Kisah Dickens tentang David Copperfield. Novel "David Copperfield" oleh Charles Dickens

Bahasa inggris Charles Dickens. David Copperfield atau The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Yang Tidak Pernah Dimaksudkannya untuk Dipublikasikan di Akun Apa Pun)· 1849

David Copperfield lahir setengah yatim piatu - enam bulan setelah kematian ayahnya. Kebetulan bibi ayahnya, Nona Betsy Trotwood, hadir saat kelahirannya - pernikahannya sangat tidak berhasil sehingga dia menjadi pembenci pria, kembali ke nama gadisnya dan menetap di hutan belantara. Sebelum pernikahan keponakannya, dia sangat mencintainya, tetapi dia menerima pilihannya dan datang menemui istrinya hanya enam bulan setelah kematiannya. Nona Betsy mengungkapkan keinginannya untuk menjadi ibu baptis dari seorang gadis yang baru lahir (dia ingin seorang gadis dilahirkan tanpa gagal), memintanya untuk dipanggil Betsy Trotwood Copperfield dan bertekad untuk "membesarkannya dengan benar", melindunginya dari semua kemungkinan kesalahan. Ketika dia mengetahui bahwa seorang anak laki-laki telah lahir, dia sangat kecewa, tanpa pamit, dia meninggalkan rumah keponakannya selamanya.

Sebagai seorang anak, David dikelilingi oleh perhatian dan cinta ibu dan pengasuhnya Peggotty. Tapi ibunya akan menikah untuk kedua kalinya.

Selama bulan madu mereka, David dan pengasuhnya dikirim ke Yarmouth untuk tinggal bersama Brother Peggotty. Jadi untuk pertama kalinya dia menemukan dirinya di rumah-perahu yang ramah dan berkenalan dengan penghuninya: Tuan Peggotty, keponakannya Ham, keponakannya Emley (David jatuh cinta padanya seperti anak kecil) dan janda temannya, Nyonya Gummidge.

Sekembalinya ke rumah, David menemukan "ayah baru" di sana - Tuan Mardston dan ibu yang benar-benar berubah: sekarang dia takut untuk membelai dan mematuhi suaminya dalam segala hal. Ketika saudara perempuan Tuan Mardstone juga tinggal bersama mereka, hidup anak laki-laki itu menjadi sangat tak tertahankan. The Mardstones cukup bangga dengan ketangguhan mereka, yang berarti "tiran, suram, sombong, watak jahat yang melekat pada keduanya." Anak laki-laki itu diajari di rumah; di bawah tatapan ganas ayah tiri dan saudara perempuannya, dia menjadi bisu karena ketakutan dan tidak bisa menjawab pelajaran. Satu-satunya kegembiraan dalam hidupnya adalah buku-buku ayahnya, yang untungnya, berakhir di kamarnya. Untuk studi yang buruk, mereka melarang dia makan siang, memberinya borgol di belakang kepala; akhirnya, Tuan Mardstone memutuskan untuk melakukan cambuk. Begitu pukulan pertama menimpa David, dia menggigit tangan ayah tirinya. Untuk ini, dia dikirim ke Salem House School - tepat di tengah liburan. Ibunya mengambil cuti dingin darinya di bawah pengawasan Miss Mardstone, dan hanya ketika gerobak telah pergi dari rumah, Peggotty yang setia diam-diam melompat ke dalamnya dan, menghujani "Davy-nya" dengan ciuman, memberinya sekeranjang barang dan dompet, di mana, selain uang lainnya, ada dua setengah mahkota dari ibu, dibungkus selembar kertas dengan tulisan: “Untuk Davy. Dengan cinta". Di sekolah, punggungnya langsung dihiasi poster: “Awas! Itu menggigit!" Liburan telah berakhir, penghuninya kembali ke sekolah, dan David bertemu teman baru - pemimpin yang diakui di antara para siswa, James Steerford, enam tahun lebih tua darinya, dan Tommy Traddles - "yang paling lucu dan paling sengsara", Sekolahnya dijalankan oleh Mr. Creakle, yang metode pengajarannya adalah intimidasi dan pukulan; tidak hanya para siswa, tetapi juga keluarganya sangat takut padanya. Steerford, yang sebelumnya disukai Mr. Creekle, melindungi Copperfield - karena dia, seperti Scheherazade, menceritakan kembali kepadanya isi buku dari perpustakaan ayahnya di malam hari.

Liburan Natal tiba, dan David pulang, belum mengetahui bahwa pertemuan dengan ibunya ini ditakdirkan untuk menjadi yang terakhir: dia segera meninggal, dan saudara laki-laki David yang baru lahir meninggal. Setelah kematian ibunya, David tidak lagi bersekolah: Tuan Mardston menjelaskan kepadanya bahwa pendidikan membutuhkan uang dan seperti David Copperfield tidak akan membutuhkannya, karena sudah waktunya bagi mereka untuk mencari nafkah. Anak laki-laki itu sangat merasakan pengabaiannya: Mardstones telah menghitung Peggotty, dan pengasuh yang baik hati adalah satu-satunya orang di dunia yang mencintainya. Peggotty kembali ke Yarmouth dan menikahi Barkis si carter; tetapi sebelum berpisah, dia memohon kepada keluarga Mardston untuk membiarkan David pergi untuk tinggal di Yarmouth, dan dia kembali menemukan dirinya di sebuah rumah perahu di tepi pantai, di mana semua orang bersimpati padanya dan semua orang baik padanya - seteguk cinta terakhir sebelum cobaan berat .

Mardston mengirim David ke London untuk bekerja di Mardston dan Greenby. Jadi pada usia sepuluh tahun, David memasuki kehidupan mandiri - yaitu menjadi budak perusahaan. Bersama dengan anak laki-laki lain, lapar selamanya, dia mencuci botol sepanjang hari, merasakan bagaimana dia secara bertahap melupakan kebijaksanaan sekolah dan ngeri membayangkan seseorang dari kehidupan sebelumnya dapat melihatnya. Penderitaannya kuat dan dalam, tetapi dia tidak mengeluh.

David sangat terikat dengan keluarga pemilik apartemennya, Tuan Micawber, seorang pecundang yang sembrono, terus-menerus dikepung oleh para kreditor dan hidup dalam harapan abadi bahwa suatu hari nanti "keberuntungan akan tersenyum pada kita". Nyonya Micawber, mudah histeris dan mudah terhibur, sesekali meminta David untuk menggadaikan sendok perak atau penjepit gula. Tetapi Micawbers juga harus berpisah: mereka berakhir di penjara debitur, dan setelah dibebaskan mereka pergi mencari peruntungan di Plymouth. David, yang tidak memiliki satu pun kekasih yang tersisa di kota ini, dengan tegas memutuskan untuk lari ke neneknya, Trotwood. Dalam sebuah surat, dia bertanya kepada Peggotty di mana neneknya tinggal, dan memintanya untuk mengiriminya setengah guinea secara kredit. Setelah menerima uang dan jawaban yang agak kabur bahwa Nona Trotwood tinggal "di suatu tempat dekat Dover", David mengumpulkan barang-barangnya di dalam peti dan pergi ke pos pelatih; dalam perjalanan dia dirampok, dan, tanpa peti dan tanpa uang, dia berjalan kaki. Dia tidur di tempat terbuka dan menjual jaket dan rompinya untuk membeli roti, dia dihadapkan pada banyak bahaya - dan pada hari keenam, lapar dan kotor, dengan kaki patah, datang ke Dover. Dengan gembira menemukan rumah neneknya, sambil menangis, dia menceritakan kisahnya dan meminta perlindungan. Nenek menulis kepada Mardstons dan berjanji untuk memberikan jawaban akhir setelah berbicara dengan mereka, tetapi sementara itu David dimandikan, diberi makan, dan dibaringkan di tempat tidur yang benar-benar bersih.

Setelah berbicara dengan Mardstons dan menyadari sejauh mana kesuraman, kekasaran dan keserakahan mereka (mengambil keuntungan dari fakta bahwa ibu David, yang mereka bawa ke kubur, tidak menetapkan bagian David dalam surat wasiat, mereka mengambil alih semua hartanya tanpa memberinya satu sen), sang nenek memutuskan untuk menjadi wali sah David.

Akhirnya David kembali normal. Meskipun neneknya eksentrik, dia sangat, sangat baik, dan tidak hanya kepada keponakannya. Di rumahnya tinggal Tuan Dick yang pendiam dan gila, yang dia selamatkan dari Bedlam. David mulai di sekolah Dr. Strong di Canterbury; karena tidak ada lagi tempat di sekolah berasrama, nenek dengan penuh syukur menerima tawaran pengacaranya, Tuan Wickfield, untuk menempatkan anak laki-laki itu bersamanya. Setelah kematian istrinya, Tuan Wickfield, membanjiri kesedihannya, mulai kecanduan anggur port yang berlebihan; satu-satunya cahaya dalam hidupnya adalah putrinya Agnes, yang seumuran dengan David. Bagi David, dia juga menjadi bidadari yang baik hati. Di kantor hukum Tuan Wickfield, Uriah Heep adalah tipe yang menjijikkan, berambut merah, menggeliat di sekujur tubuh, dengan mata yang tidak menutup, merah, tanpa bulu mata, dengan tangan yang selalu dingin dan lembap, dengan patuh menambahkan pada setiap kalimatnya: " kami adalah orang-orang kecil yang rendah hati."

Sekolah Dr. Strong ternyata benar-benar kebalikan dari sekolah Mr. Creekle. David adalah murid yang sukses, dan tahun-tahun sekolah yang bahagia, dihangatkan oleh cinta neneknya, Tuan Dick, malaikat Agnes yang baik hati, terbang begitu saja.

Setelah meninggalkan sekolah, Nenek menyarankan agar David pergi ke London, mengunjungi Peggotty dan, setelah istirahat, memilih bisnis yang disukainya; David melakukan perjalanan. Di London, dia bertemu Steerford, dengan siapa dia belajar di Salem House. Steerford mengundangnya untuk tinggal bersama ibunya, dan David menerima undangan tersebut. Pada gilirannya, David mengundang Steerford untuk ikut bersamanya ke Yarmouth.

Mereka datang ke rumah perahu pada saat pertunangan Emli dan Ham, Emli telah tumbuh dan berkembang, para wanita di seluruh distrik membencinya karena kecantikan dan kemampuannya berpakaian sesuai selera; dia bekerja sebagai penjahit. David tinggal di rumah pengasuhnya, Steerford di sebuah penginapan; David menghabiskan sepanjang hari berkeliaran di sekitar kuburan di sekitar kuburan asalnya, Steerford pergi ke laut, mengatur pesta untuk para pelaut dan mempesona seluruh penduduk pantai, "didorong oleh keinginan bawah sadar untuk memerintah, kebutuhan bawah sadar untuk menaklukkan, bahkan menaklukkan apa yang tidak memiliki harga untuknya." Betapa menyesalnya David karena membawanya ke sini!

Steerford merayu Em'ly, dan pada malam pernikahan, dia melarikan diri bersamanya "untuk mengembalikan wanita atau tidak kembali sama sekali". Hati Ham hancur, dia ingin melupakan dirinya sendiri dalam pekerjaannya, Tuan Peggotty pergi mencari Em'ly ke seluruh dunia, dan hanya Nyonya Gummidge yang tetap berada di rumah perahu - agar lampu selalu menyala di jendela, seandainya Em'ly kembali. Selama bertahun-tahun tidak ada kabar tentangnya, akhirnya David mengetahui bahwa di Italia Em'ly melarikan diri dari Steerford ketika dia bosan dengannya, menawarinya untuk menikah dengan pelayannya.

Nenek menyarankan agar David memilih karier sebagai pengacara - pengawas di Dr. Commons. David setuju, neneknya menyumbang seribu pound untuk pendidikannya, mengatur hidupnya dan kembali ke Dover.

Kehidupan mandiri David dimulai di London. Ia senang bertemu kembali dengan Tommy Traddles, temannya dari Salem House, yang juga bekerja di bidang hukum, namun karena miskin, mencari nafkah dan pendidikan sendiri. Traddles bertunangan dan dengan bersemangat memberi tahu David tentang Sophie-nya. David juga jatuh cinta - dengan Dora, putri Tuan Spenlow, pemilik perusahaan tempat dia belajar. Teman punya banyak hal untuk dibicarakan. Terlepas dari kenyataan bahwa hidup tidak memanjakannya, Traddles ternyata sangat baik hati. Ternyata pemilik apartemennya adalah Micawbers; mereka, seperti biasa, terlilit hutang. David dengan senang hati memperbaharui kenalannya; Traddles dan Micawbers membentuk lingkaran pertemanannya sampai Micawbers pergi ke Canterbury - di bawah tekanan keadaan dan terinspirasi oleh harapan bahwa "keberuntungan tersenyum pada mereka": Tuan Micawber mendapat pekerjaan di kantor Wickfield dan Heep.

Uriah Heep, dengan terampil mempermainkan kelemahan Tuan Wickfield, menjadi rekannya dan secara bertahap mengambil alih kantor tersebut. Dia dengan sengaja mengacaukan akun dan tanpa malu-malu merampok firma dan kliennya, membius Tuan Wickfield dan menanamkan dalam dirinya keyakinan bahwa penyebab keadaan tertekan adalah kemabukannya. Dia pindah ke rumah Tuan Wickfield dan melecehkan Agnes. Dan Micawber, yang sepenuhnya bergantung padanya, disewa untuk membantunya dalam bisnis kotornya.

Salah satu korban Uriah Hip adalah nenek David. Dia hancur; dengan Tuan Dick dan semua barang miliknya, dia datang ke London, menyewakan rumahnya di Dover untuk menghidupi dirinya sendiri. David sama sekali tidak berkecil hati dengan berita ini; dia pergi bekerja sebagai sekretaris Dr. Strong, yang pensiun dan menetap di London (dia direkomendasikan tempat ini oleh malaikat yang baik Agnes); selain itu, mempelajari steno. Nenek menjalankan rumah tangga mereka sedemikian rupa sehingga bagi David tampaknya dia tidak menjadi lebih miskin, tetapi lebih kaya; Tuan Dick mendapat penghasilan dari korespondensi kertas. Setelah menguasai steno yang sama, David mulai menghasilkan banyak uang sebagai reporter parlemen.

Setelah mengetahui tentang perubahan situasi keuangan David, Tuan Spenlow, ayah Dora, menolak memberinya rumah. Dora juga takut akan kemiskinan. David tidak bisa dihibur; tetapi ketika Tuan Spenlow meninggal mendadak, ternyata urusannya benar-benar berantakan - Dora yang kini tinggal bersama bibinya tidak lebih kaya dari David. David diizinkan untuk mengunjunginya; Bibi Dora rukun dengan nenek David. David sedikit malu karena semua orang memperlakukan Dora seperti mainan; tapi dia tidak keberatan. Setelah mencapai usia dewasa, David menikah. Pernikahan ini ternyata berumur pendek: dua tahun kemudian, Dora meninggal, tidak sempat tumbuh dewasa.

Tuan Peggotty menemukan Em'ly; setelah banyak cobaan, dia berhasil sampai ke London, di mana Martha Endell, seorang gadis yang jatuh dari Yarmouth yang pernah dibantu Emly, pada gilirannya menyelamatkannya dan membawanya ke apartemen pamannya. (Adalah ide David untuk melibatkan Martha dalam pencarian Emly.) Tuan Peggotty sekarang berniat untuk beremigrasi ke Australia, di mana tidak ada yang tertarik dengan masa lalu Emly.

Sementara itu, Tuan Micawber, yang tidak dapat berpartisipasi dalam penipuan Uriah Heep, mengungkapnya dengan bantuan Traddles. Nama baik Tuan Wickfield telah diselamatkan, kekayaan telah dikembalikan kepada Nenek dan klien lainnya. Penuh rasa terima kasih, Nona Trotwood dan David membayar tagihan Micawber dan meminjamkan uang kepada keluarga yang mulia ini: keluarga Micawber juga telah memutuskan untuk pergi ke Australia. Tuan Wickfield melikuidasi perusahaan dan pensiun; Agnes membuka sekolah untuk perempuan.

Menjelang keberangkatan kapal uap ke Australia, badai dahsyat terjadi di pantai Yarmouth - merenggut nyawa Ham dan Steerford.

Sepeninggal Dora, David, yang telah menjadi penulis terkenal (ia beralih dari jurnalisme ke fiksi), pergi ke benua untuk mengatasi kesedihannya. Kembali tiga tahun kemudian, dia menikahi Agnes, yang ternyata telah mencintainya sepanjang hidupnya. Nenek akhirnya menjadi ibu baptis Betsy Trotwood Copperfield (itu nama salah satu cicit perempuannya); Peggotty mengasuh anak-anak David; Traddles juga sudah menikah dan bahagia. Para emigran telah banyak menetap di Australia. Uriah Heep ditahan di penjara yang dikelola oleh Mr. Creakle.

Jadi, hidup menempatkan segalanya pada tempatnya.

Apakah saya akan menjadi pahlawan dari cerita tentang hidup saya sendiri, atau akankah itu
orang lain akan menggantikannya - halaman berikutnya akan ditampilkan. saya akan mulai
kisah hidup saya dari awal dan mengatakan bahwa saya lahir pada hari Jumat di
jam dua belas malam (jadi saya diberitahu, dan saya percaya itu). Itu dicatat bahwa
tangisan pertama saya bertepatan dengan pukulan pertama jam.
Mengingat hari dan jam kelahiran saya, perawat ibu saya dan
beberapa tetangga berpengalaman yang paling tertarik pada saya
berbulan-bulan sebelum kenalan pribadi kami, mereka mengumumkan, pertama, bahwa saya
ditakdirkan untuk mengalami kemalangan dalam hidup dan, kedua, bahwa saya diberikan
hak istimewa melihat hantu dan roh; menurut mereka, semua bayi yang malang
laki-laki dan perempuan, lahir pada hari Jumat sekitar tengah malam, mau tidak mau
menerima kedua karunia ini.
Tidak perlu bagi saya untuk memikirkan prediksi pertama di sini, karena dia sendiri
sejarah hidup saya akan menunjukkan dengan baik apakah itu menjadi kenyataan atau tidak. Tentang yang kedua
prediksi saya hanya dapat menyatakan bahwa jika saya tidak menyia-nyiakan bagian saya ini
warisan pada masa bayi, maka, oleh karena itu, belum menjadi miliknya.
Namun, setelah kehilangan harta saya, saya tidak mengeluh sama sekali, dan jika masuk
saat ini ada di tangan lain, saya dengan tulus berharap pemiliknya
Selamatkan dia.
Saya lahir dengan kemeja, dan di koran ada iklan penjualannya
murah - untuk lima belas guinea. Tapi entah pada saat itu para pelaut hanya punya sedikit uang,
baik iman kecil dan mereka lebih suka sabuk gabus, saya tidak tahu; Aku tahu
hanya saja satu tawaran diterima dari perantara tertentu untuk
berurusan dengan pialang saham, yang menawarkan dua pound
dalam bentuk tunai (bermaksud menebus sisanya dengan sherry), tetapi untuk memberi lebih banyak, dan
dia tidak ingin melindungi dirinya dari bahaya tenggelam. Mengikuti sim
iklan tidak lagi diberikan, menganggapnya hanya membuang-buang uang - untuk
sherry, lalu ibuku yang malang biasa menjual sherry-nya sendiri - dan
sepuluh tahun kemudian, kemeja itu diundi di daerah kami dalam undian antara
oleh lima puluh peserta masing-masing menyumbangkan setengah mahkota, dengan pemenang harus melakukannya
harus membayar ekstra lima shilling. Saya sendiri hadir pada saat yang sama dan, saya ingat,
mengalami beberapa kecanggungan dan rasa malu, melihat bagaimana mereka membuang sebagian
saya sendiri. Saya ingat kemeja itu dimenangkan oleh seorang wanita tua dengan sedikit
keranjang, dari mana dia dengan enggan menarik lima yang diminta
shilling dalam koin setengah penny tanpa membayar dua setengah
pence; banyak waktu dihabiskan untuk upaya yang gagal untuk membuktikannya padanya
cara aritmatika. Di daerah kami untuk waktu yang lama akan mengingat itu
fakta luar biasa bahwa dia tidak benar-benar tenggelam, tetapi dengan sungguh-sungguh
beristirahat selama sembilan puluh dua tahun di tempat tidurnya sendiri. Seperti yang saya diberitahu
sampai hari-hari terakhirnya dia sangat bangga dan membual bahwa dia tidak pernah melakukannya
berada di atas air, kecuali bahwa dia melewati jembatan, dan untuk minum teh (ke mana
kecanduan) dia mencerca pelaut jahat sampai nafas terakhirnya dan
semua orang pada umumnya yang lancang "bepergian" keliling dunia.

Charles Dickens

David Copperfield

AKU MENUNJUKKAN KE DALAM CAHAYA

Di awal biografi saya, saya harus menyebutkan bahwa saya lahir pada hari Jumat, tengah malam. Terlihat bahwa tangisan pertama saya terdengar ketika jam mulai berdentang. Mempertimbangkan hari dan jam kelahiran saya, perawat dan beberapa tetangga bijak, yang sangat tertarik pada diri saya selama berbulan-bulan sebelum kemungkinan kenalan pribadi dengan saya, mengumumkan bahwa saya ditakdirkan untuk tidak bahagia dalam hidup. Mereka yakin bahwa begitulah nasib yang tak terhindarkan dari semua bayi malang dari kedua jenis kelamin yang lahir pada hari Jumat tengah malam.

Tidak perlu bagi saya untuk mengatakan apa pun di sini tentang ini, karena sejarah hidup saya akan menunjukkan yang terbaik dari semuanya apakah prediksi ini benar atau salah.

Saya lahir di Blonderston, Suffolk, setelah kematian ayah saya, yang matanya terpejam enam bulan sebelum mata saya terbuka. Dan sekarang, bahkan ketika saya memikirkannya, saya merasa aneh bahwa ayah saya tidak pernah melihat saya. Dan yang lebih aneh lagi adalah ingatan samar saya tentang masa kanak-kanak yang terkait dengan batu nisan putih ayah saya di pemakaman desa kami: Saya selalu merasa kasihan pada batu ini, tergeletak sendirian di kegelapan malam, sementara di ruang tamu kecil kami begitu. cahaya dan kehangatan dari lilin yang menyala dan perapian yang menyala. Kadang-kadang bahkan terasa kejam bagi saya bahwa pintu rumah kami terkunci rapat, seolah-olah dari batu ini.

Orang terpenting dalam keluarga kami adalah bibi ayah saya, oleh karena itu, bibi buyut saya, yang akan segera saya bicarakan di sini. Bibiku, Nona Trotwood, atau Nona Betsy (sebagaimana ibuku memanggilnya pada saat-saat langka ketika dia berhasil mengatasi rasa takutnya, untuk menyebut orang yang tangguh ini), menikah dengan pria yang lebih muda darinya, pria tampan, yang, bagaimanapun, melakukannya tidak membenarkan pepatah: "Cantik adalah orang yang bertindak dengan indah." Dia sangat dicurigai kadang-kadang memukul Nona Betsy, dan suatu hari, di tengah panasnya pertengkaran tentang masalah uang, dia tiba-tiba melangkah lebih jauh hingga hampir melemparkannya keluar dari jendela lantai dua. Bukti fasih tentang ketidaksamaan karakter tersebut mendorong Nona Betsy untuk membayar suaminya dan bercerai dengan kesepakatan bersama. Dengan modal yang diperoleh dengan cara ini, mantan suami Nona Betsy pergi ke India, dan di sana, menurut legenda keluarga yang tidak masuk akal, dia pernah terlihat menunggang gajah ditemani seekor babon. Meski begitu, sepuluh tahun kemudian rumor kematiannya sampai ke India.

Kesan apa yang dibuat rumor ini pada bibi saya tetap menjadi misteri bagi semua orang, karena segera setelah perceraian dia mengambil nama gadisnya lagi, membeli rumah untuk dirinya sendiri di suatu tempat yang jauh, di sebuah desa di tepi pantai, menetap di sana sendirian dengan seorang pembantu, dan sejak itu kemudian menjalani kehidupan nyata.

Tampak bagi saya bahwa ayah saya pernah menjadi favorit bibi saya, tetapi dia sangat menghinanya dengan menikahi "boneka lilin", begitu Nona Betsy memanggil ibu saya. Dia belum pernah melihat ibuku, tapi dia tahu dia belum genap dua puluh tahun. Setelah menikah, ayah saya tidak pernah bertemu bibi saya lagi. Dia dua kali lebih tua dari ibunya dan jauh dari kesehatan yang baik. Ayah saya meninggal setahun setelah pernikahan dan, seperti yang telah saya sebutkan, enam bulan sebelum kelahiran saya.

Begitulah keadaan pada Jumat sore yang penting dan penuh beban bagi saya. Ibu sedang duduk di dekat perapian; dia tidak sehat, dan suasana hatinya sangat tertekan. Melihat melalui air matanya ke api, dia berpikir dengan sangat kecewa pada dirinya sendiri dan pada anak yatim piatu kecil yang tidak dikenal, yang tampaknya tidak akan ditemui dunia dengan sangat ramah.

Jadi, pada suatu hari yang cerah dan berangin di bulan Maret, ibu sedang duduk di dekat perapian, berpikir dengan ketakutan dan kerinduan tentang apakah dia dapat keluar hidup-hidup dari ujian yang akan datang, ketika tiba-tiba, sambil menyeka air matanya, dia melihat seorang wanita yang tidak dikenal berjalan melewatinya. taman melalui jendela.

Ibu memandangi wanita itu lagi, dan firasat pasti memberitahunya bahwa itu adalah Nona Betsy. Matahari terbenam, di balik dinding taman, menyinari orang asing itu ketika dia berjalan ke pintu rumah, dan dia berjalan dengan sikap percaya diri, dengan tekad yang kuat di matanya, sehingga tidak seorang pun kecuali Nona Betsy bisa saja. Mendekati rumah, bibi memberikan bukti lain bahwa dialah dia: ayah saya sering berkata bahwa bibinya jarang bertingkah laku seperti manusia biasa. Dan kali ini, alih-alih membunyikan bel, dia pergi ke jendela dan mulai melihat ke dalamnya, menekan hidungnya begitu keras ke kaca sehingga, menurut ibuku yang malang, hidungnya langsung rata dan memutih seluruhnya.

Penampilannya sangat menakutkan ibuku, dan aku selalu yakin bahwa kepada Nona Betsy-lah aku berutang fakta bahwa aku lahir pada hari Jumat. Ibu yang bersemangat itu melompat dari kursinya dan meringkuk di belakangnya di sudut. Nona Betsy, perlahan dan penuh rasa ingin tahu memutar matanya, seperti orang Turki di jam Belanda, melihat sekeliling ruangan bersama mereka; akhirnya pandangannya tertuju pada ibunya, dan, sambil mengerutkan kening, dia memerintahkannya dengan sikap angkuh untuk membuka pintu. Dia menurut.

Anda Mrs. Copperfield, saya kira? tanya Nona Betsy.

Ya, ibuku bergumam.

Nona Trotwood, tamu itu memperkenalkan diri. - Saya harap Anda pernah mendengar tentang dia?

Ibu menjawab bahwa dia menikmatinya. Tetapi dia memiliki kesadaran yang tidak menyenangkan bahwa kesenangan "besar" ini sama sekali tidak tercermin di wajahnya.

Jadi, sekarang Anda melihatnya di depan Anda, - kata Nona Betsy.

Ibu membungkuk dan memintanya masuk. Mereka pergi ke ruang tamu kecil, dari mana ibu baru saja keluar, karena perapian di ruang tamu depan belum dinyalakan, atau lebih tepatnya, belum dinyalakan sejak pemakaman ayah mereka.

Ketika mereka berdua duduk, dan Nona Betsy masih tidak berbicara, ibuku, setelah usaha yang sia-sia untuk mengendalikan diri, menangis.

Wah, wah, wah, kata Nona Betsy buru-buru. - Tinggalkan! Kesempurnaan! Kesempurnaan!

Namun, ibu tidak bisa mengendalikan diri, dan air mata terus mengalir hingga menangis.

Lepaskan topimu, anakku,” kata Nona Betsy tiba-tiba, “biarkan aku melihatmu.

Ibu terlalu takut untuk tidak menuruti permintaan aneh ini, dan segera melepas topinya, sementara dia sangat gugup hingga rambutnya yang tebal dan indah terurai seluruhnya.

Tuhanku! seru Nona Betsy. - Ya, kamu masih kecil!

Tidak diragukan lagi, ibu saya, bahkan untuk usianya, sangat muda. Orang malang itu menundukkan kepalanya, seolah-olah itu adalah kesalahannya, dan, sambil menangis, mengakui bahwa mungkin dia terlalu muda untuk menjadi seorang janda dan seorang ibu, andai saja, setelah menjadi seorang ibu, dia akan hidup.

Ada keheningan lagi, di mana ibu saya merasa Nona Betsy telah menyentuh rambutnya, dan sentuhan itu terasa lembut. Ibu dengan harapan yang malu-malu memandangi bibi suaminya, tetapi dia mengangkat gaunnya sedikit, meletakkan kakinya di perapian, meletakkan tangannya di atas lututnya dan, mengerutkan kening, menatap api yang menyala-nyala ...

Katakan padaku, demi Tuhan, - tiba-tiba bibi itu tiba-tiba berbicara, - mengapa "Benteng"?

Apakah Anda berbicara tentang wisma kami? tanya ibu.

Mengapa "Benteng"? desak Nona Betsy. - Tentu saja, Anda akan menyebut tanah milik Anda dengan nama lain, jika setidaknya salah satu dari Anda memiliki akal sehat.

Nama itu diberikan oleh Tuan Copperfield, - jawab ibuku. - Ketika dia membeli perkebunan ini, dia suka karena ada banyak sarang benteng di sekitarnya.

Pada saat itu angin malam menderu kencang di antara pepohonan elm tua sehingga ibu dan Nona Betsy tanpa sadar melirik ke arah itu. Pohon elm bersandar satu sama lain seperti raksasa berbisik di antara mereka sendiri; setelah tenang selama beberapa detik, mereka kembali menyerbu dengan marah, melambai-lambaikan tangan mereka yang lusuh, seperti

Charles John Huffam Dickens (lahir Charles John Huffam Dickens; 1812-1870) adalah seorang penulis Inggris.
"David Copperfield" (1849-1850). Novel ini sebagian besar bersifat otobiografi. Niatnya sangat serius. Semangat memuji fondasi moralitas lama dan keluarga, semangat protes terhadap kapitalis baru Inggris juga bergema keras di sini. Ada berbagai cara untuk merawat "David Copperfield". Beberapa menganggapnya sangat serius sehingga mereka menganggapnya sebagai karya terbesar Dickens.
"Kisah David Copperfield, diceritakan sendiri," menceritakan kisah kehidupan tokoh utama sejak lahir (menurut ibu dan pengasuhnya) hingga saat Anda akhirnya bisa mengatakan tentang dia: "Dan dia hidup bahagia selamanya. "
David Copperfield mengenang masa kecilnya dengan ibu tercinta dan pengasuh Peggotty, pernikahan kedua ibunya, Tuan Murdstone yang mengerikan dan saudara perempuannya Jane, kerabat Peggotty di Yarmouth - Tuan Peggotty, Emley dan Ham kecil, yang dengannya dia menggantikan orang tuanya, cengeng Nyonya Gummidge. David ingat belajar di sekolah Mr. Creekle, di mana para siswa diintimidasi dengan segala cara, kenang teman sekelasnya Tom Traddles dan James Steerforth. Dia ingat bagaimana, setelah kematian ibunya, dia diambil dari sekolah dan ditugaskan untuk mencuci botol di perusahaan mitra Tuan Murdstone; mengingat kenalannya dengan keluarga Micawber; ingat bagaimana dia lari dari mencuci botol dan bagaimana dia menemukan bibi buyutnya Betsy Trotwood; bagaimana dia merawatnya dan mengirimnya ke sekolah Tuan Strong - kebalikan dari sekolah Tuan Creakle. Ingat Tuan Wickfield dan putrinya Agnes dan Uriah Hipa yang menjijikkan dan ibunya. David ingat bagaimana dia belajar hukum di kantor Tuan Spenlow dan jatuh cinta dengan putrinya Dora. Dia ingat bagaimana temannya Steerforth merayu dan membawa Em'ly kecil bersamanya ke Eropa, dan Tuan Peggotty pergi mencarinya. Bagaimana Miss Trotwood bangkrut, dan bagaimana, setelah kematian Mr. Spenlow, dia berusaha keras untuk menghasilkan cukup uang untuk menghidupi dirinya sendiri dan Dora, yang dinikahinya. Dia ingat bagaimana dia mengajar dan belajar steno, menjadi koresponden parlemen, kemudian mulai menulis dan lambat laun menjadi penulis terkenal. Bagaimana Mr. Micawber membantu mengungkap penipuan Uriah Heep dalam mengambil alih Mr. Wickfield, dan dengan melakukan itu, Miss Trotwood mendapatkan kembali kekayaannya. David ingat bagaimana Dora meninggal, bagaimana James Steerforth dan Ham meninggal, bagaimana Mr. Peggotty menemukan Emley dan mereka pergi ke Australia bersama Micawbers, dan bagaimana dia akhirnya menikahi malaikat baiknya Agnes. Gambaran kebahagiaan mereka justru mengakhiri novel.
Ada banyak momen otobiografi dalam novel (karir David secara praktis mengulangi karir Dickens sendiri), tetapi tetap saja ini adalah karya seni yang tidak dapat direduksi menjadi biografi penulisnya. Dalam "David Copperfield" pandangan Dickens tentang dunia, tentang manusia dan tentang tempat sastra di dunia dan dalam kehidupan manusia terlihat jelas.
Sebenarnya, novel legendaris dalam edisi legendaris dari Eksmo akan menyenangkan semua penikmat sastra abadi!

Novel itu memberikan kesan yang kuat bagi saya: mempermanis pikiran, memperkaya jiwa, mendiversifikasi palet perasaan. Permulaannya sedikit melorot: membaca tentang penglihatan bayi di rumah dan tentang hobinya tidak sepenuhnya mengasyikkan, dan sulit untuk membaca tentang cobaan yang terkait dengan pernikahan kedua ibu (betapa sulitnya melihat penderitaan anak-anak dengan Anda mata sendiri). Namun, tentang petualangan David Copperfield, dari perjalanan ke Dover hingga halaman terakhir buku ini, saya sudah rajin membaca.

David sendiri, terkadang terlalu naif ("Orang buta, orang buta, orang buta!"), Mengagumi keramahannya, kemurnian jiwanya, kurangnya kelicikan dan kecurigaan. Dia mengingatkan pada Pangeran Myshkin, yang cukup beruntung karena tidak dianggap lemah karena kebaikan jiwanya. Dia tidak langsung beruntung dengan orang yang dicintainya, tetapi mereka selalu mendukungnya apa adanya. Begitulah aku menyukainya.

Karakter seputar narator dan protagonis bervariasi tetapi didefinisikan dengan jelas: baik vs buruk. Nenek yang mengerikan, Nona Moucher yang tampak lucu (tapi keras di dalam); Rosa Dartle dan cintanya hanya meminta buku terpisah; Traddles dan pertunangannya yang berlarut-larut, Steerforth vs. Ham, gadis-gadis tergelincir di jalan mereka; guru dan mentor David; tentu saja, Littimer, Hip, Creakle, dan lainnya seperti mereka - galeri wajah dan cerita mereka. Hanya Tuan Micawber, terlepas dari segalanya, yang disayangi penulis dan dalam situasi apa pun dibenarkan dan, pada akhirnya, berhasil. Itu adalah kehendak penulis.

Mungkin kisah David Copperfield sedikit diidealkan, agak tidak masuk akal, tetapi instruktif, kesimpulan yang baik (tentang pernikahan, pekerjaan, kewajiban, religiusitas, kejujuran, kebaikan dan kejahatan). Dan biarkan penipu dan pembohong dihukum. Dan biarkan hati yang penuh kasih bersatu.

Skor: 10

Sekarang saya setidaknya bisa membayangkan apa yang dimaksud Holden dengan "kabut David Copperfield." Memang, lumpur. Maafkan saya, penggemar Dickens, tetapi betapa saya menyiksa buku ini - saya sudah lama tidak membaca apa pun dengan derit dan kertakan gigi seperti itu. Dan Tuhan tahu, jika bukan karena kereta St. Petersburg-Kyiv, di mana toh tidak ada lagi yang bisa dilakukan untuk sehari ...

Mari kita mulai dengan fakta bahwa buku ini dapat mengajar ahli bahasa muda. Bagaimana TIDAK menerjemahkan. Karena saya sudah lama tidak melihat terjemahan yang begitu menjijikkan. Saya tidak membandingkannya dengan aslinya, tetapi saya memiliki perasaan yang jelas bahwa ini adalah kertas kalkir dangkal dari aslinya, terjemahan kata demi kata, dengan tetap mempertahankan konstruksi kalimat bahasa Inggris yang sama sekali tidak wajar dalam bahasa Rusia. Bahkan jika ada ekspresi tetap serupa dalam bahasa Rusia, yang akan lebih pendek dan lebih cantik, Lann dan Krivtsova lebih memilih terjemahan kata demi kata. Saya ingat satu-satunya mutiara - "Gubuk kebahagiaan lebih baik daripada Istana kemewahan yang dingin, dan di mana ada cinta, semuanya ada di sana." Rupanya, keyakinan agama yang tinggi tidak mengizinkan para pirivodchek menulis sesuatu seperti "dengan surga yang manis dan di dalam gubuk"

Akibatnya, secara harfiah terjadi hal berikut: sebagian besar teksnya adalah "air ekstra". Apa yang terlihat agak pendek dan ringkas dalam bahasa Inggris, ketika diterjemahkan kata demi kata ke dalam bahasa Rusia, menyebar, menjadi birokrat yang sangat marah, dalam waktu yang lama. Jujur, saya membaca teks secara diagonal. Dan pada saat yang sama, tampaknya dia tidak kehilangan apa pun, tetapi bahkan memperoleh (atau setidaknya mempertahankan sisa-sisa sarafnya).

Momen terpisah - saat penerjemah mencoba menyampaikan semacam emosi - adalah yang terburuk. Karena di mana Dickens, dilihat dari plotnya, seharusnya ada cinta, persahabatan, simpati, kelembutan, dan sebagainya. - penerjemah menghasilkan ingus yang menjijikkan dalam gula sehingga tampaknya bukan Dickens yang menulisnya, tetapi Dolores Umbridge. Semuanya terdengar terlalu menyedihkan dan tidak wajar.

Secara umum, IMHO, sejauh Anda dapat membunuh buku dengan terjemahan, terjemahan ini sangat membunuhnya. Saya harap penerjemah terbakar di neraka selamanya

Adapun novel itu sendiri (yang hampir tidak terlihat di balik teks yang begitu mengerikan), secara umum, ini adalah novel pendidikan yang cukup biasa. Dan, menurut saya, cukup membosankan dan berlarut-larut. Benar, di sini sudah sulit membedakan di mana batas tanggung jawab penulis, dan di mana - penerjemah. Saya sangat malu dengan sikap penulis, tanpa alasan sama sekali, melompati periode waktu yang cukup lama. Seperti, jatuh cinta, menikah, hidup bersama - semuanya panjang dan detail. Dan kemudian satu kesempatan singkat: setelah sang istri meninggal. Langkah yang luar biasa, menggoda untuk bertanya tentang pembenaran, meskipun kehidupan seperti apa yang ada - umumnya hal yang aneh. Tetapi singkatan teks yang tiba-tiba ini - saya tidak akan menyebutnya sebaliknya - entah bagaimana sangat tersingkir.

Selain itu, mungkin karakter yang paling menarik hanyalah penjahat utamanya - Uriah Heep dan Rose Dartle. Setidaknya mereka tidak terlalu mewah dan tidak diberkahi dengan mahkota kecantikan dan kekejaman Dorian Grey, seperti yang lainnya. Lincah dan ganas, yang jauh lebih benar daripada "bangsawan miskin" dari keluarga Peggotty. Ya, saya orang tua yang sinis dan pemarah, tetapi seluruh kalimat ini membuat saya jengkel. Hanya Dora yang lebih menyebalkan, tetapi Dora umumnya merupakan diagnosis. Tuhan, Dickens berhasil menampilkan dengan sempurna apa yang disebut "blandingo" di dunia modern, dan sangat jelas - saya tidak ingat gambaran yang begitu jelas tentang jenis sastra ini)

Secara umum, sulit bagi saya untuk mengatakan sesuatu tentang plotnya. Biografi dan biografi. Jalan sang pahlawan, seperti yang mereka katakan, dari compang-camping menjadi kaya, yang dengan sangat jelas berakhir dengan sang pahlawan memperoleh posisi keuangan yang stabil dan memperoleh sebuah keluarga, dan semua simpatisan yang dia temui di jalan hidupnya dikalahkan dalam debu. Bukannya itu benar-benar tidak dapat diandalkan, tetapi entah bagaimana itu terlalu ditekankan, itu menyebabkan senyuman daripada keyakinan yang tulus bahwa "pembalasan adalah milikku, dan aku akan membalasnya." Awal, tentang masa kanak-kanak, sangat membosankan, mungkin periode yang paling menarik menyangkut Steerforth (atau apa pun itu?) Dan awal karier. Semua IMHO, tentu saja. Ternyata itu adalah potret yang sangat khas di bagian dalam, dan saya tidak akan mengatakan bahwa itu menghibur.

Skor: 4

Begitu banyak keajaiban dalam buku ini! Sungguh, ini adalah novel terbaik Dickens dan salah satu novel terbaik abad ke-19. di mana budaya dan sastra menjadi tersedia bagi banyak orang. Dickens adalah seorang humanis dan romantis, sedikit mistik, penyair, dan penyihir kata yang suram. Novel ini penuh dengan gambar yang luar biasa, deskripsi alam dan kota, musim dan unsur-unsurnya. Deskripsi indah, musikal, warna-warni tentang pantai laut, berserakan dengan kerang (saya ingat Newton di akhir hidupnya), jalan yang dilalui David di awal dan akhir buku, hujan dan badai di kota dan laut, kamar yang nyaman dan pernak-pernik lucu, rumah tempat dia tinggal Jeep. Penulis melukis hampir semua pahlawan novel dengan warna-warna cerah. Beberapa dari mereka tetap tidak jelas. Ini, tentu saja, Steerforth, angkuh dan tidak baik, tetapi juga mampu menunjukkan persahabatan, dan Tuan Dick, yang, mungkin, memilih peran yang diberkati atas keinginannya sendiri. Uriah Hip sangat cerdas, terutama dalam pidatonya yang jujur ​​\u200b\u200bdi adegan pemaparan, dan bahkan di akhir buku, sudah di penjara. Mungkin antagonis sejatinya bukanlah David, tapi Mr. Dick, yang membawa kebaikan, kedamaian, dan senyuman. Dia sangat luar biasa dalam kata-katanya tentang Dr. Saya menulis namanya di selembar kertas dan mengirim layang-layang dengan tali saat dia berada di langit, di antara burung-burung. Layang-layang sangat senang menerimanya, Pak, dan langit menjadi lebih cerah!” Dengan kata-kata ini, kita dapat melihat semacam seruan dan seruan ke surga, tetapi dalam bahasa khusus yang dapat diakses oleh beberapa orang. Anda bisa mengingat kisah L.N. Tolstoy tentang tiga tetua dengan kata-kata mereka: "kalian bertiga, kami bertiga ..." Salah satu pahlawan novel yang paling menyentuh adalah Dora. Bunga surgawi, aloy yang indah dari The Time Machine, yang karena suatu alasan berakhir di bumi. Seorang gadis-istri yang malang dan cantik yang, dengan kebijaksanaan tak terbatas, meminta Agnes untuk menggantikannya. Ini dan banyak pahlawan novel lainnya pantas dimainkan di layar dan di teater oleh aktor terbaik. Novel pada umumnya sangat bagus untuk adaptasi film, pementasan di teater dan, mungkin, musikalisasi (dipentaskan sebagai musikal). Monolog internal yang luar biasa dari sang protagonis, pengembaraan internalnya di dalam jiwanya. Agak menakutkan ketika Anda membaca dan memahami pemikirannya tentang Dora. Sayang sekali David tidak pernah menjelaskan dirinya kepada Steerforth. Tentu saja, maksud saya bukan tamparan lain di wajah. Tidak ada banyak sentimentalitas dalam novel seperti yang terlihat pada awalnya. Dan ini bukan novel parenting. Itu bisa disebut novel perkembangan dan perubahan manusia. Dan Anda juga bisa melihat Inggris di dalamnya, yang sangat dibanggakan oleh penulisnya, tetapi juga melihat kekurangannya dengan baik. Terjemahan Krivtsova dan Lann juga sangat bagus. Terima kasih kepada penulis dan penerjemah atas kesenangan yang saya dapatkan dari membaca novel ini. Tidak diragukan lagi, saya akan kembali ke sana lebih dari sekali.

Skor: 10

Dickens, Dickens tua yang baik! Di mana kita akan berada tanpa novel-novel indah Anda, tanpa panutan yang secara diam-diam Anda tampilkan di dalamnya, tanpa gagasan tentang orang-orang jujur ​​​​yang baik yang kita semua bisa ...

Saya tidak bisa mengungkapkan dengan kata-kata betapa saya mencintai David Copperfield! Ia memiliki segalanya: karakter hidup cemerlang yang luar biasa yang langsung menjadi teman Anda; peristiwa dramatis yang membuat Anda menangis tersedu-sedu; humor halus - bukan yang membuat Anda tertawa sambil berguling-guling di tempat tidur, tetapi menyebabkan senyum ceria yang terus-menerus; petualangan yang mengasyikkan; dan, tentu saja, final, di mana setiap orang mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.

Jika Anda memilih karakter favorit Anda, maka itu adalah Nenek Trotwood. "Janet! Keledai! Dan yang paling menyebalkan, tiba-tiba, Dora - wow, betapa dia membuatku kesal! Saya pasti setuju bahwa lebih baik menjadi orang bodoh yang baik hati daripada wanita jalang yang cerdas, tetapi bukan orang bodoh fenomenal yang tidak mau memikirkan apa pun !!! Dia mengatakan satu-satunya ungkapan berharga dalam hidupnya tentang masa depan pernikahan mereka ...

Kisah Dr. dan Ny. Strong sangat instruktif. Jiwa merindukan mereka, dan keduanya adalah pasangan terbaik.

Sejauh ini, ini adalah yang terbaik yang pernah saya baca oleh Dickens, dan pasti masuk ke rak buku favorit saya.

Skor: 10

Ada buku yang Anda sukai untuk dibaca dengan gaya dan gaya lebih dari apa yang terjadi dalam teks. Perasaan itu menyenangkan sekaligus ambigu jika Anda mencoba menggambarkannya. Dari semua buku yang saya baca, dua membuat saya merasa seperti ini, dan salah satunya adalah David Copperfield. Saya tidak yakin, mungkin jika penulis tidak menulis tentang kehidupan karakter yang menarik, dikelilingi oleh karakter yang ditulis dengan luar biasa dan peristiwa yang sama-sama digambar dengan hati-hati, tetapi hanya serangkaian deskripsi pedesaan atau hari kerjanya, itu masih akan terjadi. menarik untuk dibaca. Saya pikir jika perasaan gaya ini muncul, maka buku itu untuk Anda.

Kekurangan hadir. Ceritanya sendiri tidak terlalu realistis, meskipun kesulitan yang dikirimkan penulis kepada para pahlawan sama sekali tidak fantastis. Awal mulanya tidak terasa lama bagi saya, tetapi pada akhirnya, kebodohan sang pahlawan yang tidak dapat dipahami mulai menjadi tegang.

Dan yang paling menarik adalah bahwa David sendiri, dengan segala kepositifannya, hanyalah seorang pengamat, dan bukan penengah keadilan.

Skor: 10

Dickens adalah seorang penulis yang benar-benar hebat, salah satu raksasa sastra dunia, namanya setara dengan Shakespeare, Goethe, Tolstoy, Dostoevsky ... Dan buku ini mungkin yang terbaik - dari buku-buku yang harus dibaca oleh setiap orang yang dapat membaca.

Skor: 10

"Kehidupan David Copperfield, seperti yang diceritakan oleh dirinya sendiri" dalam dua buku karya Charles Dickens - ditambah novel lain di celengan saya (walaupun saya bahkan tidak ingat mengapa saya memutuskan untuk membacanya).

Mereka menulis bahwa, sebagian, ini adalah biografinya, tetapi sebenarnya hanya sebagian, atau lebih tepatnya, beberapa poin bertepatan, karena. Saya kemudian, masih membaca biografi singkat tentang Dickens.

Novel ini ditulis sedemikian rupa sehingga enak dibaca, tapi ... Saya (ini pendapat pribadi saya) tidak terlalu menarik, atau lebih tepatnya, bahkan tidak menarik (negatif ganda), ada minat, kalau tidak saya akan tidak membacanya, tapi tidak menangkap. Semuanya sangat berlarut-larut, sang pahlawan banyak berpikir tentang hidupnya, banyak dialog yang "diregangkan" ... mungkin, ini semacam gaya penulisan khusus - "Dickensian".

Jadi ceritanya diceritakan sebagai orang pertama. Nasib bocah itu bukan yang paling cerah, ia harus mengalami kehilangan, pengalaman, dan penderitaan di usia muda. Dan semua orang penting dalam nasib anak laki-laki itu, saat ia tumbuh dewasa, mengambil bagian dalam serangkaian acara yang mengarah ke plot plot yang cukup menarik, meski sedikit berlarut-larut. Klimaks dan penyelesaian plot sudah terjadi ketika bocah itu telah dewasa dan ternyata menjadi pria yang luar biasa.

Contoh novel abad ke-19 seperti itu, saya senang membacanya dan memiliki pemahaman tentang budaya Inggris, sudah lebih luas.

Skor: 8

Seseorang harus menerima yang baik dan yang buruk. Itulah yang harus dia pelajari dalam hidup ini.

Berduri dan panjang adalah jalan saya dalam karya Charles Dickens. Masalah saya adalah bahwa tidak ada yang membuat Anda tertidur seperti deskripsi bercabang dan menyapu segala sesuatu dan segalanya. Serius, produsen obat tidur dengan gugup merokok di sela-sela, karena begitu Dickens diambil alih, apartemen itu dipenuhi dengkuran warna-warni. Tetapi dengan sikap apa saya melakukannya! Tentu saja, ada juga buku-buku sukses, yang benar-benar menyerap dan menyelimuti, yang membuat Anda lupa waktu dan sangat terkejut bahwa hari telah berganti malam. Anehnya, saya sangat rajin menghindari David Copperfield, yang merupakan kesalahan fatal saya. Saya pikir, meskipun saya tidak akan mengatakan dengan pasti, saya seharusnya sudah mulai berkenalan dengan novel khusus ini, tetapi mari kita beralih dari kata pengantar yang begitu banyak dan beralih ke buku itu sendiri.

David Copperfield adalah salah satu novel Dickens yang paling terkenal. Favoritnya. Semacam otobiografi. Ada begitu banyak orang dalam hidup David yang membuat frustrasi (yah, saya tidak dapat mengingat nama, terutama jika mereka hanya melihat sekilas di halaman). Fyodor Dostoevsky dan Leo Tolstoy mengagumi novel tersebut, tidak heran, karena pasangan ini masih pecinta menulis novel panjang dengan plot yang memilukan dan karakter yang penuh warna. Tapi kita tidak membicarakannya sekarang, karena saya ingin mencari tahu apa yang istimewa dari David Copperfield.

Mungkin saya harus segera memperingatkan bahwa GG kami tidak memberikan kesan yang kuat pada saya seperti pada banyak orang lainnya. Tentu saja, kehidupan David sulit, tetapi seiring bertambahnya usia, tidak ada dalam dirinya yang membuatnya lebih menarik ... Saya tidak tahu bagaimana memperbaikinya, tetapi hidupnya bisa disebut mulus, hanya sedikit badai di awal, dan kemudian dia merasa nyaman.

Pernikahan David dengan Dora (violet sialan) sangat tidak dewasa sehingga dia segera menjadi beban baginya. Secara umum, Dora adalah topik pembicaraan tersendiri. Anda masih harus mencari makhluk bodoh seperti itu, meskipun saya terkejut sekarang berbeda. Dora sangat rentan dan mudah dipengaruhi sehingga, mungkin, jika dia kentut di toilet, dia akan pingsan selama dua jam lagi karena tindakan memalukan tersebut. Singkatnya, begitu wanita ini mulai muncul dalam novel, seseorang dapat dengan bodohnya membalik halaman, karena selain pemikiran dan ucapan yang lucu dan imut, yang diucapkan sekarang dari David, sekarang dari Dora, seseorang dapat tenggelam dalam sirup cinta ini. . Dan ini mengingat aku benci hal semacam ini di buku.

Novel ini penuh dengan karakter. Tapi yang paling cerdas, menurut saya, dan bagian terbaik dari dirinya adalah Betsy Trotwood, nenek David. Saya menyukai wanita tua itu. Posisi Bet, pandangannya tentang kehidupan, adalah yang paling sadar dan patut diperhatikan. Sikapnya terhadap pernikahan saja patut mendapat tepuk tangan!

4. David bukan hanya seorang pahlawan, tetapi juga seorang pengamat peristiwa yang sedang berlangsung.

Skor: 9