Kehidupan Viktor Travin. Efim Efimovsky

"... Buku anak-anak adalah karya manual yang membutuhkan dedikasi spiritual yang besar. Selain itu, diperlukan pekerjaan pendahuluan - merasakan teks, materi, memasuki era, duduk di perpustakaan, mempelajari arsip. Penting untuk tidak untuk membuat kesalahan dalam detailnya. Tetapi yang paling penting - seorang seniman sejati pertama-tama harus larut dalam kreativitas, dan kemudian memikirkan tentang uang." Nikolai Ustinov

Seniman nasional sejati, ilustrator buku terkenal, pelukis lanskap yang luar biasa.

Lahir di Ryazan. Dia lulus dari Sekolah Seni Moskow (MSHSH), kemudian, pada tahun 1961, departemen grafis Institut Seni Moskow. Surikov. Ia memulai karirnya sebagai kartunis, diterbitkan di majalah satir "Crocodile" dan bahkan membayangkan masa depannya justru sebagai karya dalam buku "menyenangkan".

Segera, Ustinov menyadari bahwa karikatur bukanlah urusannya, dan mulai mengerjakan "buku lirik": dia mengilustrasikan literatur tentang pedesaan, alam, dan hewan. Selama beberapa tahun, Ustinov melukis binatang di kebun binatang, dan pada tahun 1967 dia dan keluarganya membeli sebuah gubuk desa di dekat Pereslavl-Zalessky. Di sana, ilustrasi indah untuk karya klasik lahir - I.S. Turgenev dan L.N. Tolstoy, kisah M.M. Prishvina, G.Ya. Snegireva, I.S. Sokolov-Mikitov, hingga dongeng Rusia, puisi tentang alam karya Tyutchev dan Fet, Lermontov dan Nekrasov, Maykov dan Bunin, Blok dan Yesenin... Selama beberapa generasi anak-anak, karyanya telah menjadi jembatan untuk memahami puisi yang hebat.

Bahkan selama studinya di institut tersebut, Ustinov mulai menggambar untuk majalah Detgiz dan Murzilka. Diilustrasikan lebih dari 300 karya. Buku dengan ilustrasinya diterbitkan di seluruh dunia. Dia menerima banyak penghargaan, termasuk medali emas Akademi Seni Rusia.

Nikolai Alexandrovich sering berbicara kepada penonton anak-anak di pameran dan perpustakaan. Begitu dia muncul, anak-anak kecil langsung mengelilinginya. Mereka mengacak-acak janggutnya, berlutut dan berlutut, seolah merasa bahwa pada orang yang luar biasa tulus ini semua puisi dan dongeng yang telah ditulis dalam bahasa Rusia sejak penciptaan dunia secara ajaib cocok.

Buku dengan ilustrasi oleh seniman

“... Dalam percakapan, dia sering mengeluarkan suara seperti “hm-hm” dan
memercikkan pidatonya dengan frasa seperti "so to speak" dan "tentu saja".
Ini dia contoh percakapannya.
Bayangkan apa yang digambarkannya
asisten keempat - artis:
— Hm-hm! Dia, bisa dikatakan, menggambar.
Minum sedikit, makan sedikit - menggambar.
Suka menggambar. Tidak ada lagi. Benci semua orang yang tidak menggambar. Marah.
Benci semua orang yang menggambar lebih baik. Benci semua orang. membenci mereka yang tidak
memikirkan seluruh dunia untuk menggambar… menjadi marah. Um. Semuanya tidak berarti apa-apa...
gambar saja... Dia menyukaimu, tentu saja.
Hal baru untuk menggambar. Jelek itu aneh. Ya?…"

Ilustrasi oleh N.A. Travin

The First Men in the Moon adalah sebuah novel fiksi ilmiah tahun 1901 karya penulis terkenal Inggris H. G. Wells.
Novel ini bercerita tentang perjalanan ke Bulan, yang dilakukan oleh dua penduduk bumi di pesawat luar angkasa yang terbuat dari bahan anti-gravitasi "cavorite" yang fantastis (dinamai demikian oleh karakter utama novel ke-1 - Mr. Cavor - menurut nama keluarganya sendiri) . Ternyata di Bulan ada peradaban "Selenites" (sebagaimana penduduk bumi menyebut makhluk ini). Novel tersebut menggambarkan petualangan para pahlawan di bulan dan kembalinya salah satu dari mereka ke Bumi.

Tuan Bedford adalah seorang pengusaha miskin yang mengalami masalah keuangan. Dia memutuskan untuk menyewa rumah di pedesaan yang tenang dan menulis drama untuk mendapatkan uang. Namun, tetangga mengganggunya dengan kebisingan. Segera mereka mengenal satu sama lain dan ternyata ini adalah ilmuwan eksentrik, Dr. Cavor, yang sibuk mengembangkan materi baru - "cavorite" (bahasa Inggris cavorite).
Sifat utama material adalah dapat melindungi gravitasi. Selama pengujian, para pahlawan menemukan bahwa udara di atas layar kavorit mulai keluar dari atmosfer bumi ke luar angkasa. Cavorite kemudian digunakan untuk membuat pesawat ruang angkasa kecil berbentuk bola, di mana dua penduduk bumi melakukan perjalanan dari Bumi ke Bulan.
Di bulan, para pahlawan pertama kali menemukan pemandangan gurun di sekitar mereka. Namun begitu matahari terbit, atmosfer bulan yang membeku pada malam hari mulai mencair dan menguap. Di permukaan bulan, tumbuhan aneh mulai tumbuh dengan cepat, menciptakan hutan yang tidak bisa ditembus. Bedford dan Cavor meninggalkan kapsul dan segera tersesat di semak-semak yang rimbun, tempat mereka bertemu dengan makhluk yang tidak biasa. Rasa lapar yang meningkat membuat mereka mencoba beberapa spesimen flora lokal, yang mereka sebut sebagai "jamur". Tak lama kemudian, para pahlawan menjadi gembira dan mulai berhalusinasi.
Penduduk bumi ditangkap oleh orang-orang seperti serangga di Bulan, selanjutnya disebut "Selenites" (setelah dewi Bulan). Yang terakhir membentuk masyarakat dengan masyarakat yang kompleks dan pembagian kerja. Selenites tinggal di ruang bawah tanah (gua "sublunar"), dan untuk komunikasi mereka menggunakan radio.
Setelah beberapa waktu, Bedford dan Cavor berhasil melarikan diri. Mereka membunuh beberapa Selenite (dari antara para penculiknya) karena kekuatan superior mereka. Para pahlawan naik ke permukaan bulan dan menyusun rencana untuk menemukan pesawat luar angkasa mereka. Mereka harus berpisah. Bedford menemukan kapalnya dan kembali ke Bumi, sementara Cavour terluka dan ditangkap lagi oleh Selenites. Bedford membawa serta sejumlah emas, yang didistribusikan secara bebas di bulan.
Bedford mendaratkan kapal di Inggris. Kebetulan dia tidak melacak pesawat luar angkasa, dan anak laki-laki tetangga, yang naik ke dalamnya, terbang ke luar angkasa sebagai hasilnya. Sementara itu, Cavor memanfaatkan periode kebebasan relatif di Lunar Society dan bahkan mampu memberikan pelajaran bahasa Inggris kepada Selenites. Dia juga berhasil mendapatkan akses ke pemancar radio untuk mengirimkan ke penduduk bumi (menggunakan kode Morse) kisah hidupnya di dalam bulan. Bedford on Earth menerbitkan di Majalah Strand detail perjalanan mereka, termasuk beberapa materi tambahan yang diterima dari Cavor melalui radio dari Bulan.
Cavor sesekali menceritakan semua yang terjadi padanya setelah dia ditangkap lagi. Tetapi beberapa bagian dari ceritanya tidak jelas (mungkin mereka mencoba mengganggunya dengan mengganggu komunikasi radio). Dari pesan-pesan ini, Bedford mengetahui pertemuan Cavour dengan Lunar Agung, penguasa Selenites. Dalam pertemuan tersebut, Cavor menggambarkan umat manusia di Bumi sebagai komunitas makhluk pemangsa yang menikmati perang dan asing dengan nilai-nilai moral. Sebagai contoh, dia menggambarkan pertempuran Colenso. Menanggapi hal ini, Grand Lunar memutuskan untuk memutuskan semua kontak dengan Bumi. Dalam transmisi terakhir, Cavor mengakui bahwa dia melakukan kesalahan dengan memberi tahu Lunar Agung tentang sesuatu. Transmisi Cavor terputus di tengah kalimat, ketika dia akan mengungkapkan kepada penduduk bumi rahasia membuat cavorite ("Cavorite dilakukan seperti ini: ambil ..."; "... berguna"). Bedford membayangkan bahwa saat ini Cavour sedang bergegas menuju pemancar, mati-matian melawan Selenites, yang menyeretnya pergi ke dalam kegelapan.

Mengapa kartunis terkenal itu membingungkan ahli waris? Hampir tidak ada jawaban yang jelas untuk ini.

Subjek persidangan adalah apartemen tiga kamar di Maurice Thorez Avenue, ditinggalkan setelah kematian artis. Dia memutuskan untuk mewariskan tempat tinggalnya kepada keponakannya, tetapi sekitar satu setengah tahun sebelum kematiannya, dia tiba-tiba berubah pikiran dan menulis kepada orang yang dekat dengannya di tahun-tahun terakhir hidupnya. Selain itu, diketahui bahwa Viktor Travin mungkin telah menulis surat wasiat ketiga, yang akan semakin memperumit masalah - untuk mendukung perawat yang disewa oleh kerabat.
Apa yang membuatnya melakukan ini? Sulit untuk menjawab pertanyaan ini, sama sulitnya untuk memperlakukan cerita ini dengan ketidakpedulian - sebagai cerita biasa dan duniawi. Dan pada saat yang sama, ada banyak tanda-tanda menyedihkan dari waktu di mana tidak ada tempat untuk usia tua yang tak berdaya ...

Tiga Kehidupan Viktor Travin
Sungguh menyedihkan untuk memikirkan seberapa jauh kasus surat wasiat ini dari kasus yang telah ditangani oleh kartunis yang meninggal lebih dari setahun yang lalu itu sepanjang hidupnya. Viktor Anatolyevich Travin pernah menjadi anggota komunitas kreatif terkenal "Pensil Tempur" dan, seperti semua anak muda, dia ceria ... sampai dia hidup sampai usia tua.
“Kami, keluarga Travin dan kerabat besar kami, terikat oleh waktu,” kata Evgeny Travin, saudara laki-laki Victor. - Jika Anda menjelaskannya, Anda harus mulai dari jauh. - Ayah kami menyesap - Anatoly Travin, yang ditangkap pada 25 Oktober 1938. Terbukti dari sertifikat arsip, saat ditangkap, barang berharga utamanya adalah: dompet kulit (1 buah) dan corong (1 buah). Makalah ini mengatakan: “Dituduh secara tidak berdasar sebagai anggota organisasi anti-Soviet yang bertujuan untuk menggulingkan kekuasaan Soviet dan memulihkan kapitalisme di Rusia. - Atas instruksi para pemimpin organisasi ini, dia melakukan pekerjaan perusakan yang bertujuan untuk mengganggu program pemerintah Tesovostroy, menciptakan ketidakpuasan terhadap para pekerja pemerintah Soviet ... Keluarga Travin A.V. pada saat penangkapan: Uskova Agafya Ivanovna, 38 tahun, putra Victor, Eugene 12 tahun - 6 tahun ... ”(sekarang di pengadilan, Evgeny Anatolyevich harus membuktikan hubungannya dengan saudara laki-lakinya).
Selama tahun-tahun perang, Victor maju ke depan - dia belum berusia delapan belas tahun; terluka di sendi lutut (para dokter berhasil menyelamatkan kakinya, tetapi dia pincang sepanjang hidupnya, meskipun dia bisa dan suka berjalan jauh).
Menurut Yevgeny Travin, Victor selalu memiliki tiga kehidupan paralel: karyanya sendiri, lingkaran dalam - keluarga dan lingkaran seniman, serta orang lain yang berkomunikasi dengannya secara ramah dan profesional. Saudara laki-laki itu sukses, tidak membutuhkan uang, pekerjaannya diminati, istrinya ada di dekatnya - orang yang baik dan berbakat (dia meninggal ketika dia sudah berusia sekitar delapan puluh tahun), mereka tidak memiliki anak. Secara psikologis dan fisik, dia hancur ketika usia tua dan kesepian datang ...

Mimpi buruk nyata
Keponakan Travin, putri dari kakak laki-lakinya Nikolai Travin, seorang seniman yang meninggal pada tahun 1942 di Leningrad yang terkepung, menyebut persidangan atas apartemen Viktor Anatolyevich Travin sebagai mimpi buruk. “Perlu dibuktikan, dengan menarik saksi, hal-hal yang jelas: bahwa Evgeny Anatolyevich dan Viktor Anatolyevich adalah saudara kandung (untuk beberapa alasan fakta ini menimbulkan keraguan di antara lawan kami), bahwa keponakan adalah anak dari saudara laki-laki dan perempuan Viktor Travin, seorang yang mudah tertipu pria tua yang menulis surat wasiat kedua , yang menurutnya apartemen dan semua properti dipindahkan ke kepemilikan Vladimir Nikolaevich Semerenko. Dengan melakukan ini, dia jelas mengharapkan dukungan dan bantuan darinya ...
Keputusan ini tidak terduga bagi kerabat pewaris - terutama untuk Andrei Vladimirovich Ivanov, yang namanya dibuat wasiat pertama (keponakan dari istri Viktor Travin - Maria Mikolonas), dan tidak menimbulkan keraguan di antara kerabat lainnya , yang mengenal Andrei dengan baik. Selain itu, Viktor Anatolyevich tidak memberi tahu siapa pun kerabatnya tentang perubahan wasiat tersebut, dia melakukannya secara diam-diam - tampaknya, dia sendiri tidak begitu yakin dengan kebenaran langkahnya. Sedangkan hubungan antar kerabat selalu bersahabat, konstan, bebas konflik. Hubungan baik antara Vladimir Nikolayevich dan paman saya muncul relatif baru-baru ini. Viktor Anatolyevich membantu Semerenko bergabung dengan Persatuan Seniman, memperkenalkannya ke lingkaran teman-teman kami, berharap dia dengan tulus membantunya jika sakit ... Keponakan Andrey tidak melupakannya, dia datang sampai istrinya jatuh sakit (penyakit onkologis ) . Setelah dia meninggal, dia sendiri jatuh sakit - dia menjalani operasi jantung yang rumit ... Ketika surat wasiat kedua ditemukan, Andrey, tentu saja, marah dan mengungkapkan hal ini kepada Semerenko, yang datang kepadaku dan, di hadapan Viktor Anatolyevich Travin , memberikan surat wasiat dengan kata-kata: " Saya tidak akan bisa menggunakannya." Tapi, ternyata belakangan, dia tidak memberi tahu notaris tentang hal itu. Kemudian, atas permintaan Viktor Anatolyevich, dia mengembalikan semua karyanya dan hampir berhenti mengunjunginya.
Peristiwa lebih lanjut berkembang, sayangnya, dengan cepat. Kondisi Victor semakin memburuk. Ada kebutuhan untuk perawatan yang konstan. Saya menyarankan agar dia tinggal di Pushkin (ada hotel di rumah arsitek veteran), dan jika dia suka, dia bisa tinggal di sana: dalam hal ini, seperti di rumah sosial, apartemen seharusnya dipindahkan ke rumah veteran, ini dipraktekkan. Ada kondisi kehidupan yang sangat baik di apartemen individu dengan ketentuan dan perawatan penuh. Dia tinggal di sana dari 2 hingga 18 Januari 2009. Tapi dia tidak bisa dengan tegas menyelesaikan masalah pindah. Beberapa ketidakcukupan perilakunya dikonfirmasi oleh petugas. Sekembalinya, kondisinya tidak membaik. Bruder Eugene datang kepadanya di pagi dan sore hari setiap hari. Dia juga punya keponakan, Marina Stanovaya. Sayangnya, saya tidak dapat membantu secara fisik - setelah operasi saya hanya bergerak dengan bantuan kruk, tetapi saya menelepon hampir setiap hari, kami berbicara lama sekali.
Pada bulan Mei, paman saya dirawat di rumah sakit. Di sana, demi keselamatannya sendiri, dia berada di sebuah ruangan yang dikunci dengan kunci, karena ketidakmampuannya menimbulkan alarm dari staf ...
Setelah rumah sakit, keluar ke jalan, dia jatuh, leher femoralisnya patah dan menjadi benar-benar tidak berdaya ... bulan-bulan terakhir kehidupan Viktor Anatolyevich, tidak ada keluarga Semerenko yang berada di dekatnya. Dan ketika ternyata dokumen untuk apartemen tersebut telah hilang, terlihat jelas bahwa tidak ada ketidaktertarikan dari pihak Semerenko. Oleh karena itu, menyerahkan apartemen kepada orang-orang, yang sebenarnya adalah orang asing, tidaklah adil. Saya pikir Evgeny Travin, seorang pria kesepian dengan disabilitas kelompok II, mantan tahanan kamp konsentrasi Nazi, yang mengambil sendiri semua perawatan harian saudaranya selama sakit parah dan tetap bersamanya sampai menit terakhir hidupnya. , harus mewarisi keadilan ... Dan keluarga Semerenko bahkan tidak bertanya di mana Viktor Anatolyevich dimakamkan.

ditulis ulang
Percakapan dengan pahlawan wasiat kedua (dan terakhir) Viktor Travin, Vladimir Semerenko, ternyata sulit. Setelah mengetahui alasan ketertarikan pada kasus wasiat, dia menjadi bersemangat dan, pertama-tama, menyarankan untuk bertanya kepada kerabat artis apakah mereka tertarik pada lelaki tua itu setelah kematian istrinya. Dia berkata bahwa dia bertemu Travin sekitar sembilan tahun yang lalu - atas rekomendasi orang terkenal: penulis, artis, dan aktor Leonid Kaminsky.
“Saya tertarik pada Viktor Anatolyevich Travin, saya membutuhkannya sebagai seorang profesional,” akunya. - Kami pergi mengunjungi satu sama lain, berbicara tentang kehidupan dan pekerjaan, mendiskusikan karya lama dan baru. Saya tertarik padanya. Kemudian istrinya masih hidup - dia meninggal ketika sekitar enam bulan telah berlalu sejak awal perkenalan kami. Saya mencoba mengalihkan perhatiannya dari pikiran yang berat, tetapi dia sering menelepon, menangis, mengatakan bahwa dia sangat kesepian. Kerabat jarang mengunjunginya. Saya ingat bagaimana mereka mencoba menugaskannya ke luar kota, ke rumah arsitek veteran, melampirkannya sehingga dia tinggal di sana secara permanen, dan menjual apartemen (kerabat Travin bersikeras bahwa mereka tidak akan menjual apartemen itu, bahwa, setelah pindah, Viktor Anatolyevich akan menerima perumahan sosial dengan imbalan meter persegi miliknya.—Catatan penulis). Sampai saya sendiri sampai di rumah sakit, saya membantu semampu saya: saya harus mandi, memasak (untuk perwalian, dia bercanda memanggil saya ayah). Menurut saya, kerabat Travin saat itu hanya senang dengan hal ini. Ketika saya jatuh sakit dan dia juga dalam kondisi yang buruk, mereka mempekerjakan seorang wanita - menurut saya, untuk 500 rubel sehari ...
Pada tahun 2007, dia menawarkan untuk menulis ulang surat wasiat untuk saya, menjelaskan bahwa empat tahun lalu dia membatalkan apa yang ditulis untuk keponakannya.
Awalnya saya tidak memiliki pandangan tentang ruang hidup ini, untuk waktu yang lama saya tidak tahu apa-apa tentang kertas pertama, dan ketika surat wasiat ditulis ulang pada saya, saya pernah mencoba mengembalikannya kepada kerabat saya. ..
Travin meninggal pada 7 Agustus 2009, dua hari sebelum ulang tahunnya yang ke-85. Saya yakin dia waras sampai akhir, dan sekarang kerabatnya membuktikan di pengadilan bahwa orang ini gila untuk membatalkan surat wasiat yang menguntungkan saya ... Sekarang istri saya berpartisipasi dalam persidangan dengan kuasa, sulit untuk saya sendiri - konsekuensi dari penyakit yang tidak memungkinkan saya untuk berada di dekat Viktor Anatolyevich di hari-hari terakhirnya, untuk datang ke pemakaman ... "

Tingkat keparahannya luar biasa
Kesehatan artis akhirnya dirusak oleh kematian seekor anjing bernama Druzhok - satu-satunya makhluk, yang tidak mampu mengklaim apa pun.
"Aku seorang pembunuh! Pertama, istri tercinta, lalu anjing kesayangannya, - tulis Viktor Anatolyevich Travin tak lama setelah kejadian itu, pada 20 Januari 2008. Kematian seekor anjing adalah tragedi nyata baginya. “Saya sama sekali bukan seorang fanatik atau pembunuh, tetapi seorang psikopat yang lebih berbahaya dan tidak dapat diprediksi, dengan tulus menderita atas apa yang telah dia lakukan. Kasus non-yudisial ini secara bertahap membunuh pelakunya sendiri, yaitu saya!.. Lupakan saja, mereka mengatakan mereka yang memiliki jiwa yang patut ditiru - tetapi, sayangnya, ini bukan untuk saya! Beban di hatiku luar biasa! Bagaimanapun, mereka masih bisa hidup, dan saya benar-benar sendirian, sendirian ... Satu-satunya utas yang tersisa, Druzhok, dan saya merobek yang itu ... "
Catatan itu bersaksi tentang depresi berat. Bisnis favorit, ketenaran, pengakuan orang lain - di belakang. Hadir: keputusasaan, usia tua, harapan akan kematian ...
Perawat: dibayar, dan kemudian - gratis, membantu, tetapi tidak terlalu mencerahkan jam-jam kesepian. Namun demikian, dia hampir menulis surat wasiat ketiga, yang datang demi uang - Irina. Bagaimanapun, dia berjanji untuk melakukannya jika dia terus merawatnya, tetapi tidak berhasil. Irina pada suatu saat pergi ke ibunya, ke Belarusia, dan ketika dia kembali, ini tidak lagi dibahas ...
Sebagian besar, pemakaman artis dilakukan oleh saudaranya, Evgeny Anatolyevich. Kantor pendaftaran dan pendaftaran militer memberikan uang untuk monumen tersebut, tetapi dibutuhkan banyak uang untuk memasangnya. Sepanjang tahun, hingga 7 Agustus 2010, guci berisi abunya berada di apartemen yang diperebutkan...
Tidak mungkin ada orang yang mau bersusah payah untuk memahami sepenuhnya rahasia, seluk-beluk nasib sebuah keluarga besar - tidak harus Travins, orang lain. Dan terlebih lagi untuk mengasumsikan apa yang akan dia lakukan jika dia menemukan dirinya dalam situasi di mana seorang pria berusia 84 tahun yang tak berdaya, tua, dan patah secara psikologis menemukan dirinya.
Jelas, sekarang keputusan terakhir akan tetap ada di pengadilan. Namun cerita ini membuat kita berpikir bahwa di Tanah Air, termasuk di St. Petersburg, tidak ada pendekatan sistematis terhadap masalah orang tua. Lembaga perawat gratis berkembang dengan lambat, dan kebutuhan akan layanan seperti itu di kota kami untuk para lansia (hampir sepertiga penduduknya adalah pensiunan) sangat besar. Harga untuk pekerjaan perawat yang dibayar selangit ...
Adapun meter persegi yang dimiliki Viktor Travin selama masa hidupnya, tampaknya jalan keluar seperti itu adil: membuka museum di apartemen. Tapi banyak hal telah berjalan sejauh ini dan daya tarik meter persegi begitu besar sehingga ini bukan pertanyaan. Meskipun perlu dicatat: penataan apartemen-museum paling sering merupakan hak prerogatif kerabat dekat seseorang yang warisan kreatifnya dapat menjadi milik banyak orang. Ngomong-ngomong, beberapa karya Travin, dengan persetujuannya, disumbangkan ke berbagai museum (termasuk Museum Rusia), tetapi banyak yang tetap bersama kerabat bersama dengan catatan dan foto pribadi.

Yefim EFIMOVSKY

MAKHLUK HIDUP
VICTOR TRAVIN

Viktor Travin ditinggalkan sendirian. Teman setia Manya meninggal. Teman dekatnya - artis Boris Ivanov, Leonid Kaminsky, Lev Khodorkovsky - telah meninggal dunia. Vitya dan Manya tidak pernah memiliki anak. Seperti yang dikatakan istri Khodorkovsky kepada saya, pada banyak pria yang berada di garis depan, setelah gegar otak, kemampuan melahirkan anak menghilang. Ketika Viktor jatuh dan kakinya patah tahun lalu, saya tidak pernah menemukan waktu untuk mengunjunginya. Dia terus menunda kunjungannya, tidak dapat memahami atau menerima kenyataan bahwa dia sedang sekarat. Saya pikir saya akan berada di sini. Dan tidak punya waktu.

Desa Rogavka

Suatu ketika Travin dan saya pergi ke Novgorod untuk urusan bisnis di Zaporozhets miliknya.
- Ayo pergi ke desaku, - saran Victor, - tidak jauh.
- Yang mana milikmu? - Saya tidak mengerti - Anda lahir di Leningrad.
- Saya berasal dari St. Petersburg, tetapi saya menghabiskan masa kecil dan masa muda saya di desa Rogavka. Ayah saya diasingkan di sana bersama keluarganya bahkan sebelum perang.
Ternyata, Ayah Travin ditangkap tanpa alasan pada tahun 1930 dan menghabiskan satu tahun di Kresty. Vitya yang berusia enam tahun pergi bersama ibunya berkencan dengan ayahnya. Segera dia dikirim ke desa Rogavka. Keluarganya juga pindah ke sana. Ayah saya bekerja di bidang keahliannya - dia membangun rumah dan barak. Bahkan mendirikan klub desa.
Pada tahun 1937, Travin yang lebih tua ditangkap lagi dan dibawa ke Leningrad, ke Rumah Besar, dari mana dia keluar hidup-hidup, tetapi tanpa gigi depan. Selama waktu ini, dasi perintis dicabut dari Victor sebelum formasi - seperti dari putra musuh rakyat.

Kapten Rudy

Pada September 1941, Jerman menduduki Rogavka. Kapten Rudy Georgent menjadi ketua klub desa. Atas permintaannya, Victor menulis "CLUB" di atas kayu lapis dengan huruf Latin besar. "Doo Beast Mahler!" seru sang kapten, dan menyerahkan pensil dan kertas kepadanya. Tak lama kemudian, Victor membawa sketsanya, yang memberi kesan kuat pada petugas - lagipula, kakak tiri Nikolai, seorang pelukis profesional, pernah mengajari pemuda itu menggambar. Terpesona, Rudy memberi Viktor album artis Jerman dan berjanji bahwa setelah perang dia akan membawanya ke Jerman untuk menerima pendidikan seni. Semuanya ternyata berbeda. Enam bulan kemudian, Tentara Merah membebaskan Rogavka. Travin yang lebih tua ditangkap karena membantu Jerman membangun sesuatu, dan sejak itu tidak ada yang melihatnya. Victor sendiri dikirim ke batalion pemasyarakatan - untuk menebang hutan.

Pecahan Tersesat

Dua tahun kemudian, Viktor Travin berada di depan. Suatu hari dia dan seorang temannya dikirim untuk memulihkan komunikasi telepon. Kami meluncur sejauh dua kilometer di salju tebal. Mereka datang ke tempat itu, menemukan tebing. Tiba-tiba terdengar lolongan, peluit, ledakan. Mereka menembak dari mortir Jerman enam laras. Kaki Victor terpotong oleh pecahan yang tersesat. Setelah melewati tebing, seorang teman menyeret pria yang terluka itu ke batalion medis.
Di batalion medis, ahli bedah mengasihani pria itu - dia hanya melepas patela, meninggalkan kakinya. Victor dirawat di rumah sakit militer Nizhny Tagil. Di sana dia berteman dengan seorang tetangga di bangsal - seorang prajurit tua Kuzma. Kuzma menawarkan untuk menemuinya di Leningrad, tempat dia tinggal bersama istrinya di apartemen terpisah. Dia berharap untuk mengadopsi Victor, karena pemakaman datang ke putra-putranya dari depan.

Tukang bonceng

Istri Kuzma tidak menyapa Viktor dengan ramah: "Seorang freeloader!" Dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan: pertanyaan tentang orang tuanya dan tempat tinggal sementara di wilayah pendudukan memaksanya untuk meletakkan kepalanya di pundaknya. Untuk waktu yang lama dia takut ditangkap - perang masih berlangsung, dan undang-undang masa perang berlaku. Tetapi entah bagaimana itu perlu untuk mencari nafkah, dan mereka berburu dengan spekulasi - pada siang hari Kuzma membeli sebungkus rokok di toko-toko, dan pada malam hari Viktor menjual rokok per potong di bioskop dan tempat minum. Beberapa kali dia dibawa ke kantor polisi. Setelah mengambil rokok dan uang, mereka dibebaskan.
Kemudian, secara tak terduga, pekerjaan yang sebenarnya muncul. Seorang teman bertanya apakah Victor dapat memperbarui nomor kursi di bioskop tempat dia bekerja sebagai penerima tamu pada suatu malam? Dia dengan senang hati setuju. Dia memberikan uang yang diterima untuk pekerjaan itu kepada nyonya. Untuk pertama kalinya, dia menatapnya dengan penuh kasih sayang: "Terima kasih, Nak."

Sudut di belakang kabinet

Pemenang Mei 1945 datang. Putra-putranya tiba-tiba kembali ke rumah setelah cedera parah. Kegembiraan ayah dan ibu tidak mengenal batas. Victor pindah ke kamar temannya. Kemudian dia pindah ke saudara tirinya di kamar tempat dia tinggal bersama suami dan ketiga anaknya. Saya tidur di lantai di sana selama beberapa bulan. Di tempat yang sama, dia kehilangan album Jerman yang tidak pernah dia pisahkan. Travin tersinggung dan mulai mencari perumahan baru. Dia mengganti sekitar selusin alamat lagi, menyewa "sudut di belakang lemari" dari wanita tua yang baik hati.
Segera ibu Victor ditemukan. Ternyata selama perang dia dan putra bungsunya tinggal di Latvia, tempat Jerman mencuri mereka. Secara ajaib selamat. Tetapi istri musuh rakyat tidak mungkin kembali ke Leningrad.

Semuanya tidak mudah baginya - dia kurang pendidikan. Begitu sampai di Kantor Pos Utama, tempatnya bekerja sebagai desainer, ia diminta membuat proyek untuk lokasi pekerjaan. Victor melakukannya dengan baik, tetapi sutradara mengembalikan gambar itu, setelah mencoret judul "Iskiz" dengan pensil merah.
Pada tahun 1947, Travin memasuki sekolah Mukhinskoye di departemen "tekstil artistik". Teman sekelasnya mengenang: “Gadis tekstil menguasai teknik membatik di bengkel yang luas. Saputangan yang dicat indah dikukus. Orang-orang di bengkel, tempat mesin Jacquard mereka berada, meraung, seperti di pabrik. Master Basko, dengan lengan baju digulung, berjalan mengelilingi mesin, dengan kunci pas di tangannya. Dia membuka dan mengencangkan beberapa mur... Vitka Travin melihat kunci pas yang bisa disesuaikan dengan jijik dan ngeri, seperti bidat di penjepit inkuisitor. Suatu kali dia menjatuhkan kunci pas dari atas hampir ke kepala botak tuannya. Basko menatapnya dengan marah, tetapi tidak mengatakan apa-apa, dia mungkin berpikir: "Orang setengah bodoh, bersenjata silang!" Tangan Vitka dengan mudah dan senang hati mengambil pensil dan kuas, tetapi mereka tidak mau menggabungkan kunci dan mur dengan cara apa pun.

Orang kita

Travin melakukan praktik pra-kelulusannya di sebuah penerbit - dia menulis berita utama untuk poster dengan tangan. Kepala "Pensil Tempur" Ivan Stepanovich Astapov memasuki ruangan tempat Victor bekerja. Dia hanya melirik poster dan berseru:
- Dan Anda adalah laki-laki kami! Datanglah kepada kami!
Dan Victor pergi tanpa ragu-ragu.
Pada saat yang sama, Travin bertemu dengan calon istrinya, Manya yang paling baik hati, seorang korps balerina. Dia berhenti meringkuk di sudut-sudut aneh, pindah ke Jalan Gogol, di mana dia menetap di kamar yang sama dengan istri, ayah mertua, ibu mertua, dan keponakan mereka. Maka dimulailah kehidupan baru Viktor Travin - seorang pria berkeluarga dan artis "Pensil Tempur".

Temanku Viktor Travin

Pada tahun 1974, saya diterima di Pensil. Seniman Lenya Kaminsky membawa saya ke seorang pria pendek kurus berkacamata, berjanggut, dan hidung agak mancung, dan memperkenalkan saya:
- Temanku Victor Travin!
Dan suara kenalan baru saya - tenang, sedikit serak, dan tatapannya sedikit linglung, tetapi dengan licik, mengkhianati orang yang cerdas dan baik hati, tetapi dalam urusan sehari-hari, seperti banyak orang kreatif, naif terhadap titik horor.
- Vitya terlalu malas untuk membuat berita utama, - kata Kaminsky, - dan Anda bisa bekerja sama.
Memang, Travin lebih condong ke gambar bergenre, poster multi-bingkai, di mana teks dan judul memainkan peran penting. Dan teksnya, berdasarkan permainan sastra, sebuah permainan kata, saya baru saja menemukan:

Pandai Besi Malashkin dipecat
untuk minat yang jelas pada vodka.
Menemukannya di pagi hari di lapangan,
membawa pertanian kolektif "Kemajuan" kepadanya.
Dan kami sadar, menyesal
tanpa pandai besi kita mengalami keruntuhan:
- Biarkan dia minum, tapi seminggu sekali
dia baik-baik saja!
Kami duduk, menuangkan garam ke luka,
dan tiba-tiba ahli agronomi bergegas:
- "Kemajuan" Malashkin dipecat!
Kami akan membawanya malam ini.

Dengar, - saya menelepon Victor, - ada ide untuk poster tentang bos birokrasi yang tidak peduli dengan orang! Mereka bermain catur, dan di balik pintu kaca ada barisan besar pensiunan, ibu rumah tangga, dan lainnya.
- Apa judulnya?
- Sebuah komentar dari satu bos ke bos lainnya: “Pergilah! milikmu antre»!
- Ide bagus!
Kami telah membuat lebih dari seratus poster bersama. Guru saya, penyair Lev Gavrilov, biasa berkata: "Anda akan bekerja di Pensil selama sepuluh tahun dan Anda akan tetap berada dalam sejarah poster satir Soviet."

Jawab kata

Karakter Travin menyenangkan, asyik. Dia menyukai semua jenis lelucon. Di salah satu hari jadinya, dia menerima ucapan selamat berdiri dengan tuksedo hitam. Dia diberi poster, kartun. Saya mengucapkan selamat kepadanya dengan ayat-ayat:

Mereka mulai minum lebih sedikit di Rusia,
Mencuri tidak semuanya!
Kurang tertipu, berbohong -
Itu salah Vitya!
Ini adalah kelebihan Travin:
Vitya membangkitkan hati nurani.
Dan mengikat seorang pemabuk!
Bukan kurang ajar kurang ajar!

Vitya memberikan tanggapan. Entah kenapa itu dibaca dari selembar kertas, seperti pidato dari mimbar kongres partai: “Kawan-kawan yang terhormat! Saya dengan tulus tersentuh oleh perhatian Anda. Izinkan saya juga mengungkapkan kepuasan saya yang dalam dan berterima kasih kepada semua rekan kerja saya ... Maaf, di sini panas! Pahlawan yang memerah hari itu melepas jaketnya. Dan ternyata tidak ada apa-apa di balik jaket itu. Lengan, perut, dan punggung Travin yang telanjang dicoret-coret dengan tulisan cabul. Semua orang tertawa terbahak-bahak.

Dan siapa Pendongeng hari ini?

Melihat poster lama "Pensil Tempur" hari ini, Anda melihat bahwa ini hanyalah permainan sindiran, dan permainan semacam itu di Rusia hampir selalu berlanjut, bahwa ini semua asli, milik kita, fenomena murni Rusia. Ketika dunia yang kita ciptakan atau penguasa kita menjadi nyata bagi seluruh rakyat. Dan kita terbiasa dengan dunia yang luar biasa ini, kita hidup di dalamnya. Dan di dalamnya, di dunia ciptaan ini, kita jatuh cinta, menikah, punya anak. Anak-anak ini tumbuh dan mulai menertawakan dunia tempat kita tinggal, ayah mereka, dan menuding kita. Dan mereka sendiri tidak memperhatikan bahwa mereka hidup dalam dongeng Rusia yang sama, di mana nasib mereka juga tidak terlalu bergantung pada mereka, tetapi hanya pada siapa yang sekarang menjadi Pendongeng. Kami sedang menunggu dongeng, dan dongeng ini diceritakan kepada kami. Dongeng itu menakutkan, berdarah, tetapi orang masih menunggu akhir yang bahagia. Dan, terima kasih Tuhan, mereka tidak akan menunggu. Karena akhir dari dongeng adalah akhir dari negara kita. Tidak, saya membuat reservasi, tentu saja, bukan pada negara, tetapi pada Rus itu sendiri, yang sebenarnya menghasilkan pahlawan dan martir, penyair dan komposer hebat ...
Rus yang cukup makan, terawat, nyaman, yang kita perjuangkan, mungkin disebut sama, tetapi itu akan menjadi negara yang berbeda. Dan penduduknya tidak akan pernah mengerti mengapa orang terkadang begitu bahagia di bekas Rusia itu.

Rencana Sempurna

Buku tentang St. Petersburg tidak berhasil untuk saya. Dan perlu melakukan tur puitis ke kota. Direktur penerbit rupanya diberitahu bahwa tidak mungkin menulis hal-hal seperti itu dalam puisi. Dia memanggilku dan Travin ke tempatnya.
"Saya suka gambar Anda," kata sutradara kepada artis.
Travan mengangguk.
- Dan Anda - dia menoleh ke saya - tidak dapat menciptakan sesuatu yang berharga. Jadi saya mengambil buku itu dari Anda dan memberikannya kepada penulis lain. Kami akan menambahkan prosa di sini.
Dalam perjalanan, Travin menghibur saya:
- Yah, mungkin mereka benar, dan topik ini berada di luar kekuatan satu orang.
“Jadi apa yang harus aku lakukan?” tanyaku padanya. - Menyerah?
Aku tidak akan menyerah. Kemudian direktur mengirim kurir untuk mengambil gambar asli dari Travin untuk memesan teks lain untuk mereka. Victor meraih folder itu, tapi kemudian terdengar suara istrinya Mani:
- Apa yang kamu lakukan, Vitya? Apakah Anda tidak mengerti bahwa mereka ingin menipu Anda dan memberikan buku itu kepada penulis lain!
Saya mendapat istirahat selama dua minggu dan menyekop buku itu. Itu diterima untuk publikasi. Namun, pada pameran buku, sutradara pendendam memberi tahu semua orang yang mengambil terbitan kami:
- Ini sebuah album. Gambar Travin bagus, tapi puisinya tidak begitu bagus.
Tahun telah berlalu. Di banyak sekolah, buku ini telah menjadi panduan untuk mempelajari kota kita. Saya kadang-kadang mendapat umpan balik yang apresiatif dari pustakawan.

Montferrand meminta satu hal kepada Tuhan:
Sempurna untuk melihat rencana Anda.
Di katedral - seumur hidup! Dan setelah membangunnya
Montferrand hanya hidup sebulan.

Tahun-tahun terakhir hidup Victor sepi dan tragis. Tapi posternya baru-baru ini masuk ke Museum Sejarah Kota. Artinya, artis Viktor Anatolyevich Travin (1924-2009) akan tetap ada dalam catatan sejarah St. Dan ini adalah poin utamanya.

Efim Efimovsky- penyair, penulis prosa, penulis buku "Trace of the Chariot", "Journey to St. Petersburg", "Latinariki" dan banyak lainnya, anggota Writers 'Union of Russia.

• 12.02.2020 Kelanjutan dari judul materi kami "Nasihat untuk kolektor pemula." Hari ini kita akan berbicara tentang bagaimana budaya mengoleksi di Eropa diciptakan selama berabad-abad - dan dalam bentuk apa itu mendekati awal abad ke-20
• 10.02.2020 AI menganalisis data dari Laporan Analisis Lelang Koleksi Pemilik Tunggal ArtTacic tentang penjualan pasar publik dari koleksi yang pernah dimiliki satu-satunya
• 05.02.2020 Pada bagian "Teori delusi", mulai sekarang kita akan memberantas mitos yang berhasil disajikan sebagai fakta dan berdampak negatif terhadap perkembangan pasar seni dan iklim investasi. Mei & Moses All Art Index adalah yang pertama mendarat di meja operasi
• 04.02.2020 “Pesona yang mempesona dari gambar Lvov…”, tulis kritikus tentang karya seorang penulis yang masih sangat muda. Kanvas master yang sudah matang dipamerkan di Lelang AI, dengan cara kreatif yang dikembangkan dan rasa kebebasan yang unik
• 04.02.2020 Artikel pertama kolom Seni dan Teknologi memberi pembaca kami retrospeksi sejarah dan penilaian singkat tentang situasi saat ini di pasar ArtTech.

• 27.01.2020 Eksposisi baru dibuka di aula Galeri Vellum di Gostiny Dvor
• 24.01.2020 Pameran pelopor konstruktivisme Rusia akan diadakan di galeri "Tate St. Ives" (Tate St Ives) dan akan didedikasikan untuk peringatan 100 tahun "Manifesto Realis" -nya
• 25.12.2019 Di tahun mendatang, banyak museum di seluruh dunia telah menyiapkan pameran blockbuster nyata. Agar tidak bingung dengan ragam nama depan dan tidak ketinggalan sesuatu yang menarik, saatnya untuk mulai menyusun kalender acara mendatang.
• 17.12.2019 Pameran yang dibuka pada 19 Desember di gedung utama museum, di 25 Petrovka, merupakan upaya untuk melihat kembali koleksi museum seni Rusia yang sangat banyak: 20 tokoh terkenal dari berbagai bidang profesional menjadi kurator dari proyek
• 12.12.2019 6 April 2020 menandai peringatan 500 tahun kematian salah satu seniman terhebat Renaisans. Untuk mengantisipasi acara berskala besar yang akan berlangsung tahun depan, Galeri Seni Berlin membuka pameran Madonna karya Raphael Santi