Remarque masih muda. Erich Maria Remarque: buku terbaik

Amerika Serikat Pekerjaan novelis Bahasa karya Jerman Penghargaan Tanda tangan File media di Wikimedia Commons Kutipan di Wikiquote

Biografi

tahun-tahun awal

Erich Paul Remarque adalah anak kedua dari penjilid buku Peter Franz Remarque (-) dan Anna Maria Remarque, nee Stalknecht (-). Kakak laki-lakinya Theodor Arthur (1896-1901) meninggal pada usia lima tahun; Erich Paul juga memiliki saudara perempuan Erna (1900-1978) dan Elfrida (1903-1943).

Di masa mudanya, Remarque menyukai karya Stefan Zweig, Thomas Mann, Fyodor Dostoevsky, Marcel Proust, dan Johann Wolfgang Goethe. Pada tahun 1904 ia masuk sekolah gereja. Setelah lulus dari sekolah umum pada tahun 1912, Erich Paul Remarque memasuki seminari guru Katolik untuk menjadi seorang guru, dan pada tahun 1915 ia melanjutkan studinya di Royal Seminary of Osnabrück, di mana ia bertemu dengan Fritz Hörstemeier, yang menginspirasi penulis masa depan untuk sastra. aktivitas. Saat ini, Remarque menjadi anggota perkumpulan sastra Circle of Dreams yang dipimpin oleh seorang penyair lokal.

Di depan

Di penghujung tahun yang sama, novel "Return" diterbitkan. Dua novel anti-perang terakhir, sejumlah cerita pendek, dan adaptasi film tidak luput dari perhatian Hitler, yang menyebut Remarque sebagai "Kramer the French Jew". Penulis sendiri kemudian menjawab: “Saya bukan seorang Yahudi atau seorang kiri. Saya adalah seorang pasifis militan."

Idola sastra masa muda - Thomas Mann dan Stefan Zweig - juga tidak menyetujui buku baru tersebut. Banyak yang menganggap novel dan film itu dengan permusuhan. Bahkan konon manuskrip itu dicuri Remarque dari almarhum kawannya. Dengan tumbuhnya Nazisme di negara tersebut, penulis semakin disebut sebagai pengkhianat rakyat dan penulis korup. Mengalami serangan terus-menerus, Remarque banyak minum, tetapi kesuksesan buku dan film memberinya kekayaan dan kesempatan untuk menjalani kehidupan yang sejahtera.

Ada legenda yang dinyatakan Nazi: Remarque adalah keturunan Yahudi Prancis dan nama aslinya adalah Kramer(kata "Remarque" adalah sebaliknya). "Fakta" ini masih diberikan dalam beberapa biografi, meski sama sekali tidak ada bukti yang mendukungnya. Menurut data yang diperoleh dari Writer's Museum di Osnabrück, Remarque berasal dari Jerman dan denominasi Katolik tidak pernah diragukan. Kampanye propaganda melawan penulis didasarkan pada perubahan ejaan nama belakangnya dari Komentar pada Catatan. Fakta ini digunakan untuk membuat klaim: seseorang yang mengubah ejaan bahasa Jerman menjadi bahasa Prancis tidak mungkin orang Jerman asli. [ ]

Adik dari dua saudara perempuannya, Elfrida, Scholz, yang tetap tinggal di Jerman, ditangkap pada tahun 1943 karena pernyataan anti-perang dan anti-Hitler. Dia dinyatakan bersalah di pengadilan dan guillotine pada 30 Desember 1943. Kakak perempuannya Erna Remarque dikirimi faktur untuk pemeliharaan Elfriede di penjara, proses hukum dan eksekusi itu sendiri, sejumlah 495 mark dan 80 pfennigs, yang perlu ditransfer ke rekening yang sesuai dalam waktu seminggu. Ada bukti bahwa hakim mengatakan kepadanya: Kakakmu sayangnya bersembunyi dari kami, tetapi kamu tidak bisa pergi.". Remarque mengetahui tentang kematian saudara perempuannya hanya setelah perang dan mendedikasikan novelnya The Spark of Life untuknya, yang diterbitkan pada tahun 1952. 25 tahun kemudian, sebuah jalan di kampung halamannya di Osnabrück dinamai menurut nama saudara perempuan Remarque.

Erich Maria Remarque meninggal pada tanggal 25 September 1970, pada usia 73 tahun, akibat aneurisma aorta. Penulis dimakamkan di pemakaman Ronco di kanton Ticino. Paulette Goddard, yang meninggal dua puluh tahun kemudian pada tanggal 23 April 1990, dimakamkan di sampingnya.

Remarque mewariskan 50.000 dolar kepada Ilse Jutta, saudara perempuannya, serta pengurus rumah tangga yang merawatnya selama bertahun-tahun di Ascona.

Remarque mengacu pada penulis "generasi yang hilang". Ini adalah sekelompok "anak muda yang marah" yang mengalami kengerian Perang Dunia Pertama (dan melihat dunia pasca perang sama sekali tidak seperti yang terlihat dari parit) dan menulis buku pertama mereka yang mengejutkan publik Barat. Penulis seperti itu, bersama dengan Remarque, termasuk Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald.

bibliografi terpilih

Novel

• Shelter of Dreams (opsi terjemahan - "Attic of Dreams") (Jerman Die Traumbude) ()
• Gam (Jerman Gam) () (diterbitkan secara anumerta di)
• Stasiun di cakrawala (German Station am Horizont) ()
• Semua Tenang di Front Barat (Jerman Im Westen nichts Neues) ()
• Kembali (Jerman Der Weg zurück) ()
• Tiga kawan (Jerman Drei Kameraden) ()
• Cintai sesamamu (Jerman Liebe Deinen Nächsten) ()
• Lengkungan kemenangan (fr. Arc de Triomphe) ()
• Percikan kehidupan (Jerman Der Funke Leben) ()
• Ada waktu untuk hidup dan ada waktu untuk mati (Jerman) Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• Obelisk hitam (Jerman Der schwarze Obelisk) ()
• Hidup pinjaman ():
  • Jerman Geborgtes Leben - versi majalah;
  • Jerman Der Himmel kennt keine Gunstlinge("Tidak ada yang terpilih untuk surga") - versi lengkap
• Malam di Lisbon (Jerman: Die Nacht von Lissabon) ()
• Shadows in Paradise (Jerman: Schatten im Paradies) (diterbitkan secara anumerta pada tahun 1971. Ini adalah versi ringkasan dan revisi dari novel The Promised Land karya Droemer Knaur.)
• Tanah yang Dijanjikan (Jerman: Das gelobte Land) (diterbitkan secara anumerta pada tahun 1998. Novel ini belum selesai.)

cerita

Koleksi "Kisah Cinta Annette" (Jerman: Ein militanter Pazifist):

• Musuh (Jerman Der Feind) (1930-1931)
• Keheningan di sekitar Verdun (Jerman: Schweigen um Verdun) (1930)
• Karl Breger di Fleury (Jerman: Karl Broeger di Fleury) (1930)
• Istri Josef (Jerman Josefs Frau) (1931)
• Kisah Cinta Annette (Jerman) Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• Nasib aneh Johann Bartok (Jerman) Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Lainnya

• Perhentian Terakhir (1953), mainkan
• Drama The Return of Enoch J. Jones (1953).
• Babak terakhir (Jerman: Der letzte Akt) (), mainkan
• Perhentian terakhir (Jerman: Die letzte Station) (), skenario
• Hati-hati!! (Jerman: Seid wachsam!!) ()
• Episode di meja (Jerman Das unbekannte Werk) ()
• Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku... (Jerman. Sag mir, dass du mich liebst...) ()

Terjemahan ke dalam bahasa Rusia

Penyimpanan

"Cincin Erich Maria Remarque" didirikan di Osnabrück.

Publikasi tentang Remarque

Pada tahun 1943, seorang penjahit berusia 43 tahun, Elfrida Scholz, dipenggal kepalanya di penjara Berlin oleh pengadilan fasis. Dia dieksekusi "karena propaganda yang sangat fanatik untuk mendukung musuh." Salah satu klien melaporkan: Elfrida berkata bahwa tentara Jerman adalah umpan meriam, Jerman ditakdirkan untuk kalah, dan bahwa dia dengan senang hati akan menembakkan peluru ke dahi Hitler. Di persidangan dan menjelang eksekusi, Elfrida bersikap berani. Pihak berwenang mengirimkan tagihan kepada saudara perempuannya untuk pemeliharaan Elfrida di penjara, persidangan dan eksekusi, mereka bahkan tidak melupakan nilai cap dengan tagihan tersebut - hanya 495 mark 80 pfennigs.

Dalam 25 tahun, sebuah jalan di kampung halamannya di Osnabrück akan diberi nama setelah Elfriede Scholz.

Saat membacakan putusan, ketua pengadilan melontarkan kepada terpidana:

Kakakmu sayangnya telah menghilang. Tapi Anda tidak bisa lepas dari kami.

Kakak tertua dan satu-satunya dari almarhum adalah penulis Erich-Maria Remarque. Saat itu dia jauh dari Berlin - di Amerika.

Remarque adalah nama keluarga Perancis. Kakek buyut Erich adalah orang Prancis, seorang pandai besi yang lahir di Prusia, dekat perbatasan Prancis, dan menikah dengan seorang wanita Jerman. Erich lahir pada tahun 1898 di Osnabrück. Ayahnya adalah seorang penjilid buku. Untuk putra seorang pengrajin, jalan menuju gimnasium ditutup. Ucapannya adalah Katolik, dan Erich memasuki Sekolah Normal Katolik. Dia banyak membaca, mencintai Dostoevsky, Thomas Mann, Goethe, Proust, Zweig. Pada usia 17 tahun ia mulai menulis sendiri. Dia bergabung dengan sastra "Circle of Dreams", yang dipimpin oleh seorang penyair lokal - mantan pelukis rumah.

Tetapi kita hampir tidak akan mengenal penulis Remarque hari ini jika Erich tidak direkrut menjadi tentara pada tahun 1916. Bagiannya tidak masuk ke dalamnya, ke garis depan. Tapi kehidupan garis depan selama tiga tahun, dia minum. Membawa seorang kawan yang terluka parah ke rumah sakit. Dia sendiri terluka di lengan, kaki, dan leher.

Setelah perang, mantan prajurit itu bertingkah aneh, seolah meminta masalah - dia mengenakan seragam letnan dan "salib besi", meskipun dia tidak mendapat penghargaan. Kembali ke sekolah, dia dikenal sebagai pemberontak di sana, memimpin persatuan pelajar - veteran perang. Dia menjadi seorang guru, bekerja di sekolah desa, tetapi pihak berwenang tidak menyukainya karena dia "tidak dapat beradaptasi dengan orang lain" dan untuk "perilaku artistik". Di rumah ayahnya, Erich melengkapi dirinya dengan sebuah kantor di menara - di sana dia menggambar, memainkan piano, menggubah dan menerbitkan cerita pertama dengan biaya sendiri (kemudian dia sangat malu sehingga dia membeli seluruh sirkulasi yang tersisa) .

Terbaik hari ini

Tidak mengakar di bidang pedagogis negara bagian, Remarque meninggalkan kota asalnya. Awalnya dia harus menjual batu nisan, tapi tak lama kemudian dia sudah bekerja di majalah sebagai penulis iklan. Dia menjalani kehidupan bohemian yang bebas, menyukai wanita, termasuk yang paling rendah. Dia minum cukup banyak. Calvados, yang kami pelajari dari bukunya, memang salah satu minuman favoritnya.

Pada tahun 1925 dia mencapai Berlin. Di sini, putri penerbit majalah bergengsi "Sports in Illustrations" jatuh cinta dengan seorang provinsial yang tampan. Orang tua gadis itu mencegah pernikahan mereka, tetapi Remarque mendapat posisi editor di majalah tersebut. Tak lama kemudian ia menikah dengan penari Jutta Zambona. Jutta kurus bermata besar (dia menderita tuberkulosis) akan menjadi prototipe untuk beberapa pahlawan sastranya, termasuk Pat dari Three Comrades.

Wartawan ibu kota bersikap seolah ingin segera melupakan "masa kuliahnya". Dia berpakaian elegan, mengenakan kacamata berlensa, dan tanpa lelah menghadiri konser, teater, dan restoran trendi bersama Jutta. Saya membeli gelar baronial seharga 500 mark dari seorang bangsawan miskin (dia harus mengadopsi Erich secara resmi) dan memesan kartu nama dengan mahkota. Dia berteman dengan pembalap terkenal. Pada tahun 1928 ia menerbitkan novel Stop at the Horizon. Menurut salah satu temannya, itu adalah buku "tentang radiator kelas satu dan wanita cantik".

Dan tiba-tiba penulis necis dan dangkal ini dalam satu semangat, dalam enam minggu, menulis novel tentang perang "All Quiet on the Western Front" (Remarque kemudian mengatakan bahwa novel itu "ditulis sendiri"). Selama setengah tahun dia menyimpannya di mejanya, tanpa mengetahui bahwa dia telah menciptakan karya utama dan terbaik dalam hidupnya.

Sangat mengherankan bahwa Remarque menulis sebagian dari manuskrip itu di apartemen temannya, aktris Leni Riefenstahl yang saat itu menganggur. Lima tahun kemudian, buku Remarque akan dibakar di alun-alun, dan Riefenstahl, yang menjadi pembuat film dokumenter, akan merekam film terkenal Triumph of the Will, yang mengagungkan Hitler dan Nazisme. (Dia hidup bahagia sampai hari ini dan baru saja ke Los Angeles. Di sini, sekelompok penggemarnya menghormati wanita berusia 95 tahun yang menggunakan bakatnya untuk melayani rezim yang mengerikan dan memberinya penghargaan. Ini, tentu saja, menimbulkan protes keras, terutama dari organisasi Yahudi...)

Di Jerman yang kalah, novel antiperang Remarque menjadi sensasi. Satu setengah juta eksemplar terjual dalam setahun. Sejak 1929 telah melewati 43 edisi di seluruh dunia dan telah diterjemahkan ke dalam 36 bahasa. Pada tahun 1930, itu dibuat menjadi film di Hollywood yang memenangkan Oscar. Sutradara film tersebut, Lev Milshtein berusia 35 tahun yang berasal dari Ukraina, yang dikenal di AS sebagai Lewis Milestone, juga menerima penghargaan tersebut.

Pasifisme dari buku yang jujur ​​​​dan kejam tidak menyenangkan otoritas Jerman. Konservatif membenci pemuliaan seorang prajurit yang kalah perang. Hitler, yang sudah mendapatkan kekuatan, menyatakan penulisnya sebagai seorang Yahudi Prancis Kramer (pembacaan terbalik dari nama keluarga Remarque). Remarque menyatakan:

Saya bukan orang Yahudi atau kiri. Saya adalah seorang pasifis militan.

Idola sastra masa mudanya, Stefan Zweig dan Thomas Mann, juga tidak menyukai buku itu. Mann kesal dengan hype iklan seputar Remarque, kepasifan politiknya.

Remarque dinominasikan untuk Hadiah Nobel, tetapi protes dari Liga Perwira Jerman dicegah. Penulis juga dituduh telah menulis novel yang ditugaskan oleh Entente, dan bahwa dia telah mencuri manuskrip itu dari seorang rekan yang terbunuh. Dia disebut pengkhianat, playboy, selebriti murahan.

Buku dan film itu menghasilkan uang untuk Remarque, dia mulai mengoleksi karpet dan lukisan impresionis. Tetapi serangan itu membawanya ke ambang gangguan saraf. Dia masih banyak minum. Pada tahun 1929, pernikahannya dengan Jutta berantakan karena pengkhianatan yang tak berkesudahan dari kedua pasangan. Tahun berikutnya, dia membuat, ternyata kemudian, langkah yang sangat tepat: atas saran salah satu kekasihnya, seorang aktris, dia membeli sebuah vila di Swiss Italia, tempat dia memindahkan koleksi benda seninya.

Pada Januari 1933, menjelang Hitler berkuasa, teman Remarque memberinya catatan di bar Berlin: "Segera tinggalkan kota." Remarque masuk ke mobil dan, dalam keadaan seperti itu, pergi ke Swiss. Pada bulan Mei, All Quiet on the Western Front dibakar di depan umum oleh Nazi "karena pengkhianatan sastra terhadap tentara Perang Dunia I", dan penulisnya segera dicabut kewarganegaraan Jermannya.

Hiruk pikuk kehidupan metropolitan digantikan oleh kehidupan yang tenang di Swiss, dekat kota Ascona.

Remarque mengeluh kelelahan. Dia masih banyak minum, meski kesehatannya buruk - dia menderita penyakit paru-paru dan eksim saraf. Suasana hatinya tertekan. Setelah Jerman memilih Hitler, dia menulis dalam buku hariannya: "Situasi di dunia tidak ada harapan, bodoh, pembunuh. Sosialisme, yang memobilisasi massa, dihancurkan oleh massa yang sama. Hak untuk memilih, yang mereka perjuangkan begitu keras, melenyapkan para petarung itu sendiri, daripada yang dia kira."

Namun, dia masih bekerja: dia menulis "The Way Home" (lanjutan dari "All Quiet on the Western Front"), pada tahun 1936 dia menyelesaikan "Three Comrades". Terlepas dari penolakannya terhadap fasisme, dia tetap diam dan tidak berbicara di media dengan kecamannya.

Pada tahun 1938 dia melakukan perbuatan mulia. Untuk membantu mantan istrinya Jutta keluar dari Jerman dan memungkinkannya tinggal di Swiss, dia menikahinya lagi.

Tetapi wanita utama dalam hidupnya adalah bintang film terkenal Marlene Dietrich, yang dia temui saat itu di selatan Prancis. Seorang rekan senegaranya Remarque, dia juga meninggalkan Jerman dan sejak 1930 telah sukses syuting di Amerika Serikat. Dari sudut pandang moralitas yang diterima secara umum, Marlene (namun, seperti halnya Remarque) tidak bersinar dengan kebajikan. Romansa mereka sangat menyakitkan bagi penulisnya. Marlene datang ke Prancis bersama putri remajanya, suaminya Rudolf Sieber dan kekasih suaminya. Disebutkan, bintang biseksual yang dijuluki Remarque Puma itu pernah tinggal bersama keduanya. Di depan Remarque, dia juga menjalin hubungan dengan seorang lesbian kaya dari Amerika.

Tapi penulisnya sangat jatuh cinta dan, memulai "Arc de Triomphe", memberi pahlawan wanita bernama Joan Madou banyak fitur Marlene. Pada tahun 1939, dengan bantuan Dietrich, dia menerima visa ke Amerika dan pergi ke Hollywood. Perang di Eropa sudah di ambang pintu.

Remarque siap menikahi Marlene. Tapi Puma menyambutnya dengan pesan tentang aborsi dari aktor Jimmy Stewart, yang baru saja dia bintangi di Destry Back in the Saddle. Pilihan aktris berikutnya adalah Jean Gabin, yang datang ke Hollywood ketika Jerman menduduki Prancis. Pada saat yang sama, setelah mengetahui bahwa Remarque memindahkan koleksi lukisannya ke Amerika (termasuk 22 karya Cezanne), Marlene ingin menerima Cezanne untuk ulang tahunnya. Remarque memiliki keberanian untuk menolak.

Di Hollywood, Remarque sama sekali tidak merasa seperti orang buangan. Dia diterima sebagai selebriti Eropa. Lima bukunya telah difilmkan dan dibintangi di dalamnya. Urusan keuangannya sangat baik. Dia menikmati kesuksesan dengan aktris terkenal, di antaranya adalah Greta Garbo yang terkenal. Tapi kilau perada dari ibu kota film membuat Remarque kesal. Baginya, orang-orang tampak salah dan sangat sombong. Koloni Eropa setempat, yang dipimpin oleh Thomas Mann, tidak menyukainya.

Akhirnya putus dengan Marlene, dia pindah ke New York. Di sini pada tahun 1945 Arch Triumphal selesai. Terkesan dengan kematian saudara perempuannya, dia mulai mengerjakan novel "The Spark of Life", yang didedikasikan untuk ingatannya. Itu adalah buku pertama tentang apa yang dia sendiri tidak alami - tentang kamp konsentrasi Nazi.

Di New York, dia menemui akhir perang. Vilanya di Swiss selamat. Bahkan mobil mewahnya, yang berada di garasi Paris, selamat. Setelah berhasil selamat dari perang di Amerika, Remarque dan Jutta memilih untuk mendapatkan kewarganegaraan Amerika.

Prosesnya tidak berjalan terlalu lancar. Remarque secara tidak wajar dicurigai bersimpati pada Nazisme dan komunisme. "Karakter moral" -nya juga dipertanyakan, dia ditanya tentang perceraiannya dengan Jutta, tentang hubungannya dengan Marlene. Namun pada akhirnya, penulis berusia 49 tahun itu diizinkan menjadi warga negara AS.

Ternyata Amerika tidak pernah menjadi rumahnya. Dia ditarik kembali ke Eropa. Dan bahkan tawaran tiba-tiba Puma untuk memulai dari awal lagi tidak dapat menahannya di seberang lautan. Setelah absen selama 9 tahun, dia kembali pada tahun 1947 ke Swiss. Saya bertemu dengan ulang tahun ke 50 saya (yang saya katakan: "Saya tidak pernah berpikir saya akan hidup") di vila saya. Dia hidup dalam pengasingan, mengerjakan "Spark of Life". Tapi dia tidak bisa tinggal di tempat untuk waktu yang lama, dia mulai sering keluar rumah. Bepergian ke seluruh Eropa, kembali mengunjungi Amerika. Sejak hari-harinya di Hollywood, dia memiliki seorang kekasih, Natasha Brown, seorang wanita Prancis asal Rusia. Romansa dengannya, seperti halnya dengan Marlene, menyakitkan. Bertemu pertama kali di Roma, lalu di New York, mereka langsung bertengkar.

Kesehatan Remarque memburuk, ia jatuh sakit dengan sindrom Meniere (penyakit telinga bagian dalam yang menyebabkan ketidakseimbangan). Tetapi yang terburuk adalah kebingungan mental dan depresi. Remarque beralih ke psikiater. Psikoanalisis mengungkapkan kepadanya dua penyebab neurasthenia-nya: klaim hidup yang membengkak dan ketergantungan yang kuat pada cinta orang lain untuknya. Akarnya ditemukan di masa kanak-kanak: dalam tiga tahun pertama hidupnya, dia ditinggalkan oleh ibunya, yang memberikan semua kasih sayangnya kepada saudara laki-laki Erich yang sakit (dan segera meninggal). Karenanya, keraguan diri tetap ada selama sisa hidupnya, perasaan bahwa tidak ada yang mencintainya, kecenderungan masokisme dalam hubungan dengan wanita. Remarque menyadari bahwa dia menghindari pekerjaan karena menganggap dirinya penulis yang buruk. Dalam buku hariannya, dia mengeluh bahwa dia menyebabkan kemarahan dan rasa malu pada dirinya sendiri. Masa depan tampak suram tanpa harapan.

Namun pada tahun 1951 di New York dia bertemu dengan Paulette Godard. Paulette berusia 40 tahun saat itu. Nenek moyang keibuannya adalah keturunan dari petani Amerika, emigran dari Inggris, dan dari pihak ayah adalah orang Yahudi. Keluarganya, seperti yang mereka katakan sekarang, "tidak berfungsi". Kakek Godard, yang menjual real estate, ditinggalkan oleh neneknya. Putri mereka, Alta, juga lari dari ayahnya dan menikah dengan Levi, putra seorang pemilik pabrik cerutu, di New York. Pada tahun 1910 putri mereka Marion lahir. Segera Alta putus dengan suaminya dan kabur, karena Levi ingin mengambil gadis itu darinya.

Marion tumbuh dengan sangat cantik. Dia dipekerjakan sebagai model busana anak-anak di toko mewah "Sachs 5th Avenue". Pada usia 15 tahun, dia sudah menari dalam pertunjukan tari Ziegfeld yang legendaris dan mengubah namanya menjadi Paulette. Kecantikan dari Ziegfeld sering ditemukan oleh suami atau pelamar yang kaya. Paulette menikah dengan industrialis kaya Edgar James setahun kemudian. Namun pada tahun 1929 (bersamaan dengan Remarque menceraikan Jutta), pernikahan tersebut bubar. Setelah perceraian, Paulette mendapat 375 ribu - uang yang sangat besar saat itu. Setelah memperoleh toilet Paris dan mobil mahal, dia dan ibunya berangkat untuk menyerbu Hollywood.

Tentu saja, mereka mengajaknya berakting hanya sebagai figuran, yaitu sebagai figuran pendiam. Tapi kecantikan misterius, yang muncul di lokasi syuting dengan celana panjang berpotongan rubah dan perhiasan mewah, segera menarik perhatian kekuatan yang ada. Dia memiliki pelanggan yang berpengaruh - sutradara pertama Hal Roach, kemudian presiden studio United Artists Joe Schenk. Salah satu pendiri studio ini adalah Charles Chaplin. Pada tahun 1932 Paulette bertemu Chaplin di kapal pesiar Schenka.

Ketenaran Chaplin yang berusia 43 tahun sangat besar. Pada saat itu, dia telah membuat mahakarya seperti "The Kid", "Gold Rush", baru saja merilis "City Lights".

Dia memiliki dua pernikahan yang gagal di belakangnya. Pada tahun 1918, dia menikahi figuran berusia 16 tahun, Mildred Harris, yang dia cerai 2 tahun kemudian. Pada tahun 1924, calon aktris berusia 16 tahun Lita Grey juga menjadi pilihannya. Mereka memiliki dua putra. Tetapi pada tahun 1927 terjadi perceraian - berisik, memalukan, dibesar-besarkan oleh pers. Proses tersebut membuat Chaplin trauma dan sangat merugikannya, tidak hanya dalam bentuk uang.

Mungkin itu sebabnya, setelah jatuh cinta dengan Paulette, Chaplin tidak mengiklankan pernikahan mereka, yang diam-diam mereka masuki 2 tahun kemudian, di sebuah kapal pesiar di laut. Namun Paulette segera pindah ke rumah Chaplin. Dia berteman dengan putra-putranya, yang memujanya. Sebagai nyonya rumah, dia menerima (dengan bantuan tujuh pelayan) tamunya. Siapa yang belum pernah ke mereka! Penulis Inggris Herbert Wells dan Aldous Huxley, komposer George Gershwin. Di ruang tamu Chaplin, Stravinsky, Schoenberg, Vladimir Horowitz memainkan piano, dan Albert Einstein memainkan biola. Pemimpin serikat buruh pelabuhan, komunis Harry Bridges, juga datang. Paulette mentraktir mereka semua dengan kaviar dan sampanye, dan Chaplin mengobrol tanpa henti dengan para tamu.

Charlie bukan seorang kiri. Dia hanya mencintai dan tahu bagaimana berbicara, - Paulette akan mengatakan tentang dia nanti. - Konyol menganggapnya seorang komunis, karena dia adalah seorang kapitalis yang lazim.

Chaplin tahu bahwa Paulette memiliki kekayaan, yang berarti dia tidak mengejar uangnya. Benar, penulis skenario Anita Luus, penulis novel satir terkenal Gentlemen Prefer Blondes, mengatakan bahwa Paulette, dengan segala kecintaannya pada sampanye, berlian, bulu, dan lukisan Renoir, "entah bagaimana selalu berhasil melakukannya tanpa kerja keras yang diperolehnya." Lidah jahat mengklaim bahwa Paulette, yang tidak ingin punya anak, tidak tahu cara memasak dan tidak dibedakan oleh kecintaannya membaca, hanya berpura-pura menjadi istri teladan. Mungkin ini hanya sebagian dari kebenaran. Paulette dengan tulus terikat pada Chaplin - setidaknya di tahun-tahun awal pernikahan mereka. Untuk "bertemu", dia bahkan akan belajar di fakultas filologi universitas. Namun, ide ini entah bagaimana mati dengan sendirinya ketika Chaplin, setelah membeli kontraknya dari Hal Roach, memberinya pemeran utama wanita di gambar berikutnya. Itu adalah "New Times", salah satu film terbaik dari komedian brilian - kisah seorang gelandangan kecil dan seorang gadis dari lingkungan miskin, seperti remaja nakal.

Paulette selalu berkata bahwa bekerja dengan Chaplin adalah sekolah aktingnya. Dalam persiapan peran tersebut, ia rajin berlatih menari, keterampilan teatrikal, bahkan produksi suara, meski filmnya bisu. Namun, pelajaran dari sutradara hebat tidak hanya dalam hal ini.

Untuk pengambilan gambar pertama, Paulette tampil dengan gaun mahal dari perancang busana Rusia Valentina, dengan bulu mata yang direkatkan dan tatanan rambut yang hati-hati. Saat melihat tontonan ini, Chaplin mengambil seember air dan, dengan dingin menyiram rekannya dari ujung kepala sampai ujung kaki, berkata kepada juru kamera:

Dan sekarang lepaskan.

Gambar, dirilis pada tahun 1936, sukses besar. Dia tidak menjadikan Paulette seorang superstar, tetapi seorang gadis yang menawan dan spontan dengan senyum mempesona dapat mengandalkan karier di Hollywood. Dan Paulette - mungkin satu-satunya mitra layar Chaplin - tidak melewatkan kesempatannya. Dengan "Pygmalion" -nya dia akan membintangi satu film lagi. Tetapi selama dua dekade berikutnya, dia akan memainkan sekitar empat puluh peran dalam film dan akan menikmati reputasi yang layak sebagai aktris profesional yang baik.

Setelah Zaman Modern, Chaplin ingin mengambil gambar tentang petualangan seorang emigran Rusia dan seorang jutawan Amerika dengan Paulette dan Harry Cooper sebagai pemeran utama. Kemudian rencana ini tidak menjadi kenyataan, dan hanya 30 tahun kemudian, "The Countess from Hong Kong", tempat Sophia Loren dan Marlon Brando bermain, akan menjadi karya sutradara berusia 77 tahun yang terakhir dan tidak terlalu sukses. Paulette juga pada tahun 1938 bergabung dalam perebutan peran gelar dalam epik sejarah Perang Saudara "Gone with the Wind". Persaingannya sangat besar, dan pra-film disebut-sebut sebagai acara utama di Hollywood. Paulette terhambat oleh asal Yahudinya - Scarlet O'Hara seharusnya mempersonifikasikan aristokrasi Amerika Selatan... Tetapi produser ingin menemukan "wajah baru", tes layar Paulette ternyata sangat bagus, dan pada akhirnya dia berhasil disetujui untuk peran tersebut. Untuk Paulette mereka sudah mulai menjahit kostum, dia tetapi kebahagiaan hanya bertahan seminggu. Pada saat terakhir, seorang wanita muda Inggris Vivien Leigh muncul, yang memenangkan hati para produser sehingga dia mendapatkan peran yang didambakan .

Sutradara terkenal Alexander Korda, yang beremigrasi ke Hollywood dari Hongaria (filmnya The Thief of Baghdad dan Lady Hamilton ditayangkan dengan sukses luar biasa di Uni Soviet) pada tahun 1939 menyarankan kepada Chaplin ide film satir anti-Nazi The Great Dictator . Hitler, yang saat itu tampak tidak lebih dari badut berbahaya, hanya meminta ejekan. Chaplin memainkan peran ganda - penata rambut Yahudi sederhana dan Fuhrer Hynkel - parodi brilian Hitler. Paulette berperan sebagai Hannah (itu nama ibu Chaplin), kekasih penata rambut. Film ini dirilis pada musim gugur 1940 dan diterima dengan baik. Chaplin dan Paulette diundang ke Presiden Roosevelt di Gedung Putih.

Tapi saat ini pernikahan mereka sudah hancur. Pertengkaran dan ketidaksepakatan dimulai sekitar tiga tahun sebelumnya. Dan meskipun, berbicara di pemutaran perdana The Great Dictator, Chaplin untuk pertama kalinya secara terbuka menyebut Paulette sebagai istrinya, jelas bahwa perceraian tidak dapat dihindari.

Mereka berpisah dengan bermartabat, tanpa skandal dan pengungkapan timbal balik. Terakhir kali mereka bertemu adalah ketika, pada tahun 1971, Chaplin yang berusia 82 tahun dianugerahi penghargaan (satu-satunya dalam hidupnya!) "Oscar" dan dia tiba dari Eropa untuk upacara tersebut. Paulette mencium Charlie, memanggilnya "sayang", dan dia dengan penuh kasih memeluknya kembali.

Usia 40-an sangat sukses untuk aktris yang sangat muda (pada saat dia bercerai dari Chaplin, Paulette berusia lebih dari tiga puluh tahun). Dia banyak membintangi, pada tahun 1943 dia menerima nominasi Oscar. Dia terbang ke India dan Burma untuk berbicara dengan tentara Amerika, yang menyambutnya dengan antusias. Dia sangat populer di Meksiko, di mana penggemarnya adalah artis Diego Rivera dan presiden negara itu Camacho (dia kembali dari satu perjalanan ke sana dengan hadiah dari presiden - kalung zamrud Aztec, nilai museum). Dia lucu dan berlidah tajam. Di Meksiko, pada adu banteng, seorang matador mendedikasikan seekor banteng untuknya. Seseorang dengan meremehkan mengatakan bahwa matador ini adalah seorang amatir. "Tapi banteng itu seorang profesional," jawab Paulette. Dari tahun 1944 hingga 1949 ia menikah dengan aktor terkenal dan dihormati Burgess Meredith (banyak yang mengingatnya karena berperan sebagai pelatih di Stallone's "Rocky"). Meredith adalah seorang liberal kiri, dan bergabung dengan Paulette dengan suaminya setelah perang melawan komite anti-McCarthy untuk mempertahankan Amandemen Pertama Konstitusi. FBI dikatakan telah mengikutinya.

Setelah perceraiannya dengan Meredith, karir film Paulette mulai menurun. Studio besar tidak lagi menawarinya $100.000 per film. Tapi dia tidak duduk tanpa bekerja. Difilmkan sedikit. Di atas panggung dia memainkan Cleopatra dalam "Caesar and Cleopatra" oleh Bernard Shaw. Kemiskinan tidak mengancamnya. Di daerah terbaik Los Angeles, dia memiliki empat rumah dan toko barang antik. Reputasinya masih cemerlang, di antara teman-temannya adalah John Steinbeck, Salvador Dali, superstar Clark Gable (yang memerankan Rhett dalam Gone with the Wind), yang menawarkan bantuan dan hati padanya. Tapi Paulette lebih suka Remarque.

Seperti halnya dengan Chaplin, Paulette, yang menurut Remarque, "memancarkan kehidupan", menyelamatkannya dari depresi. Penulis percaya bahwa wanita yang ceria, jernih, spontan, dan tidak percaya diri ini memiliki karakter yang kurang dari dirinya sendiri. Berkat dia, dia menyelesaikan The Spark of Life. Novel, di mana Remarque pertama kali menyamakan fasisme dan komunisme, sukses. Segera dia mulai mengerjakan novel A Time to Live and a Time to Die. "Tidak apa-apa," kata entri buku harian itu, "Tidak ada neurasthenia. Tidak ada rasa bersalah. Paulette bekerja dengan baik untukku."

Bersama Paulette, dia akhirnya memutuskan untuk pergi pada tahun 1952 ke Jerman, di mana dia tidak pernah pergi selama 30 tahun. Di Osnabrück, dia bertemu dengan ayahnya, saudara perempuan Erna dan keluarganya. Kota itu dihancurkan dan dibangun kembali. Reruntuhan militer masih tersisa di Berlin. Bagi Remarque, semuanya terasa asing dan aneh, seperti dalam mimpi. Orang-orang tampak seperti zombie baginya. Dia menulis dalam buku hariannya tentang "jiwa yang diperkosa" mereka. Kepala polisi Berlin Barat, yang menerima Remarque di rumah, mencoba melunakkan kesan penulis tentang tanah airnya, dengan mengatakan bahwa kengerian Nazisme dibesar-besarkan oleh pers. Ini meninggalkan residu berat di jiwa Remarque.

Baru sekarang dia menyingkirkan obsesi bernama Marlene Dietrich. Mereka bertemu dengan aktris berusia 52 tahun itu, makan malam di rumahnya. Kemudian Remarque menulis: "Legenda yang indah sudah tidak ada lagi. Semuanya sudah berakhir. Tua. Hilang. Sungguh kata yang mengerikan."

"Ada waktu untuk hidup dan ada waktu untuk mati" dia mendedikasikan Paulette. Dia senang dengannya, tetapi dia tidak bisa sepenuhnya menyingkirkan kerumitan sebelumnya. Dia menulis dalam buku hariannya bahwa dia menekan perasaannya, melarang dirinya merasakan kebahagiaan, seolah-olah itu adalah kejahatan. Bahwa dia minum karena dia tidak bisa berkomunikasi dengan orang yang tidak mabuk, bahkan dengan dirinya sendiri.

Dalam novel "The Black Obelisk", sang pahlawan jatuh cinta di Jerman sebelum perang dengan seorang pasien psikiatri yang menderita kepribadian ganda. Ini adalah perpisahan Remarque dengan Jutta, Marlene dan tanah airnya. Novel diakhiri dengan kalimat: "Malam tiba di Jerman, saya meninggalkannya, dan ketika saya kembali, itu menjadi reruntuhan."

Pada tahun 1957, Remarque secara resmi menceraikan Jutta, membayarnya $25.000 dan memberinya tunjangan hidup sebesar $800 sebulan. Jutta berangkat ke Monte Carlo, di mana dia tinggal selama 18 tahun sampai kematiannya. Tahun berikutnya, Remarque dan Paulette menikah di Amerika.

Hollywood masih setia pada Remarque. "A Time to Live and a Time to Die" difilmkan, dan Remarque bahkan setuju untuk berperan sebagai Profesor Polman sendiri, seorang Yahudi yang sekarat di tangan Nazi.

Dalam buku berikutnya, Surga Tidak Memiliki Favorit, penulis kembali ke tema masa mudanya - cinta seorang pembalap dan wanita cantik yang sekarat karena TBC. Di Jerman, buku itu diperlakukan sebagai pernak-pernik romantis yang ringan. Tetapi orang Amerika juga akan memfilmkannya, setelah hampir 20 tahun. Novel ini akan berubah menjadi film Bobby Deerfield yang dibintangi oleh Al Pacino.

Pada tahun 1962, Remarque, mengunjungi Jerman lagi, bertentangan dengan kebiasaannya, memberikan wawancara tentang topik politik ke majalah Die Welt. Dia dengan tajam mengutuk Nazisme, mengenang pembunuhan saudara perempuannya Elfrida dan bagaimana kewarganegaraannya diambil darinya. Dia menegaskan kembali posisi pasifisnya yang tidak berubah dan berbicara menentang Tembok Berlin yang baru dibangun.

Tahun berikutnya, Paulette membintangi Roma - dia berperan sebagai ibu dari pahlawan wanita, Claudia Cardinale, dalam sebuah film berdasarkan novel Moravia The Indifferent. Saat ini, Remarque mengalami stroke. Tetapi dia sembuh dari penyakitnya, dan pada tahun 1964 dia sudah dapat menerima delegasi dari Osnabrück, yang datang ke Ascona untuk memberinya medali kehormatan. Dia bereaksi terhadap hal ini tanpa antusias, menulis dalam buku hariannya bahwa dia tidak punya apa-apa untuk dibicarakan dengan orang-orang ini, bahwa dia lelah, bosan, meskipun dia tersentuh.

Remarque semakin sering tinggal di Swiss, dan Paulette terus berkeliling dunia, dan mereka bertukar surat romantis. Dia menandatangani mereka "Troubador abadi Anda, suami dan pengagum." Bagi beberapa teman, tampaknya ada sesuatu yang dibuat-buat, disimulasikan dalam hubungan mereka. Jika Remarque mulai minum saat berkunjung, Paulette dengan tegas pergi. Aku benci ketika dia berbicara bahasa Jerman. Di Ascona, Paulette tidak disukai karena gaya berpakaiannya yang boros, mereka menganggapnya sombong.

Remarque menulis dua buku lagi - Night in Lisbon dan Shadows in Paradise. Tapi kesehatannya semakin memburuk. Pada tahun 1967 yang sama, ketika duta besar Jerman di Swiss memberinya Ordo Republik Federal Jerman, dia mengalami dua kali serangan jantung. Kewarganegaraan Jerman tidak pernah dikembalikan kepadanya. Namun tahun berikutnya, ketika dia berusia 70 tahun, Ascona menjadikannya warga negara kehormatannya. Dia bahkan tidak mengizinkan mantan teman masa mudanya dari Osnabrück untuk menulis biografinya.

Remarque menghabiskan dua musim dingin terakhir dalam hidupnya bersama Paulette di Roma. Pada musim panas tahun 1970, jantungnya gagal lagi dan dia dirawat di rumah sakit di Locarno. Di sana dia meninggal pada 25 September. Mereka menguburkannya di Swiss, dengan sederhana. Marlene mengirim mawar. Paulette tidak menaruhnya di peti mati.

Belakangan, Marlene mengeluh kepada penulis naskah Noel Kaurad bahwa Remarque hanya meninggalkan satu berlian untuknya, dan semua uangnya - "wanita ini". Bahkan, dia juga mewariskan masing-masing 50.000 kepada saudara perempuannya, Jutta, dan pembantu rumah tangga yang merawatnya selama bertahun-tahun di Ascona.

Selama 5 tahun pertama setelah kematian suaminya, Paulette rajin terlibat dalam urusannya, publikasi, pementasan drama. Pada tahun 1975, dia sakit parah. Tumor di dada diangkat terlalu radikal, beberapa tulang rusuk dicabut, tangan Paulette bengkak.

Dia hidup 15 tahun lagi, tetapi itu adalah tahun-tahun yang menyedihkan. Paulette menjadi aneh, berubah-ubah. Dia mulai minum, minum terlalu banyak obat. Menyumbangkan $20 juta ke NYU tetapi terus-menerus mengkhawatirkan uang. Dia mulai menjual koleksi Impresionis yang dikumpulkan oleh Remarque. Mencoba bunuh diri. Pemilik rumah di New York, tempat dia menyewa apartemen, tidak ingin ada pecandu alkohol di antara penyewa dan memintanya pergi ke Swiss. Pada tahun 1984, ibunya yang berusia 94 tahun meninggal. Sekarang Paulette hanya dikelilingi oleh para pelayan, sekretaris, dan dokter. Dia menderita emfisema. Tidak ada jejak kecantikan yang tersisa - kulit wajah terkena melanoma.

Pada tanggal 23 April 1990, Paulette meminta untuk memberinya katalog lelang Sotheby, tempat perhiasannya akan dijual hari itu, di tempat tidur. Penjualan itu menghasilkan satu juta dolar. Setelah 3 jam, Paulette meninggal dengan katalog di tangannya.

Selama masa hidup Paulette di Amerika, biografinya diterbitkan. 5 buku telah ditulis tentang Remarque. Penulis yang terakhir (1995), biografi pasangan "ganda", Julie Gilbert mengajar di Universitas New York yang sama, di mana Paulette sangat murah hati.

Terima kasih
russalka 17.07.2006 07:49:13

Saya menjadi tertarik pada Remarque baru-baru ini. Saya sedang beristirahat dengan seorang teman di Kursk selama liburan Mei dan, karena tidak melakukan apa-apa, saya membaca novel Life on Loan. "Tidak ada hubungannya" berikutnya selama liburan musim panas di bulan Juli memperkenalkan saya ke "Arc de Triomphe". Saat ini saya sedang membaca Love Thy Neighbor. Pilihan acak dari apa yang ada di rak di toko. Dari biografi Anda, ternyata hanya "Arc de Triomphe" yang memiliki karya paling terkenal. Tapi saya senang saya menemukan penulis ini.
Saya ingin berterima kasih atas biografi yang ditulis dengan baik. Tidak tahu apa-apa tentang pengarangnya dan menilai dia hanya dari pokok bahasan karya, pemikiran yang diungkapkan di dalamnya, saya menjadi sangat ingin tahu tentang apa yang bisa terjadi dalam hidup seseorang dan seperti apa hidupnya, sehingga dia meninggalkan karya seperti itu kepada dunia. . Untuk beberapa alasan, menurut saya dia sendiri adalah seorang dokter atau pengungsi. Dari mana gambar wanita ini berasal? Semua wanita cantik dan fatal. Namun ternyata prototipe Joan Madu adalah Marlene Dietrich sendiri. Dan ada cukup banyak wanita dalam hidupnya untuk menulis. Singkatnya, biografi Anda ditulis dengan sangat jelas, cerah, dan lengkap. Saya menerima jawaban atas semua pertanyaan saya. Saya sangat menyukai paragraf tentang psikoanalisis dan diagnosis Remarque. Itu sesuatu yang tidak saya duga sama sekali.
Sangat menyenangkan menemukan artikel berkualitas di Internet! Semoga sukses di bidang ini!

S
Anatoly 24.11.2014 07:02:42

Dan menurut saya penulisnya biasa-biasa saja. Dan plotnya hampir sama dari buku ke buku.

Komentar
Olga 25.11.2014 04:03:54

Terima kasih untuk biografi terperinci! Sangat menarik! Dan sebenarnya, dia mewakili orang yang sama sekali berbeda dalam karyanya. Tentu saja, penulis hebat seperti itu tidak mungkin memiliki nasib yang mudah. Dia tampan. Penulis seperti ini mungkin tidak akan ada lagi.

Erich Maria Remarque (lahir Erich Paul Remarque) adalah salah satu penulis Jerman paling terkenal di abad ke-20, perwakilan dari generasi yang hilang. Karya penulis didasarkan pada runtuhnya standar yang diterima masyarakat, dia ingin mengubah seluruh dunia Eropa. Selama hidupnya, ia berhasil menulis banyak novel, namun buku pertama Remarque, All Quiet on the Western Front, masih tetap menjadi standar.

Membaca buku-buku Remarque adalah suatu kesenangan. Tentu saja, novel dramatis akan lebih menarik bagi wanita dan anak perempuan, tetapi ini hanyalah sebuah asumsi. Untuk kepastian yang lengkap, kami sarankan untuk memeriksanya sendiri. Selain itu, kami memiliki daftar kecil buku Remarque populer yang juga disebutkan dalam artikel. Buku Remarque paling populer di situs web kami:

Biografi singkat Remarque

Remarque lahir di Jerman pada persimpangan dua abad pada tahun 1898. Keluarganya Katolik, ayahnya bekerja sebagai penjilid buku. Dia lulus dari sekolah gereja, dan kemudian belajar di seminari guru Katolik.

Dari tahun 1916 ia bertempur di milisi tentara Jerman, karena luka-lukanya pada tahun 1917 ia menghabiskan sisa perang di rumah sakit yang berbeda. Pada tahun 1925 ia menikah dengan seorang mantan penari, Ilse Jutta, yang menderita konsumsi selama bertahun-tahun. Dia menjadi prototipe untuk beberapa karakter utama buku Remarque. Kehidupan pasangan itu berlangsung selama empat tahun, setelah itu mereka bercerai. Namun, secara resmi perceraian baru terjadi pada tahun 1957. Penulis, hingga hari-hari terakhir, membantu Jutta secara finansial, dan setelah kematiannya mewariskan 50 ribu dolar.

Pada tahun 1929, karya pertamanya diterbitkan dengan nama baru. Nama Maria dipilih oleh penulis untuk mengenang ibunda tercinta. Nazi tidak menyukai argumen Remarque tentang masalah perang dan pada tahun 1933 mereka membakar buku-buku tersebut, membenarkan diri mereka sendiri dengan fakta bahwa Remarque adalah keturunan Yahudi, yang belum menemukan bukti dokumenter apapun.

Remarque berhasil menghindari pembalasan yang mengerikan, karena saat itu dia tinggal di Swiss. Namun, kakak perempuannya tidak berhasil lolos dari hukuman, Elfrida Scholz dieksekusi pada tahun 1943.

Pada tahun 1937, Remarque dan Marlene Dietrich memulai romansa yang eksentrik dan penuh badai, penulis mendedikasikan buku Arc de Triomphe untuk hubungan ini. Sejak awal perang, penulis berlayar ke Amerika Serikat, pada tahun 1947 ia menjadi orang Amerika sejati. Di sana dia bertemu dengan mantan istri Charlie Chaplin, yang membantunya pulih dari depresi. Pada tahun 1957 dia kembali ke Swiss, di mana dia tinggal di sisa hari-harinya. Penulis meninggal pada tahun 1970.

Kehidupan pinjaman. Hidup, ketika tidak ada yang disesali, karena pada hakikatnya tidak ada ruginya. Ini adalah cinta di ambang kehancuran. Ini adalah kemewahan di ambang kehancuran. Menyenangkan di ambang kesedihan dan risiko di ambang kematian. Masa depan tidak. Kematian bukanlah sebuah kata, tapi kenyataan. Hidup terus berlanjut. Hidup itu indah!..

Kisah cinta terindah abad ke-20...

Novel roman paling menawan abad ke-20...

Novel paling tragis dan pedih tentang hubungan manusia sepanjang sejarah abad ke-20.

Apa yang tersisa bagi orang-orang yang tersedak dalam pusaran perang yang membara? Apa yang tersisa dari orang-orang yang telah kehilangan harapan, cinta - dan bahkan kehidupan itu sendiri?

Apa yang tersisa untuk orang yang tidak punya apa-apa lagi? Hanya sesuatu - percikan kehidupan. Lemah, tapi tak terpadamkan. Percikan kehidupan yang memberi orang kekuatan untuk tersenyum di ambang kematian. Percikan cahaya - dalam kegelapan pekat ...

Para pahlawan dalam novel karya penulis Jerman terkenal E.M. Remarque masih hidup dengan ingatan yang menggetarkan jiwa yang mengguncang para prajurit di parit Front Barat Perang Dunia Pertama.

Anotasi:

Three Comrades adalah buku tentang persahabatan sejati, tentang hiburan pria, tentang cinta, dan tentang kehidupan sederhana orang biasa di kota kecil biasa di Jerman pascaperang. Teman yang selamat selama perang, dan di masa damai saling membela seperti gunung. Dan ketika salah satu dari mereka jatuh cinta, gadis yang dicintainya tidak menjadi batu sandungan, melainkan menjadi kawan yang lain.

Catatan:
Remarque mengerjakan novel "Three Comrades" selama hampir empat tahun. Pada tahun 1933, buku "Pat" diterbitkan - langkah pertama menuju novel yang megah. Saat itu di Jerman, buku-buku Remarque sudah masuk daftar hitam, secara demonstratif dibakar di alun-alun. Penulis merasa tertekan dengan segala sesuatu yang terjadi di Jerman pada khususnya dan di dunia pada umumnya. Dia tinggal di vilanya di Swiss, minum, sakit, bertemu dengan emigran Jerman. Saat pengerjaan novel sudah hampir selesai, Remarque mendapat tawaran dari pemerintah Jerman untuk kembali ke tanah airnya. Erich Maria menolak untuk berdamai dengan Nazi dan pergi ke Paris - ke kongres penulis di pengasingan. Novel tersebut diterbitkan pada tahun 1936 di Denmark, dalam bahasa Denmark, kemudian diterbitkan di AS dalam bahasa Inggris - dalam versi majalah. Dan baru pada tahun 1938 buku "Three Comrades" yang diterbitkan dalam bahasa Jerman diterbitkan di Amsterdam.

Novel "Arc de Triomphe" ditulis oleh penulis terkenal Jerman E.M. Remarque (1898-1970). Penulis bercerita tentang nasib tragis seorang ahli bedah Jerman berbakat yang melarikan diri dari Nazi Jerman dari penganiayaan Nazi. Remarque menganalisis dunia spiritual sang pahlawan yang kompleks dengan keterampilan yang hebat. Dalam novel ini, tema perjuangan melawan fasisme terdengar sangat kuat, tetapi ini adalah perjuangan seorang penyendiri, dan bukan gerakan politik yang terorganisir.

22 Juni 1898 lahir Erich Maria Remarque, seorang penulis Jerman, penulis karya terkenal tentang Perang Dunia Pertama dan Kedua, perwakilan dari "generasi yang hilang".

Novel pertama

Erich Paul Remarque lahir di keluarga penjilid buku di Prusia. Nama tengah - Maria - dalam nama samaran kreatif mengambil nama kedua ibu. Sejak kecil dia menyukai sastra. Lulusan sekolah Katolik, mantan seminaris, pada tahun 1916 ia direkrut menjadi tentara di Front Barat. Dia bertugas di perusahaan penggalian. Setelah pecahan peluru melukai lengan dan lehernya, komando Jerman tidak mengembalikan Remarque ke depan. Erich tetap menjadi juru tulis di rumah sakit. Dalam surat ke rumah, dia berkata bahwa dia sekarang hidup dengan baik, berjalan di taman, mereka memberi makan dengan sepenuh hati, Anda bisa keluar kemanapun Anda mau. Tapi ada sesuatu yang lain. Dia menulis bahwa terkadang duduk seperti ini dalam kehangatan dan keheningan tampak seperti kejahatan. Novel Remarque "All Quiet on the Western Front" muncul pada tahun 1928, sebagian besar didasarkan pada episode otobiografi kehidupan pengarangnya. Penerbitnya tidak percaya bahwa ada orang yang tertarik dengan novel tentang perang, tetapi, yang diterbitkan pada tahun 1929, hal itu langsung menimbulkan diskusi hangat. Itu dibahas di halaman majalah, pada rapat umum, Austria bahkan melarang novel itu untuk perpustakaan tentara, dan melakukan segala upaya untuk mencegah buku itu melintasi perbatasan Italia. Pada tahun 1930, film Amerika yang diadaptasi dari novel ini terungkap. Nazi di Jerman belum berkuasa, tetapi mereka memiliki kekuatan yang cukup untuk mengganggu pemutaran film, dan akhirnya film tersebut dilarang. Faktanya, novel tersebut dianggap merusak jiwa patriotik pemuda dan seluruh bangsa, serta keinginan untuk berprestasi. Remarque mencatat bahwa dia didorong oleh cinta tanah air dalam arti luas, dan bukan sempit, chauvinistik. di Berlin, di antara buku-buku "berbahaya" lainnya, buku-buku Remarque juga dibakar. Saat itu, dia sudah pindah ke Swiss.

Perang kedua

Pada tahun 1941, novel anti-fasis pertamanya, Love Thy Neighbor, diterbitkan, menggambarkan penderitaan orang Yahudi yang kehilangan tanah air mereka. Remarque kehilangan saudara perempuannya Elfrida pada bulan Desember 1943, ketika pasukan Soviet menghancurkan pasukan Jerman yang mundur dengan kekuatan dan kekuatan. Saudari itu bekerja sebagai penjahit di Jerman dan, di hadapan seorang klien, berbicara tajam tentang perang dan Hitler. Sebuah kecaman dan hukuman mati menyusul. Sampai batas tertentu, ini adalah balas dendam pemerintah Nazi untuk penulis yang dibenci yang berhasil melarikan diri. Remarque tidak segera mengetahui tentang kematian saudara perempuannya: ketika tinggal di Swiss, dia dengan segala cara menarik diri dari politik internasional. Belakangan dalam buku hariannya, dia mengaku tidak memberikan apa-apa kepada keluarganya, dia bisa saja menyelamatkan saudara perempuannya, tetapi dia tidak ingin semua orang hidup dengan biayanya di Swiss. Dia mendedikasikan novel The Spark of Life (1952) untuk mengenang saudara perempuannya. Remarque ngeri dengan perbuatan Nazi, bersama dengan seluruh dunia, ketika pembebasan Eropa dimulai. Di awal tahun 1945, dia mengambil "A Time to Live and a Time to Die" - sebuah buku anti perang tentang perang Rusia melawan fasisme, tentang perang kita. Remarque berkata bahwa dia sedang menulis "buku Rusia".

Pasifis militan

Pada tahun 1944, badan intelijen AS meminta Remarque untuk mengungkapkan pendapatnya tentang tindakan yang perlu diambil di Jerman setelah perang berakhir. Jadi dia dihadapkan pada pertanyaan yang ingin dia dekati dalam novelnya. Dia memberikan jawaban dalam "Pekerjaan pendidikan praktis di Jerman setelah perang." Ini hanya bagian terkecil dari proposalnya: setiap orang Jerman bertanggung jawab penuh atas apa yang terjadi; orang Jerman perlu diperlihatkan semua kengerian kejahatan Nazi, dan kebenarannya harus begitu mengejutkan sehingga tidak hanya rasa haus akan balas dendam tidak menetap di hati yang terpukul, seperti yang terjadi setelah Perang Dunia Pertama, tetapi juga perasaan ngeri, malu dan benci atas apa yang terjadi. Dan Anda harus mulai dari sekolah: hancurkan mitos ras tuan, didik umat manusia (“untuk mendidik anak, Anda perlu mendidik guru”). Penulis menyebut dirinya seorang pasifis militan. Erich Maria Remarque meninggal pada tanggal 25 September 1970, pada usia 73 tahun, di Swiss. Remarque dikaitkan dengan penulis "generasi yang hilang", yang mengalami kengerian Perang Dunia Pertama dan melihat dunia pasca-perang sama sekali tidak seperti yang terlihat dari parit, yang menciptakan buku pertama mereka yang mengejutkan pembaca Barat antara Perang Dunia Pertama dan Kedua. Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald dan lainnya juga disebut sebagai penulis "generasi yang hilang".

Bagi banyak dari mereka yang sekarang berusia sekitar tiga puluh tahun atau kurang, nama Erich Maria Remarque tidak banyak bicara. Paling-paling, mereka akan ingat bahwa dia tampaknya adalah seorang penulis Jerman. Beberapa pria dan wanita muda yang “maju”, mungkin, bahkan akan menyebutkan satu atau dua bukunya yang telah mereka baca. Dan mungkin itu saja.

Pada prinsipnya, rangkaian peristiwa ini wajar. Dunia telah memasuki fase pembentukan budaya "klip" baru, yang tidak didasarkan pada membaca, tetapi pada gambar visual, urutan video, produksi televisi massal. Hanya waktu yang akan menjawab pertanyaan apakah ini baik atau buruk, untuk kepentingan umat manusia atau untuk kerugian. Namun pada tahun-tahun ketika inti dari budaya adalah teks bahasa, baik itu prosa atau puisi, drama atau skenario, pertunjukan atau film berkualitas tinggi, Erich Remarque adalah salah satu idola penonton pembaca di negara kita. Dan penonton ini kemudian menjadi mayoritas yang signifikan dari populasi Uni Soviet.

Secara umum diterima bahwa di Uni Soviet Remarque lebih dikenal, dihormati, dicintai daripada di tanah airnya di Jerman. Dan di antara penulis Jerman yang diterjemahkan di Uni Soviet (kita harus membayar upeti, mereka sering diterjemahkan, diterbitkan dalam edisi besar), dialah yang paling banyak dibaca di Tanah Air kita. Bahkan dengan latar belakang, bisa dikatakan, sastra dunia klasik Jerman abad ke-20, seperti Stefan Zweig, Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Alfred Döblin, sebagai Heinrich Böll dan Günter Grass yang memasuki arena sastra dunia setelah Kedua Perang Dunia. Di negara kami, mereka tidak dapat membuat E.M. Persaingan ulang dalam popularitas. Jika buku-buku "Jerman" yang terdaftar tidak basi di toko-toko, tetapi untuk beberapa waktu dapat dibeli, maka buku-buku E. Remarque langsung bubar. Dia tidak hanya membaca, karyanya dikutip dan diperdebatkan. Seseorang yang tidak membaca Remarque tidak dianggap cerdas.

Buku pertama yang diterbitkan di Uni Soviet oleh Erich Maria Remarque adalah salah satu yang membuatnya terkenal. Ini adalah novel All Quiet on the Western Front. Di Jerman, itu diterbitkan sebagai buku terpisah pada Januari 1929. Kami menerjemahkan novel tersebut ke dalam bahasa Rusia pada pertengahan tahun yang sama. Selama hampir delapan puluh tahun terakhir sejak itu, total peredaran buku-buku E.M. Remarque dalam bahasa Rusia telah melampaui lima juta eksemplar.

Benar, setelah penerbitan buku bernama dalam edisi Remarque, ada jeda panjang di negara kita. Itu hanya terputus oleh "pencairan" yang terjadi setelah kematian Stalin. Novel yang sebelumnya tidak dikenal "Return", "Arc de Triomphe", "Three Comrades", "A Time to Live and a Time to Die", "Black Obelisk", "Life on Borrowed" diterbitkan. Beberapa saat kemudian, "Night in Lisbon", "Promised Land", "Shadows in Paradise" diterbitkan. Meskipun banyak dicetak ulang, permintaan akan bukunya sangat besar.

Penulis biografi E.M. Remarque telah lama mencatat bahwa kehidupannya sendiri dan kehidupan para pahlawan karyanya memiliki banyak kesamaan, titik temu. Namun, awal biografinya agak biasa.

Erich Maria Remarque lahir pada 22 Juni 1898 di kota Osnabrück, Jerman. Saat lahir, dia bernama Erich Paul. Nama penulis Erich Maria Remarque muncul pada tahun 1921. Ada alasan untuk percaya bahwa dia mengubah nama "Paul" menjadi nama "Maria" untuk mengenang ibunya, yang meninggal lebih awal karena kanker, yang sangat dia cintai.

Ada momen misterius lainnya. Nama belakang anak laki-laki, pemuda, pemuda Erich Paul ditulis Remark, sedangkan nama belakang penulis Erich Maria mulai ditulis sebagai Remarque. Hal ini memunculkan beberapa penulis biografi untuk berhipotesis bahwa Remarque bukanlah nama keluarga asli, tetapi merupakan hasil pembacaan terbalik dari nama asli Kramer. Di balik penggantian Remark dengan Remarque, menurut mereka, ada keinginan penulis untuk semakin menjauh dari nama keluarga yang sebenarnya.

Kemungkinan besar, situasinya jauh lebih sederhana. Nenek moyang dari pihak ayah Remarque melarikan diri ke Jerman dari Prancis, melarikan diri dari Revolusi Prancis, dan nama keluarga mereka memang ditulis dengan cara Prancis: Remarque. Namun, baik kakek maupun ayah dari penulis masa depan memiliki nama belakang yang sudah menjadi bahasa Jerman: Komentar. Nama ayah adalah Peter Ferenc, ibu, orang Jerman asli, bernama Anna Maria.

Sang ayah, yang tampaknya memiliki hubungan yang sulit dengan Erich Paul, terlibat dalam penjilidan buku. Kehidupan keluarga itu sulit, dia sering berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Sudah di masa kanak-kanak, keinginan akan hal-hal indah, untuk kehidupan ketika Anda tidak dapat menyangkal diri sendiri, lahir dalam dirinya. Perasaan ini tercermin dalam karya awalnya.

Sejak kecil, Erich Paul suka menggambar, belajar musik. Tapi dia sangat tertarik pada pena. Sebagai seorang pemuda, dia melampiaskan "gatal" penulisnya. Karya jurnalistik pertamanya muncul di surat kabar "Friend of the Motherland" pada Juni 1916.

Lima bulan kemudian, Erich Paul direkrut menjadi tentara. Awalnya, dia dilatih di unit cadangan. Pada Juni 1917 dia sudah berada di depan. Benar, Erich Paul tidak bertarung lama, hanya 50 hari, karena dia mendapat luka yang cukup parah.

Pada tahun 1920 Erich Paul menerbitkan novel pertamanya. Namanya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan berbagai cara: "Shelter of Dreams", "Loteng of Dreams". Novel itu tidak berhasil baik dengan kritikus maupun dengan pembaca, itu hanya diejek di media. Oleh karena itu, untuk karya besar berikutnya, "Gam", Remarque baru dimulai tiga tahun kemudian. Namun, dia tidak berani mempublikasikan apa yang dia tulis. Novel melihat cahaya hanya 75 tahun kemudian pada tahun 1998.

Jerman pada tahun 1920-an sedang mengalami masa-masa sulit. Ini sangat mempengaruhi Erich Maria (ingat, dia mengambil nama ini pada tahun 1921). Agar tidak mati kelaparan, dia mengambil pekerjaan apa saja. Ini jauh dari daftar lengkap tentang apa yang dia lakukan di paruh pertama tahun 1920-an: dia mengajar di sekolah, bekerja di bengkel granit, membuat batu nisan, memainkan organ di rumah sakit jiwa pada hari Minggu, menulis catatan untuk kolom teater di media, mengendarai mobil . Lambat laun menjadi jurnalis profesional: ulasannya, catatan perjalanan, cerita pendeknya semakin banyak muncul di koran dan majalah.

Pada saat yang sama, Remarque menjalani gaya hidup bohemian. Diseret di belakang wanita, minum cantik. Calvados memang salah satu minuman favoritnya.

Pada tahun 1925 E.M. Remarque pindah ke Berlin. Di sini, putri penerbit majalah bergengsi "Sports in Illustrations" jatuh cinta dengan seorang provinsial yang tampan. Orang tua gadis itu mencegah pernikahan mereka, tetapi Remarque mendapat posisi editor di majalah tersebut. Selang beberapa waktu, ia menikah dengan penari Jutta Zambona, yang menjadi prototipe beberapa pahlawan sastranya, termasuk Pat dari Three Comrades. Pada tahun 1929, pernikahan mereka bubar.

EM. Remarque melampiaskan kerinduannya akan "kehidupan yang indah". Dia berpakaian elegan, mengenakan kacamata berlensa, tanpa lelah menghadiri konser, teater, dan restoran modis bersama istrinya. Dia berteman dengan pembalap terkenal. Novel ketiganya, Stop at the Horizon, tentang pembalap, diterbitkan, dan untuk pertama kalinya ditandatangani dengan nama belakang Remarque. Mulai sekarang, dia akan menandatangani semua karya selanjutnya dengannya.

Lebih tidak terduga lagi bahwa novel All Quiet on the Western Front, yang ditulis olehnya dalam enam minggu, yang membuatnya terkenal di seluruh dunia, ternyata adalah novel tentang kehidupan yang sama sekali berbeda - kehidupan yang penuh dengan penderitaan, darah, kematian. . Satu setengah juta eksemplar terjual dalam setahun. Sejak 1929 telah melewati 43 edisi di seluruh dunia dan telah diterjemahkan ke dalam 36 bahasa. Pada tahun 1930, itu dibuat menjadi film di Hollywood yang memenangkan Oscar.

Namun, pasifisme dari sebuah buku yang jujur ​​​​dan ditulis secara brutal tidak disukai banyak orang di Jerman. Itu membangkitkan ketidaksenangan pihak berwenang, yang ingin membalas dendam pada organisasi radikal veteran Perang Dunia I yang mendapatkan kekuatan dari Nazi.

Penulis Jerman terkemuka Stefan Zweig dan Thomas Mann juga tidak menyukai buku itu. Selama bertahun-tahun, sikap pendiam mereka terhadap Remarque sebagai penulis tidak berubah, yang sangat menyengatnya.

Tiga tahun kemudian, Remarque merilis novel penting keduanya, The Return. Ini menceritakan tentang masalah yang dihadapi generasinya - "generasi yang hilang" yang kembali dari perang.

Perwakilannya, yang telah melewati api badai, gas beracun, parit lumpur, tumpukan mayat, telah kehilangan kepercayaan pada kata-kata luhur, dari mana pun asalnya. Cita-cita mereka telah hancur. Tetapi mereka tidak memiliki imbalan apa pun. Mereka tidak tahu bagaimana mereka harus hidup, apa yang harus dilakukan.

Banyak edisi dari kedua novel tersebut, film yang diadaptasi dari yang pertama di Amerika Serikat membawa E.M. Remarque banyak uang. Ia mulai mengoleksi lukisan Impresionis dan berhasil mengumpulkan koleksi yang bagus.

Penulis merasakan apa yang mengancam Jerman, dia secara pribadi berkuasa di Hitler, partainya. Fakta bahwa ini mungkin, dia sadari sebelum banyak orang lain. Pada tahun 1931, ketika Nazi baru saja berkuasa, dia membeli sebuah vila di Swiss, pindah ke sana secara permanen, memindahkan koleksi seninya ke sana.

Setelah berkuasa pada tahun 1933, Nazi segera mencabut E.M. Catatan kewarganegaraan Jerman, mengkhianati buku-bukunya untuk dibakar di depan umum. Khawatir Nazi akan menginvasi Swiss, dia meninggalkan negara ini, terutama tinggal di Prancis. Untuk membantu mantan istrinya Jutta keluar dari Jerman, E.M. Remarque kembali menikahinya. Namun, dia gagal menyelamatkan adiknya sendiri Elfrida Scholz. Dia dieksekusi pada tahun 1943 di penjara Berlin "karena propaganda yang sangat fanatik untuk mendukung musuh". Di persidangan, dia diingatkan tentang kakaknya, novelnya, yang "merusak semangat bangsa".

Pada tahun 1939, Erich Maria Remarque tiba di Amerika Serikat, di mana dia tinggal sampai akhir perang. Periode hidupnya ini sulit untuk dicirikan dengan jelas. Tidak seperti banyak emigran lainnya, dia tidak mengalami kebutuhan materi. Novelnya Three Comrades (1938), Love Thy Neighbor (1941), Arc de Triomphe (1946) diterbitkan dan menjadi bestseller. Lima karyanya telah difilmkan oleh studio film Hollywood. Pada saat yang sama, dia menderita kesepian, depresi, banyak minum, berganti wanita. Dia tidak disukai oleh komunitas sastra emigran yang dipimpin oleh Thomas Mann. EM. Remarque tertekan karena kemampuannya menulis buku yang populer di kalangan pembaca umum dipertanyakan dalam skala bakat sastranya. Hanya dua tahun sebelum kematiannya, Akademi Bahasa dan Sastra Jerman di kota Darmstadt, Jerman Barat, memilihnya sebagai anggota penuh.

Sangat menyakitkan baginya adalah perselingkuhan dengan aktris film terkenal Marlene Dietrich. Dia bertemu dengannya di Prancis. Hanya berkat perlindungannya, penulis terkenal itu mendapat izin dari otoritas Amerika untuk memasuki Amerika Serikat. EM. Remarque ingin menikahi Puma (begitu dia memanggil Marlene Dietrich). Namun, bintang film itu tidak dibedakan oleh kesetiaan. Satu novel mengikuti yang lain, termasuk dengan Jean Gabin. Remarque memberi Mada dari Arc de Triomphe banyak fitur Marlene Dietrich.

Perang berakhir. EM. Remarque tidak terburu-buru berangkat ke Eropa. Dia dan Jutta melamar kewarganegaraan Amerika. Tidak mudah mendapatkannya.

Namun penulis tertarik ke Eropa. Selain itu, ternyata hartanya di Swiss benar-benar terjaga. Bahkan mobil yang ditinggalkannya di garasi di Paris selamat. Pada tahun 1947 ia kembali ke Swiss.

EM. Remarque menjalani kehidupan menyendiri. Tapi dia tidak bisa diam terlalu lama. Dia melakukan perjalanan ke seluruh Eropa, kembali mengunjungi Amerika, tempat tinggal Natasha Brown tercinta, seorang wanita Prancis asal Rusia. Perselingkuhan dengannya, seperti perselingkuhan dengan Marlene, membuatnya sangat sedih. Bertemu pertama kali di Roma, lalu di New York, mereka langsung bertengkar.

Kesehatan penulis juga meninggalkan banyak hal yang diinginkan. Itu menjadi lebih buruk. Dia mengembangkan sindrom Meniere (penyakit telinga bagian dalam yang menyebabkan ketidakseimbangan). Tapi yang terburuk dari semuanya adalah kekacauan mental dan depresi.

Penulis beralih ke bantuan psikoanalis. Dia dirawat oleh Karen Horney yang terkenal, pengikut Z. Freud. Seperti E.M. Ingat, dia lahir dan menghabiskan sebagian besar hidupnya di Jerman, meninggalkannya, melarikan diri dari Nazisme. Menurut Horney, semua neurosis disebabkan oleh "kecemasan dasar" yang berakar pada kurangnya cinta dan rasa hormat di masa kanak-kanak. Jika pengalaman yang lebih menyenangkan tidak terbentuk, maka anak seperti itu tidak hanya akan tetap dalam keadaan cemas, tetapi juga akan mulai memproyeksikan kecemasannya ke dunia luar. Biografi E.M. Komentar itu cocok dengan konsep ini. Dia percaya bahwa K. Horney membantunya melawan depresi. Namun, dia meninggal pada tahun 1952.

Pada tahun 1951, kehidupan EM. Komentar termasuk aktris Paulette Godard, mantan istri Charlie Chaplin. Dia bertemu dengannya di salah satu kunjungannya ke Amerika Serikat. Perselingkuhan dimulai, yang tumbuh menjadi kasih sayang yang dalam, setidaknya di pihak penulis. Dia percaya bahwa wanita yang ceria, dapat dimengerti, dan spontan ini memiliki karakter yang tidak dia miliki. “Semuanya baik-baik saja,” tulisnya dalam buku hariannya. - Tidak ada neurasthenia. Tidak ada perasaan bersalah. Paulette bekerja dengan baik untuk saya."

Bersama Paulette, dia akhirnya memutuskan untuk pergi pada tahun 1952 ke Jerman, di mana dia tidak pernah pergi selama 30 tahun. Di Osnabrück, dia bertemu dengan ayahnya, saudari Erna, dan keluarganya. Bagi Remarque, semuanya terasa asing, menyakitkan. Di Berlin, jejak perang masih terlihat di banyak tempat. Orang-orang menurutnya entah bagaimana menyendiri, tersesat.

Sekali lagi E.M. Remarque mengunjungi Jerman pada tahun 1962. Dalam sebuah wawancara dengan salah satu surat kabar Jerman terkemuka, dia dengan tajam mengutuk Nazisme, mengenang pembunuhan saudara perempuannya Elfrida dan bagaimana kewarganegaraannya dicabut darinya. Dia menegaskan kembali posisi pasifisnya yang tidak berubah. Kewarganegaraan Jerman tidak pernah dikembalikan kepadanya.

Secara bertahap EM Remarque menghilangkan ketergantungan psikologis pada Marlene. Dia mendedikasikan novel barunya A Time to Live and a Time to Die untuk Paulette. Pada tahun 1957, Remarque secara resmi menceraikan Jutta, yang pergi ke Monte Carlo, tempat dia tinggal sampai kematiannya pada tahun 1975, dan menikah dengan Paulette pada tahun berikutnya di Amerika Serikat.

Pada tahun 1959 E.M. Remarque menderita stroke. Ia berhasil mengatasi penyakitnya. Namun sejak itu, dia semakin jarang meninggalkan Swiss, sementara Paulette sering bepergian ke seluruh dunia. Kemudian pasangan itu bertukar surat romantis. Namun, tidak mungkin menyebut hubungan mereka tanpa awan. Singkatnya, karakter sulit Remarque menjadi semakin sulit selama bertahun-tahun. Ciri-ciri karakternya seperti intoleransi, keegoisan, dan keras kepala semakin terasa. Dia terus minum karena menurutnya dia tidak bisa berkomunikasi dengan orang lain dengan tenang, bahkan dengan dirinya sendiri. Jika di sebuah pesta Remarque mulai banyak minum, Paulette dengan tegas pergi. Aku benci ketika dia berbicara bahasa Jerman.

Remarque menulis dua buku lagi: Night in Lisbon dan Shadows in Paradise. Tapi kesehatannya semakin memburuk. Pada tahun 1967 dia mengalami dua kali serangan jantung.

Remarque menghabiskan dua musim dingin terakhir dalam hidupnya bersama Paulette di Roma. Pada musim panas tahun 1970, jantungnya gagal lagi dan dia dirawat di rumah sakit di Locarno. Di sana dia meninggal pada 25 September. Mereka menguburkannya di Swiss, dengan sederhana. Marlene Dietrich mengirim mawar. Paulette tidak menaruhnya di peti mati.

Setiap negara, setiap waktu memiliki Remarque sendiri. Novelnya All Quiet on the Western Front dan The Return, dalam istilah modern, menjadi kultus pada tahun 1930-an karena itu adalah semacam manifesto dari "generasi yang hilang" yang menemukan bahwa mereka telah ditipu dan dikhianati. Tetapi bahkan hari ini, sembilan dekade kemudian, monolog batin dari pahlawan The Return terdengar seperti peringatan: “Kami baru saja dikhianati. Dikatakan: tanah air, dan ada kehausan akan kekuasaan dan kotoran di antara segelintir diplomat dan pangeran yang sia-sia. Dikatakan: sebuah bangsa, dan dalam pikiran ada rasa gatal akan aktivitas para jenderal yang diberhentikan dari pekerjaan ... Mereka mengisi kata "patriotisme" dengan fantasi mereka, haus akan kemuliaan, nafsu akan kekuasaan , romansa yang menipu, kebodohan dan keserakahan dagang mereka, dan mereka menampilkannya kepada kita sebagai cita-cita yang cemerlang..."

Bagi mereka yang mengenal karyanya di akhir 1950-an, membacakan untuknya dalam dua puluh atau tiga puluh tahun ke depan, ini, pertama-tama, adalah pencipta gambar orang-orang yang mulia, lugas, dan berani yang siap mengorbankan diri demi demi orang lain. Bagi mereka, yang penting bukanlah uang, bukan karier, bukan cita-cita "tinggi" yang diilhami oleh pemerintah, sekolah, gereja, dan media. Bagi mereka, di atas segalanya, nilai-nilai absolut dan abadi yang menjadikan seseorang sebagai pribadi: cinta, persahabatan, persahabatan, kesetiaan. Kualitas para pahlawan Remarque inilah, terlepas dari semua kesulitan hidup, yang membantu mereka mempertahankan martabat kemanusiaan mereka.

“Keajaiban” Remarque, pesona mempesona dari karya-karyanya juga dalam banyak hal merupakan hasil dari gaya yang diciptakannya, yang tampaknya akan selamanya tetap menjadi “tanda tangannya”, unik. Dia terkendali, singkat, ironis. Dialognya singkat dan pada saat yang sama luas, kita tidak akan menemukan di dalamnya kata-kata yang berlebihan dan tidak perlu serta pemikiran yang dangkal. Ia tidak asing dengan deskripsi alam, lanskap, tetapi mereka juga dibedakan oleh kekikiran dan pada saat yang sama ekspresif, kejelasan sarana visual. Monolog batin karakternya penuh dengan kemuliaan, kejantanan, dipadukan dengan kelembutan, kesucian spiritual, yang tidak mungkin untuk tidak dipercaya.

Dan, terakhir, mungkin hal utama yang menyuap pembaca Soviet: Remarque tidak mengajar siapa pun, tidak menginstruksikan apa pun. Dia bukan seorang moralis, bukan seorang pengkhotbah, bukan seorang guru, dia hanya seorang narator yang netral dan tanpa ekspresi. Dia tidak mengutuk para pahlawannya dengan kemabukan, kontemplasi, kurangnya aktivitas sosial.

Orang hanya dapat terkejut bahwa pemerintah Soviet, dengan naluri perlindungannya yang sangat berkembang, tidak menyalakan "lampu merah" untuk penerbitan novel Remarque. Mungkin keyakinan bahwa pembaca Soviet yang melek ideologis akan melihat, memahami, dan menilai dengan benar kekosongan ideologis para pahlawannya, ketidakberdayaan, ketidakberhargaan keberadaan mereka berhasil.

Tapi yang lain tidak bisa dikesampingkan. Terlepas dari kenyataan bahwa karakter Remarque menjalani kehidupan khusus mereka sendiri, prinsip moral yang mereka anut pada dasarnya sehat. Bagi mereka, hal yang sama adalah sakral yang membela "kode moral pembangun komunisme", yang, seperti yang Anda ketahui, jika diteliti lebih dekat ternyata merupakan versi etika Kristen, terpisah dari landasan sakralnya.

Bukankah refleksi Dr. Anda bisa menolaknya - itu mudah. Tetapi bukankah pada saat yang sama Anda meninggalkan segala sesuatu yang setiap hari, setiap jam diejek, diejek, apa yang disebut keyakinan pada kemanusiaan dan kemanusiaan? Keyakinan ini hidup terlepas dari segalanya... Dengan satu atau lain cara, Anda masih perlu menarik dunia ini keluar dari darah dan kotoran. Dan bahkan jika Anda menariknya setidaknya satu inci - tetap penting bagi Anda untuk bertarung tanpa henti. Dan saat Anda bernafas, jangan lewatkan kesempatan untuk melanjutkan pertarungan?

Nampaknya pesimisme yang terdengar di awal tentang pentingnya karya Erich Maria Remarque hampir tidak bisa dibenarkan. Dan di abad ke-21, orang muda dan tidak terlalu muda terus-menerus menemukan diri mereka dalam situasi di mana mereka perlu membuat pilihan moral. Para pahlawan Remarque membantu memahami masalah sulit ini, menawarkan teladan mereka, posisi moral mereka dan, pada saat yang sama, tanpa memaksakannya. Artinya waktu Remarque belum berakhir, mereka akan membacanya.

Olga Varlamova, khususnya untuk rian.ru