koji jezik uče iz udžbenika. Također, često učimo pojedine riječi, koje onda prevodimo "riječ po riječ", čime jezik činimo neprirodnim. Danas ćete, učeći neke od "korijenskih" konstrukcija jezika, biti korak bliže običnom engleskom govoru.

Glagolski oblici dobiti u engleskim rečenicama

Slučajno sam nazvao glagol dobiti“s više lica”: činjenica je da ogroman broj prijedloga i priloga dolazi u kontakt s ovim glagolom, radikalno mijenjajući svoje semantičke karakteristike. Međutim, također može pokazati svoju raznolikost, uzimajući oblik ne samo fraze, već i jednostavnog glagola.
U engleskom jeziku jedna riječ može imati više značenja, pogotovo ako je riječ o glagolu. A još više ako ovaj GET glagol

prosti glagol dobiti

Razmotrite sva značenja koja jednostavni oblik glagola može imati dobiti na primjerima prijedloga.

12 značenja jednostavnog glagola dobiti:

1. primiti
   Dobio sam ovaj posao jer imam iskustva. — Dobio sam ovaj posao jer imam iskustva
2. Kupiti
   On dobiva crno odjeću, jer voli crnu boju. Kupuje crnu odjeću jer mu je crna omiljena boja.
3. Postati (rečenice poput: "Zora" / "Mrak" zahtijevaju ovaj glagol)
   Postaje mračno. - Pada mrak. (Sve tamnije)
4. donijeti nešto nekome
   Donijet ću ti šalicu čaja. - Donijet ću ti šalicu čaja.
5. Kompletan
   Mogu dobiti ovaj posao do večeri. — Mogu završiti ovaj posao do večeri.
6. prisiliti nekoga na nagovaranje nekoga
   Natjerat ću ga da ide s nama. — Nagovorit ću ga da pođe s nama.
7. prijenos
   Želim dobiti stol u drugoj sobi. — Želim premjestiti stol u drugu sobu
8. dobiti, stići
   Treba mi 10 minuta da dođem do željezničke stanice. — Treba mi 10 minuta do željezničke stanice
9. Zaraditi
   Dobio sam 12.000 dolara ove godine. — Ove sam godine zaradio 12.000
10. mjesto, mjesto
    Mary ne može staviti sve knjige u svoju torbu. Mary ne može staviti sve knjige u torbu.
11. razumjeti
    Nisam shvatio glavnu ideju priče. - Nisam razumio glavna ideja priča
12. Doći uz pomoć bilo kojeg prijevoza, pronaći prijevoz (uhvatiti)
    Nick je uzeo taksi. Nick je zaustavio taksi.
    Dolazim brodom. — Dolazim brodom.

Oblici frazalnog glagola get

Još „spektakularniju“ svestranost očituje ovaj glagol kada poprima različite oblike frazalnog glagola. Frazni glagol get postao je jedan od najpopularnijih glagola u engleskom jeziku. Kada proučavate njegova značenja, ne zaboravite obratiti pažnju na rečenice, jer se cijeli oblici bolje pamte nego riječi uzete zasebno! Oblici frazalnog glagola get Digni se —

1. digni se
2. probuditi nekoga
3. pojačati (o prirodnim katastrofama, o osjećajima, o emocijama)
4. dotjerati se, dotjerati se

• Kate ustaje u 9 sati. Kate ustaje u 9 ujutro.
• Podigni ga, kasnimo. Probudi ga, kasnimo.
• Digla se vatra i morali su brže nositi vodu. Vatra je bila sve jača i morali su brže nositi vodu.
• "Nick, obuci ovu plavu košulju", rekla je njegova žena. "Nick, obuci tu plavu košulju", rekla je supruga.

Slagati se (s nekim)- Slagati se s)

• Amanda se slaže sa svojim šefom. Amanda se slaže sa svojim šefom

Slagati se-

1. izdržati, učiniti bez (nečega)
2. uspjeti
3. slagati se

• Ann je dva dana izdržala bez vode. Ann je bila bez vode dva dana.
• Tom se složio sa svojim novim člankom. – Tom je dobro obavio svoj posao
• Nick se slaže sa svojim tastom. — Nick se slaže sa svojim očuhom

Zaobiđi se- posjetiti, posjetiti

• Zaobiđi svoju djevojku. - Dovedi svog prijatelja

maknuti se- pobjeći, izbjeći

• Oni bježe od FBR-a. - Bježe od FBI-a

sići- ići dolje

• Trebao bih sići, on me čeka. — Moram sići, on me čeka.

Vratiti se- povratak, povratak

• Vratili smo vam novac. — Vratili smo vam novac

Uđi —

1. pobijediti na izborima
2. biljka (u tlu)
3. Prikupiti (porez, žetva)
4. Umetni (riječi)
5. Unesite (koledž, sveučilište, itd.)

• Budi siguran hoćeš izaći na izbore. - Budite sigurni da ćete pobijediti na izborima.
• Ušao sam u krumpir. — Posadio sam krumpir.
• Ubacit ću jabuke i kruške. Brat ću jabuke i kruške.
• Želim ubaciti neke riječi. — Želim reći nekoliko riječi.

sići —

1. Otići, otići
2. Započeti
3. Čist
4. Spasi se, izbjegni kaznu
5. Izađite iz prijevoza

• Trebali bismo sići. - Moramo ići
• Uspješno je završila s poslom. — Uspješno je započela svoj rad
• Mogu ukloniti ovu mrlju sa svoje haljine. — Mogu ukloniti ovu mrlju sa svoje haljine.

(Napomena, na primjer, gore. Postoje slučajevi u kojima se objekt može staviti između glagola i priloga/prijedloga. Takve rečenice imaju takozvani "odvojivi" glagol.)

• Tom je izašao zahvaljujući tebi. Tom je izbjegao kaznu zahvaljujući tebi
• Lise će sići na 3. stanici. Liz će sići na trećoj stanici

Popni se —

1. Ući (u prijevoz)
2. Doći do…

• Sutra ćeš ući u autobus. - Sutra ćeš ići autobusom.
• Draga djeco, krenite na test. — Draga djeco, prijeđite na test

Izađi —

1. ostaviti, ostaviti, ostaviti
2. izvući, izvaditi

• "Izlazi, Mike!", vikala je djevojka. "Izlazi, Mike!" - vikala je njegova djevojka
• "Izvedite je van, molim vas", zamoli Kate. – Izvucite je, molim vas. upita Kate

Prijeđi preko —

1. snaći se, prevladati poteškoće
2. Pokret, pokret
3. Završi

• Preboljet će ona to. - Može ona to podnijeti.
• Mislim da bi trebao otići tamo. — Mislim da bi se trebao preseliti tamo.
• Mary će vrlo brzo završiti sa svojim projektom. Marija će vrlo brzo završiti svoj projekt.

proći —

1. proći ispit
2. Baviti se nečim/nekim

• Mnogi studenti nisu prošli - Mnogi studenti nisu položili ispit
• Izvući će se s ovim nepristojnim dječakom! "On će se obračunati s ovim nepristojnim tipom!"

Vježba za utvrđivanje upotrebe glagola dobiti

Predlažem preuzimanje i izvođenje sljedeće vježbe za konsolidaciju: u rečenice, umjesto razmaka, umetnite riječ koja vam je potrebna u značenju. U nastavku ćete pronaći odgovore na sve prijedloge koji će vam pomoći da saznate jeste li sve napravili kako treba.

— o frazalnim glagolima. Mnogi početnici, na primjer, ne razumiju zašto se u jednom slučaju dobro poznato prevodi na ovaj način, au drugom slučaju radikalno mijenja svoje značenje. Shvaćanje da je cijela stvar u prijedlogu koji slijedi i da postoji nešto poput "frazalnog glagola" ne dolazi odmah.

Frazni glagoli sa dobiti- ovo je jedna od najopsežnijih skupina takvih glagola, što je vrlo važno zapamtiti. Činjenica je da se u svakodnevnom govoru takvi izrazi mogu naći prilično često, pa je bolje odmah biti spreman za rad i obranu.

Kako bi se informacije taložile u vašim glavama, dat ću primjere za svaki od izraza. Vrlo je važno poznavati slučajeve njihove uporabe, a uz pomoć primjera najbolje ih je razumjeti i zapamtiti.

Pogledajmo prvo sliku koja prikazuje sve varijante frazalnih glagola s "get".

Sada s prijevodom na ruski:

preboljeti (nešto/nekoga)- ozdraviti, oporaviti se; nadvladati ( ravno. i trans.) prestati razmišljati o nečemu

ne mogu preboljeti kako je taj test bio težak.

Ne mogu zaboraviti koliko je test bio težak.

slagati se- imati dobar odnos s bilo kim

To dvoje jednostavno ne slagati se.

Njih dvoje se očito ne slažu.

izvući se s (nečim)- učiniti nešto loše i ne biti kažnjen za to; biti uspješan u nečemu

Pljačkaši banaka pobjegao s pljačkom banke. Policija ih nikad nije pronašla.

Pljačkaši su uspješno pobjegli s plijenom iz banke. Policija ih nikad nije pronašla.

vratiti se- vrati se

Moramo se vratiti na temu.

Moramo se vratiti na temu.

snaći se- živjeti bez novca, imati novca samo "za preživljavanje"

Imam dovoljno novca da snaći se do sljedeceg tjedna.

Imam dovoljno novca do sljedećeg tjedna.

Uđi- Unesi; stići negdje avionom, vlakom, autobusom

Ona upasti auto.

Ušla je u auto.

Ušli smo kasno sinoć.

Sinoć smo stigli.

ući- biti uključen u nešto; zainteresirati se ( neformalno)

Matthew je upao u nevolje krađu automobila.

Matthew je upao u probleme krađu automobila.

sići- sletjeti, sjahati; napustiti

Moramo sići rano ujutro prije nego što dođe do gužve u prometu.

Moramo krenuti rano ujutro prije nego krene promet.

popeti se- ući, popeti se (na brod), sjesti (u transportu); s nekim)- slagati se s nekim, imati dobar odnos.

Želiš da to učinim popeti se autobusom i otići u Moskvu?

Hoćeš li da uđem u autobus i odem u Moskvu?

On dobiva na dobro sa susjedima.

Dobro se slaže sa susjedima.

Na slici nema više glagola, ali još nismo pokrili sve frazne glagole s "get". Još nekoliko primjera:

Izađi- otići, otići

Nisam se osjećao sigurno u kanuu i htio sam Izađičim prije.

Nisam se osjećao sigurno u ovom kanuu i htio sam što prije otići odatle.

digni se- ustati, ići gore

ja obično digni se u 7.

Obično ustajem u sedam.

napasti (nekoga)- stalno nekoga kritizirati; razumjeti nešto

Mary je pokušala otkriti uzrok problema.

Mary je pokušala shvatiti uzrok problema.

proći nositi se, izdržati, završiti

Izbjeglicama će trebati pomoć da prebrode zimu.

Izbjeglicama će trebati pomoć da prebrode zimu.

obilaziti- putovati od mjesta do mjesta; posjetiti

ja obilaziti biciklom, ali moj brat ide pješice.

Ja vozim bicikl, ali moj brat hoda.

izaći iz (raditi nešto)- izbjegavajte raditi sve što ne želite

doprijeti do (nekoga)- uspješno nekome nešto objasniti

doći do- shvatiti nešto ozbiljno

Večera je gotova i sada je vrijeme za to doći do poslovanje.

Večera je gotova, vrijeme je da se bacimo na posao.

doći do (nečega)- konačno učiniti nešto

ja napokon došao do toga radim domaću zadaću. Nisam to radio nekoliko dana.

Napokon jesam domaća zadaća. Nisam to radio nekoliko tjedana.

Glagol "get" općenito igra važnu ulogu u engleskom jeziku. Njegova upotreba je neograničena. U narednim člancima pokušat ćemo saznati sve što trebate znati o tome. Danas smo razmotrili gotovo sve frazne glagole s dobiti No nešto je ipak ostalo “iza kulisa”. Uključujući vrijednosti ovih izraza. Ovo je bio kratki izlet na temu, u sljedećim člancima ova će se tema detaljnije razmotriti.