Frazni glagol prenosi kroz primjere. Glagolski oblici u engleskom jeziku

Jedan glagol u engleskom može imati puno značenja. U pravilu se to događa u slučajevima kada se glagol počinje koristiti kao dio frazalnog glagola. Frazni glagoli su kombinacije "standardnog" glagola s prijedlozima i/ili prilozima. Pogledajmo frazni glagol carry kao primjer.

Najčešće značenje glagola nositi je “nositi”, “nositi”. Ovaj je glagol pravilan, pa se njegov prošli oblik i prošli particip tvore sa završetkom –ed:

Frazni glagol carry: mogućnosti uporabe

Sada pogledajmo carry kao dio frazalnih glagola. Nema mnogo takvih glagola, pa ih zapamtiti neće biti teško. Frazni glagoli s "carry" uključuju:

Nastavi

Nastaviti (raditi nešto). To je najpopularniji frazalni glagol s carry s cijelog popisa.

Glagol se može koristiti u značenju "vođenje (posla)"

Izvršiti

Provesti (prijetnju, nalog itd.), provesti (eksperiment). Carry out je drugi frazni glagol koji se često može čuti u govoru.

Prenijeti

Premjesti (za kasnije):

Odnijeti

Izdržati poteškoće, postići uspjeh:

I "oduzeti život":

Nosi gore

Graditi, podići, izgraditi:

Nosi sa sobom

Podigni svoj duh:

Provesti kroz

Završiti, privesti kraju:

Također u značenju "podrška / pomoć u teškim vremenima":

Frazni glagol nositi ima potpuno različita značenja ovisno o prijedlozima i prilozima. Ponekad se čak isti frazni glagol može koristiti u nekoliko slučajeva. Da biste razlučili što vam točno žele reći, morate uzeti u obzir kontekst: uostalom, malo je vjerojatno da će vam netko nasmiješen poželjeti vlastitu otmicu, zar ne?

Da biste izbjegli takvu zabunu, pokušajte naučiti sva značenja frazalnog glagola, radite vježbe za učvršćivanje teme i, naravno, vježbajte jezik s izvornim govornicima.

Pregleda: 216

Danas razmatramo jedan iz skupine ne najpopularnijih glagola u engleskom jeziku, ali ipak jedan od najzanimljivijih - frazalni glagol carry.

Problemi prijevoda

Mnogi ljudi, kada se suoče s ovim glagolom, često ga brkaju s Care, što se pak prevodi kao "brinuti se". I to je sasvim razumljivo, oni su suglasnici, slični u pravopisu, ali u isto vrijeme još uvijek imaju različita značenja i slučajeve upotrebe. Prijevod riječi Carry s engleskog na ruski je "nositi", "nositi", rjeđe - "imati sa sobom", "nositi sa sobom", "ponijeti sa sobom".

Konjugacija

U engleskom jeziku postoje 3 glagolska oblika, koji zauzvrat označavaju pripadnost grupi pravilnih ili nepravilnih glagola. I ovdje imamo sreće, jer naš predmet razmatranja nije netočan, što znači da ispravno postavljanje u prošlom vremenu neće uzrokovati probleme. Da bismo pojednostavili zadatak, možemo razlikovati samo 2 oblika glagola nositi: prvi je nositi, a drugi oblik će se formirati na isti način kao njegov treći oblik jednostavnog prošlog vremena, jednostavnim dodavanjem završetka -ed , naime – Carried.

Značajke izgovora

Mnogi ljudi imaju problema s izgovorom ovog glagola, koji se, usput, može različito izgovarati ovisno o nacionalnosti govornika, tako da se ova tema jednostavno mora dotaknuti.

Može se izgovarati na različite načine. Tako će se, primjerice, na američki način transkribirati u ovom obliku - [ˈkæri], a izgovarati kao kerry. S druge strane, u britanskom stilu, transkripcija će biti ['kari], a izgovarati curry. Američki stil izgovora smatra se najoptimalnijim i preporučujemo njegovu upotrebu.

Razmotrimo ovu točku na primjeru jednog prekrasnog idioma - Cash and carry. Prijevod: "Plati i odnesi." Jedan od najpopularnijih idioma s našim glagolom. Ovaj izraz naziva jedan od samouslužnih formata trgovanja. Pojavio se u Njemačkoj 1964. godine, tada je profesor O. Beisheim osnovao svjetski poznatu organizaciju METRO Cash & Carry. Izgovara se "cash and carry"

Idiomi

Engleski jezik je bogat idiomima i frazalnim glagolima. A ako kod tako poznatih "osobnosti" kao što su Read, Bring i slično postoji ogroman broj različitih, ali prilično osrednjih varijacija, onda je u ovom slučaju sve obrnuto proporcionalno. Već smo pogledali jedan idiom, pogledajmo druge:

Ostanite mirni i nastavite vjerojatno je najpoznatija fraza ove kategorije čiji prijevod glasi “Ostani smiren i nastavi u istom duhu”. Ona je bila ta koja je postala početak fraza poput Keep calm and love/lear English/just smile/focus on yourself itd. Velik broj tekstilnih proizvoda, kao i galanterije i suvenira proizvodio se i još uvijek proizvodi s otisnutim ovim natpisom. Sve je počelo s posterom britanskog Ministarstva informiranja, izdanim početkom Drugog svjetskog rata 1939. godine.

Nosi tu težinu- nositi ovaj teret. Ova fraza postala je raširena u istoimenom singlu The Beatlesa, objavljenom 1969., te u velikom broju obrada drugih izvođača.

Nositi (nekome) vodu- vrlo zanimljiva fraza, ne prevodi se kako bi se moglo činiti na prvi pogled, naime pružiti podršku nekome, posebno na pokoran i lojalan način.

Zanijeti se– odlazak predaleko, gubitak kontrole, gubitak prosudbe, preplavljenost emocijama/entuzijazmom.

Tvorba frazalnih glagola

Frazni glagoli sastavne su semantičke jedinice koje se sastoje od dvije ili tri sastavnice: glagola, prijedloga i priloga. Dijele se na:

1. Prijelazni. Obrazac se može mijenjati ovisno o kontekstu.
2. Neprijelazni. Izvorni oblik je sačuvan bez obzira na kontekst.

Frazni glagol carry može poprimiti širok raspon značenja i naširoko se koristi u svakodnevnom govoru, stoga je poznavanje nekoliko njih bitno.

Frazni glagol nastaviti dalje, prijevod - nastavi, nastavi tako.

Jer vaše lice izgleda kao da želi nastaviti govoriti. — Jer tvoje lice izgleda kao da želiš nastaviti pričati.

na s - koketirati, ponašati se nepristojno.

Izvršiti– izrazni glagol koji znači izvršiti, izvršiti, izvršiti, izvršiti.

Ali također i da je u stanju izvršiti napade u više od jedne vlade. - ATakođeronaMože bitiostvaritinapadiVvišekakojedandržava.

Odnijeti. Čini se da je ovo suprotno od prethodnog frazalnog glagola i da bi se prevelo kao "stani", ali ne. Prevedeno kao: postići uspjeh u nečemu, pobijediti, rjeđe - izazvati smrt.

Oba glumca imaju stilsko samopouzdanje potrebno za obavljanje ovih uloga. “Oba glumca imaju potrebno samopouzdanje da uspješno odigraju svoje uloge.

Prenijeti- prenijeti, transportirati, odgoditi, razmotriti.

Koncert će se morati odgoditi za sljedeći tjedan jer je pjevačica bolesna. — Zbog bolesti izvođača koncert će se morati odgoditi za sljedeći tjedan.

leđa- povratak, misaoni prijenos u stare dane (u vrijeme kada...)

Kao što vidimo, opseg upotrebe našeg glagola je vrlo širok. Odvojite vrijeme za proučavanje ovih raznih korisnih izraza i vaš će govor postati mnogo bogatiji i svjetliji.

Kao što već znate, engleski jezik sadrži vrlo velik broj frazalnih glagola. I među njima postoji nekoliko frazalnih glagola s riječju “carry”, koja se sama prevodi kao “nositi, nositi, nositi...”, ali u sljedećim primjerima koje sam pripremio za vas, njeno značenje se radikalno mijenja.

Rijetki frazni glagoli s riječju "nositi"

Nastavi- “nastavite, razgovarajte, razgovarajte.”

"Carry on" na britanskom engleskom znači "puno pričati", obično "žaliti se", ali u američkom engleskom frazalni glagol "go on" koristi se u ovom slučaju.

Nakon mog oglasa možete nastaviti s radom.

(Nakon moje najave možete nastaviti s radom)

O čemu pričaš?

(Na što se žalite?)

Nastavite s– “flertovati, biti u vezi s nekim.”

Ako se izrazni glagol koristi u kontekstu "biti u vezi s nekim", tada u ovom slučaju govorimo o vanjskom odnosu, o izdaji.

Njezin muž nastavio je sa ženom iz svog ureda.

(Njen muž je imao vezu sa jednom ženom iz svog ureda)

Prenijeti- "prijenos, odgoda."

Ovdje možemo govoriti o prijevozu i nošenju nečega fizički, primjerice prijevozu namještaja. Osim toga, to se može reći o odgađanju nekih akcija, planova, događaja itd.

Ne poštujemo rok, pa moramo nastaviti s prezentacijom.

(Propuštamo rok, pa moramo odgoditi našu prezentaciju)

Nosi natrag- “podsjetiti na prošlost, biti nostalgičan, prenijeti u prošlost.” Ovaj frazalni glagol znači "podsjetiti", ali govorimo o nostalgiji, o dobrim sjećanjima vezanim uz prošlost.

Ova pjesma me vraća u djetinjstvo.

(Ova pjesma kao da me vraća u djetinjstvo)

Nositi okolo- "nositi".

“Nositi okolo” može se koristiti i fizički (nositi dijete, kutiju, stvar...) i moralno. Odnosno, “nošenje emocionalnog tereta, tereta sjećanja, osjećaja krivnje, itd.”

Danijelu je potrebna pomoć psihologa, jer nosi sva ta loša sjećanja.

(Danijel treba pomoć psihologa jer sa sobom nosi teret ovih loših sjećanja)

Odnijeti- “dobro se nositi sa zadatkom, obaviti, izvršiti, izdržati.” Također može značiti "odnijeti, pokupiti", "odnijeti" drugim riječima.

Naša tvrtka bi mogla izvršiti sve zadatke.

(Naša tvrtka je bila u stanju nositi se sa svim zadacima)

Izvršiti- "obavite posao, dovršite radnju." Američki ekvivalent je "take out".

Ovaj posao moram obaviti za mjesec dana.

(Moram završiti ovaj posao u roku od mjesec dana)

Prenijeti- "promicati". Sama riječ "naprijed" sugerira značenje ovog frazalnog glagola.

Stephen Hawking mogao je unaprijediti svoje ideje o vremenu i prostoru.

(Stephen Hawking je uspio unaprijediti svoje ideje o vremenu i prostoru)

Ponesen- "biti vrlo strastven prema nečemu."

Frazalni glagol “carry away” znači “odnijeti, odnijeti”, ali najčešće se koristi oblik “carried away” (odnijeti, odnijeti). Odnosno, možemo govoriti o osobi koja je otišla predaleko, ispunjena je entuzijazmom, emocijama itd.

John je zanesen svojim poslovnim planovima.

(John se jako zanio svojim poslovnim planovima)

Sretno, prijatelji!

» Frazni glagoli s riječju "nositi"

Engleski je jezik izuzetaka, gdje se prilikom učenja novog gramatičkog pravila učenici suočavaju s desetak ali u kojima to pravilo ne vrijedi. Jedno od tih pravila je upotreba nepravilnih glagola u prošlom vremenu. Za mnoge učenike engleskog ova je tema noćna mora. Ali ne možete bez njih, jer to su engleske stvarnosti! Međutim, postoje dobre vijesti - moderni engleski postupno se rješava nepravilnih glagola, zamjenjujući ih pravilnim. Zašto i kako - pogledat ćemo u članku.

Zašto su engleski glagoli nepravilni?

Ne samo stranci, već i sami izvorni govornici imaju poteškoća u korištenju nepravilnih glagola. Ali ipak, za engleske filologe, nestandardnost ovog dijela govora nije nedostatak, već razlog za ponos. Vjeruju da su nepravilni glagoli kulturni spomenik koji ovjekovječuje povijest engleskog jezika. Objašnjenje ove činjenice su germanski korijeni porijekla nepravilnih glagola, što britanski engleski čini tradicionalnom varijantom jezika. Za usporedbu, Amerikanci se jako trude riješiti nepravilnog oblika, pretvarajući ga u pravilan. Stoga se popis nestandardnih glagola povećava za one koji uče obje verzije jezika. Dakle, netočna verzija je drevna, što se odražava u prozi i poeziji.

Koliko oblika ima glagol u engleskom?

Govoreći o glagolima u engleskom jeziku, treba napomenuti da oni imaju 3 oblika:

• infinitiv, aka ;
• I, ili Participle I, - ovaj oblik se koristi u jednostavnom prošlom vremenu (Past Simple) i 2. i 3. padežu uvjetnog načina (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
• Past Participle II, ili Participle II, za jednostavno savršeno vrijeme prošlog vremena (Past Perfect), pasiv (Passive Voice) i kondicional 3-d padeža.

Tablica "Tri na engleskom" predstavljena je kasnije u članku.

Što su pravilni i nepravilni glagoli? Pravila obrazovanja

Pravilni glagoli su oni kod kojih se oblik prošlosti (Past Simple) i oblik Participle II (Participle II) tvore dodavanjem završetka -ed na početni oblik. Tablica "Tri oblika glagola u engleskom jeziku. Pravilni glagoli" pomoći će vam da bolje razumijete ovo pravilo.

Postoje neke značajke kada se formira Participle I i Participle II:

• ako glagol završava slovom -e, tada se dodavanje -ed ne udvostručuje;
• Suglasnik se u jednosložnim glagolima pri dodavanju udvostručuje. Primjer: stop - stopped (stop - stopped);
• ako glagol završava na -y s prethodnim suglasnikom, tada se y mijenja u i prije dodavanja -ed.

Glagoli koji ne poštuju opće pravilo u tvorbi vremenskih oblika nazivaju se nepravilni. U engleskom jeziku to uključuje glagolske oblike Past Simple i Participle II.

Nepravilni glagoli se tvore pomoću:

ablauta, u kojoj se korijen mijenja. Primjer: plivati ​​- plivao - plivao (plivao - plivao - plivao);

korištenje sufiksa koji se razlikuju od onih prihvaćenih u gramatici jezika. Primjer: do - did - done (do - did - did);

istovjetan ili nepromjenjiv oblik. Primjer: cut - cut - cut (rezati - rezati - rezati).

Budući da svaki nepravilni glagol ima svoju fleksiju, moraju se naučiti napamet.

U engleskom jeziku postoji ukupno 218 nepravilnih glagola, od kojih je oko 195 u aktivnoj uporabi.

Novija istraživanja u oblasti jezika pokazuju da rijetki glagoli postupno nestaju iz jezika zbog zamjene 2. i 3. oblika oblicima pravilnog glagola, odnosno dodavanjem nastavka - ur. Ovu činjenicu potvrđuje tablica "Tri glagolska oblika na engleskom" - tablica predstavlja niz glagola koji imaju pravilne i nepravilne oblike.

tablica nepravilnih glagola

Tablica "Tri oblika nepravilnih glagola u engleskom" uključuje najčešće korištene glagole. Tablica prikazuje 3 oblika i prijevod.

Nepravilni glagoli došli su u moderni engleski iz starog engleskog, kojim su govorili Angli i Sasi - britanska plemena.

Nepravilni glagoli razvili su se iz takozvanih jakih glagola, od kojih je svaki imao svoju vrstu konjugacije.

Istraživači s Harvarda otkrili su da je većina korištenih glagola nepravilna, a takvi će i ostati jer se koriste češće od ostalih.

Postoji i fenomen u povijesti engleskog jezika kada je pravilan glagol postao nepravilan. Na primjer, sneak, koji ima 2 oblika - sneaked i snuck.

Problema s glagolima nemaju samo učenici engleskog jezika, već i izvorni govornici, jer se čak i oni nalaze u neugodnim situacijama kada je riječ o ovom teškom dijelu govora.

Jedna od njih je Jennifer Garner, koja je cijeli život bila uvjerena da je ispravan glagol šuljati se.

Ispravila ju je voditeljica jednog od programa u kojima je glumica sudjelovala. S rječnikom u ruci, ukazao je Jennifer na njezinu pogrešku.

Stoga se ne biste trebali uzrujati ako pogriješite pri korištenju nepravilnih glagola. Glavna stvar je da ne postanu sustavni.

Pravilni glagoli

Tablica "Tri oblika pravilnih glagola u engleskom jeziku s transkripcijom i prijevodom" sastavljena je na temelju najčešće korištenih glagola.

Primjeri korištenja 3 oblika glagola s prijevodom

Gore smo pogledali 3 oblika glagola u engleskom jeziku. Tablica s primjerima upotrebe i prijevoda pomoći će osnažiti temu.

Ovdje su za svaku gramatičku konstrukciju navedena dva primjera – jedan s pravilnim i jedan s nepravilnim glagolima.

Vježbe

Da biste bolje zapamtili nepravilne glagole, morate ih ne samo učiti napamet i ponavljati, već i izvoditi razne vježbe.

Vježba 1. Ovdje je tablica "Tri glagolska oblika u engleskom jeziku. Nepravilni glagoli." Ispunite jedan od tri formulara koji nedostaju.

Vježba 2. Ovdje je tablica "Tri glagolska oblika u engleskom jeziku. Pravilni glagoli." Umetnite oblike Particip I i ​​II.

Vježba 3. Pomoću tablica prevedite sljedeće rečenice na engleski.

1. čitao sam knjigu.
2. Jučer smo ih vidjeli.
3. Smithovi su živjeli u Londonu do 2000. godine. Zatim su se preselili u Manchester.
4. Alice je bila studentica 2014. godine.
5. Prije dvije godine radili su u istoj tvrtki.
6. Upravo je završio trening.
7. Kad smo bili djeca, majka nas je često vodila u ovaj park.
8. Kao dijete sam vozio autić.

Odgovori na vježbe

Vježba 1.

Vježba 2.

pitao, posudio, zatvorio, odlučio, objasnio, pomogao, započeo, putovao, koristio, radio.

Vježba 3.

1. Čitam knjigu.
2. Jučer smo ih vidjeli.
3. Smithovi su živjeli u Londonu do 2000. godine. Zatim su se preselili u Manchester.
4. Alice je bila studentica Sveučilišta 2014.
5. Prije dvije godine radili su u istoj tvrtki.
6. Upravo je završio trening.
7. Kad smo bili djeca šetali smo ovim parkom.
8. U djetinjstvu sam vozio autić.

Neka vam postane navika povremeno ponavljati osnovne oblike engleskog glagola. Tablica s nepravilnim glagolima, izvođenjem vježbi i povremenim ponavljanjem pomoći će vam da se brzo nosite s poteškoćama engleskog jezika.

Glagol- ovo je nezavisni dio govora koji odgovara na pitanja što učiniti?, što učiniti? (biti, učiti, sanjati, ići...)

Prema načinu tvorbe oblika prošlog vremena (V2) i participa prošlog vremena (V3), svi glagoli engleskog jezika dijele se u 2 grupe: pravilni glagoli (Regular Verbs) i nepravilni glagoli (Irregular verbs).

Engleski glagol ima tri oblika. Glagolski oblici označavaju se rimskim brojevima I, II, III.

formiram(ili infinitiv bez to), npr.: napraviti (činiti) – napraviti – prvi, odnosno glavni oblik, koji odgovara na pitanje što učiniti?, što učiniti? Pomoću prvog oblika glagola tvori se Present Simple Tense. Prilikom tvorbe Present Simple Tense, završetak se dodaje obliku I glagola u 3. licu jednine (on, ona, ono – on, ona, ono) –s ili -es(on skače, ona skače, ono skače, on plače, ona plače, ono plače, on radi, ona radi, ono radi) . Uz ostale zamjenice (ja, mi, ti, ti, oni - ja, mi, ti, ti, oni) I oblik glagola upotrebljava se bez promjena.

II oblik služi za tvorbu jednostavnog prošlog vremena (Past Simple Tense). Pri tvorbi jednostavnog prošlog vremena koriste se i pravilni i nepravilni glagoli. Pravilni glagoli tvore oblike II i III dodavanjem sufiksa obliku osnove I –ur(skok – skočio – skočio – skočio) . Ako glagol nije pravilan, tada njegov oblik prošlog vremena odgovara drugom stupcu u tablici nepravilnih glagola (be – was/were, do – did, make – made).

III oblik- Particip II (Particip II) je poseban oblik glagola koji označava svojstvo predmeta po radnji i odgovara na pitanja pridjeva (izgubljen, pečen, napravljen). Kod pravilnih glagola oblik III podudara se s oblikom II: skočiti (I) – skočiti (II) – skočiti (III) (skočiti – skočiti – skočiti). II i III oblici nepravilnih glagola mogu se oblikovati na različite načine, navedene u nastavku.

Pravilni glagoli

Pravilni glagoli tvore oblike II i III dodavanjem sufiksa obliku osnove I -ed (-d), koji se izgovara kao:

• [ d] iza samoglasnika i zvučnih suglasnika: čistiti (očistiti) – očišćeno (očišćeno); igrati (svirati) - igrao (svirao);
• [ t] iza gluhih: raditi (raditi) – radio (radio), gledati (gledati) – gledao (gledao);
• nakon [d] I [t]: htjeti (htjeti) – htio (htjelo), popraviti (popravljati) – popravljati (popravljati).

Pri tvorbi II i III oblika glagola obratite pažnju na sljedeće pravopisna pravila:

• Ako je oblik I kratak korijenski slog i završava jednim suglasnikom, tada pri dodavanju završetka –ur zadnji se samoglasnik korijena udvaja: stati (stati) – sto pped(zaustavljeno).
• -y, ispred kojeg stoji suglasnik, slovo y mijenja se u ja: nositi (nositi) - nosio (nosio), učiti (proučavati) - proučavao (proučavao). Ali ako osnova glagola završava na -y, prethodi samoglasnik, a zatim jednostavno dodaje osnovici glagola - izd: igrati (svirati) – igrao (svirao), ostati (ostati) – ostao (ostao).
• Ako osnova glagola završava na -e, koji se ne izgovara, tada se II i III oblik glagola tvore dodavanjem nastavka - d: stići (stići) – stigao (stigao).

Nepravilni glagoli

Nepravilni glagoli- to su glagoli koji imaju posebne, fiksne oblike prošlog vremena i participa; njihovi oblici nemaju jasan algoritam tvorbe i stječu se pamćenjem: napraviti (činiti) - napravio (napravio) - napravio (napravio). Većina engleskih nepravilnih glagola izvorni su engleski, izvedeni iz glagola koji su postojali u starom engleskom. Većina nepravilnih glagola postoji kao ostaci povijesnih sustava konjugacije (mijenjanje glagola prema osobama - ja idem, ti ideš, on ide...).

Nepravilni glagoli koriste se za tvorbu past simple (Past Simple), sadašnjeg svršenog (Present Simple), prošlih svršenih vremena (Past Perfect), u pasivu (Passive voice), pri pretvaranju izravnog govora u neizravni govor (Reported speak), u uvjetne rečenice ( Conditional sentences).

tablica nepravilnih glagola

Kako zapamtiti oblike nepravilnih glagola?