Hari Penulisan Slavia. Presentasi dan ringkasan pelajaran ekstrakurikuler dengan topik “Hari Sastra dan Budaya Slavia” (kelas 1) Presentasi permainan Hari Sastra Slavia

Epigraf Saudara! Mari kita dengan gembira menghormati duo suci pada hari ini! Mari kita hormati kenangan terhormat para Pencerah. Mari kita puji mereka dengan nyanyian pujian, dengan suara yang nyaring: Bersukacitalah, Cyril, Bersukacitalah, Methodius, Bersukacitalah, para rasul dari negara-negara Slovenia! “Lagu Pujian” untuk Saints Cyril dan Methodius Hari Sastra, Budaya dan Pencerahan Slavia Setiap tahun pada tanggal 24 Mei, seluruh dunia Slavia dengan sungguh-sungguh merayakan hari libur keagamaan dan sekaligus hari libur umum - Hari Sastra dan Budaya Slavia. Menurut UNESCO, tahun 863 diakui sebagai tahun penciptaan alfabet Slavia. Tanggal 24 Mei, hari peringatan Cyril dan Methodius, menjadi hari libur nasional sastra dan budaya Slavia di Rusia. Pentingnya menulis Di awal abad ke-21, tidak terpikirkan untuk membayangkan kehidupan modern tanpa buku, surat kabar, indeks, arus informasi, dan masa lalu tanpa sejarah yang teratur, agama tanpa teks suci... Kemunculan tulisan telah menjadi salah satu penemuan terpenting dalam perjalanan panjang umat manusia. Dari segi signifikansinya, langkah ini mungkin dapat disamakan dengan menyalakan api atau dengan peralihan ke menanam tanaman daripada mengumpulkannya dalam waktu lama. Pembentukan tulisan merupakan proses yang sangat sulit yang berlangsung ribuan tahun. Tulisan Slavia, yang pewarisnya adalah tulisan modern kita, bergabung dengan seri ini lebih dari seribu tahun yang lalu, pada abad ke-9 Masehi. Pencipta tulisan Slavia Pencerah Slavia pertama adalah biksu terpelajar Bulgaria dari Byzantium, saudara Cyril dan Methodius. Kirill mengajar filsafat dan mengetahui bahasa berbagai negara. Methodius, seorang organisator yang baik, memerintah wilayah Bizantium selama sekitar 10 tahun. Kemudian dia menjadi biksu dan segera mengepalai biara. Sekitar tahun 863, saudara-saudara menyederhanakan sistem penulisan bahasa Slavia. Cyril menciptakan tulisan Slavia berdasarkan alfabet Yunani. Dengan bantuan Methodius, Cyril menerjemahkan beberapa buku liturgi ke dalam bahasa Slavia. Dari Bulgaria, tulisan Slavia diteruskan ke Rus'. Pencipta tulisan Slavia adalah Cyril (di dunia Konstantinus) dan Methodius, Saudara Suci Setara dengan Para Rasul, pendidik Slavia yang hebat. Mengapa alfabet Slavia disebut alfabet Sirilik? Kirill menciptakan alfabet Slavia yang disebut alfabet Sirilik. Juga di abad ke-9, orang Slavia memiliki alfabet lain - alfabet Glagolitik. Mereka sangat berbeda satu sama lain. Dalam bahasa Sirilik, huruf-hurufnya memiliki bentuk yang lebih sederhana dan lebih jelas bagi kita. Alfabet Sirilik adalah dasar dari alfabet Rusia kami. Kata “alphabet” sendiri berasal dari nama dua huruf pertama alfabet Cyrillic: “Az” dan “Buki”. Cyril dan Methodius mengambil alfabet Yunani dan mengadaptasinya untuk bunyi bahasa Slavia: huruf Yunani (“alpha”) untuk bunyi kita [a], huruf Yunani (“vita”) untuk bunyi kita [v], dan sebagainya pada. Jadi alfabet kita adalah “anak perempuan” dari alfabet Yunani. Banyak surat kami diambil dari bahasa Yunani, itulah sebabnya mereka terlihat mirip. Asal Tulisan Rusia ALFABET: ALPHA + VITA Huruf Yunani: Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm ABC: AZ + BUKI Huruf Slavia: Aa Vv Gg Dd E Kk Ll Mm Glagolitik Buku pertama Surat Undang-undang Rus Perkamen Buku tulisan tangan Rusia kuno Inisial huruf Huruf Sirilik Contoh penulisan huruf Sirilik terinspirasi dari tanda-tanda abjad Yunani.Ustav adalah huruf yang huruf-hurufnya ditulis lurus dengan jarak yang sama satu sama lain, tanpa miring – seolah-olah “ diatur." Huruf Sirilik Sejak pertengahan abad ke-14, semi-ustav tersebar luas, yang kurang indah dibandingkan piagam, namun memungkinkan saya untuk menulis lebih cepat. Huruf-hurufnya miring, geometrinya tidak begitu terlihat; perbandingan garis tebal dan tipis tidak lagi dipertahankan; teksnya sudah terbagi menjadi kata-kata. Tulisan Sirilik. Pada abad ke-15, semi-ustav memberi jalan kepada penulisan kursif. Naskah yang ditulis dalam “kebiasaan cepat” dibedakan dengan penulisan yang runtut dari huruf-huruf yang berdekatan dan sapuan huruf. Dalam tulisan kursif, setiap huruf mempunyai ejaan yang berbeda-beda. Dengan perkembangan kecepatan, tanda-tanda tulisan tangan individu muncul. Huruf Sirilik. Buku tertua di Rus yang ditulis dalam Sirilik, Injil Ostromir - 1057. Pada masa Peter Agung, perubahan dilakukan pada gaya beberapa huruf, dan 11 huruf dikeluarkan dari alfabet. Alfabet baru menjadi lebih buruk isinya, tetapi lebih sederhana dan lebih cocok untuk mencetak berbagai surat kabar bisnis sipil. Inilah sebabnya ia mendapat nama “sipil”. Pada tahun 1918, reformasi alfabet baru dilakukan, dan alfabet Sirilik kehilangan empat huruf lagi: yat, i(I), izhitsa, fita. Pewaris alfabet Sirilik Alfabet Rusia modern adalah penerus alfabet Sirilik, alfabet Slavia, yang dulu dan digunakan untuk menulis oleh orang Bulgaria, Serbia, Rusia, Ukraina, Belarusia, dan bangsa lain. Injil (Yunani - kabar baik) - empat buku pertama Perjanjian Baru, di mana para rasul menguraikan kehidupan dan ajaran Yesus Kristus. Psalter (Psalter) - Sebuah kitab alkitabiah Perjanjian Lama, terdiri dari 150 mazmur, yang komposisinya dikaitkan dengan Raja Daud. Rasul adalah salah satu buku yang digunakan dalam pelayanan Gereja Ortodoks. Di dalamnya terdapat kitab Kisah Para Rasul dan Surat-Surat Para Rasul. Kuis “Siapa yang lebih perhatian” – Nama duniawi Kirill? Konstantin - Siapa ayah saudara laki-laki itu? Pemimpin militer - Bagaimana Kirill mengesankan para guru? Kemampuan, kecerdasan, dan pengetahuan - Posisi apa yang dipegang Kirill di gereja Paus Nicholas I Agung? Apakah seorang pustakawan - Siapa yang sesat dan apa hubungan mereka dengan saudara-saudaranya? Pembangkang, yang bersalah - Apa sebutan Cyril di Konstantinopel dan mengapa? Filsuf - Mengapa saudara-saudara meninggalkan Konstantinopel menuju Moravia? Memberitakan ajaran yang benar, iman - Di kota manakah pencipta tulisan Slavia, saudara Cyril dan Methodius, lahir? Di kota Soluni Soluni A. Di kota B. Di Chersonesos C. Di Konstantinopel - Pada hari apa St. dimuliakan? saudara Cyril dan Methodius? A. 20 Juni 24 Mei B. 24 C. 15 Maret Amsal Hidup selamanya, belajar selamanya. Tidak ada kata terlambat untuk belajar. Belajar adalah terang dan ketidaktahuan adalah kegelapan. Pertama az, beech, lalu semua ilmu pengetahuan. Alfabet - kebijaksanaan langkah. Akar ajaran itu pahit, tetapi buahnya manis. Mereka yang kuat dalam sains tidak mengenal kebosanan. Mengenal orang bijak berarti memperoleh kebijaksanaan. Bulu merak betina berwarna merah, dan manusia sedang belajar. Belajar membaca dan menulis selalu bermanfaat. Alfabet - kebijaksanaan langkah. Teka-teki 1. Tiga puluh tiga saudara perempuan, tertulis cantik, hidup di satu halaman, dan terkenal di mana-mana. Huruf Alfabet 3. Apa yang ada di antara gunung dan lembah? Huruf I 2. Ladang putih, Benih hitam, Siapa yang menabur di ladang, memahaminya. Kertas, surat, tulisan 4. Kata Rusia manakah yang terdiri dari tiga suku kata dan menunjukkan 33 huruf? Dari nama dua huruf pertama AZ dan BUKI (huruf) terbentuklah kata ABC Saints Equal-to-the-Apostles Cyril dan Methodius Icon (Bulgaria) Troparion pesta pemuliaan Saints Equal-to-the-the-Apostles -Rasul Methodius dan Cyril, guru pertama Slovenia, nada 4. Sebagai Rasul kebulatan suara dan guru negara-negara Slovenia, Cyril dan Methodius dari Dewa Kebijaksanaan, berdoa kepada Tuhan semua, untuk menegakkan semua bahasa Slovenia dalam Ortodoksi dan kebulatan suara, untuk menenangkan dunia, dan menyelamatkan jiwa kita. Kesimpulan Kini, berkat Hari Sastra dan Kebudayaan Slavia, kita dapat mengingat: dari mana asal tulisan kita, dari mana asal buku, perpustakaan, sekolah, dari mana asal kekayaan sastra Rus?! “Besar sekali manfaat pembelajaran buku!” - seru penulis sejarah Rusia kuno. Dan kita, belajar dari buku, membaca buku, dalam kata-kata penulis sejarah yang sama, menuai hasil dari penaburan luar biasa para pencerahan Rusia kuno, yang mengadopsi tulisan dari guru pertama Slavia - Cyril dan Methodius. Kita harus selalu berterima kasih kepada pencipta alfabet Sirilik, yang dari huruf-hurufnya saat ini kita membentuk suku kata, dari suku kata menjadi kata, dari kata menjadi kalimat. Dan sekarang kami menulis buku.

Hari Sastra dan Budaya Slavia.

Target:

Mengungkapkan makna liburan “Hari Sastra dan Budaya Slavia”

Tugas:

1. Menanamkan pada anak-anak kecintaan terhadap kata asli, bahasa Rusia, dan sejarah nasional.

2.Memperkenalkan siswa pada asal usul penciptaan alfabet Slavia.

3. Menumbuhkan rasa hormat terhadap pencipta alfabet Sirilik dan kebanggaan bangsa terhadap bahasanya.

NOMOR SLIDE PRESENTASI DICANTUMKAN DALAM TANDA MERAH. GANTI SLIDE DENGAN MENGKLIK.

Bahan untuk liburan

“Hari Sastra dan Budaya Slavia”(1)

Anak-anak membaca puisi

Di seberang Rus yang luas menuju ibu kami

Bunyi bel (2) terdengar.

Sekarang saudara Saints Cyril dan Methodius

Mereka dimuliakan atas usaha mereka.

Ingat Cyril dan Methodius, (3)

Saudara Agung yang Setara dengan Para Rasul

Di Belarusia, Makedonia,

Di Polandia, Republik Ceko dan Slovakia.

Semua negara yang menulis dalam Sirilik (4)

Apa yang disebut Slavia sejak zaman kuno,

Mereka memuliakan prestasi guru pertama,

Pencerah Kristen.

pembaca anak pertama

(5) Berambut coklat dan bermata abu-abu

Semua orang cerah wajahnya dan mulia hatinya

Drevlyans, Rusichi, rawa

Katakan padaku, siapa dirimu?

Semuanya serempak

Kami adalah orang Slavia!

pembaca anak ke-2

(6) Artikel Anda bagus sekali

Setiap orang berbeda dan berbeda

Sekarang Anda disebut orang Rusia;

Sejak zaman kuno, siapa kamu?

Semuanya serempak

Kami adalah orang Slavia!

pembaca anak ke 3

(7) Kami menyukai lagu gratis kami,

Bunga, pohon birch putih,

Kami dipanggil Lyuba, Olya, Ani,

Seryozha, Kolya.

Semuanya serempak

Kami adalah orang Slavia!

Pembawa acara ( dengan gulungan di tangannya):

(8) Oh, kalian adalah tamu-tamu kami yang mulia, anak-anak terkasih! Saya akan bercerita tentang Rusia Suci, tentang masa-masa jauh yang tidak Anda ketahui.

Dahulu kala hiduplah orang-orang baik, gadis-gadis merah yang cantik. Dan mereka mempunyai ibu yang baik hati serta pendeta yang bijaksana dan tegas. Mereka tahu cara membajak, memotong rumput, dan menebang rumah-rumah mewah; Mereka juga tahu cara menenun kanvas dan menyulamnya dengan pola.

Tapi nenek moyang kita tidak bisa membaca dan menulis, mereka tidak bisa membaca buku atau menulis surat. Dan dua pencerahan muncul di negara-negara Slavia - saudara bijak Cyril dan Methodius (9) Dan mereka menemukan huruf, dan darinya mereka membuat alfabet.

Anak-anak berbicara tentang Cyril dan Methodius serta sejarah penciptaan alfabet Slavia.

anak pertama

Di Yunani, di kota Thessaloniki, tinggal dua bersaudara. Ayah mereka adalah seorang pemimpin militer, dia berkebangsaan Yunani, dan ibu mereka adalah orang Slavia. Di antara orang-orang Yunani dulu alfabet dan buku mereka sendiri, tetapi bangsa Slavia tidak.

Adik laki-laki saya, Kirill, bermimpi: “Saat saya besar nanti, saya akan membuat surat untuk orang Slavia.”

Dia adalah siswa terbaik di sekolah dan, ketika dewasa, dia tidak melupakan mimpinya.

anak ke-2

Kirill, belajar banyak bahasa. Mereka memberinya julukan “Filosof.” (10) Namun karena ketenaran dan kekayaan, ia pergi ke biara dan menjadi biksu. Di sana, dalam diam, bersama saudara Methodius, mereka menyusun alfabet.

Anak pertama dan kedua bersama-sama

(11) Saudara-saudara bekerja keras untuk menciptakan alfabet Slavia!

anak pertama

Saudara-saudara berusaha mempercantik huruf-huruf abjad agar tangan tidak kesulitan menulisnya. Kata-kata dari banyak buku bijak kemudian ditulis dengan huruf-huruf ini. Sebagai pencipta tulisan Slavia, Santo Cyril biasanya digambarkan dengan gulungan alfabet di tangannya.(12)

Terkemuka

(13) Lihatlah gulungan dengan huruf-huruf alfabet Slavia. Surat-surat ini sangat indah!

Setiap huruf dalam alfabet Slavia itu istimewa. Surat-surat tersebut mencerminkan semangat masyarakat: kebijaksanaan, kekuatan dan keindahan. Makna mendalam sudah melekat pada nama setiap huruf Slavia. Sekarang kita akan mencari tahu.

Anak-anak keluar dengan topi huruf di kepala mereka.

Huruf "Az"

(14) Halo! Aku adalah huruf Az. Saya mulai dengan ABC.

Berdasarkan nama huruf pertama alfabet, permulaan literasi (dan permulaan bisnis apa pun) disebut “azas”. Di masa lalu mereka berkata: “Kebijaksanaan dimulai dengan mengetahui dasar-dasarnya.”

Surat "Buki"

(15) Dan namaku huruf Buki. Orang berkata: “Pertama, ilmu dan sains, baru sains.”

Surat "Memimpin"

(16) Nama saya huruf Vedi. Aku tahu segalanya, aku tahu segalanya.

Terkemuka

Tahukah kamu, surat Vedi, bahwa tutur kata kita itu ibarat taman? Bunga-bunga indah tumbuh di taman ini: apakah ini kata-kata yang cerdas dan baik? Biarkan anak-anak kita mengucapkan kata-kata baik sekarang?

Anak-anak (ucapkan kata-kata yang baik)

« Ibu”, “ayah”, “matahari”, “maafkan”, “terima kasih”, “Tanah Air”, “cahaya”, “buku”, “pelangi”...

Terkemuka

Mari kita pikirkan arti beberapa kata. Misalnya, apa arti kata-kata tersebut: (17)

"Halo"?

– Semoga Anda kesehatan dan kesehatan yang baik.

"Terima kasih"?

- "Tuhan memberkati."

"Terima kasih"?

– Berikan semua manfaatnya.

"Belas kasihan"?

– Manis, baik hati.

Terkemuka

Akankah segalanya berubah di dunia jika orang-orang lebih sering mengucapkan kata-kata yang baik dan suci?

Anak-anak (berikan jawaban)

– Orang akan lebih banyak tersenyum dan bahagia.

– Dunia akan menjadi lebih baik.

– Orang akan menjadi lebih baik dan bersih...

Terkemuka

Anda dapat menyebutkan kata-kata yang baik dan bahkan menjelaskan arti dari beberapa kata. Betapa pentingnya dalam hidup kita untuk mencoba tidak hanya berbicara, tetapi juga melakukan apa yang diperintahkan oleh kata-kata ini untuk kita lakukan - mencoba hidup sederhana dan dengan cinta.

Sekarang tebak teka-tekinya.

Ada 33 pahlawan di halaman buku ABC.

Setiap orang yang terpelajar mengetahui pahlawan-bijaksana.(18)

(Surat)

Alfabet Rusia dapat disebut sebagai adik dari alfabet Slavia.

Bukan pohon, tapi daun,

Bukan kemeja, tapi yang dijahit.

(Buku)(19)

Narator Anak Pertama

(20) Buku datang ke Rus dengan adopsi agama Kristen pada abad ke-10.

Di Kievan Rus, sekolah-sekolah segera bermunculan di mana mereka mengajarkan membaca, menulis, dan “seni buku”.

narator anak ke-2

(21) Butuh waktu lama untuk mempelajari alfabet. Guru mengucapkan nama setiap huruf, dan semua anak dengan lantang mengulanginya dalam paduan suara. Bahkan ada pepatah: « Mereka mengajarkan alfabet, mereka berteriak ke seluruh gubuk.”

narator anak ke-3

Saat itu tidak ada kertas. Mereka belajar menulis di kulit kayu birch – kulit kayu birch. Dengan tulang tajam atau batang logam, huruf-huruf digoreskan pada kulit kayu birch. Untuk ini perlu dilakukan upaya. Ada pepatah di Rus' bahwa menulis bukanlah perkara mudah:

“Sepertinya: menulis adalah tugas yang mudah; tapi mereka menulis dengan dua jari, tapi seluruh badannya sakit.”

narator anak ke-4

(22) Beberapa saat kemudian, ketika kertas muncul, siswa menulis di sekolah dengan pena bulu, yang mereka celupkan ke dalam tinta.

Betapa indahnya pada awalnya

Ijazah kami ada di sana!

Ini adalah pena yang biasa mereka gunakan untuk menulis

Dari sayap angsa!

Pisau ini karena suatu alasan

Itu disebut "saku".

Mereka mengasah pena mereka,

Kalau tidak pedas.

Adakah orang saat ini yang bisa menebak teka-teki yang ditemukan di sekolah Rusia kuno:

“Lima ekor lembu membajak dengan satu bajak”? (23)

Terkemuka

Ketika seorang siswa di sekolah tua sudah mengenal huruf, ia mulai belajar membaca dari buku.

Buku-buku dalam bahasa Rus diperlakukan dengan hati-hati, penuh hormat, dan akurat.

Pembaca anak

(25) Sulit membaca dan menulis

Kepada nenek moyang kita di masa lalu,

Dan gadis-gadis itu seharusnya melakukannya

Jangan belajar apa pun.

Hanya anak laki-laki yang dilatih.

Diakon dengan penunjuk di tangannya

Saya membacakan buku untuk mereka dengan cara bernyanyi

Dalam bahasa Slavia.

Jadi dari kronik-kronik kuno

Anak-anak Moskow tahu

Tentang orang Lituania, tentang Tatar

Dan tentang tanah airmu.

Terkemuka

Apakah Anda ingin mendengar betapa indahnya suara bahasa Slavia?

Presenter atau salah satu orang dewasa membacakan penggalan teks dalam bahasa Slavia.

Terkemuka

Bahasa Slavia menjadi dasar bahasa Rusia. Namun bahasa Slavia sendiri masih hidup sampai sekarang. Nyanyian pujian dinyanyikan dalam bahasa Slavia dan kebaktian dilakukan di gereja-gereja Ortodoks.

Kadang-kadang mereka mengatakan bahwa bahasa Slavia sudah ketinggalan zaman dan tidak dapat dipahami oleh orang modern. Namun hal ini tidak sepenuhnya benar, Anda hanya perlu mendengarkan suaranya!..

Kata-kata dalam bahasa Slavia terdengar anggun dan khusyuk.

Narator anak pertama

(26) Dan aku mendengar apa yang mereka katakan pada zaman dahulu tentang kitab: “Saya membaca dari papan tulis ke papan tulis” . Seperti ini?

narator anak ke-2

Sejak zaman dahulu di Rus, untuk melestarikan sebuah buku, sampulnya dibuat dari papan. Papan-papannya dilapisi kulit; Saat menutup buku, sampulnya diikat dengan pengencang logam. Buku seperti itu bisa bertahan lama. Dan membaca buku seperti itu “dari papan ke papan” berarti membaca dari awal sampai akhir, dari penutup kayu pertama hingga penutup kedua.

narator anak ke-3

(27) Di sekolah Rusia kuno ada tradisi - ketika seorang siswa menyelesaikan sebagian pendidikannya: belajar huruf, membaca buku pertamanya, tetapi membawakan sepanci bubur kepada guru sebagai rasa terima kasih atas ilmunya.

Seusai pelajaran, semua siswa makan bubur ini bersama gurunya.

Narator anak pertama

Sejak saat itu, “teman sekelas” mulai disebut mereka yang belajar bersama, artinya mereka makan bubur yang sama di akhir pelajaran.

Anak-anak memberi guru sepanci bubur yang dimasak oleh orang tuanya dengan ucapan terima kasih atas pengajarannya.

Terkemuka

Lihat, beberapa huruf awal alfabet Slavia telah sampai kepada kita.

Huruf "Kata Kerja"

(28) Halo! Saya adalah huruf Kata Kerja.

Kata kerja berarti “berbicara”, “mengatakan”. Ada pepatah yang mengatakan, “Sekali Anda mengucapkan kata-kata Anda, Anda tidak akan menariknya kembali.”

Terkemuka

Artinya untuk berbicara, Anda harus berpikir terlebih dahulu. Sekarang orang-orang kita akan berpikir dan memberi tahu kita peribahasa tentang literasi dan pembelajaran.(29)

Anak-anak

Pertama az dan beech, lalu sains.

Belajar adalah terang dan ketidaktahuan adalah kegelapan.

Alfabet - kebijaksanaan langkah.

Apa yang ditulis dengan pena tidak bisa dipotong dengan kapak.

(30) - Siapa pun yang ingin tahu banyak perlu tidur lebih sedikit.

Burung itu berwarna merah dengan bulunya, dan manusia dengan pikirannya.

Belajar membaca dan menulis selalu bermanfaat.

Hidup dan belajar.

Terkemuka

Huruf “kata kerja” mengajarkan kita untuk menjadi bijaksana, untuk memegang teguh perkataan kita.

Surat "Bagus"

(31) Selamat siang! Namaku hurufnya Bagus. Orang Rusia juga banyak menulis peribahasa tentang kebaikan.

Anak-anak

(32) - Jika kamu menghabiskan satu jam dalam kebaikan, akankah kamu melupakan semua kesedihanmu?

Menabur kebaikan, menaburkan kebaikan, menuai kebaikan, melimpahkan kebaikan.

Jika tidak ada kebaikan dalam dirinya, maka hanya ada sedikit kebenaran dalam dirinya.

Kebaikan tidak gagah - ia berjalan dengan tenang di dunia.

Terkemuka

(33) Dan berikut beberapa huruf Slavia lainnya, mereka memiliki nama khusus sendiri: "Is", "Life", "Earth"...

Jika Anda memberi nama huruf pertama alfabet Slavia satu per satu, Anda akan mendapatkan kata-kata yang memiliki makna:

Anak-anak

Huruf Az Saya Tahu Kata Kerja

Baik Kehidupan Bumi

Terkemuka

(34) Dan berikut beberapa huruf lagi: “Rakyat” dan “Rtsy”.

Surat "Rtsy"

Halo, saya Surat "Rtsy". Pantas saja saya bangga pada diri sendiri, karena sayalah awal dari kata “Rus”

Rus' kaya akan bakat,

Rus' kuat dalam bakat.

Jika anak laki-laki bernyanyi,

Jadi dia akan hidup.

Anak-anak menyanyikan lagu tentang Tanah Air.

Terkemuka

Terima kasih, surat-surat, karena telah mengajari kami kebijaksanaan, keindahan, dan kebaikan. (35) Terima kasih kepada saudara suci Cyril dan Methodius karena telah memberi kami alfabet Slavia.

Dalam alfabet Rusia modern ada 33 huruf, dan dari gulungan kuno alfabet Slavia, 44 huruf bersaudara Lihatlah kita.

Pembaca anak

(36) Maka marilah kita memuliakan surat-surat ini!

Biarkan mereka mendatangi anak-anak.

Dan biarkan dia menjadi terkenal

Alfabet Slavia kami!

1 slide

2 geser

3 geser

4 geser

Tentang liburan Pekerjaan besar dalam menciptakan alfabet Slavia dilakukan oleh saudara Cyril dan Methodius. Untuk mengenang prestasi besar saudara-saudara, pada tanggal 24 Mei, Hari Sastra Slavia dirayakan di seluruh dunia. Hal ini dirayakan dengan sungguh-sungguh di Bulgaria, ada prosesi meriah dengan alfabet Slavia dan ikon saudara-saudara suci. Sejak tahun 1987, hari libur penulisan dan budaya Slavia telah diadakan di negara kita pada hari ini. Rakyat Rusia memberikan penghormatan atas kenangan dan rasa terima kasih mereka terhadap “guru negara-negara Slavia”.

5 geser

Tahukah Anda asal mula tulisan Rusia? Jika Anda tidak tahu, kami dapat memberi tahu Anda. Tapi pertama-tama jawablah pertanyaan ini: apa perbedaan alfabet dengan alfabet? Kata “abjad” berasal dari nama dua huruf pertama alfabet Slavia: A (az) dan B (buki): ABC: AZ + BUKI dan kata “alfabet” berasal dari nama dua huruf pertama dari Alfabet Yunani: ALPHABET: ALPHA + VITA Alfabet ini jauh lebih tua dari ABC. Pada abad ke-9 tidak ada alfabet, dan bangsa Slavia tidak memiliki huruf sendiri. Dan karena itu tidak ada tulisan. Orang Slavia tidak bisa menulis buku atau bahkan surat satu sama lain dalam bahasa mereka. ALPHABET SLAVIA DAN ALPHABET YUNANI

6 geser

Bagaimana dan dari mana alfabet kita berasal, dan mengapa disebut Sirilik? Pada abad ke-9 di Byzantium, di kota Thessaloniki (sekarang kota Thessaloniki di Yunani), tinggallah dua bersaudara - Constantine dan Methodius. Mereka adalah orang-orang yang bijaksana dan sangat terpelajar serta mengetahui bahasa Slavia dengan baik. Raja Yunani Michael mengirim saudara-saudara ini ke Slavia sebagai tanggapan atas permintaan pangeran Slavia Rostislav. (Rostislav meminta untuk mengirim guru yang dapat memberi tahu orang Slavia tentang kitab suci Kristen, kata-kata buku yang tidak mereka ketahui dan artinya). Maka saudara Konstantinus dan Methodius datang ke Slavia untuk menciptakan alfabet Slavia, yang kemudian dikenal sebagai alfabet Sirilik. (Untuk menghormati Konstantinus, yang setelah menjadi biarawan, menerima nama Cyril).

7 geser

Bagaimana mereka membuat alfabet? Cyril dan Methodius mengambil alfabet Yunani dan menyesuaikannya dengan bunyi bahasa Slavia. Jadi alfabet kita adalah “anak perempuan” dari alfabet Yunani. Banyak surat kami diambil dari bahasa Yunani, itulah sebabnya mereka terlihat mirip. Slavia Aa Vv Gg Dd E Kk Ll Mm Yunani Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm Sistem 38 huruf ini, yang seharusnya mencerminkan nuansa paling halus dari bahasa Slavia, kemudian disebut alfabet Glagolitik.

8 geser

Pada akhir abad ke-9 dan awal abad ke-10, para pengikut pencerahan Slavia menciptakan alfabet Slavia baru berdasarkan bahasa Yunani; untuk menyampaikan ciri-ciri fonetik bahasa Slavia, dilengkapi dengan huruf-huruf yang dipinjam dari alfabet Glagolitik. Huruf-huruf alfabet baru membutuhkan lebih sedikit usaha saat menulis dan memiliki garis besar yang lebih jelas. Alfabet ini, yang tersebar luas di kalangan Slavia timur dan selatan, kemudian disebut alfabet Sirilik untuk menghormati Cyril (Konstantin), pencipta alfabet Slavia pertama.

Geser 2

Hari peringatan para guru pertama bangsa Slavia - saudara suci Setara dengan Para Rasul, Cyril dan Methodius.

Geser 3

sejarah liburan

• 1986 – kebangkitan hari libur
• 1991 – disetujui sebagai hari libur umum
• Setiap tahun beberapa kota di Rusia menjadi tuan rumah liburan tersebut
• Festival dan konser diadakan di semua kota

Geser 4

Tentang kehidupan Cyril dan Methodius

Cyril (lahir tahun 827, sebelum menjadi biarawan - Konstantinus) dan Methodius (lahir tahun 815, nama duniawi tidak diketahui) dilahirkan dalam keluarga seorang pemimpin militer Bizantium dari Tesalonika (Yunani).

Geser 5

St Metodius

St Methodius adalah seorang prajurit berpangkat tinggi yang memerintah selama sekitar 10 tahun salah satu kerajaan Slavia yang berada di bawah Byzantium, yang memberinya kesempatan untuk belajar bahasa Slavia.

Geser 6

St Sirilus

Sejak usia dini, St. Cyril dibedakan oleh kemampuan mentalnya. Saat belajar di sekolah Thessaloniki dan belum mencapai usia lima belas tahun, ia telah membaca buku-buku para Bapa Gereja yang paling bijaksana - Gregory the Theologian (abad IV).

Geser 7

Tentang kehidupan Cyril dan Methodius

Pada tahun 861, kaisar memanggil orang-orang kudus Konstantin dan Methodius dari biara dan mengirim mereka ke Khazar untuk memberitakan Injil.

Geser 8

Pada tahun 863, kedutaan penguasa Kekaisaran Moravia Besar (Republik Ceko, Slovakia, Bohemia, bagian dari Austria dan Hongaria), Pangeran Rostislav, meminta Kaisar Michael untuk mengirimkan guru untuk berdakwah di negara yang baru saja memeluk agama Kristen.

Geser 9

Dengan bantuan saudaranya Methodius, Cyril, dalam 6 bulan, menyusun alfabet Slavia (yang disebut alfabet Glagolitik) dan menerjemahkan ke dalam bahasa Slavia buku-buku yang tanpanya kebaktian tidak dapat dilakukan: Injil Aprakos, Rasul, Pemazmur dan layanan terpilih.

“...Saya akan pergi dengan senang hati jika mereka memiliki huruf untuk bahasa mereka... Belajar tanpa alfabet dan tanpa buku seperti menulis percakapan di atas air.”

St Sirilus.

Geser 10

• Pada tahun 868, Paus Andrian II menahbiskan buku-buku liturgi yang diterjemahkan oleh saudara-saudaranya, memberkati penyelenggaraan liturgi dalam bahasa Slavia.

"Jika salah satu gurumu dengan berani mulai merayumu dengan mencela buku lidahmu, biarkan dia dikucilkan sampai dia mengoreksi dirinya sendiri. Orang-orang seperti itu adalah serigala, bukan domba..."

Andrian II.

Geser 11

14 Februari 869 pada usia 42 Cyril meninggal di Roma

“Kamu dan aku, saudaraku, menarik satu alur, seperti suami lembu, dan sekarang, aku jatuh di punggung bukit, mengakhiri hidupku. Saya tahu Anda sangat mencintai Olympus asal Anda. Dengar, jangan tinggalkan layanan kami bahkan demi dia…”

Geser 12

Setelah kematian saudaranya, Methodius terus memberitakan Injil di antara orang-orang Slavia

Berkat kegiatan St. Methodius, baik Ceko maupun Polandia mengadakan aliansi militer dengan Moravia, menentang pengaruh Jerman.

“Saya tidak diam karena takut dan selalu terjaga.”

Geser 13

Cyril dan Methodius yang Setara dengan Para Rasul dikanonisasi pada zaman kuno

Di Gereja Ortodoks Rusia, kenangan akan para pencerahan Slavia yang Setara dengan Para Rasul telah dihormati sejak abad ke-11.

Kenangan masing-masing St. saudara-saudara dirayakan pada hari kematian mereka: St. Setara dengan Para Rasul. Kirill – 14 Februari (gaya lama)/27 Februari (menurut seni baru.). St Setara dengan Para Rasul Methodius – 6 April/19 April. Peringatan umum gereja dirayakan pada tanggal 11 Mei/24 Mei.

Geser 14

Asal usul tulisan Rusia

Geser 15

Alfabet Slavia: Sirilik dan Glagolitik

Glagolitik.

Cyril dan Methodius “mentransfer” bunyi bahasa Slavia ke perkamen menggunakan alfabet Glagolitik itu.

Bentuk hurufnya belum dipertahankan.

Sirilik.

Pada tahun 893, alfabet Sirilik muncul, yang akhirnya menggantikan alfabet Glagolitik di semua negara Slavia

Alfabet Rusia.
Alfabet Slavonik Gereja.

Geser 16

Surat Sirilik

Karakter alfabet menurut undang-undang Yunani berfungsi sebagai model untuk penulisan huruf Sirilik.

Ustava adalah surat yang huruf-hurufnya ditulis lurus dengan jarak yang sama satu sama lain, tanpa miring – seolah-olah “tersusun”.

Geser 17

Sejak pertengahan abad ke-14, semi-ustav tersebar luas, yang kurang indah dibandingkan piagam tetapi memungkinkan Anda menulis lebih cepat.

Kemiringan telah muncul pada huruf-hurufnya, geometrinya tidak begitu terlihat; perbandingan garis tebal dan tipis tidak lagi dipertahankan; teks sudah dibagi menjadi kata-kata.

Geser 18

Pada abad ke-15, semi-ustav digantikan dengan tulisan kursif.

Naskah yang ditulis secara “quick custom” dibedakan berdasarkan penulisan huruf yang berdekatan dan sapuan huruf yang runtut. Dalam tulisan kursif, setiap huruf mempunyai ejaan yang berbeda-beda. Saat kecepatan berkembang, tanda-tanda tulisan tangan individu muncul.

Geser 19

Buku tertua di Rus yang ditulis dalam bahasa Sirilik adalah Injil Ostromir - 1057.

Pada masa Peter the Great, perubahan dilakukan pada desain beberapa huruf, dan 11 huruf dikeluarkan dari alfabet. Alfabet baru menjadi lebih buruk isinya, tetapi lebih sederhana dan lebih cocok untuk mencetak berbagai surat kabar bisnis sipil. Inilah sebabnya ia mendapat nama “sipil”. Pada tahun 1918, reformasi alfabet baru dilakukan, dan alfabet Sirilik kehilangan empat huruf lagi: yat, i(I), izhitsa, fita.

Lihat semua slide

Lebar blok piksel

Salin kode ini dan tempelkan ke situs web Anda

Keterangan slide:

tulisan Slavia

dan budaya

HARI PERINGATAN para guru pertama bangsa Slavia - Saudara Suci Setara dengan Para Rasul KIRILL

SEJARAH LIBUR

Hari libur umum Santo Cyril dan Methodius dirayakan oleh gereja Bulgaria pada abad-abad berikutnya, dan selama Renaisans Bulgaria, hari itu berubah menjadi hari libur alfabet yang mereka ciptakan.

Pada tahun 1863, Sinode Suci Rusia memutuskan, sehubungan dengan perayaan milenium misi Moravia Santo Cyril dan Methodius, untuk mengadakan perayaan tahunan untuk menghormati Santo Methodius dan Cyril pada tanggal 11 Mei.

Pada tahun 1985 di Uni Soviet, ketika peringatan 1100 tahun istirahat Methodius dirayakan.

Pada tanggal 30 Januari 1991, Presidium Soviet Tertinggi RSFSR mengadopsi resolusi tentang penyelenggaraan tahunan

"Hari-hari budaya dan penulisan Slavia."

Setiap tahun beberapa pemukiman baru di Rusia menjadi ibu kota hari libur tersebut (kecuali pada tahun 1989 dan 1990, ketika ibu kotanya masing-masing adalah Kyiv dan Minsk)

TENTANG KEHIDUPAN CYRILL DAN MEFODIUS

KIRILL (lahir tahun 827, sebelum menjadi biksu - Konstantin)

MEFODIUS (lahir tahun 815, nama duniawi tidak diketahui)

dilahirkan dalam keluarga seorang pemimpin militer Bizantium dari

Tesalonika (Yunani)

Pencerah Slavia, Santo MEFODIUS, lahir sekitar tahun 815 di Thessaloniki (Thessaloniki), salah satu kota terbesar dan terkaya di Byzantium. Sekitar tahun 833, METHODIUS memulai dinas militer dan bertugas di ibu kota, di hadapan Kaisar Theophilus. Pada usia 20 tahun, ia diangkat menjadi archon (voivode) di Slavinia, sebuah kerajaan kecil Slavia yang saat itu berada di bawah kekuasaan Yunani. MEFODIUS menjalankan posisi ini selama sepuluh tahun dan mendapat kesempatan untuk mempelajari bahasa Slavia dan adat istiadat Slavia dengan baik.

METODE SAINT

SAINT CYRILL

Saint CYRILL lahir di Makedonia, di kota Thessaloniki, dan sejak usia dini ia dibedakan oleh kemampuan mentalnya. Saat belajar di sekolah Thessaloniki dan belum mencapai usia lima belas tahun, ia telah membaca buku-buku para Bapa Gereja yang paling mendalam - Gregory the Theologian (abad IV)

Pemuda itu sejak awal menerima pangkat penatua.

Sekembalinya ke Konstantinopel, ia menjabat sebagai pustakawan gereja katedral dan guru filsafat. Saint CYRILL berhasil berdebat dengan bidat, ikonoklas, dan Mohammedan.

TENTANG KEHIDUPAN CYRILL DAN MEFODIUS

Pada awal tahun 860an. salah satu penguasa Slavia yang paling kuat - pangeran Moravia ROSTISLAV bertanya kepada kaisar Bizantium MICHAEL AKU AKU AKU kirimi dia guru-guru Kristen. Mencari orang-orang untuk misi Moravia, kaisar dan patriark segera teringat KONSTANTIN dan METODIA. Ketika saudara-saudara diminta pergi sebagai guru ke Moravia, mereka setuju dan segera mulai mengerjakan alfabet Slavia. Segera, alfabet yang terdiri dari 38 huruf, berdasarkan tulisan kursif Yunani, disusun.

TENTANG KEHIDUPAN CYRILL DAN MEFODIUS

Dengan bantuan saudara MEFODIUS, KIRILL dalam 6 bulan menyusun alfabet Slavia (yang disebut alfabet Glagolitik) dan menerjemahkan buku-buku ke dalam bahasa Slavia, yang tanpanya kebaktian tidak dapat dilakukan:

• Injil Aprakos,
• Rasul,
• Mazmur dan layanan pilihan

“...Saya akan pergi dengan senang hati jika mereka memiliki huruf untuk bahasa mereka... Belajar tanpa alfabet dan tanpa buku seperti menulis percakapan di atas air”

Santo Cyril

TENTANG KEHIDUPAN CYRILL DAN MEFODIUS

“Jika ada di antara gurumu yang dengan berani mulai merayumu dengan mencela buku-buku di lidahmu, biarlah dia dikucilkan sampai dia mengoreksi dirinya sendiri. Orang-orang seperti itu adalah serigala, bukan domba…”

Andrian II

Ayah Adrian II menerima para misionaris Yunani dengan penuh kekhidmatan dan tanpa ragu-ragu mendukung semua upaya mereka. Pada tahun 868 Paus Andrian II menguduskan buku-buku liturgi yang diterjemahkan oleh para frater, memberkati penyelenggaraan liturgi dalam bahasa Slavia

KIRILL meninggal di Roma

“Kamu dan aku, saudaraku, menarik satu alur, seperti suami lembu, dan sekarang, aku jatuh di punggung bukit, mengakhiri hidupku. Saya tahu Anda sangat mencintai Olympus asal Anda. Lihat, jangan tinggalkan pelayanan kami bahkan demi dia…”

“Saya tidak diam karena takut dan selalu terjaga.”

Setelah kematian saudaranya MEFODIUS

berlanjut

khotbah injili di antara orang Slavia

Berkat aktivitas Saint METHODIA, baik Ceko maupun Polandia mengadakan aliansi militer dengan Moravia, menentang pengaruh Jerman.

MEFODIUS meramalkan hari kematiannya dan meninggal

Di Gereja Ortodoks Rusia, kenangan akan para pencerahan Slavia yang Setara dengan Para Rasul telah dihormati sejak abad ke-11.

Kenangan masing-masing St. saudara laki-laki dirayakan pada hari kematian mereka:

CYRILL Santo Setara dengan Para Rasul -

METODIUS Suci Setara dengan Para Rasul -

Kenangan gereja secara umum dirayakan

CYRILL dan MEFODIUS

dikanonisasi

KISAH CYRILL DAN METODE

Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm Aa Vv Gg Dd Eer Kk Ll Mm

ASAL USUL TULISAN RUSIA

huruf Yunani:

Huruf Slavia:

ALFABET: ALPHA + VITA

ABC : AZ+BUKI

Alfabet Slavia: SIRILIK dan GLAGOLITIS

GLAGOLITIK

SIRILIK

KIRILL dan MEFODIUS “mentransfer” bunyi bahasa Slavia ke perkamen menggunakan GLAGOLITIS itu.

Gaya huruf tidak dilestarikan

ALFABET RUSIA

ALFABET Slavonik Gereja

Pada tahun 893, alfabet CYRILLIC muncul,

yang akhirnya menggantikan alfabet Glagolitik

di semua negara Slavia

SURAT SIRILIK

Karakter alfabet menurut undang-undang Yunani berfungsi sebagai model untuk penulisan huruf Sirilik.

UTAV adalah surat yang huruf-hurufnya ditulis lurus dengan jarak yang sama satu sama lain, tanpa miring - seolah-olah “tersusun”

Buku tertua di Rus, yang ditulis dalam bahasa Sirilik, adalah Injil Ostromir - 1057

Sejak pertengahan abad ke-14, semi-ustav tersebar luas, yang kurang indah dibandingkan piagam tetapi memungkinkan Anda menulis lebih cepat.

Kemiringan telah muncul pada huruf-hurufnya, geometrinya tidak begitu terlihat; perbandingan garis tebal dan tipis tidak lagi dipertahankan; teks sudah dibagi menjadi kata-kata

SETENGAH PIAGAM

Pada abad ke-15, setengah kebiasaan digantikan oleh TULISAN PENDEK

Naskah yang ditulis secara “quick custom” dibedakan berdasarkan penulisan huruf yang berdekatan dan sapuan huruf yang runtut. Dalam tulisan kursif, setiap huruf mempunyai ejaan yang berbeda-beda.

Saat kecepatan berkembang, tanda-tanda tulisan tangan individu muncul

KURSIF

"Pengukuran Tanah Slavia Geometri" - buku pertama yang diketik dengan huruf sipil

Pada masa Peter the Great, perubahan dilakukan pada desain beberapa huruf, dan 11 huruf dikeluarkan dari alfabet.

Alfabet baru menjadi lebih buruk isinya, tetapi lebih sederhana dan lebih cocok untuk mencetak berbagai surat kabar bisnis sipil.

Inilah sebabnya ia mendapat nama “sipil”

“Di bawah Peter the Great,” M. Lomonosov menulis dengan bercanda, “tidak hanya para bangsawan dan bangsawan, tetapi juga para huruf melepaskan mantel bulu mereka yang lebar (maksudnya font Slavia kuno) dan mengenakan pakaian musim panas.” Yang dimaksud dengan pakaian musim panas yang dimaksud ilmuwan adalah alfabet sipil baru.

• memperbaiki huruf dalam alfabet E, yang digunakan dalam praktik,
• menghapus huruf ganda, mis. dimana ada dua huruf untuk menunjukkan satu suara, dia meninggalkan satu: dari "zelo" dan "bumi", yang menunjukkan suara [z], dia meninggalkan tanda Z "bumi",
• dari o “on” dan “ot” (“omega”) tanda O “on” tetap ada,
• dari huruf “fita” dan F “fert”, “fert” tetap menunjukkan [f]

REFORMASI PETER

• Pada tahun 1708, huruf “xi” dan “psi” dihilangkan, yang masing-masing memiliki arti fonetik [ks] dan [ps], dan sangat jarang digunakan dalam kata-kata asal Yunani (enia - Xenia, alom - mazmur),
• huruf “Izhitsa”, yang berarti [dan] dalam beberapa kata pinjaman, juga menghilang;
• namun, pada tahun 1710, "Izhitsa" kembali ke tempatnya - huruf terakhir dari alfabet lama - dan hidup hingga tahun 1918.

Pada tahun 1918, reformasi alfabet baru dilakukan, dan alfabet Sirilik kehilangan empat huruf lagi:

yat, saya(saya), izhitsa, fitu

Dan tentang saya, ahli bahasa berkata: “Bukan surat, itu parasit! Itu tidak berarti sehat, Dan pemalas bukan untuk sains! Dan setelah serangkaian tindakan tegas, Kommersant (er) menghilang dari bahasa tersebut. Sekarang saya dalam kapasitas yang berbeda, Pekerjaannya sedikit. Saya sebenarnya tidak dimuat dengan itu, Tapi saya senang kadang-kadang, ya itu perlu, saya hanya akrab dengan E, E, I, Yu, Dengan awalan - saya berdiri di belakangnya. Dan Anda tidak dapat melakukannya tanpa saya! Sekarang nama saya Kommersant (tanda keras)!

PERPUSTAKAAN ILMIAH UNIVERSAL DAERAH IRKUTSK

DInamai SETELAH I.I.MOLCHANOV-SIBIRSKY

SEJAK TAHUN 1861 DALAM PELAYANAN PEMBACA ANGARA

PERJALANAN DI DUNIA BUKU

Presentasi yang dibuat oleh seorang guru sekolah dasar

Bannikova Ekaterina Petrovna

MKOU "Sekolah Menengah Lermontov"

distrik Kuytunsky,

wilayah Irkutsk

• http://www.orthphoto.net/photo/200811/35912.jpg- para Orang Suci
• http://www.englishexercises.org/makeagame/my_documents/my_pictures/2010/nov/5A5_saints_Cyril_and_Methodius.jpg- orang suci 2
• http://st.depositphotos.com/1003390/1206/v/450/dep_12069829-Birch-bark.jpg- latar belakang presentasi
• http://alerie.piranho.de/pergament.gif- surat kulit kayu birch
• http://smartwebsite.ru/publ/znamenitye_proroki_i_verouchiteli/svjatoj_mefodij/36-1-0-3570- situs web bahan yang digunakan
• http://images-mediawiki-sites.thefullwiki.org/10/3/1/4/21810744247286083.jpg- Andrian 2
• http://pro-serafim.ru/wp-content/uploads/2014/02/information_items_3496.jpg- Aprokos
• http://www.kmrz.ru/catimg/35/357393.jpg- Mazmur
• - Santo Cyril
• http://avivudiya.com/n/56450- gambar Saints Cyril dan Methodius
• http://ancient-civilizations.rf/Slavs/Xrabr2.jpg- Huruf Sirilik
• http://ancient-civilizations.rf/Slavs/halfustav.gif- setengah piagam
• http://xn----8sbebhgbsfcbaca4bza2c4gh.xn--p1ai/Slavs/Cyrillic-character.html- situs web “Sejarah font Rusia”
• http://ancient-civilizations.rf/Slavs/scoropis.gif- alfabet kursif
• http://img-fotki.yandex.ru/get/6313/32728872.e1/0_84ca8_b84a4864_XL- Metodius
• http://iconexpo.ru/pics/1_764.jpg- Cyril
• http://gic7.mycdn.me/getImage?photoId=547405950456&photoType=24– Kirill yang kedua
• http://www.vsehpozdravil.ru/res/files/postcards/6036.jpg-Saints Cyril dan Methodius
• http://4.bp.blogspot.com/-GUNirTjlk50/TqVoR_BmXaI/AAAAAAAAAf0/ffueGIjdnXw/s1600/ba39d0be6251.jpg- Injil Ostromir
• http://files.softicons.com/download/toolbar-icons/vista-arrow-icons-by-icons-land/png/256x256/Rotate360AntiClockwise2Red.png- panah kembali
• http://freevectordownloadz.com/wp-content/uploads/2013/09/Letter-I-In-A-Red-Circle-Clip-Art.jpg- indikator informasi
• http://www.stihi.ru/pics/2010/12/18/7794.gif- tombol lompat
• http://data12.proshkolu.ru/content/media/pic/std/5000000/4421000/4420655-e40d4dc862998a9d.jpg- hari penulisan Slavia
• http://s5.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/06/257658555b117af98b635d39ad8d6c12.jpeg- Alfabet Slavia
• http://img.bibo.kz/?6290183.jpg– alfabet sejak 1918
• http://subscribe.ru/group/slavyano-arijskaya-kultura/5639345/- Huruf awal
• http://cs9874.vkontakte.ru/u1159889/-5/y_ac2843a8.jpg- Petrus yang Pertama
• http://www.irklib.ru/- Perpustakaan Irkutsk

SUMBER DAYA YANG DIGUNAKAN.