Amsal dalam bahasa Inggris dengan terjemahan. Amsal dalam bahasa Inggris dan analoginya dalam bahasa Rusia

Amsal dan ucapan dalam bahasa Inggris untuk siswa yang lebih muda

Peribahasa dan ucapan bahasa Inggris

peribahasa Inggris dan ucapan dan padanan bahasa Rusia mereka, yang sesuai dengan artinya

peribahasa dan ucapan bahasa Inggris:

1. Janji jagung yang buruk lebih baik daripada gugatan yang baik.

2. Tawar-menawar adalah tawar-menawar.

3. Seekor burung di tangan bernilai dua di semak-semak.

4. Seekor burung dapat dikenali dari kicauannya.

5. Beban pilihan sendiri tidak terasa.

6. Seorang anak yang terbakar ketakutan akan api.

7. Seekor kucing bersarung tangan tidak menangkap tikus.

8. Setetes di ember.

9. Kesalahan yang diakui setengah diperbaiki.

10. Seekor lalat di salep.

11. Seorang teman yang membutuhkan memang seorang teman.

12. Sebuah kapal besar menanyakan perairan yang dalam.

13. Tubuh kecil seringkali mengandung jiwa yang besar.

14. Seorang pria tidak dapat melakukan lebih dari yang dia bisa.

15. Seorang pria dikenal dari perusahaan yang dia pelihara.

16. Sapu baru menyapu bersih.

17. Orang bodoh yang pendiam dianggap bijak.

18. Pikiran yang sehat dalam tubuh yang sehat.

19. Seorang pencuri mengenal pencuri seperti serigala mengenal serigala.

20. Sebuah kata yang diucapkan melewati mengingat.

21. Setelah makan malam tibalah perhitungan.

22. Semua yang berkilau bukanlah emas.

23. Semua kucing berwarna abu-abu dalam kegelapan.

24. Semuanya baik-baik saja yang berakhir dengan baik.

25. Di antara orang buta, pria bermata satu adalah raja.

26. Kesempatan jahat jarang datang sendiri.

27. Satu jam di pagi hari bernilai dua jam di malam hari.

28. Seekor lembu diambil tanduknya, dan manusia diambil lidahnya.

29 Nafsu makan datang dengan makan.

30. Seperti dua kacang polong.

31. Seperti panggilan, demikianlah gema.

32. Seperti yang dipikirkan orang bodoh, demikianlah bel berbunyi.

33. Juga digantung untuk domba seperti untuk anak domba.

34. Saat Anda menabur, itulah yang akan Anda tuai.

35. Sebelum Anda membuat teman, makanlah satu gantang garam dengannya.

36. Lebih baik kedamaian yang kurus daripada kemenangan yang gemuk.

37. Lebih baik terlahir beruntung daripada kaya.

38. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

39. Di antara cangkir dan bibir ada sesuap yang bisa terselip.

40. Waspadalah terhadap anjing yang diam dan air yang tenang.

41. Bisnis sebelum kesenangan.

42. Tangkap beruang sebelum Anda menjual kulitnya.

43. Keadaan mengubah kasus.

44. Perusahaan dalam kesulitan membuat masalah berkurang.

45. Seberangi sungai di tempat yang paling dangkal.

46. ​​Kutukan seperti ayam pulang ke sarang.

47. Kematian ketika datang tidak akan ada penyangkalannya.

48. Ketekunan adalah ibu kesuksesan.

49. Lakukan apa yang akan Anda lakukan.

50. Anjing tidak makan anjing.

51. Anjing yang memelihara banyak kelinci tidak membunuh siapa pun.

52. Jangan menghitung ayam Anda sebelum menetas.

53. Jangan melihat kuda hadiah di mulut.

54. Jangan ganggu masalah sampai masalah mengganggumu.

55. Kemabukan mengungkapkan apa yang disembunyikan oleh ketenangan.

56. Timur atau Barat - rumah adalah yang terbaik.

57. Setiap burung menyukai sarangnya sendiri.

58. Setiap awan gelap memiliki garis perak.

59. Setiap hari bukanlah hari Minggu.

60. Setiap orang sesuai dengan seleranya.

61. Urusan semua orang bukanlah urusan siapa-siapa.

62. Segala sesuatu baik pada waktunya.

63. Komunikasi jahat merusak perilaku baik.

64. Kata-kata halus mentega tanpa parsnip.

65. Ikan mulai berbau busuk di bagian kepala.

66. Ketergesaan orang bodoh bukanlah kecepatan.

67. Orang bodoh tidak pernah tahu kapan mereka sehat.

68. Buah terlarang itu manis.

69. Beri orang bodoh tali yang cukup, dan dia akan gantung diri.

70. Pakaian bagus membuka semua pintu.

71. Pegang semua, hilangkan semua.

72. Kebiasaan menyembuhkan kebiasaan.

73. Ia tidak bernyawa yang tidak bercela.

Bahasa Rusia yang setara dengan peribahasa dan ucapan bahasa Inggris

1. Kedamaian yang buruk lebih baik daripada pertengkaran yang baik.

2. Kesepakatan lebih berharga daripada uang.

3. Lebih baik burung tit di tangan daripada burung bangau di langit.

4. Seekor burung terlihat sedang terbang.

5. Beban Anda tidak menarik.

6. Jika Anda membakar diri sendiri dengan susu, Anda akan tertiup ke dalam air.

7. Anda bahkan tidak bisa mengeluarkan ikan dari kolam tanpa kesulitan.

8. Jatuhkan di laut.

9. Pedang tidak memotong kepala orang yang bersalah.

10. Terbang dalam salep dalam satu tong madu.

11. Teman dikenal bermasalah.

12. Kapal besar - pelayaran yang luar biasa.

13. Kumparannya kecil, tapi mahal.

14. Anda tidak bisa melompat di atas kepala Anda.

15. Beri tahu saya siapa teman Anda dan saya akan memberi tahu Anda siapa Anda.

16. Sapu baru menyapu dengan baik.

17. Diam - Anda akan dianggap pintar.

18. Pikiran yang sehat terdapat dalam tubuh yang sehat.

19. Nelayan melihat nelayan dari jauh.

20. Kata itu bukan burung pipit, ia akan terbang - Anda tidak akan menangkapnya.

21. Anda suka berkendara, suka membawa kereta luncur.

22. Tidak semua yang berkilau itu emas.

23. Pada malam hari, semua kucing berwarna abu-abu.

24. Semua baik-baik saja yang berakhir dengan baik.

25. Ikan karena kekurangan ikan dan kanker.

26. Masalah telah datang, buka gerbangnya.

27. Pagi lebih bijaksana dari pada malam hari.

28. Lidahku adalah musuhku.

29. Nafsu makan datang dengan makan.

30. Seperti dua tetes air.

31. Saat datang, ia akan merespons.

32. Hukum tidak ditulis untuk orang bodoh.

33. Tujuh masalah - satu jawaban.

34. Apa yang Anda tabur, Anda akan menuai.

35. Anda mengenali seseorang ketika Anda makan garam bersamanya.

36. Kedamaian yang buruk lebih baik daripada pertengkaran yang baik.

37. Jangan terlahir cantik, tapi terlahir bahagia.

38. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

39. Jangan katakan "lompat" sampai Anda melompati.

40. Ada setan di air yang tenang.

41. Waktu bisnis, jam menyenangkan.

42. Jangan menjual kulit tanpa membunuh beruang.

43. Jangan berpikir ke depan.

44. Di dunia dan kematian berwarna merah.

45. Karena tidak mengetahui arungan, jangan menjulurkan kepala ke dalam air.

46. ​​​​Jangan menggali lubang untuk orang lain, Anda sendiri yang akan jatuh ke dalamnya.

47. Anda tidak dapat melunasi kematian.

48. Kesabaran dan kerja keras akan menggiling segalanya.

49. Apa yang tidak Anda inginkan untuk diri Anda sendiri, jangan lakukan pada orang lain.

50. Burung gagak tidak akan mematuk mata burung gagak.

51. Jika Anda mengejar dua kelinci, Anda tidak akan menangkap satu pun.

52. Ayam dihitung pada musim gugur.

53. Jangan melihat kuda hadiah di mulut.

54. Jangan bangun saat sedang hening.

55. Apa yang ada dalam pikiran orang yang sadar ada di lidah seorang pemabuk.

56. Jauh itu bagus, tapi di rumah lebih baik.

57. Setiap sandpiper memuji rawanya.

58. Tidak ada kejahatan tanpa kebaikan.

59. Tidak semua kucing memiliki karnaval.

60. Untuk rasa, untuk warna - tidak ada kawan.

61. Tujuh pengasuh memiliki anak tanpa mata.

62. Segala sesuatu ada waktunya.

Amsal bahasa Inggris, ucapan dan ekspresi idiomatik bahasa Inggris dan analoginya dalam bahasa Rusia.

pepatah bahasa Inggris
"Hati Emas! - Hati emas!" Pepatah frasa ini mencerminkan semacam fenomena kehidupan. Pepatah ini adalah tawaran lengkap., yang juga mencerminkan fenomena kehidupan. Amsal dan ucapan adalah idiom, tidak dapat diterjemahkan secara harfiah. Saat menerjemahkan peribahasa atau pepatah bahasa Inggris, perlu dipilih salah satu yang sesuai makna dan maknanya. Idiom adalah kumpulan kata atau frase yang tidak dapat dibagi menjadi beberapa bagian atau kata, karena mengandung makna dan makna dalam bentuk penggunaannya. Ekspresi set (idiomatik) hadir dalam bahasa apa pun dan mengandung jejak budaya dan perkembangan sejarah rakyat.

Amsal dan ucapan

Seorang teman yang membutuhkan memang seorang teman. - Teman dikenal dalam masalah.

Semuanya baik-baik saja yang berakhir dengan baik. - Semuanya baik-baik saja yang berakhir dengan baik.

Timur atau Barat, rumah adalah yang terbaik. - Menjadi tamu itu baik, tetapi berada di rumah lebih baik.

Dia tertawa terbaik yang tertawa terakhir. - Dia yang tertawa terakhir akan tertawa paling baik.

Satu menelan tidak membuat musim panas - Satu burung layang-layang tidak membuat pegas.

Iblis tidak begitu hitam seperti yang dilukis. - Iblis tidak seseram yang dilukisnya.

Tidak ada asap tanpa api. - Tidak ada asap tanpa api.

Dua kepala lebih baik daripada satu. - Pikiran itu baik, tetapi dua lebih baik.

Tertawa adalah obat terbaik. - Tertawa adalah penyembuh terbaik.

Pengecualian membuktikan aturannya. - Tidak ada aturan tanpa pengecualian.

Setelah makan malam datang perhitungan. - Anda suka naik, suka membawa kereta luncur.

Tidak ada yang berhasil seperti kesuksesan. - Sukses berkontribusi pada kesuksesan.

Diam memberikan persetujuan. - Diam berarti persetujuan.

ekstrem bertemu. - Ekstrem bertemu.

Sebuah kapal besar meminta perairan yang dalam. - Kapal besar berlayar besar.

Rasanya berbeda. - Selera tidak bisa didiskusikan.

Orang bijak belajar dari kesalahan orang lain, orang bodoh belajar dari kesalahan mereka sendiri.- Orang pintar belajar dari kesalahan orang lain, orang bodoh belajar dari kesalahan mereka sendiri.

Burung dari bulu berkumpul bersama. - Burung dari bulu berkumpul bersama.

Kapal kosong mengeluarkan suara terbesar. - Kapal kosong membuat suara terbesar.

Apel busuk melukai tetangganya. - Apel busuk melukai tetangganya.

Awal yang baik menghasilkan akhir yang baik. - Masalah Turun dan Keluar dimulai.
Masalah Turun dan Keluar dimulai. Pepatah Rusia ini dapat diartikan sebagai berikut: Memulai bisnis apa pun itu sulit, maka akan lebih mudah.

Keberuntungan berpihak pada yang berani. - Pipi membawa kesuksesan.

Latihan membuat sempurna. - Pekerjaan tuannya takut.

Kebutuhan adalah ibu dari penemuan. - Kebutuhan akan penemuan itu licik.

Pujian membuat orang baik menjadi lebih baik dan orang jahat menjadi lebih buruk. - Pujian membuat orang baik menjadi lebih baik dan orang jahat menjadi lebih buruk.

Nafsu makan datang dengan makanan. - Nafsu makan datang dengan makan.

Kutukan bagaimana ayam-ayam itu kembali ke rumah. - Jangan menggali lubang untuk yang lain, Anda sendiri yang akan jatuh ke dalamnya.

Setiap juru masak memuji kaldunya sendiri. - Tidak ada yang seperti kulit.

Stroke kecil jatuh pohon ek besar. - Kesabaran dan sedikit usaha.

Satu paku mengusir yang lain. - Lawan api dengan api.

Berita buruk menyebar dengan cepat. - Kabar buruk datang lebih cepat dari kabar baik.

Pikiran kedua adalah yang terbaik. - Tujuh kali ukur dipotong sekali.

Hati Emas! - Hati emas!

Peribahasa dan ucapan bahasa Inggris berikut dapat dibandingkan dengan beberapa varian peribahasa Rusia.

Seorang anak yang terbakar takut akan api.

1. Gagak yang ketakutan takut pada semak.
2. Jika Anda membakar diri Anda dengan susu, Anda akan tertiup ke dalam air.

Burung awal menangkap cacing.

1. Siapa yang bangun pagi, keberuntungan menanti.
2. Siapa yang bangun pagi, Tuhan memberinya.
3. Burung awal membersihkan kaus kaki, burung terlambat merobek matanya.

Amsal dan ucapan yang membutuhkan penjelasan.

Amal dimulai di rumah. Di Inggris, idiom ini ditafsirkan sebagai berikut:

Anda harus menjaga keluarga Anda dan orang lain yang tinggal dekat dengan Anda sebelum membantu orang yang tinggal lebih jauh atau di negara lain. - Anda harus menjaga keluarga Anda dan orang lain yang tinggal di dekat Anda sebelum membantu orang yang tinggal lebih jauh atau di negara lain.

Amsal dan ucapan telah menjadi begitu kokoh dalam hidup kita sehingga praktis "larut" di dalamnya. Dan sekarang kami menjalin frasa yang tepat ke dalam ucapan, jarang memikirkan kata-katanya. Karena peribahasa adalah “formula” pemikiran yang sudah jadi, dengan makna yang dalam dan bentuk yang halus. Ini adalah peribahasa dan ucapan bahasa Inggris. Selama berabad-abad, mereka telah mencapai keakuratan sempurna dari setiap pemikiran yang diungkapkan. Terutama jika Anda memperhitungkan pandangan dunia yang khas. Oleh karena itu, sekarang kami memiliki peribahasa bahasa Inggris untuk situasi dan bidang kehidupan apa pun: baik itu persahabatan, keluarga, pekerjaan, dan keadaan penting lainnya.

DI DALAM bahasa Inggris Bahkan ada peribahasa tentang bahasa Inggris! Dan ini, secara umum, tidak mengherankan, karena menyangkut bidang kehidupan yang begitu penting dan luas. Jadi di setiap bahasa, di setiap budaya, peribahasa mencerminkan pengalaman generasi yang tak ternilai harganya. Oleh karena itu, hampir selalu mungkin untuk menemukan padanan peribahasa di dalamnya bahasa berbeda. Pada artikel ini, kami pasti akan mempertimbangkan tidak hanya peribahasa terbaik tentang persahabatan, tentang keluarga, tentang kehidupan dan membahas maknanya, tetapi juga menemukan analog bahasa Inggris dari peribahasa yang akrab dalam bahasa Rusia.

Amsal dalam bahasa Inggris dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia

Jika demikian, segera dan mulailah dengan cerita yang sudah dikenal. Lebih tepatnya, tidak demikian: mari kita mulai dengan mencari plot dan ide yang sudah dikenal di antara peribahasa bahasa Inggris. Untuk melakukan ini, kami mencari peribahasa dalam bahasa Inggris yang memiliki padanan langsung bahasa Rusia. Itulah yang keluar darinya:

peribahasa Inggris	Terjemahan ke dalam bahasa Rusia	Analog Rusia dari pepatah
Seekor kucing dalam sarung tangan tidak menangkap tikus	Kucing dengan sarung tangan tidak akan menangkap tikus	Anda bahkan tidak bisa mengeluarkan ikan dari kolam tanpa usaha.
Sebuah rantai hanya sekuat mata rantai terlemahnya	Sebuah rantai hanya sekuat mata rantai terlemahnya.	Di tempat yang tipis - di sana rusak.
Perubahan sama baiknya dengan istirahat	Perubahan sama baiknya dengan istirahat.	Istirahat terbaik adalah perubahan aktivitas.
Seorang teman yang membutuhkan memang seorang teman	Seorang teman yang membutuhkan adalah teman sejati.	Seorang teman yang membutuhkan memang seorang teman.
Awal yang baik menghasilkan akhir yang baik	Awal yang baik menyediakan akhir yang bahagia	Masalah Turun dan Keluar dimulai
Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah	Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah.	Jalan akan dikuasai dengan berjalan kaki
Seekor macan tutul tidak dapat mengubah bintiknya	Seekor macan tutul tidak dapat mengubah bintiknya.	Macan tutul mengubah bintiknya. Seekor anjing hitam tidak bisa dicuci putih.
pengetahuan yang kurang merupakan sesuatu yang berbahaya	Mengetahui sedikit itu berbahaya	Setengah pengetahuan lebih buruk daripada tidak tahu.
Sedikit dari apa yang Anda suka tidak baik bagi Anda	Sedikit suguhan bagus	Segalanya mungkin, berhati-hatilah.
Sapu baru menyapu bersih	Sapu baru menyapu bersih.	Sapu baru menyapu dengan cara baru.

Lucu melihat bagaimana pemikiran serupa diwujudkan dalam berbagai bahasa dalam realitas yang jelas bagi orang ini atau itu. Misalnya, di mana kebijaksanaan Rusia menyebutkan "anjing hitam", di sana analogi bahasa Inggris dari peribahasa tersebut berbicara tentang macan tutul, yang tidak dapat dilihat oleh pendongeng Rusia.

peribahasa bahasa inggris dan artinya

Arti peribahasa dalam bahasa Inggris tidak hanya terletak pada penyampaiannya kearifan rakyat, cerminan prestasi budaya dan formulasi abstrak lainnya yang sering kita lihat di buku teks. Bahkan, Anda dapat menemukan jauh lebih berguna untuk kehidupan nyata penerapan peribahasa dalam bahasa Inggris. Ini tentang memperluas kosakata Anda.

Penggunaan peribahasa dalam bahasa Inggris adalah tanda leksikon yang berkembang dan penguasaan bahasa yang cukup lancar. Artinya, Anda tidak hanya dapat mengungkapkan pemikiran tertentu, tetapi juga secara kreatif mengalahkannya. Ada beberapa keuntungan mengetahui peribahasa dan ucapan:

• perkembangan pidato sehari-hari selain teknik dan pelatihan yang kami tulis.
• pemahaman yang lebih dalam tentang plot buku dalam bahasa Inggris dan buku audio (dengan rekomendasi kami).
• persepsi bebas dan tanpa.

Jadi kami pasti mendukung mempelajari peribahasa, terutama tentang persahabatan, keluarga, dan konsep dasar lainnya.

Pepatah Inggris asli

Terlepas dari kesamaan arti dari banyak peribahasa, ada pernyataan yang benar-benar orisinal yang tidak dapat ditemukan dalam bahasa lain mana pun. Ini semua lebih menarik dan membantu dalam penelitian bahasa asing dan budaya pada umumnya. Kami menemukan peribahasa berikut dalam bahasa Inggris:

• Jika Anda tidak bisa menjadi baik - berhati-hatilah (Hati-hati jika Anda tidak bisa bersikap baik). Jelas, ini tentang berhati-hati ketika Anda perlu melakukan sesuatu yang salah, dan setidaknya tidak merugikan diri sendiri atau orang lain. Pepatah ini tidak memiliki analogi Rusia, tetapi ada analogi dalam bahasa Latin: "Si non kasta, tamen caute" (jika tidak dengan sopan, setidaknya dengan hati-hati).
• Seorang sukarelawan bernilai dua puluh orang yang ditekan (Satu sukarelawan bernilai dua puluh paksa). Pepatah ini juga tidak memiliki analogi langsung dalam budaya Rusia, tetapi kita dapat memahaminya seperti ini: keinginan dan antusiasme yang tulus dapat mencapai lebih dari sekadar menyelesaikan tugas tanpa minat dan keinginan.
• Penderitaan untuk teman menggandakan persahabatan (Menderita untuk seorang teman menggandakan persahabatan.) Perhatikan bahwa ini bukan tentang membantu teman atau tetap berteman apa pun masalahnya. Yaitu, tentang bagaimana berempati, bersimpati dengan seorang teman bahkan mengalami kesedihannya sebagai milik Anda.
• Jangan memelihara anjing dan menggonggong sendiri (Jangan memelihara anjing jika Anda menggonggong sendiri). Ternyata peribahasa tersebut berbicara tentang pentingnya pendelegasian wewenang, dengan kata lain Anda tidak perlu memenuhi tugas orang lain (misalnya bawahan Anda).
• Imitasi adalah bentuk sanjungan yang tulus (Meniru adalah sanjungan yang paling tulus.) Tidak ada yang perlu ditambahkan di sini, ucapan ini sangat akurat dan fasih.
• Lebih baik menyalakan lilin daripada mengutuk kegelapan (Lebih baik menyalakan lilin daripada mengutuk kegelapan.) Artinya, lebih baik melakukan setidaknya sesuatu untuk memperbaiki situasi daripada duduk dan mengeluh.
• Pembicaraan uang (Uang berbicara sendiri). Maksudku, uang adalah segalanya. Ini lebih merupakan pepatah daripada peribahasa. Dan, bertentangan dengan kepercayaan populer, terjemahannya ke dalam bahasa Rusia sama sekali bukan analog, tetapi pinjaman kemudian.

Teman dibuat dalam anggur dan dibuktikan dengan air mata

Terjemahan: Persahabatan lahir dalam anggur dan diuji dalam air mata. Anda dapat mengingat beberapa peribahasa Rusia sekaligus, yang artinya sesuai dengan pernyataan singkat yang satu ini. Jika Anda mengetahui peribahasa bahasa Inggris ekspresif lainnya, kami akan sangat senang melihatnya di komentar!

Tawar-menawar adalah tawar-menawar. - Tawar-menawar adalah tawar-menawar.

Lonceng yang retak tidak akan pernah terdengar dengan baik.- Lonceng yang rusak tidak pernah berbunyi. (Usia tua bukanlah kesenangan).

Teladan yang baik adalah khotbah yang terbaik.- Teladan yang baik adalah khotbah yang terbaik.

Seorang teman di pengadilan lebih baik daripada satu sen di dompet.- Teman yang berpengaruh lebih berharga daripada uang. (Tidak punya seratus rubel, tapi punya seratus teman).

Seorang teman yang membutuhkan memang seorang teman.- Seorang teman sejati dikenal dalam masalah.

Sedikit bantuan sangat berharga.- Sedikit bantuan lebih baik daripada penyesalan besar.

Seorang pria dikenal oleh perusahaan yang dia pelihara.- Katakan padaku siapa temanmu, dan aku akan memberitahumu siapa dirimu.

Jahitan tepat waktu menghemat sembilan. - Satu jahitan yang dikerjakan tepat waktu bernilai sembilan. (Sendok jalan untuk makan malam).

Ketiadaan membuat hati semakin dekat.- Dalam perpisahan, perasaan tumbuh lebih kuat.

Anjing menggonggong jarang menggigit. Anjing menggonggong jarang menggigit. (Dia yang banyak mengancam tidak banyak merugikan.)

Lebih baik musuh terbuka daripada teman palsu. Lebih baik musuh yang baik daripada teman palsu.

Lebih baik teman baru daripada musuh lama. Lebih baik teman baru daripada musuh lama.

Telur tidak bisa mengajari ayam. - Telur tidak bisa mengajari ayam.

Buang kotoran secukupnya dan sebagian akan menempel.- Buang kotoran secukupnya dan sebagian akan menempel. (Fitnah itu seperti batu bara: tidak akan terbakar, akan menodainya).

Dapatkan apa pun yang diberikan - lari dipukuli.- Beri - terima, pukul - lari.

Tidak ada pria yang menjadi pahlawan bagi pelayannya.- Tidak ada yang menjadi pahlawan di mata hambanya.

Sekali digigit, dua kali malu. - Setelah digigit - sangat pemalu. (Burung gagak yang ketakutan takut pada semak).

Kebanggaan pergi sebelum jatuh. - Kebanggaan mendahului kejatuhan. (Iblis bangga, tetapi jatuh dari surga).

Iblis tidak begitu hitam seperti yang dilukis.- Iblis tidak seseram yang dilukisnya. (Singa tidak seseram yang digambar).

Kekayaan pertama adalah kesehatan. - Kesehatan adalah kekayaan utama.

(Ada) sekarang asap tanpa api.- Tidak ada asap tanpa api.

Anda tidak dapat melayani dua tuan. - Anda tidak dapat melayani dua tuan.

Amsal dan ucapan dalam bahasa Inggris.

Seekor anjing di palungan. - Seekor anjing di palungan. Anjing di palungan.

Nama baik lebih baik daripada kekayaan. - Ketenaran yang baik lebih baik daripada kekayaan.

Sebuah kata cukup untuk bijaksana. - Pintar dan kata-kata sudah cukup. Smart mendengar sekilas.

Semua gula dan madu. - Semua gula dan madu. Sahar Medovich (tentang orang manis yang tidak tulus.).

Rumah (rumah) orang Inggris adalah kastilnya. - Rumah orang Inggris adalah bentengnya; seorang Inggris di rumah adalah tuannya.

Licin seperti belut. - Licin seperti belut (cerdik).

Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. - Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

Amal dimulai di rumah. - Amal dimulai di rumah. Bajumu lebih dekat ke tubuhmu.

Kustom adalah sifat kedua. - Kebiasaan adalah sifat kedua.

Keberuntungan berpihak pada yang berani. - Keberuntungan berpihak pada yang berani.

Kesopanan berjalan jauh, namun tidak ada biaya. - Kesopanan sangat dihargai, tetapi tidak ada biaya.

Air masih mengalir dalam. - Perairan tenang memiliki arus yang dalam. Air tenang menghanyutkan.

Untuk membawa sesuatu seperti bebek ke air. - Seperti ikan di air.

Untuk memakai hati seseorang di atas lengan bajunya. - Kenakan hatimu di lengan bajumu. Hati terbuka lebar.

Dua kepala lebih baik daripada satu. - Satu kepala bagus, tapi dua lebih baik.

Anda tidak dapat melayani dua tuan. - Anda tidak dapat melayani dua tuan.

Amsal dan ucapan dalam bahasa Inggris tentang rumah.

Peribahasa dan Ucapan Bahasa Inggris tentang Rumah.

Bakar bukan rumah untuk menyingkirkannya dari tikus. - Jangan bakar rumahmu untuk membasmi tikus.

Timur atau Barat, rumah adalah yang terbaik. - Apakah Timur, apakah Barat, dan rumah lebih baik.

Simpan sesuatu selama tujuh tahun dan Anda akan menemukan kegunaannya. “Simpanlah sesuatu selama tujuh tahun, dan kamu akan mendapat untung darinya. (Lagipula, apa pun bisa berguna.)

Orang yang tinggal di rumah kaca tidak boleh melempar batu. Orang yang tinggal di rumah kaca tidak boleh melempar batu. (Jangan memotong dahan tempat Anda duduk).

Tiada tempat seperti rumah. - (Asli) rumah - yang paling tempat terbaik. Menjadi tamu itu baik, tetapi berada di rumah lebih baik.

Amsal dan ucapan dalam bahasa Inggris tentang kesehatan.

Peribahasa dan Ucapan Bahasa Inggris tentang Kesehatan.

Pikiran yang sehat dalam tubuh yang sehat. - Dalam tubuh yang sehat pikiran yang sehat.

Tidur lebih awal dan bangun lebih awal membuat pria sehat, kaya, dan bijaksana. -Dia yang pergi tidur lebih awal dan bangun lebih awal akan memperoleh kesehatan, kekayaan, dan kecerdasan.

Cocok sebagai biola. - Sehat seperti banteng.

Kesehatan lebih baik daripada kekayaan. - Kesehatan adalah kekayaan terbaik.

Tidur satu jam sebelum tengah malam bernilai dua jam setelahnya. - Satu jam tidur sebelum tengah malam bernilai dua jam setelahnya.

Daging satu orang adalah racun bagi orang lain. Apa makanan untuk satu adalah racun bagi yang lain.

Kesehatan tidak dihargai sampai penyakit datang. - Kesehatan tidak dihargai saat sehat.

Mencegah lebih baik daripada mengobati. - Mencegah lebih baik daripada mengobati.

Amsal dan ucapan dalam bahasa Inggris tentang perjalanan.

Peribahasa dan Ucapan Bahasa Inggris tentang Bepergian.

Setiap negara memiliki kebiasaannya. - Setiap negara memiliki kebiasaannya sendiri. Kota yang luar biasa, lalu pemarah.

Begitu banyak negara, begitu banyak kebiasaan. - Berapa banyak negara, begitu banyak bea cukai.

Untuk membawa batu bara ke Newcastle. - Bawa batu bara ke Newcastle. Naik ke Tula dengan samovar Anda.

Saat di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi. Saat Anda berada di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi. Mereka tidak pergi ke biara asing dengan piagam mereka sendiri.

Amsal dan ucapan dalam bahasa Inggris tentang makanan.

Peribahasa dan Ucapan Bahasa Inggris tentang Makanan.

Saya lapar seperti pemburu. - Aku lapar seperti serigala.

Perut yang lapar tidak memiliki telinga. - Perut yang lapar tuli untuk belajar.

Sebuah apel sehari dokter pergi. - Sebuah apel sehari - dan dokter tidak diperlukan.

Nafsu makan datang dengan makanan. - Nafsu makan datang dengan makan. Jangan hidup untuk makan, tapi makanlah untuk hidup. Jangan hidup untuk makan, tapi makanlah untuk hidup.

Makanlah dengan senang hati, minumlah dengan takaran. - Makan banyak, (a) minum secukupnya.

Kelaparan menghancurkan dinding batu. - Istirahat kelaparan dan dinding batu; perlu mengajarkan segalanya.

Kelaparan adalah saus terbaik. “Lapar adalah bumbu terbaik.

Daging satu orang adalah racun bagi orang lain. Apa makanan untuk satu adalah racun bagi yang lain.

Rasanya berbeda. - Selera tidak bisa didiskusikan.

Bukti puding ada di makan. - Untuk mengetahui apa itu puding, Anda harus mencicipinya (semuanya diperiksa dengan latihan).

Terlalu banyak juru masak merusak kaldu. - Terlalu banyak juru masak merusak kaldu, (Tujuh pengasuh punya anak tanpa mata).

Anda tidak bisa memakan kue Anda dan memilikinya juga. - Anda tidak dapat memakan kue Anda dan menyimpannya pada saat yang sama (Anda tidak dapat melakukan hal-hal yang saling eksklusif).

Siapa yang tidak pernah merasakan pahit, tidak tahu apa yang manis. - Dia yang tidak pernah merasakan pahit tidak tahu apa itu manis.

Amsal dalam bahasa Inggris tentang pekerjaan. bekerja.

Dompet ringan adalah kutukan yang berat. - Yang terburuk dari semua masalah adalah ketika tidak ada uang.

Sebuah batu bergulir tidak mengumpulkan lumut. - Barangsiapa tidak duduk diam, dia tidak akan berbuat baik.

Satu jam di pagi hari bernilai dua jam di malam hari. Satu jam pagi lebih baik daripada dua jam malam. Pagi hari lebih bijaksana daripada malam hari.

bisnis sebelum kesenangan. - Menyebabkan waktu bersenang-senang.

Tdk teratur. - Tersentak; kejang; tidak teratur.

Jika Anda ingin sesuatu dilakukan dengan baik, lakukan sendiri. Jika Anda ingin pekerjaan dilakukan dengan baik, lakukan sendiri. Matamu adalah berlian.

Tidak ada kata terlambat untuk belajar. - Tidak ada kata terlambat untuk belajar.

Jack of all trades dan master of none. - Seorang pria yang mengambil segalanya, tetapi tidak tahu bagaimana melakukan apa pun.

Hidup dan belajar. - Hidup dan belajar. Hidup dan belajar.

Jangan pernah menunda sampai besok apa yang dapat Anda lakukan hari ini. - Jangan pernah menunda sampai besok apa yang bisa Anda lakukan hari ini.

Tak ada hasil tanpa usaha. Anda bahkan tidak bisa menangkap ikan dari kolam tanpa usaha.

Menjadi sibuk seperti lebah. - Berputar seperti tupai di roda.

Mengetahui segalanya berarti tidak mengetahui apa-apa. Mengetahui segalanya berarti tidak mengetahui apa-apa.

Untuk mengetahui sesuatu seperti telapak tangan seseorang. - Memiliki di ujung jari seseorang.

Untuk bekerja dengan tangan kiri. - Bekerja sembarangan. Bekerja dengan tangan kiri Anda.

Awal yang baik sudah setengah selesai. - Awal yang baik sudah setengah selesai.

Dimana ada kemauan disitu ada jalan. - Di mana ada keinginan, di situ juga ada jalan (yaitu sarana). Di mana ada keinginan, di situ ada keterampilan.