Sjećam se da je valcer divno zvučao. I Remember the waltz sound lovely I Remember the waltz sound lovely gdz
|
Romanse se s pravom nazivaju ljubavnim pjesmama, jer. ljubav je razlog nastanka mnogih od njih. Glazba i tekstovi ostaju, ali se često zaboravljaju imena tvoraca, a romansa postaje “narodna”. Čuvena i vrlo melodična romansa "Sjećam se ljupkog zvuka valcera" ima upravo takvu sudbinu, dugo je bilo nepoznato ime njenog autora širok raspon slušatelja i izvođača. Ali ipak postoji, i to je bilo jedino glazbeno i poetsko djelo Nikolaja Afanasjeviča Listova, a razlog tome bila je sretna ljubavna priča.
Nikolaj Listov bio je iz Pskova, iz bogate plemićke obitelji, i stekao je dobro obrazovanje. Razni izvori imaju različite informacije o mladenačkih godina: poznato je samo da je bio student pravnog fakulteta bilo petrogradskog, bilo sveučilišta u Rigi. Tijekom studija strastveno je volio kazalište i sudjelovao u amaterskim predstavama. Godine 1898. Listov je izbačen sa sveučilišta zbog sudjelovanja u studentskim nemirima, te se vraća kući u Pskov, gdje uspješno igra u lokalnom kazalištu, često igrajući uloge u kojima usput mora pjevati.
Ali neočekivani sastanak na jednom od svjetovni balovi Sve je prekrižila: 1904. godine na pozornici Narodnog kazališta pojavila se mlada glumica Aleksandra Medvedeva, koja je privukla pozornost Nikolaja Listova. Upoznaje je i strastveno se zaljubljuje. Glumica uzvraća, ljubavnici se odlučuju vjenčati. Ali roditelji Listov su se usprotivili: njihov sin, plemić, naočit muškarac i provincijska glumica - užasna sramota za njihovu obitelj! Trebalo je napraviti izbor između ljubavi i novca. Nikolaj Listov bira ljubav i postaje glumac u provincijskom kazalištu i muž Aleksandre Medvedeve.
Susret s Aleksandrom Medvedevom nadahnuo je Listova da stvori prekrasnu romansu - "Sjećam se valcera, zvuk je divan" (umjetnik je sam skladao i glazbu i riječi). Napisano je godinama kasnije, u znak sjećanja na susret na balu. Nikolaj Listov je napisao samo jednu romansu, ali to je bilo dovoljno da njegovo ime zauvijek ostane ovjekovječeno u sjećanju ljubitelja ruske romanse.
OKO buduća sudbina Nikolaj Listov uspio je saznati na web stranici Muslima Magomajeva: "... 1983. Grigorij Polyaček, koji je stvorio muzej u Sankt Peterburgu estradna umjetnost, uspio je dokumentirati autorstvo Nikolaja Listova. Polyachekov otac je 1920-ih radio kao šminker u Pskovskom kazalištu. Njegovi su memoari poslužili kao temelj za članak objavljen u časopisu " Muzićki život“, koja se odnosi na stvaranje Lisztovljeve romanse. Nakon 1917. Listov je mnogo vremena posvetio javnom radu, postavljao je predstave i neko vrijeme bio ravnatelj Pskovskog dramsko kazalište ih. A. S. Puškin. Glazbena škola, koju je stvorio pri zbornom društvu, postojao je prije vel Domovinski rat prije okupacije grada od strane nacista. Kasnije se Listov preselio u Lenjingradsku kuću veterana pozornice, gdje je igrao svoju posljednju ulogu. Tu, u Domu veterana estrade, 1951. napustio je kazalište, svoju publiku i ovaj svijet...”
Romanse se s pravom nazivaju ljubavnim pjesmama, jer. ljubav je razlog nastanka mnogih od njih. Glazba i tekstovi ostaju, ali se često zaboravljaju imena tvoraca, a romansa postaje “narodna”. Upravo takvu sudbinu ima poznata i vrlo melodična romansa „Sjećam se divnog zvuka valcera“, čije je ime dugo vremena bilo nepoznato širokom krugu slušatelja i izvođača. Ali ipak postoji, i to je bilo jedino glazbeno i poetsko djelo Nikolaja Afanasjeviča Listova, a razlog tome bila je sretna ljubavna priča.
Nikolaj Listov bio je iz Pskova, iz bogate plemićke obitelji, i stekao je dobro obrazovanje. Različiti izvori imaju različite podatke o njegovoj mladosti: poznato je samo da je bio student pravnog fakulteta petrogradskog ili sveučilišta u Rigi. Tijekom studija strastveno je volio kazalište i sudjelovao u amaterskim predstavama. Godine 1898. Listov je izbačen sa sveučilišta zbog sudjelovanja u studentskim nemirima, te se vraća kući u Pskov, gdje uspješno igra u lokalnom kazalištu, često igrajući uloge u kojima usput mora pjevati.
Ali neočekivani susret na jednom od društvenih balova sve je prekrižio: 1904. godine na pozornici Narodnog kazališta pojavila se mlada glumica Aleksandra Medvedeva, koja je privukla pozornost Nikolaja Listova. Upoznaje je i strastveno se zaljubljuje. Glumica uzvraća, ljubavnici se odlučuju vjenčati. Ali roditelji Listov su se usprotivili: njihov sin, plemić, naočit muškarac i provincijska glumica - užasna sramota za njihovu obitelj! Trebalo je napraviti izbor između ljubavi i novca. Nikolaj Listov bira ljubav i postaje glumac u provincijskom kazalištu i muž Aleksandre Medvedeve.
Susret s Aleksandrom Medvedevom nadahnuo je Listova da stvori prekrasnu romansu - "Sjećam se valcera, zvuk je divan" (umjetnik je sam skladao i glazbu i riječi). Napisano je godinama kasnije, u znak sjećanja na susret na balu. Nikolaj Listov je napisao samo jednu romansu, ali to je bilo dovoljno da njegovo ime zauvijek ostane ovjekovječeno u sjećanju ljubitelja ruske romanse.
Sjećam se da je valcer divno zvučao
Kasna proljetna noć
Pjevao ju je nepoznati glas,
I pjesma je bila divna.
Da, bio je to šarmantan, tromi valcer,
Da, bio je to predivan valcer!
Sada je zima, a ista smreka
Prekriveni su tamom,
A ispod prozora mećave su bučne,
A zvuci valcera ne zvuče ...
Gdje je ovaj stari, tromi valcer,
Gdje je ovaj divni valcer!
Vladimir Pervuninsky Veliki valcer
O daljnjoj sudbini Nikolaja Listova uspjeli smo saznati na web stranici Muslima Magomajeva: "... 1983. Grigorij Polyachek, koji je stvorio Muzej estradne umjetnosti u Sankt Peterburgu, uspio je dokumentirati autorstvo Nikolaja Listova. U Pskovskom kazalištu 1920-ih, Polyachekov otac radio je kao šminker. memoari su poslužili kao osnova za članak objavljen u časopisu Musical Life ", koji se odnosi na stvaranje Listovove romanse. Nakon 1917. Listov je puno vremena posvetio društvenom radu, postavljao je predstave i neko vrijeme bio ravnatelj Pskovsko dramsko kazalište nazvano po A. S. Puškinu. Glazbena škola koju je stvorio pri zbornom društvu postojala je prije Velikog domovinskog rata, prije okupacije grada od strane nacista. Kasnije se Listov preselio u Lenjingradsku kuću scenskih veterana, svirajući svoju posljednju Tu je, u Domu veterana, 1951. napustio kazalište, publiku i ovaj svijet..."
1. SJEĆAM SE VALCERA ZVUK JE ŠARMANTAN (riječi i glazba Nikolaj Listov)
Sjećam se da je valcer divno zvučao
Proljetna noć, u kasni sat,
Pjevao ju je nepoznati glas,
I pjesma je bila divna.
Da, bio je to valcer
Šarmantan, trom,
Da, bio je to predivan valcer!
Sada je zima, a isto jeli
Prekriven tamom, stoji
A ispod prozora mećave su bučne,
A zvuci valcera ne zvuče ...
Gdje je ovaj valcer
staro, tromo,
Gdje je ovaj veličanstveni valcer? ..
© "I Remember the waltz sound lovely" : Stari valcer: Za glas s f.-p. / Iz melodije Jurija Morfesija; Snimio Yu. Rik D 61/409 SPb. : N.Kh. Davingof, 1913.
Romansa “Sjećam se da je valcer lijep zvuk” poznata je od ranih 10-ih godina dvadesetog stoljeća, uglavnom po melodijama Jurija Morfesija. Ali autor ove divne romanse-valcera bio je nepoznat duge godine. Tek 1983. Grigorij Polyachek, koji je stvorio Muzej raznovrsne umjetnosti u Sankt Peterburgu, uspio je dokumentirati autorstvo. Sada znamo da riječi i glazba ove romanse pripadaju Nikolaju Afanasjeviču Listovu (naglasak u prezimenu na prvom slogu). Nikolaj Listov, studirajući na Sveučilištu u Sankt Peterburgu, bio je redoviti sudionik amaterskih predstava. Još kao student dolazio je na praznike u rodni Pskov, gdje je sudjelovao u predstavama otvorenog željezničkog narodnog kazališta. Godine 1898. Listov je izbačen sa sveučilišta zbog sudjelovanja u studentskim nemirima. Vrativši se u Pskov, počeo je igrati u Pskovu pučko kazalište. Godine 1904. u Pskovsko kazalište pojavila se mlada glumica Aleksandra Medvedeva. Pskovska pozornica povezivala je Nikolaja Listova i Aleksandra Medvedeva dugi niz godina njihovog stvaralaštva i obiteljski život. Susret s Aleksandrom Medvedevom inspirirao je Listova da stvori romansu "Sjećam se valcera, zvuk je divan". Listov je nakon 1917. puno vremena posvetio društvenom radu, postavljao predstave i neko vrijeme bio ravnatelj Pskovskog dramskog kazališta. A. S. Puškina, predavao je na Državnom dramskom fakultetu. Umro 1951. godine.
Romansu je prvi put snimio Yuri Morfessi 23. listopada 1913.
Poslušajte "I Remember the waltz sound lovely":
1913: Jurij Morfessi. Gramofonska ploča Amour 222348;
1932.: Ekaterina Jurovskaja. Muztrust 2451;
1939: Keto Japaridze. Aprelevsky biljka;
1942.: Gleb Šandrovski. new york. Viktor V-21142-A;
1947.: Nadežda Obuhova. Aprelevsky biljka 14611;
1972.: Veronika Borisenko LP "Ruska romansa", Melodija; - SM 03661-2;
1973.: Vladimir Atlantov LP "Ruska romansa", Melodija SM-04227-28;
1978: Nani Bregvadze. LP' Stare romanse", Melodija 33 C 60-10609-10;
1987: Boris Zaitsev; LP "Stare romanse i ruske pjesme", Melodija; - S20 25675 008;
1988: Leonid Kharitonov LP "Što je srce";. Melody C20 26693 000;
1988.: Valentina Ponomareva, LP "I na kraju ću reći", Melodija C60 27825 003;
1989: Leonid Smetannikov LP "Samo jednom u životu postoji sastanak", Melodija C60 28047 001;
1989: Victoria Ivanova, LP "Stare romanse, pjesme" (snimke 60-ih) Melody M10 48791 006;
2004: Georg Ots, CD Mister X. Georg Ots pjeva” (snimke 50-60-ih), Melody MEL CD 6000421.
Georg Ots http://www.youtube.com/watch?v=omJmUrnhnJo
