Resensi Buku Karel Capek. Kisah dokter besar

Pikiran pertama - AKHIRNYA Čapek dicetak ulang, kalau tidak buku bekas sudah tua. Ilustrasinya sangat bagus. Benar, hanya 5 dongeng yang dimasukkan, jumlah dongeng yang sama yang saya ketahui tidak dimasukkan di sini. Ya, jika Anda mengira ada sembilan di antaranya seperti di konten, maka sebenarnya empat daftar terakhir adalah bagian dari Doktor Besar. Separuh dari dongeng adalah separuh masalah, sampai saya melihat bahwa terjemahannya bukan klasik, bukan Zakhoder! Hanya semacam wabah dengan terjemahan ini. Penerbit yang terhormat! Terjemahan lama lebih baik daripada dua terjemahan baru. Bagi Zakhoder, begitu pula halnya dengan Leshy, bagi Gorbov dia menjadi semacam Gogotal, jalan itu menjadi jalan raya (yah, jalan raya seperti apa dalam dongeng kuno? ... dll.). Dan baiklah, hanya beberapa kata, jika tidak, terjemahannya sendiri tidak penting dibandingkan dengan aslinya (berita yang meyakinkan: jika Anda belum pernah membaca Chapek, maka buku ini sepenuhnya untuk ditinjau).
Dan pertanyaan lain untuk penerbit: mengapa tidak semua Dongeng Chapek? Serakah atau kawan. Gorbov tidak punya waktu untuk menerjemahkan? Mengapa kerusakan dosis ini? Dan kisah-kisah bagus dari opera yang sama, dan Polisi Wanita Besar di sana dan Kisah Kucing Besar.
Praktis tidak ada ilustrasi berwarna dalam buku ini, itulah yang diposting oleh toko, saya memposting satu lagi (ini Kasus putri duyung), dan hitam putih di sebagian lembaran (tidak ada yang full-sheet) ikuti teks. Ceritanya menarik. Gaya pengarangnya sering menyebut berbagai permukiman di Republik Ceko, bagi pembaca non-CEK, terkadang berlebihan, tetapi toleran. Saya sangat suka kisah Dokter Besar dan Anjing, Kisah Burung - tidak terlalu (sesuatu yang feuilleton tentang burung bodoh). Izinkan saya memberi Anda kutipan dari anotasi Boris Zakhoder yang terhormat:

"Dongeng-dongeng ini istimewa. Biasanya, dongeng menceritakan tentang apa yang terjadi dahulu kala, di zaman dahulu kala. Dan di sini hampir semuanya terjadi hari ini. semua keajaiban terjadi di tempat dan desa yang dikenal oleh setiap anak laki-laki dan perempuan Ceko - Hronov, Upice, Trutnov, dan bahkan di Praha sendiri. Bahkan akhir dunia ada di suatu tempat di dekatnya, antara Kostelce dan Svatonovice ...
Ada banyak keajaiban dalam kisah-kisah ini. Dan hal yang paling menarik adalah keajaiban ini sering terjadi pada kebanyakan orang biasa - pada gelandangan dan dokter, tukang pos dan pengemudi, penebang kayu dan penggilingan.
Tukang pos bermain kartu dengan "poster" - brownies pos... Penyihir tangguh Magiash tersedak batu plum dan dokter harus dipanggil kepadanya... Seorang penebang kayu yang menganggur dibawa ke Kesultanan Suleiman untuk menyembuhkan sang putri yang telah jatuh sakit... Ternyata kisah-kisah luar biasa dibuat di dunia. Aneh bahwa tidak ada yang menyadarinya. Tak seorang pun kecuali penulis dongeng ini, Karel Capek. Seolah-olah dia sendiri yang memiliki semacam kaca ajaib, yang melaluinya hanya satu yang berhasil melihat keajaiban seperti itu. Melalui kaca ini, dia melihat, misalnya, bahwa kantor pos yang paling biasa sebenarnya adalah "tempat tersumpah yang misterius di mana mantra semacam itu digantung di dinding, yang tidak akan Anda temukan di tukang sihir mana pun di kantor". Itu, gelas ini, membantunya mendengar apa yang burung layang-layang dan burung pipit bicarakan di pagi hari; cari tahu mengapa ekor terrier rubah dipotong dan mengapa mereka menggali tanah, dan bagaimana putri duyung anjing menari. Seorang pria besar, baik hati, dan ceria menulis dongeng-dongeng ini..."

Pembaca berbahasa Rusia sangat mengenal karya dewasa Karel Capek ("Perang dengan Salamander", "Krakatit", "Gordubal", dan banyak lagi). Beberapa buku anak-anaknya juga diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Banyak orang mengingat kronik lucu yang menyentuh tentang membesarkan anak anjing bernama Dashenka, di mana ilustrasi hitam-putih singkat penulis secara akurat menyampaikan postur kikuk anak anjing, gerakan pertamanya dengan beberapa pukulan.

Dan yang lain mungkin mengingat kumpulan kisahnya yang menakjubkan: misalnya, tentang seorang tukang pos yang tertidur di tempat kerja dan menemukan kurcaci pos beroperasi di sana. Memang, dalam kata-kata penulisnya, “jika ada dongeng tentang semua jenis profesi dan kerajinan manusia - tentang raja, pangeran dan perampok, gembala, ksatria dan penyihir, bangsawan, penebang kayu dan tukang air - lalu mengapa tidak menjadi peri? cerita tentang tukang pos?” Atau tentang anak seorang perampok yang berakhlak baik dan tidak dapat melanjutkan pekerjaan ayahnya. Atau tentang anjing Nut, yang entah bagaimana cukup beruntung melihat putri duyung anjing dan belajar tentang harta karun anjing yang bersembunyi jauh di bawah tanah. Sejak itu, semua anjing di dunia kadang-kadang mengingat tentang kekayaan anjing yang luar biasa dan mulai menggali tanah dengan cakarnya. Nah, bagaimana menurut Anda: mengapa anjing menggali lubang dengan semangat seperti itu? Pembaca berbahasa Rusia memiliki kesempatan untuk berkenalan dengan semua pahlawan ini berkat terjemahan brilian dari D. Gorbov dan B. Zakhoder.

Sayangnya, publikasi berbahasa Rusia seringkali kekurangan beberapa dongeng yang dimasukkan oleh penulis ke dalam koleksinya. Termasuk kisah perampok saudara laki-laki Karel - Josef, yang di Republik Ceko termasuk dalam koleksi bersama yang lainnya - bahkan, dalam bahasa Ceko koleksi tersebut disebut "Sembilan cerita dan satu lagi dari Josef Capek". Tetapi ilustrasi Karel dan Josef Capek untuk dongeng telah disimpan di banyak edisi Rusia. Secara umum, Josef Capek kurang dikenal di antara kita dibandingkan saudaranya. Sementara itu, di Republik Ceko ia dikenal dan digandrungi dengan grafis buku, lukisan, dan yang tak kalah pentingnya, untuk buku anak-anak. Kakak laki-laki Josef lahir pada tahun 1887 di kota kecil Hronov, Karel yang lebih muda - pada tahun 1890 di desa Male Svatoniewice. Sekarang ada museum saudara-saudara Chapek dengan monumen bersama mereka di halaman. Karel adalah anak bungsu dari tiga bersaudara, favorit semua orang, tetapi meskipun ada kecemburuan persaudaraan, Karel dan Josef sangat ramah. Mereka menghabiskan masa kecil mereka di kota Upitz. Ayah saya adalah seorang dokter, ibu saya menyukai cerita rakyat - dia menulis dongeng dan legenda. Keyakinan desa-desa sekitarnya - ambil setidaknya air di Sungai Upa dan di "penggilingan kakek di Hronovo" - meresap bertahun-tahun kemudian ke dalam dongeng anak-anak di Chapeks. Tak satu pun dari saudara laki-laki, yang membuat ayahnya tidak senang, tidak ingin melanjutkan pekerjaannya. Karel belajar dengan baik dan setelah SMA mulai belajar filsafat di Universitas Charles di Praha. Josef tidak belajar dengan baik di sekolah, dan dia dikirim ke sekolah tenun, tetapi kemudian dia berhasil masuk Sekolah Seni Terapan di Praha.

Untuk beberapa waktu kedua bersaudara itu belajar di Paris. Di sana mereka mulai menulis bersama: bersama-sama mereka menulis drama dan novel. Kembali ke Republik Ceko, mereka mulai menerbitkan. Belakangan, dalam karya bersama mereka, hanya Karel yang terlibat dalam sisi sastra, dan Josef terutama mengilustrasikan, tetapi terkadang membantu dengan nasihat: misalnya, kata "robot", yang muncul dalam banyak bahasa di dunia, terima kasih untuk lakon Karel Capek "RUR", ditemukan oleh Josef.

Selanjutnya, Karel menulis banyak novel, drama, cerita pendek, dan bahkan cerita detektif, menjadi penulis terkenal, dan Josef menjadi seniman dan ilustrator buku yang sama-sama menonjol.

Josef Capek beralih ke literatur anak-anak saat putrinya Alena beranjak dewasa. Untuknya pada tahun 1929 dia menulis "Tales about a dog and a cat", yang menjadi sastra klasik anak-anak Ceko. Dari tahun 1929 hingga 1933 ia menulis untuk bagian anak-anak di surat kabar Lidove Novyny. Dalam melukis selama tahun-tahun ini, ia juga lebih menyukai tema anak-anak: "Gadis dengan Stroberi" (1930), "Game" (1937) dan lainnya, mengilustrasikan buku anak-anak - misalnya, "Edundante dan Franzimor" oleh Karel Polachek.

Kisah-kisah Chapek bersaudara cukup orisinal pada masanya. Ini bukan lagi dongeng tradisional, tetapi yang "baru": mereka menempatkan karakter magis dalam realitas yang dapat dipahami, dalam situasi sehari-hari - atau, sebaliknya, hal-hal menakjubkan terjadi pada karakter sehari-hari yang sederhana seperti tukang pos. Di dunia dongeng mereka, manusia duyung tinggal di Sungai Upa di bawah bendungan, dan seorang dokter dikirim ke penyihir Magias, yang tersedak batu plum, dari kampung halaman mereka di Upice. Seekor kucing dan anjing bertemu Milan dan Milena Tarantov dari Nusli, Verka Langrov dan Alenka Chapkova (yaitu, putri Josef) di hutan, membeli sabun di toko dan mencuci lantai. Rupanya, inilah yang memikat anak-anak dengan dongeng Chapek - lagipula, itu berarti setiap anak dapat bertemu dengan kucing dan anjing yang berjalan bergandengan tangan pada hari libur, dan dengan mudah mengobrol dengan pesulap, dan entah bagaimana melihat pos gnome melalui pos, dan makhluk luar biasa lainnya - di toko setelah tutup, di sekolah, di taman kanak-kanak.

Sayangnya, dalam penceritaan kembali dongeng Josef Capek yang diterbitkan pada era Soviet, efek ini sebagian hilang. Lagipula, sudah menjadi kebiasaan dalam buku anak-anak untuk menghindari toponim asing dan nama diri. Harus dikatakan bahwa di Republik Ceko, buku yang tampaknya tidak bersalah seperti "Tales of a Dog and a Cat" juga mengalami penyensoran - selama tahun-tahun ketika negara itu berada di bawah pendudukan Nazi, bab tentang hari libur nasional Ceko, di yang dihias anjing dan kucing rumahnya ditandai, tidak dipublikasikan. Kemudian mereka melupakannya, dan untuk waktu yang lama semua publikasi Ceko keluar tanpa cerita ini.

Properti lain yang membedakan karya anak-anak Chapek adalah ironi halus yang merasukinya, yang didasarkan pada banyak teknik berbeda. Sesekali ada situasi yang tidak masuk akal di halaman buku mereka: seekor anjing menggantung kucing di tali, dan kemudian seekor kucing menggantung seekor anjing. Atau pengulangan - merangkai sinonim tanpa akhir: “Jadi Anda yang ceroboh, bodoh, bingung, topi, mug, bodoh, bingung, rotosey, penonton itu, peterseli, jorok, orang bodoh, gila, gila, linglung, bodoh, badut kacang , tunggul itu, pentungan itu, batang kayu itu dan batang kayu itu, yang acak-acakan dan orang bodoh yang melemparkan surat tanpa alamat dan stempel ke kotak surat untuk kita? Beginilah cara tukang pos menegur sopir Frantik dalam kisah tukang pos Karel Capek. Penulis seolah sengaja membiarkan kita menikmati pencarian kata yang tepat, palet nuansa. Di antara sinonim seperti itu akan selalu ada kata-kata "belum dipakai" yang langka yang pasti akan menyenangkan dan menghibur anak itu. Mereka mencintai Chapeki dan bermain kata. Dalam The Big Doctor's Tale, Sultan mengirimkan duta besarnya ke Eropa untuk mencarikan dokter bagi sang putri yang sakit. Seorang penjual tamu mengatakan bahwa dokter dapat diidentifikasi dengan huruf "dr" di depan nama belakangnya, dan para pelayan membawa penebang kayu (Dr. Ovosek) sebagai pengganti dokter.

Sayangnya, Chapeks tidak punya banyak waktu untuk menulis untuk anak-anak. Perang Dunia II yang akan datang memaksa saudara-saudara untuk beralih ke tema anti-fasis dalam pekerjaan mereka. Karel, hanya memiliki firasat tentang "ancaman coklat", menulis lakon "Penyakit Putih", dalam novel fiksi ilmiahnya "Perang dengan Salamander" Jerman Hitler diakui. Josef Capek juga berusaha aktif melawan fasisme dengan cara ekspresifnya: selain artikel dan lukisan jurnalistik, yang diliputi rasa sakit pada tahun-tahun ini untuk tanah air yang diduduki, ia beralih ke karikatur. Pada tahun 1937, serangkaian karikaturnya yang mengolok-olok Nazisme, The Dictator's Boots, diterbitkan sebagai sebuah buku.

Dalam arti tertentu, adik laki-laki Karel lebih beruntung: Nazi tidak punya waktu untuk menangkapnya - dia meninggal beberapa bulan sebelum rencana penangkapan karena edema paru. Dan pada tahun 1939, Gestapo datang untuk Josef, dan dia menghabiskan sisa hidupnya di kamp konsentrasi, di mana dia meninggal karena tifus pada tahun 1945, tidak lama setelah pembebasan.

Untungnya, buku anak-anak Capek bersaudara tetap populer hingga saat ini - lebih dari satu generasi anak Ceko tumbuh dari dongeng mereka. "Cerita tentang anjing dan kucing" telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa dan jatuh cinta di banyak negara - dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Latvia, Hongaria, Jepang, dll. Kartun, film, pertunjukan direkam berdasarkan karya anak-anak Chapeks. Beberapa kartun - misalnya tentang bagaimana kucing dan anjing mencuci lantai - juga dapat ditemukan dalam bahasa Rusia, dan "The Big Cat's Tale" bahkan muncul pada tahun 1965 di televisi Soviet dalam bentuk acara TV.

"Cerita tentang anjing dan kucing" hingga hari ini menjadi dasar pertunjukan untuk anak-anak di bioskop di seluruh Republik Ceko dan mengumpulkan rumah penuh. Dan tidak heran, karena cerita lucu sederhana dengan plot yang bersahaja ini hanya meminta panggung. Beberapa pertunjukan tradisional telah diadakan selama 30 tahun, seperti di teater Radost ("Joy") di Brno - mainan anjing dan kucing di sana seolah-olah langsung dari masa kanak-kanak, tetapi ada yang sangat modern - menggunakan pencahayaan dan efek musik , seperti di teater Drak ("Naga ").

Tahun ini, dalam rangka ulang tahun Josef Capek, penerbit Ceko Paseka menerbitkan kelanjutan gratis cerita tentang anjing dan kucing, yang ditemukan oleh kepala teater Radost dan diilustrasikan oleh seniman dan perancang panggung Jaroslav Milfait.

Ksenia Timenchik, 2016

Buku karya Josef dan Karel Capek dalam koleksi Ruang Baca Anak:

Dongeng dan cerita lucu. sakit. Josef dan Karel Chapek M.: Detgiz, 1963. 237 hal.

Chapek, Yusuf. Petualangan anjing dan kucing. M.: Sastra anak-anak, 1972. 25 hal.

Chapek, Yusuf. Cerita tentang anjing dan kucing. Moskow: Career Press, 2015.

Setelah memutuskan bahwa dia telah memperoleh cukup banyak buku dengan tema Tahun Baru, dia sekali lagi meninjau daftar Daftar Keinginannya dan melemparkan Dongeng dan Cerita Lucu Karel Capek ke dalam keranjang. Dan ini buku saya! Oranye cerah seperti jeruk! Benar, agak tidak biasa - format kecil. Dalam foto saya lampirkan perbandingan dengan buku lain. Tapi apa yang mudah dibaca! Tetap saja, buku-buku besar, tentu saja, indah, bahkan sangat, tetapi Anda tidak bisa berbaring di tempat tidur atau sofa bersamanya. Dan dengan pesona ini, Anda dapat dengan nyaman duduk di mana saja dan menghabiskan banyak menit yang sangat menyenangkan.

Dan tentu saja, ini bukan hanya soal format! Buku itu luar biasa tidak hanya dalam bentuknya, tetapi juga dalam isinya - sangat ceria, lucu, dan apa lagi jika Chapek menulisnya, dan Nadezhda Bugoslavskaya mengilustrasikannya!

Penerbit: Makhaon

Tahun: 2012

Halaman: 208

Ukuran: 216x170x17mm

Berat: 444g

Seniman: Bugoslavskaya N.

Terjemahan: Zakhoder B.

Harga: dari 183 rubel. hingga 216 rubel

Bukan buku, tapi kesenangan murni dan senyuman!

Humor, humor, humor! Di setiap halaman, setiap baris! Begitu nyata, halus, terkadang berubah menjadi ironi bahkan sindiran! Kisah-kisah ini dapat dibaca dengan aman pada usia berapa pun! Dan saya sangat suka bahwa tidak ada petunjuk dan moralitas di sini! Saya yakin anak-anak juga harus memiliki buku hanya untuk bersenang-senang, untuk hiburan yang menyenangkan, dan tahukah Anda, mungkin dongeng ini tidak berbicara tentang perbedaan nilai dan hal penting lainnya, tetapi buku itu tetap mengajarkan sesuatu , mengajarkan Anda melihat yang lucu dalam hal yang paling biasa, dan keterampilan ini sangat penting di masa dewasa.

“Seekor vertebrata tumbuh darinya (karena dia memiliki suara seperti lonceng) dari sepasukan gigi taring nakal, subordo gelisah, sejenis nakal, sejenis jelek, jenis “tomboi bertelinga hitam”,

“Ada banyak hal di alam semesta ini yang perlu dipecahkan, yaitu, dieksplorasi dalam hal daya gigitnya, dan juga, mungkin, daya telan: ada banyak tempat misterius di mana Anda dapat membuat eksperimen yang menghibur untuk mengetahuinya pertanyaan di mana yang terbaik untuk membuat genangan air. ".

Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya sangat menyukainya! Nah, tentang ilustrasinya dan tidak mengatakan apa-apa! Mereka menyenangkan! Begitu baik! Dan sangat serasi dipadukan dengan teks! A! Apa yang bisa saya katakan, lihat sendiri!

Dekorasi. Saya perhatikan bahwa buku ini memiliki font yang sangat besar, ideal untuk membaca sendiri! Hardcover, putih, offset padat, tutup dengan pernis sebagian.

Apakah pernah terlihat bahwa penyihir dan pesulap yang begitu kuat (tetapi, sejujurnya, sedikit bodoh), seperti penyihir Magiash, tiba-tiba tersedak batu plum? Namun, tidak ada yang bisa dilakukan - itu terjadi begitu saja ... Dan muridnya, Vincek yang berbintik-bintik, harus berhenti menyiapkan minuman ajaib dan buru-buru memanggil dokter dari semua desa di sekitarnya! Kami tidak lagi tahu juri mana yang menilai rekor lari dunia yang dibuat olehnya, hanya untuk kebenaran semua yang diceritakan dalam "Big Doctor's Tale", kami jamin dengan kepala kami.
Ya, bagaimana mungkin orang tidak mempercayainya, jika semua ini diceritakan kepada kita oleh dukun yang begitu dihormati dan terkenal di dunia seperti Pan Capek yang terkenal dari Male Svatonovice - kota kecil di Ceko ini terletak di distrik yang sama dengan desa dan desa dari yang dihormati dokter melarikan diri ke pasien luar biasa mereka. Dia sendiri pasti pernah mendengar cerita ini dari salah satu dokter yang harus menyelamatkan penyihir itu. Dan jika bukan dari mereka, yakinlah, Vincek yang berbintik-bintik, setelah mengatur napas setelah berlarian, mau tidak mau membiarkannya tergelincir!
Begitulah adanya: Anda mempelajari sesuatu yang menarik, membaginya dengan orang lain. Biarkan pada saat yang sama Anda menambahkan sedikit - tidak masalah! Yang utama adalah mereka tidak mendengarkan Anda dengan setengah hati, sehingga mereka mengakhiri inti cerita dan, kadang-kadang, mereka sendiri dapat menceritakan kembali kepada orang lain, sehingga mereka, pada gilirannya, dapat mengolok-olok atau menakut-nakuti keluarga, tamu, dan teman mereka sedikit ...
Dengan semua dongeng Pan Karel Capek, inilah yang sebenarnya terjadi. Mereka lahir hampir setengah abad yang lalu, mereka berjalan-jalan keliling dunia - dan mereka masih berjalan seperti itu. Mereka telah diterjemahkan dari bahasa Ceko ke banyak bahasa, diterbitkan dengan gambar yang indah dan sangat lucu oleh Capek sendiri dan saudaranya Josef. Dan anak-anak serta orang dewasa di seluruh dunia membaca dan mendengarkan kisah-kisah ini. Dan berapa lama perjalanan luar biasa ini akan berlangsung - tidak ada yang menghitung secara akurat. Apakah Anda perlu menghitung? Mungkin tidak! Karena tidak ada yang akan bosan berjalan di sepanjang jalan dongeng yang menyenangkan ...
Hari ini Anda juga akan mengunjungi negeri legenda dan legenda yang menakjubkan, yang diciptakan oleh imajinasi penulis Ceko yang luar biasa Karel Capek (1890 - 1938).
Ketika dia masih kecil, tidak lebih tua dari kamu dan teman-temanmu, neneknya menceritakan banyak dongeng kepadanya. Ada putri duyung dan putri duyung, brownies dan hantu, orang-orang terpesona dalam bentuk binatang, penyihir jahat dan penyihir baik. Cerita macam apa yang tidak terjadi pada mereka! Karel kecil mendengarkan cerita rakyat yang bijak. Dan orang Ceko menciptakannya secara tidak terlihat - lucu dan menakutkan, lucu, aneh, dan sangat baik.
Tetapi Karel kecil, putra seorang dokter, tidak hanya mendengarkan dongeng. Orang yang paling beragam berkumpul di ruang tunggu ayahnya: tua dan muda, miskin dan kaya. Mungkin Karel mengingat sesuatu dari percakapan para pasien - dan mengingatnya selama sisa hidupnya? Kadang-kadang ayahnya membawanya ke tambang, di mana dia pergi untuk merawat pekerja yang sakit dan anak-anak mereka. Sejak kecil, calon penulis belajar memahami apa yang mereka impikan, bagaimana rekan senegaranya membayangkan keadilan, keindahan, dan kebahagiaan.
Ketika dia tumbuh dewasa dan mulai mempelajari ilmu yang sangat sulit - filsafat, melakukan perjalanan ke berbagai belahan dunia, mulai menulis novel, cerita pendek, drama, cerita pendek dan artikel, dia mulai berjuang untuk semua orang, dan bukan hanya orang kaya. , untuk hidup dengan baik dan bebas di tanah air. Dan kemudian dia mengingat legenda yang luar biasa puitis, menyentuh, dan bijak yang dia dengar di masa kanak-kanak. Dan karena penulis sangat mencintai anak-anak, dia ingin menulis dongeng baru untuk mereka. Maka lahirlah mereka - "Kisah dan cerita lucu" oleh Karel Capek.
Ada pesulap yang naik kereta, dan tukang air, yang dengan air mata memohon kepada dokter untuk segera mencabut gigi yang sakit atau menyembuhkan pilek, dan putri duyung anjing - anjing putih kecil yang anggun menari di bawah cahaya bulan di halaman, dan bahkan ... naga berkepala tujuh, ternyata adalah gadis yang terpesona ...

Dan di sebelah mereka adalah polisi pemberani biasa, tukang pos Pan Kolbaba yang baik hati, seekor anjing bernama Oreshek dan Hewan Kecil Tak Dikenal dengan mata zamrud, bulu berkilau dan enam belas pisau kecil, yang sebenarnya hanyalah seekor kucing Mura yang ceria!
Dan semua hantu, brownies, perampok, dan "makhluk luar biasa lainnya" ini berbicara, berkumpul dengan damai di bawah penutup, tentang zaman kuno. Jika Anda mendengarkan percakapan ini - terkadang rambut Anda berdiri tegak! Apa saja, misalnya, cerita tentang kerajaan anjing yang pernah ada di bumi, ketika tidak ada orang dan tidak ada yang terkejut akan hal ini ... Atau cerita mengerikan tentang perampok Merzavio, yang dirinya sendiri dirampok dan ditipu setiap saat kemudian, dan semua karena fakta bahwa dia terlalu santun dan sopan!
Dan "Big Cat's Tale" yang panjang dan, terlebih lagi, kadang-kadang sangat menakutkan dan misterius, di mana kasus penculikan keji dari Hewan Tak Dikenal, yang dengan senang hati memanjat tembok istana kerajaan, makan salad mentimun, dicuci dengan semangkuk susu, dan suatu hari yang mengerikan tiba-tiba menghilang? Tidak seorang pun, tidak seorang pun, yang dapat menangkap penculiknya sampai Sydney Hall yang mulia dan sangat terkenal mengambil alih bisnis tersebut, melakukan perjalanan ke seluruh dunia dalam waktu kurang dari sebulan, dan berhasil melakukan banyak kebaikan - dari segala arah Anda melihat - dan perbuatan baik di sepanjang jalan. Mungkin itu sebabnya penyihir penasaran akhirnya mendatanginya, karena dia tidak bisa "tidak tertangkap" oleh keberanian dan kebaikannya.
Anda lihat: intinya, ternyata, sama sekali bukan tentang ilmu sihir dan bahkan bukan tentang keterampilan polisi. Keterampilan ini, bagaimanapun, dimiliki oleh semua detektif lainnya - Tuan Vorchli yang muram, dan Signor Plutello yang cekatan, dan Tuan Tigrovsky yang kuat. Ya, mereka tidak mendapatkan apa-apa. Karena mereka hanya tahu cara melacak, menipu dan mengancam. Dan mereka sendiri tidak memiliki sihir apapun. Ternyata keajaiban yang tidak bisa ditolak oleh penyihir paling licik dan perkasa adalah keberanian, kejujuran, watak ceria, kebaikan, dan kecerdasan manusia ...
Orang bijak, mengejek, dan sangat baik muncul dengan "Burung" dan "Perampok", dan "Tukang Pos", dan "Kisah Dokter Besar". Seolah-olah mereka berbicara tentang hal-hal yang belum pernah terjadi sebelumnya, misalnya, di "Postman's Tale" Pan Kolbaba mencoba mengantarkan surat tanpa alamat ke tujuannya, di "Polisi" dan "Anjing" ada pahlawan yang sama sekali tidak pernah terdengar: naga, ular dengan kepala bernapas api, putri duyung -anjing.
Dan hal terpenting dalam kisah-kisah indah ini masih belum ditemukan. Itu benar-benar ada, ada dan akan selalu ada. Ini adalah kebaikan dan keyakinan pada keadilan, pada kenyataan bahwa tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang dilakukan "begitu saja", tanpa kemampuan orang untuk saling membantu. Itulah sebabnya kemenangan jatuh ke tangan Sydney Hall yang pemberani, Pan Kolbaba yang baik hati, dan pria kecil yang pendiam, tidak memiliki kepemilikan, dan sangat malang, hanya dengan kekuatan pengabdian dan belas kasihannya, mengubah naga berkepala tujuh menjadi seorang putri cantik, mengusir mantra yang mengerikan...
Saat Anda besar nanti, jadilah dewasa - baca karya Karel Capek lainnya. Mereka akan membantu Anda memahami betapa perlunya disebut orang yang nyata - baik hati, cerdas, adil dan jujur, mampu melepaskan apa yang diperlukan untuk dirinya sendiri, memberikan kekuatan dan waktunya untuk membantu orang lain.
M.Babayeva